「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the yarn comprising the polymer nanofiber includes a first step of producing a belt-shaped nonwoven fabric comprising the polymer nanofiber 12 to the surface of which a nano structure (preferably multilayered carbon nanotube) is attached, and a second step of producing the yarn comprising the polymer nanofiber from the belt-shaped nonwoven fabric by passing the belt-shaped nonwoven fabric through a yarn-twisting apparatus, in this order.例文帳に追加

表面にナノ構造物（多層カーボンナノチューブが好ましい）が付着した高分子ナノ繊維１２からなる帯状不織布を製造する第１工程と、帯状不織布を撚り糸装置内に通過させて帯状不織布から「高分子ナノ繊維からなる糸」を製造する第２工程とをこの順序で含む「高分子ナノ繊維からなる糸」の製造方法。 - 特許庁

With three members of the body 13, cover 14 and duct 11 assembled, a recessed portion 42 for fitting a protruding portion 31 provided on the periphery of the duct 11 is secured between a step surface 38 between the large diameter portion 36 and small diameter portion 37 of the second tubular fitting portion 35 and the tip surface 41 of the first tubular fitting portion 34 facing the step surface 38.例文帳に追加

これらのボディ１３，カバー１４及びダクト１１の三者を組み付けた状態で、第２筒状嵌合部３５における大径部３６と小径部３７との間の段差面３８と、この段差面３８に対向する第１筒状嵌合部３４の先端面４１と、の間に、ダクト１１の外周に設けられた突起部３１が嵌合する凹部４２を確保する。 - 特許庁

This setting method of the information communication equipment is provided with a first step for storing to a storage the setting information for connecting the information communication equipment to the communication path in a state corresponding to the using environment of the information communication equipment desired by a user, and a second step for reading the setting information from the storage and connecting the information communication equipment to the communication path.例文帳に追加

情報通信装置の設定方法において、ユーザが所望する情報通信装置の使用環境に応じた状態で情報通信装置を通信路に接続するための設定情報を記憶媒体に記憶させる第１のステップと、記憶媒体から設定情報を読み出して、情報通信装置を通信路に接続させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

In the manufacturing method of color filter using a dry etching method, the dry etching is performed by a first etching step of forming a colored layer removing part 6 by using a gaseous mixture containing fluorine type gas and oxygen gas and a second etching step of removing the colored layer removing part 6 and forming a support exposure part by using a gaseous mixture containing nitrogen gas and oxygen gas.例文帳に追加

ドライエッチング法を用いたカラーフィルタの製造方法において、ドライエッチング処理を、フッ素系ガスと酸素ガスとを含む混合ガスを用いて着色層除去部６を形成する第１のエッチング工程と、窒素ガスと酸素ガスとを含む混合ガスを用いて着色層除去部６を除去し支持体露出部を形成する第２のエッチング工程とで行う。 - 特許庁

In the production of bleached pulp in which a lignocellulose material is cooked and the unbleached pulp is subjected to the oxidative bleaching, then to the multistep bleaching operation in the absence of elementary chlorine to produce the objective bleached pulp, the chlorine dioxide stage is provided on the first step and the immediately following step, that is followed by the extraction treatment under alkaline conditions and the treated pulp is additionally bleached.例文帳に追加

リグノセルロース材料を蒸解して得られた未晒パルプを酸素漂白した後、元素塩素の不在下における多段漂白を行い、漂白パルプを製造する方法において、多段漂白の初段とその直後に連続して二酸化塩素段を設け、この後にアルカリ条件下での抽出処理した後、さらに漂白することを特徴とする漂白パルプの製造方法。 - 特許庁

At the beginning of the system power charging, the switching circuit 108 chooses and outputs an adjustment potential from the first regulator 104 as an output potential VOUT, according to a switching signal generated by the switching control circuit 110 and then chooses and outputs the step-down potential from the charge pump step-down circuit 102 as an output potential VOUT according to the switching signal.例文帳に追加

