「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

At least two images are acquired (Step S100), feature points straightly lined up under certain constraints are selected from a first image, and the selected feature points are tracked on a second image (Steps S101 to S102).例文帳に追加

少なくとも２つの画像を取得し（ステップＳ１００）、第１の画像から一定の制約の下で直線上に並んだ特徴点を選択すると共に、この選択された特徴点を第２の画像上で追跡する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０２）。 - 特許庁

Next, in the second insulating film forming step ST104, after the formation of the second insulating film 14 thinner than the first insulating film 17 on the side surface 132 of the lower electrode 13, upper electrodes 15a, 15b are formed with the gas phase oxidation method.例文帳に追加

次に、第２の絶縁膜形成工程ＳＴ１０４において、気相酸化法により、下電極１３の側面１３２に第１の絶縁膜１７より薄い第２の絶縁膜１４を形成した後、上電極１５ａ、１５ｂを形成する。 - 特許庁

In the next step, the first and second individual electrodes 431b and 431c are connected together via a coil so that the piezoelectric element 431 can perform an operation for ejecting ink, and a positive electric charge is shifted to the second individual electrode 431c.例文帳に追加

次のステップでは、インクを吐出させるための動作をピエゾ素子４３１に行わせるため、第１個別電極４３１ｂと第２個別電極４３１ｃとをコイルを介して接続し、第２個別電極４３１ｃへ正電荷を移動させる。 - 特許庁

A unit circuit 70 at each step is constituted so as to selectively perform a first operation mode for transmitting signals by a shift operation following a clock signal and a second operation mode for immediately transmitting signals irrespective of the clock signal.例文帳に追加

各段の単位回路７０は、クロック信号に従うシフト動作によって信号伝達を行う第１の動作モードと、前記クロック信号とは無関係に直ちに信号伝達を行う第２の動作モードとを、選択的に行い得るように構成される。 - 特許庁

The method for checking current density limitation includes a first step to check the current density limitation of the power line wiring, based on the allowable current value according to the number of vias connected to the power line wiring.例文帳に追加

上記課題は、電源配線に接続されるビア数に応じた許容電流値に基づいて、前記電源配線の電流密度制限チェックをする第１ステップを含むことを特徴とする電流密度制限チェック方法により達成される。 - 特許庁

The method for manufacturing a vacuum airtight container includes, after the first NEG 15 includes been activated, STEP 4 of raising the temperature of the vacuum atmosphere to a temperature, T2, to activate a second NEG 27 to activate the second NEG 27.例文帳に追加

また、真空気密容器の製造方法は、第１のＮＥＧ１５を活性化させた後、第２のＮＥＧ２７の活性化する温度Ｔ２まで減圧雰囲気の温度を昇温させて、第２のＮＥＧ２７を活性化させるＳＴＥＰ４を含む。 - 特許庁

The success of Soun's arbitration due to his exceptional resourcefulness has been said to be the first step of his social climb; however, prevailing theory holds that he was ordered by Sadachika and Morisada to go to Suruga to intervene in the Imagawa clan's inheritance dispute. 例文帳に追加

従来、この調停成功は早雲の抜群の知略による立身出世の第一歩とされるが、これは貞親・盛定の命により駿河守護家・今川氏の家督相続介入の為に下向したものであるとの説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since first and second electrodes 5a and 5b can be simultaneously formed in only such steps, the complication of a manufacturing step and the increase of a manufacturing cost can be prevented (as compared with the case the respective electrodes are formed in separate steps).例文帳に追加

このような工程だけで第一電極５ａ及び第二電極５ｂを同時に形成することができるので、（各電極を別々の工程で形成する場合に比べて）製造工程の煩雑化や製造コストの上昇を防止することができる。 - 特許庁

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second surfaces 25, 26 are provided in a planar shape to be roughly symmetrical with their connecting position C between them, and they can be respectively applied to a side end part 22 of the step difference correction device by making them in a direction of rotating them roughly by 90 degrees.例文帳に追加