システム電源投入当初において、切替回路１０８は、切替制御回路１１０によって生成された切替信号によって、第１のレギュレータ１０４からの調整電位を出力電位ＶＯＵＴとして選択出力し、その後該切替信号によって、チャージポンプ式降圧回路１０２からの降圧電位を出力電位ＶＯＵＴとして選択出力する。 - 特許庁

The transmission method includes a step for transmitting a signal being information source coded in a mobile station which is connected to a first communication network via a wireless channel, to a second communication network while maintaining the information source code, and a step for transmitting to a second communication network the signaling data including information indicative of a coding format related to the information source coding.例文帳に追加

第１の通信ネットワークに無線回線を介して接続される移動局からの情報源符号化された信号を、情源報符号化を維持したままで第２の通信ネットワークに伝送するステップと、情報源符号化に関する符号化形式を示す情報を含むシグナリングデータを第２の通信ネットワークに伝送するステップとを備えることにより解決される。 - 特許庁

The method for manufacturing the iron alloy comprises the first heat treatment step of conducting solution treatment of rapidly cooling from a higher temperature than an austenitizing temperature, to obtain a mixed structure consisting of the matrix of martensite and retained austenite, and undissolved carbides, and the second heat treatment step of precipitating M_2C carbides at a eutectoid transformation temperature region and cooling it, thereby precipitating a low carbon austenite.例文帳に追加

オーステナイト化温度以上の温度から急冷して固溶化処理を施し、これによってマルテンサイトと残留オーステナイトの基地組織と未溶解炭化物の混合組織を得る第１の熱処理工程と、共析変態温度区間でＭ_２Ｃ型炭化物を析出させた後に冷却し、これによって低炭素オーステナイトを析出させる第２の熱処理工程とにより、上記鉄基合金を得る。 - 特許庁

The method for automatically uploading files includes: a step 430 for determining whether or not a file is updated in at least one folder on a first electronic appliance and generating a determining result; and a step 440 for performing automatic upload operation and uploading the updated file in the folder in a data recording space of at least one second electronic appliance when the file in the folder is determined to have been updated.例文帳に追加

第一電子装置上の少なくとも一つのフォルダに対しファイルが更新されたか否かを判断し、判断結果を生成するステップ４３０と、フォルダ内のファイルが更新されたと判断された場合、自動アップロード操作を行い、少なくとも一つの第二電子装置のデータ記録空間にフォルダ内の更新されたファイルをアップロードするステップ４４０と、を含む。 - 特許庁

The method includes a first step for creating attribute values to be set for each field of an object for which an attribute value is to be set and for storing the attribute values in a storage means, and a second step for implementing a public accessor method set for each object, using a reflection function provided by JavaAPI, and for setting the attribute value of the object stored in the storage means.例文帳に追加

属性値設定対象オブジェクトの各フィールドに設定する属性値を作成して記憶手段に格納する第１のステップと、ＪａｖａＡＰＩで提供されるリフレクション機能を用いて各オブジェクトに設定されたパブリックなアクセサメソッドを実行し、前記記憶手段に格納された当該オブジェクトの属性値を設定する第２のステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This method for compounding the filled silicone composition, characterized by comprising a step for compounding a filler, a processing fluid and a silicone polymer in a first compounding apparatus (12) to produce a dispersed composition containing volatiles and a step for devolatilizing the dispersed composition in a long extruder (14) having an L/D ratio of greater than 50 to devolatilize the dispersed composition.例文帳に追加

充填剤、加工流体、及び、シリコーンポリマーを、第１の配合装置（１２）において配合して、揮発成分を含有する分散組成物を生成する段階と、前記分散組成物を脱揮するために、５０を超えるＬ／Ｄ比を持つ長形押出機（１４）において、前記分散組成物を脱揮する段階と、を含むことを特徴とする、充填シリコーン組成物を配合する方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the phosphor is provided with a first step of forming a slurry containing the phosphor particles, the coating material particles and a solvent, and a second step of preparing the phosphor wherein the phosphor particles are covered with the coating material particles by drying the slurry by at least one method selected from among a spray drying, a warm air drying and a natural drying.例文帳に追加

蛍光体粒子とコーティング材料粒子と溶媒とを含有するスラリーを形成する第１工程と、スラリーを噴霧乾燥、温風乾燥、および自然乾燥から選ばれる少なくとも１つの方法で乾燥し、蛍光体粒子をコーティング材料粒子で被覆した蛍光体を作製する第２工程とを備える蛍光体の製造方法に関する。 - 特許庁

The method for producing the titanium dioxide pigment comprises the first step of heat-baking titanium dioxide particles whose surface is borne with the coating layer of a hydrous inorganic compound essentially containing hydrous silica to convert the coating layer to an anhydrous inorganic compound coating layer, and the second step of coating the above coating layer with a hydrous inorganic compound.例文帳に追加

また、上記二酸化チタン顔料を製造する方法であって、粒子表面に少なくとも緻密含水シリカを含む含水無機化合物の被覆層を有する二酸化チタン粒子を加熱焼成して該被覆層を無水無機化合物被覆層とする第１の工程、次いで該被覆層上に含水無機化合物を被覆する第２の工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

When re-quantization is performed after quantization based on predetermined dead zone and quantizing step, first re-quantizing means 73 defines dz+h×qs where h is an integer larger than zero, dz is the predetermined dead zone and qs is the predetermined quantizing step as a new dead zone and quantizes the value of image data whose absolute value is less than the new dead zone to zero.例文帳に追加

所定のデッドゾーンおよび量子化ステップに基づく量子化を行った後に再量子化を行うときに、第１の再量子化手段７３は、ｈを０以上の整数とし、所定のデッドゾーンをｄｚとし、所定の量子化ステップをｑｓとすると、ｄｚ＋ｈ・ｑｓを新たなデッドゾーンに定め、絶対値がその新たなデッドゾーン以下である画像データの値を０に量子化する。 - 特許庁

The method of manufacturing the thermoelectric conversion element includes a step of obtaining composite particles by drying a particulate matter produced by dripping first strong alkaline solution containing a reducing agent and ceramic particles into second strong acid solution containing a salt of an element composing a thermoelectric conversion material, and a step of obtaining a thermoelectric conversion element by sintering the composite particles.例文帳に追加

還元剤とセラミックス粒子とを含有する強アルカリ性の第一の溶液を、熱電変換材料を構成する元素の塩を含有する強酸性の第二の溶液に滴下し、得られた粒子状物質を乾燥させることで複合粒子を得る工程；および 該複合粒子を焼結し熱電変換素子を得る工程、を含むことを特徴とする熱電変換素子の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a non-aqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode, a negative electrode, non-aqueous solvent, and a non-aqueous electrolyte containing a first electrolyte to be dissolved by the non-aqueous solvent, comprises a step of preparing slurry containing a positive electrode active material and a second electrolyte, and a step of coating the slurry to a collector.例文帳に追加

正極と、負極と、非水溶媒及び前記非水溶媒に溶解される第１の電解質を含有する非水電解質とを具備する非水電解質二次電池の製造方法であって、正極活物質及び第２の電解質を含むスラリーを調製する工程と、前記スラリーを集電体に塗布する工程とを具備する方法により前記正極を作製することを特徴とする。 - 特許庁

The method for obtaining pectin hydrolysis product, containing at least one 4,5-unsaturated galacturonic acid molecule and having a galacturonide molecule which is esterified up to 20% or higher by methanol is provided, wherein the pectin hydrolysis product is obtained, by treating pectin or a pectin-containing vegetable substance in an aqueous solution or suspension and using pectin lyase in a first step, and treating by using endopolygalacturonase in a second step.例文帳に追加

水溶液又は懸濁液中のペクチン又はペクチン含有植物性物質を、第１のステップにおいてペクチンリアーゼを用いて処理し、第２のステップにおいてエンドポリガラクツロナーゼを用いて処理し、これにより、少なくとも１つの４，５−不飽和ガラクツロン酸分子を含み、かつメタノールにより≧２０％までエステル化されたガラクツロニド分子を有するペクチン加水分解産物を得る方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a mask includes a step of mounting a pellicle on an exposure mask, wherein in the step (S110) of mounting the pellicle, a first humidity in the environment where the pellicle is exposed is controlled to be lower than a second humidity in the environment where an exposure mask mounting the pellicle is exposed in a predetermined exposure apparatus.例文帳に追加