第１及び第２の面２５，２６は、それらの連設位置Ｃを挟んで略対称となる面形状に設けられており、略９０度回転させた向きにすることで、段差補正装置１０の側端部２２にそれぞれ適用することができる。 - 特許庁

When the stress relaxation layer material is heated to form an optional stress relaxation layer in the first step, the screen-printed stress relaxation layer is heated at ≥40°C and <100°C, thereby dissolving the resin filler in the base material.例文帳に追加

応力緩和層材料を加熱処理して所要の応力緩和層を形成する際、その第１段階として、スクリーン印刷された応力緩和層を４０℃以上１００℃未満の温度に加熱し、ベース材料中に樹脂フィラーを溶解させる。 - 特許庁

Furthermore, an image group code amount assignment means and a 1st frame code amount assignment means assign the code amount to other frames than the first frame in the image group on the basis of the assigned code amount (3rd step).例文帳に追加

そして、前記画像群符号量割当手段および前記第１フレーム符号量割当手段により、割り当てられた前記符号量に基づいて、前記画像群内における最初のフレーム以外のフレームに符号量が割り当てられる（第３の段階）。 - 特許庁

The voltage developing circuit 5 includes a first voltage adjustment circuit 10 to step down the third voltage VPP at a predetermined mode to generate a fourth voltage VSA having potential higher than that of the second voltage VDD and supply the fourth voltage to the sense amplifier SA.例文帳に追加

電圧生成回路５は、第３の電圧ＶＰＰを所定のモード時に降圧し、第２の電圧ＶＤＤよりも高電位の第４の電圧ＶＳＡを生成して、センスアンプＳＡに供給する第１電圧調整回路１０を備える。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層１１と同一の形状であるが、僅かに遮光層１１より広く、遮光層１１の段差が反映されたバッファ膜１２の第１の傾斜面１２Ｓを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

In this method for treating the contaminated soil, at first, a well 3 for treatment is piercingly installed in a hardly gas permeable-water permeable layer 2 in contaminated soil 1 which is a hardly water permeable layer and also a hardly gas permeable layer (step 101).例文帳に追加

本実施形態に係る汚染土壌の処理方法を用いて汚染物質を処理するには、まず、難透水層でもあり難透気層でもある汚染土壌１内の難透気透水層２に処理用井戸３を貫入設置する（ステップ１０１）。 - 特許庁

At a shipment inspection, optimal pulse widths are respectively measured for a plurality of voltage values, and a relational expression 300 between the voltage value and the optimal pulse width is individually acquired for individual heads 100 from the measurement results (a first step).例文帳に追加

出荷時検査において、複数の電圧値に対してそれぞれ最適なパルス幅を測定し、この測定結果に基づいて電圧値と最適なパルス幅との関係式３００を個々のヘッド１００に対して個別に求める（第１のステップ）。 - 特許庁

A glass substrate storage container 10 includes a storage container body 20 for storing a plurality of glass substrates, a first lid 30 to be used in the inspection step of a manufacturing line of glass substrates, a second lid 40 which is used during the shipping, and a bottom part lid 50.例文帳に追加

ガラス基板収納容器１０は、複数のガラス基板が収納される収納容器本体２０と、ガラス基板の製造ラインの検査工程で使用される第１の蓋３０と、出荷時に使用される第２の蓋４０と、底部蓋５０とを有する。 - 特許庁

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.例文帳に追加

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

On the other hand, if a slow reading mode is selected, the brake is operated based on the stop mode or an acceleration limited mode, and the scanning unit control part changes the speed of reading to a first speed corresponding to the slow reading mode (step S4).例文帳に追加