本発明の一形態のマスクの製造方法は、露光マスクにペリクルを装着する工程を含むマスクの製造方法において、前記ペリクルを装着する工程（Ｓ１１０）において前記ペリクルが曝される雰囲気の第１の湿度を、前記ペリクルが装着された前記露光マスクが所定の露光装置内で曝される雰囲気の第２の湿度よりも低く制御する。 - 特許庁

The method for testing a semiconductor integrated circuit having a novolatile memory element and a peripheral circuit part other than the novolatile memory element comprises a first step for applying a high voltage to all memory cells in the novolatile memory element and a second step for imparting a test pattern to the peripheral circuit part other than the novolatile memory element while applying a high voltage wherein both steps are performed simultaneously.例文帳に追加

不揮発性記憶素子と不揮発性記憶素子以外の周辺回路部を備えた半導体集積回路の試験方法において、不揮発性記憶素子の全メモリセルに高々電圧を印加する第１のステップと、不揮発性記憶素子以外の周辺回路部に高電圧を印加しながら試験パターンを付与する第２のステップとを有し、上記両ステップを同時に実施する。 - 特許庁

The method of manufacturing a fuel cell catalyst layer includes a first step of applying a catalytic ink S containing a catalyst carrying conductive carrier, an electrolyte and a dispersion solvent on a surface of a base material T in layers to form a coating film and a second step of drying the coating film in a pressure reduced atmosphere to form a catalyst layer on the surface of the base material T.例文帳に追加

本発明の燃料電池用触媒層の製造方法は、触媒が担持された導電性担体と、電解質と、分散溶媒と、を含む触媒インクＳを、基材Ｔ表面に層状に塗布して塗膜を形成する第１の工程と、塗膜を減圧雰囲気下で乾燥させて基材Ｔ表面に触媒層を形成する第２の工程と、からなるものである。 - 特許庁

This method comprises removing phenol from the mixture of bisphenol-A and phenol to produce purified bisphenol-A and includes the first step, wherein the mixture is supplied to a film evaporator and phenol is evaporated therein, and the second step, wherein the mixture is supplied to a packed column and phenol is stripped with steam by countercurrent stripping.例文帳に追加

ビスフェノールＡとフェノールとの混合物からフェノールを除去して精製ビスフェノールＡを製造する方法において、上記の混合物を薄膜式蒸発器に導入してストリッピング用ガスの流通条件下にフェノールを蒸発処理する第１工程と、当該工程で得られた混合物を充填塔に導入してスチームと向流接触させてフェノールをストリップする第２工程とを包含する。 - 特許庁

The method of manufacturing the thermoelectric conversion element includes a step of producing composite particles by drying particulate matter obtained by dripping first solution containing a salt of an element composing a thermoelectric conversion material into second solution containing a reducing agent and ceramic particles and conditioned to have pH10-14, and a step of obtaining a thermoelectric conversion element by sintering the composite particles.例文帳に追加

熱電変換材料を構成する元素の塩を含有する第一の溶液を、還元剤とセラミックス粒子とを含有するｐＨ１０〜１４に調整された第二の溶液に滴下し、得られた粒子状物質を乾燥させることで複合粒子を得る工程；およびこの複合粒子を焼結し熱電変換素子を得る工程、を含む、熱電変換素子を製造する方法。 - 特許庁

The method for correcting smear of a CCD solid state imaging device comprises first step for lowering the level of a large smear signal extracted from a smear detection line by regulating the gain thereof, and second step for suppressing horizontal noise of the smear signal by detecting the intermediate value of noise sequentially from each specified region of the smear signal in the horizontal direction.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像装置のスミア補正方法は、スミア検出ラインから抽出したスミア信号にゲイン調整を行って大きなスミア信号のレベルを低減する第１ステップと、スミア信号の水平方向の各指定領域から順次ノイズの中間値を検出して、スミア信号の水平方向のノイズを抑制する第２ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a BGA package employing a TAB tape having a plurality of electric wiring layers, second and subsequent electric wiring layers are formed by a step for preparing a copper foil applied with adhesive and having through holes bored previously, and a step for sticking the copper foil applied with adhesive while aligning with the TAB tape on which the first electric wiring layer is formed.例文帳に追加

複数の電気配線層を有するＴＡＢを用いたＢＧＡパッケージにおいて、電気配線層の第２層以降は、貫通孔を予め加工した接着剤付き銅箔を準備する工程と、接着剤付き銅箔を電気配線層の第１層を形成したＴＡＢに位置合わせして貼り付ける工程とにより、それぞれ形成されるようになっている。 - 特許庁

The method for forming a molding roll 10 having conductive projections 20 formed to an outer circumferential face in a predetermined pattern comprises a first step of forming conductive constant patterns 16 and 18 to a surface of an insulating roll 12 and a second step of executing electroforming to the conductive patterns 16 and 18 thereby forming projections 20.例文帳に追加

外周面に一定パターン状に形成された導電性の突起部２０を有する成形ロール１０の製造方法であって、絶縁性のロール１２の表面に導電性の一定パターン１６，１８を形成する第１の工程と、次いで、上記導電性パターン１６，１８に電鋳を施して上記突起部２０を形成する第２の工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

As the antistatic agent for a thermoplastic polymer, a vinyl copolymer emulsion obtained through a first step of obtaining a vinyl monomer liquid mixture using a specific vinyl monomer mixture, a nonionic surfactant and an aqueous solvent and a second step of performing radical polymerization reaction of the vinyl monomer liquid mixture by adding a radical polymerization initiator to obtain a vinyl copolymer emulsion, is used.例文帳に追加

熱可塑性高分子用帯電防止剤として、特定のビニル単量体混合物、非イオン界面活性剤及び水性溶媒を用いてビニル単量体混合液を得る第１工程と、このビニル単量体混合液にラジカル重合開始剤を加え、ラジカル重合反応させて、ビニル共重合体乳化物を得る第２工程とを経て得られるビニル共重合体乳化物を用いた。 - 特許庁

A memory cell has a first conductivity-type semiconductor step, two second conductivity-type semiconductor regions SBLi, SBLi+1 (i: natural number) functioning as the sources or drains and two mutually insulated memory gate electrodes (CGa or CGb, WL1) facing the sidewalls of the step, interposed with a gate dielectric film CS having charge-storing power.例文帳に追加

第１導電型半導体の段差と、その上部と下部に形成され、ソースまたはドレインとして機能する２つの第２導電型半導体領域ＳＢＬｉ，ＳＢＬｉ＋１（ｉ：自然数）と、電荷蓄積能力を有したゲート誘電体膜ＣＳを介在させて段差の側壁にそれぞれ対峙し、かつ互いに絶縁された２つのメモリゲート電極（ＣＧａまたはＣＧｂ，ＷＬ１）とを有している。 - 特許庁

The nonslip pavement construction method comprises a first step of forming one or more grooves 10 narrower in width than the blade width 20 of the grader for snow removal in the passing direction of vehicles, and a second step of filling a nonslip pavement material 12 in the grooves so that the upper face of the nonslip pavement material is almost flush with the road surface.例文帳に追加

舗装路面に、除雪用グレーダのブレード幅（２０）より小さい幅の、単一もしくは複数の溝（１０）を、車両通行方向に形成する第１工程と、前記溝内にすべり止め舗装材料（１２）を充填する第２工程とを含むことを特徴とし、すべり止め舗装材料の上面が前記路面とほぼ面一となるように行われるすべり止め舗装施工方法。 - 特許庁

The method for forming a heating resistor 14 containing a conductive component, a glass component and a resin component on a substrate 1 comprises a first step for printing a resin component on the substrate 1, and a second step for spraying powder 10 of conductive substance and glass powder 11 onto the resin component and then firing the composite thereof.例文帳に追加