一方、低速読取モードが選択されたとき、前記ブレーキは、前記停止モード又は前記加速度制限モードに基づいて動作し、前記走査ユニット制御部は、前記読取速度を前記低速読取モードに応じた第１速度に変更する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In a casing 22 formed between the inlet 21A and a first-step rotor-blade 32a placed nearest to the inlet 21A out of rotor blades 32 of a plurality of steps, an annular chamber 23c of three steps is formed of four annuluses 23b along the internal circumference of the casing 22.例文帳に追加

吸気口２１Ａと、複数段に形成された動翼３２の中で最も吸気口２１Ａに近い第１段の動翼３２ａとの間のケーシング２２に、その内周に沿って４枚の円環２３ｂにより３段の環状室２３ｃを設ける。 - 特許庁

The signal processing circuit 8 of a stop lamp switch includes a first and a second comparators 11, 12 where the input signals Vin1, Vin2 are respectively input from magnetic sensors 4, 5 according to a moving amount of a plunger pin accompanying with a step-in operation of a brake pedal.例文帳に追加

ストップランプスイッチの信号処理回路８は、磁気センサ４，５からブレーキペダルの踏み込み操作に伴うプランジャピンの移動量に応じた値の入力信号Ｖｉｎ１，Ｖｉｎ２がそれぞれ入力される第１及び第２コンパレータ１１，１２を備えている。 - 特許庁

A first specific determination process portion (120) specifically determines an IN-VVT target displacement angle (vt-in) as an intake valve target displacement angle on the basis of the rotation speed (Ne) of the engine (200), the load (KL) that acts on the engine (200), and the oil temperature (TO) (step S40).例文帳に追加

第１特定処理部（１２０）は、エンジン（２００）の回転数（Ｎｅ）、エンジン（２００）に加わる負荷（ＫＬ）、及び油温（ＴＯ）に基づいて、吸気バルブ目標変位角としてＩＮ−ＶＶＴ目標変位角（ｖｔ−ｉｎ）を特定する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

On the upper end parts of long side walls 2A and 2B of the container, when stacked in the well curb shape, recessed parts 51 for positioning which can receive the first regulating projecting parts 13 or the second regulating projecting parts 23 of other container to be positioned on the upper step of the container, are provided.例文帳に追加

コンテナの長側壁２Ａ，２Ｂの上端部には、井桁積み時において当該コンテナの上段に位置することになる他のコンテナの第１規制突部１３又は第２規制突部２３を受容可能な位置決め用凹部５１が設けられている。 - 特許庁

Next, the selective growth mask 4 is removed, and the height of a step 6 formed at the boundary between an area on the first epitaxial layer 2 other than the removed selective growth mask 4 and the selective area 3 having the selective growth layer 5 laminated thereon is measured.例文帳に追加

この後、選択成長用マスク４を除去し、選択成長用マスク４が除去された領域と、選択成長層５が積層されている選択領域３との境界部分に形成された段差部６の高さを測定する。 - 特許庁

When one optical connector housing 4 and the other optical connector housing 5, having a lever member 7 are engaged, projected pins 6 and 6 of the optical connector housing 4 are inserted into cam holes 53 and 53 of the lever member 7 in a first step of the engaging process.例文帳に追加

一方の光コネクタハウジング４と、レバー部材７を設けた他方の光コネクタハウジング５とを嵌合させると、その嵌合過程の最初の段階で、レバー部材７のカム孔５３、５３に一方の光コネクタハウジング４の突出ピン６、６が差し込まれる。 - 特許庁

The degassing chambers (32, 80) in the units (12, 14) in the first and second steps are vacuum evacuated by a vacuum source (66) and the damper (56) of the unit (14) in the second step is opened to drop the powder in the dispersed state in the vacuum to degas the powder.例文帳に追加

１、２段目のユニット（１２、１４）の脱気室（３２、８０）に真空源（６６）からの真空を印加し、２段目のユニット（１４）のダンパー（５６）を開けて粉体を分散状態で真空中を落下させることにより粉体を脱気する。 - 特許庁