導電成分と、ガラス成分と、樹脂成分と、を含有する発熱抵抗体１４を基板１上に形成する発熱抵抗体１４の形成方法であって、基板１上に上記樹脂成分を印刷する第１工程と、上記樹脂成分に導電物質の粉末１０とガラス粉末１１とを散布し、これらの複合物を焼成する第２工程と、を有している。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical recording medium includes a sheet body forming step for forming a disk-like sheet body having a recording layer recording information utilizing holography and an aperture at a center part and a laminated body forming step for forming a disk-like laminated body by sandwiching the sheet body 32 between a first substrate 5 and a second substrate 1.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を有し、かつ中心部に開口を有する円盤状のシート体を形成するシート体形成工程と、第一の基板及び第二の基板により前記シート体を狭み込んで円盤状の積層体を形成する積層体形成工程とを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

A method (and a system) for transparent dynamic optimization in a multiprocessing environment includes a step of monitoring the execution of an application on a first processor with an execution monitor operating on other processor of the system, and a step of transparently optimizing one or two or more segments of the original application with a runtime optimizer being executed on other processor of the system.例文帳に追加

マルチプロセッシング環境における透過動的最適化の方法（およびシステム）は、システムの他のプロセッサ上で動作している実行モニタにより第１のプロセッサ上のアプリケーションの実行をモニタするステップと、システムの他のプロセッサ上で実行している実行時オプティマイザにより元のアプリケーションの１つまたは複数のセグメントを透過的に最適化するステップとを含む。 - 特許庁

In a second exposure step subsequent to first exposure and developing steps, the luminous intensity of irradiation light R2 is decreased to such a degree that, in an area of a second photoresist film 3' irradiated with the irradiation light R2, a saturation exposure region d`exposed enough to be dissolved and removed in the subsequent second developing step has a tapered trapezoid cross section as shown in the figure.例文帳に追加

第１の露光、現像工程に引き続くの第２露光工程において、照射光Ｒ2の光度を、第２フォトレジスト膜３´の照射光Ｒ2により照射されたエリアにおいて後順の第２現像工程で溶解除去され得る程度に感光した飽和感光領域ｄ´が、図示されるような断面が台形の先窄み形状となるまで低減させる。 - 特許庁

Developing bias required to obtain the image of the target density in a wide range and at a first interval is tentatively obtained (a step S312), and also developing bias required to obtain the target density by setting the developing bias in a narrow range incorporating tentative bias and also at a smaller interval (a second interval) is obtained, so that it is finally set as optimum developing bias (a step S313).例文帳に追加

広レンジで、かつ第１間隔で目標濃度の画像を得るために必要な現像バイアスを暫定的に求め（ステップＳ３１２）、さらに暫定バイアスを含む狭レンジで、しかもより細かい間隔（第２間隔）で現像バイアスを設定して目標濃度を得るために必要な現像バイアスを求め、これを最終的に最適現像バイアスとしている（ステップＳ３１３）。 - 特許庁

The content providing method includes a first step for converting an SWF file to generate an image file, and a second step for extracting SWF information of the SWF file from a corresponding image file and the image file in response to FLASH content performance processing, and providing an SWF file for conversion to perform execution processing of the FLASH content based on the SWF information.例文帳に追加

ＳＷＦファイルを変換して画像ファイルを生成する第１ステップと、ＦＬＡＳＨコンテンツ実行処理に応答し、対応する前記画像ファイルと上記画像ファイルから上記ＳＷＦファイルのＳＷＦ情報を抽出し、上記ＳＷＦ情報に基づく上記ＦＬＡＳＨコンテンツの実行処理を遂行させる変換用ＳＷＦファイルとを提供する第２ステップと、を含む。 - 特許庁

The method is at least provided with the first step which extracts patterns of which process likelihood to the fluctuation of an exposure quantity and a focal distance does not reach a prescribed reference value from patterns of mask used in an optical exposure process of a semiconductive device designed according to prescribed design rules, and the second step which corrects the patterns to satisfy the process likelihood with the reference value.例文帳に追加