When it is the first sheet, a timer (pulse count value) from the raising to the stop of the preset stacker tray 15 is set, the stacker tray 15 is raised (steps S17 and S18), and after set time is up (step S19), the stacker tray 15 is made to stop.例文帳に追加

１枚目の場合、予め定められた集積トレイ１５の上昇から停止までのタイマ（パルスカウント値）を設定し、集積トレイ１５を上昇させ（ステップＳ１７，Ｓ１８）、設定値のタイムアップ後に（ステップＳ１９）、集積トレイ１５を停止させる。 - 特許庁

For stopping fluid injection, or when an injection command from an operator is stopped (No as determined in step S3), the tube clip 31 is closed first (steps S7 and S8), and then driving of a pump 20 and a piezoelectric element 401 are stopped (steps S5 and S6).例文帳に追加

流体噴射を停止するとき、つまり術者からの噴射指令が停止されたときには（ステップＳ３の判定が“No”）、先ずチューブクリップ３１を閉鎖し（ステップＳ７、Ｓ８）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１の駆動を停止する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

In the third step, the silicon wafer is turned over again and a second groove 38b is made in the first groove 38a by scanning the abrasive grain jet nozzle 6 times repeatedly in the same direction at the same pitch as the second process along the part being conducted with the ink supply hole.例文帳に追加

更に第３の工程でシリコンウエハを表に返し、インク供給穴への貫通すべき部分に沿って第２の工程と同じ方向に同じピッチで折り返し走査して、第２の溝３８ｂを第１の溝３８ａ内に形成する。 - 特許庁

The load measuring device has a step S37 of calculating a high lifting 0 point voltage V0high(V) based of a low lifting 0 point voltage when the load does not act on a first lift cylinder and an output voltage of a pressure sensor at this time.例文帳に追加

また、荷重計測装置は、第１リフトシリンダに荷重が作用していないときの低揚高０点電圧と、このときの圧力センサの出力電圧とに基づき、高揚高０点電圧Ｖ0high（Ｖ）を算出するステップＳ３７を有している。 - 特許庁

This manufacturing method, additionally, includes a step of forming the remaining color filter elements on the aperture formed, by removing the hard mask in which respective peripheral areas of the second and third color filter elements form the color filter surrounded by a first color filter element.例文帳に追加

次いで、ハードマスクを除去して形成された開口部に残りの色フィルタ成分を形成する工程を有し、第２色目フィルタ成分と第３色目フィルタ成分のそれぞれの周囲が、第１色目フィルタ成分で囲まれたカラーフィルタを形成する。 - 特許庁

In steps S26, S27, a control signal P is outputted to an AND circuit 14, and in step S28 it is judged whether or not a measured current value A (K) falls within a range between the first reference current value X (K) and the second reference current value Y (K).例文帳に追加

ステップＳ２６，Ｓ２７にてＡＮＤ回路１４に制御信号Ｐを出力すると共に、測定電流値Ａ(K) が第１基準電流値Ｘ(K) と第２基準電流値Ｙ(K) との範囲内にあるか否かが判断される（ステップＳ２８）。 - 特許庁

When the trial of the connection with the first remote management server 40A, 40B... is failed, the second connection trial step S44 tries a connection with a second remote management apparatus 40A, 40B... included in the remote management server group 40 via the connection with the communication network.例文帳に追加

第２接続試行ステップＳ４４は、第１遠隔管理サーバ４０Ａ，４０Ｂ・・・との接続に失敗した場合、通信回線との接続を介して遠隔管理サーバ群４０に含まれる第２遠隔管理サーバ４０Ａ，４０Ｂ・・・との接続を試行する。 - 特許庁

In step S103, information about the rotation state of the second wheel is calculated, based on the information regarding the rotation state, information regarding the rotation state of the first wheel, and the gear ratio between the power generation source and driving shaft.例文帳に追加

ステップＳ１０３では、回転状態に関する情報と、第１車輪の回転状態に関する情報と、動力発生源と駆動軸との間の変速比とに基づいて、第２車輪の回転状態に関する情報を算出する。 - 特許庁

In this ground excavation method, first of all, an air injection well 2 is arranged in the ground 3 so as to surround an excavation expected area 1, and the earth retaining wall 10 is built up along a boundary of the excavation expected area 1 (Step 101).例文帳に追加

本発明に係る地盤掘削方法においては、まず、掘削予定領域１を取り囲むように空気注入井２を地盤３内に配置するとともに、掘削予定領域１の境界に沿って土留め壁１０を建て込む（ステップ１０１）。 - 特許庁

After the connection step, a gap S2 is formed between the sealing member 34 and the peripheral wall 42, a gap S1 is formed between the first side wall 43 and the sealing member 34, and the sealing member 34 comes into contact with the second side wall 44.例文帳に追加

前記接続ステップの終了後は、シール部材３４と周壁４２との間に隙間Ｓ２が形成され、第１の側壁４３とシール部材３４との間に隙間Ｓ１が形成され、第２の側壁４４にシール部材４３が接触する。 - 特許庁

In an image addition mode and in a flash on mode, an imaging part is caused to perform high-speed sequential shooting, the flash is caused to emit a proper quantity of flash light in synchronization with the first sequential shooting photography (a step S411) to obtain a flash photographed image.例文帳に追加

画像加算モードであってフラッシュオンモードであった場合には、撮像部に高速連写を行なわせるとともに、１回目の連写撮影に同期してフラッシュに適正光量のフラッシュ光を発光させ（ステップＳ４１１）、フラッシュ撮影画像を得る。 - 特許庁

The gear case defines the first operating condition of a selective actuation defined as a halt status, a second condition defined as a block status and a third condition defined as a transitional status, which is a transition step between the other two conditions.例文帳に追加

前記ギヤケースは、休止状態と定義される選択的動作の第１作動状態と、ブロック状態と定義される第２状態と、上記２つの状態の間の移動段階である移行状態と定義される第３状態と、を画定する。 - 特許庁

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。 - 財務省

Where the examiner overlooked reasons for refusal, such as deficiency in the description of the description or lack of the unity of invention when notifying the reasons for refusal in terms of novelty and inventive step in the first notice of reasons for refusal, and the reasons for refusal are found after that. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で新規性・進歩性欠如の拒絶理由を通知した時には、明細書等の記載不備、発明の単一性の欠如等の拒絶理由を見落としており、その後、その拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

In the radome, a step of 1/4 depth of a wavelength obtained from the predetermined frequency is provided between a first radome part 13a within a range of a 1/2 area of the entire surface and a second radome part 13b within a range of the other 1/2 area.例文帳に追加

レドームは、全表面の面積の２分の１の範囲である第１レドーム部１３ａと他方の２分の１の範囲である第２レドーム部１３ｂとに、所定周波数により求められる波長の４分の１の深さの段差を設けた。 - 特許庁

The power smoothing circuit 130A includes: a high-capacity first capacitor 131; a low-voltage and middle-capacity second capacitor 132a charged via a step-down charge circuit 134A and having a small internal resistance; and a backflow prevention diode 133.例文帳に追加

電源平滑回路１３０Ａは、大容量の第１のコンデンサ１３１と、減圧充電回路１３４Ａを介して充電され、内部抵抗が小さな低耐圧、中容量の第２のコンデンサ１３２ａと、逆流阻止ダイオード１３３とを備えている。 - 特許庁

The first refrigerant filling step is for filling the refrigerant in a gas state into a refrigerant filling object part including refrigerant communicating pipes 6, 7 until the pressure of the refrigerant filling object part rises to a predetermined pressure from the start of filling.例文帳に追加

第１冷媒充填ステップは、冷媒連絡管６、７を含む冷媒充填対象部分に対して、充填開始から冷媒充填対象部分の圧力が所定の圧力に上昇するまで、ガス状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