所定のデザインルールに従って設計された、半導体装置の光露光工程において使用するマスクの設計パターンから、露光量と焦点距離の変動に対するプロセス裕度が所定の基準値に達していないパターンを抽出する第１ステップと、プロセス裕度が基準値を満たすようにパターンを補正する第２ステップとを少なくとも具備する。 - 特許庁

Power control to the reverse link common channel is performed by carrying out a first step of receiving a signal from a terminal to the base station via the reverse link common channel and a second step of transmitting the power control instruction for controlling the transmission power of the reverse link common channel to the terminal in response to the strength of the received signal.例文帳に追加

前記逆方向リンク共通チャネルに対する電力制御は、基地局が端末機から逆方向リンク共通チャネルを通じて信号を受信する第１過程と、前記受信信号の強さに応答して前記端末機に前記逆方向リンク共通チャネルの送信電力を制御するための電力制御命令を伝送する第２過程を遂行することにより成される。 - 特許庁

After raising the member 8 and the member 7 together by means of the knob 5 and inserting the eyelashes between the member 7 and the member 6 to give forming of a first step, the knob 5 is operated additionally to raise the member 8 singly to give forming of a second step for pressing up the hair tip projecting from the pad member 7 with the pad member 8.例文帳に追加

操作つまみ５により補助パッド部材８とパッド部材７とを共に上昇させてパッド部材７とパッド受け部材６間でまつげを挟持して第１段階の成形を行った後に操作つまみ５を更に操作して補助パッド部材８を単独に上昇させ、パッド部材７からはみ出た毛先を補助パッド部材８により上方向へ押し上げる第２段階の成形が行われる。 - 特許庁

The method for production of a sol comprising a linear Al-O-based particle as a dispersoid includes characteristically (1) a first step for obtaining a gel of a basic aluminum salt by neutralizing an aqueous solution of aluminum salt with an alkali and (2) a second step for generating the linear Al-O-based particle by keeping the gel at a temperature of ≥40°C.例文帳に追加

線形状Ａｌ−Ｏ系粒子を分散質とするゾルを製造する方法であって、（１）アルミニウム塩の水溶液をアルカリで中和することによって、塩基性アルミニウム塩ゲルを得る第１工程、（２）前記ゲルを４０℃以上の温度下で保持することにより線形状Ａｌ−Ｏ系粒子を生成させる第２工程を含むことを特徴とする製造方法に係る。 - 特許庁

The present invention relates to a delay prediction method for predicting the delay of a service flow in each of hops on the route of the service hop, which includes a first step of determining a maximum queue length in each of the hops, and a second step of predicting maximum queue delay in each of the hops on the basis of the determined maximum queue length in each of the hops.例文帳に追加

本発明の遅延予測方法は、サービスフローの経路の各ホップにおける当該サービスフローの遅延を予測する遅延予測方法であって、前記各ホップにおける最大のキュー長さを求める第１の工程と、求められた前記各ホップにおける最大のキュー長さに基づき、前記各ホップにおけるそれぞれの最大のキュー遅延を予測する第２の工程とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing diffraction lenses comprises a step for forming a stack having at least two phase shift layers which are separated from each other by an etching stop layer on the first face of each of transparent substrates 34, 144 capable of transmitting light of selected wavelengths between infrared rays and ultraviolet rays and a step for forming a pattern on the stack in order to form a layer of a diffracting optical element 50.例文帳に追加

赤外線から紫外線の間で選択された波長の光を透過する透明な基板３４、１４４の第１の面上に、エッチング停止層で分離された少なくとも２つの位相シフト層を有するスタックを形成するステップと、回折光学素子５０の層を形成するために、前記スタックにパターン形成するステップとを含んでなる、回折レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst for the purification of the exhaust gas having palladium supported on the carrier comprises a first step of supporting palladium on the catalyst carrier 10, a second step of calcining the catalyst carrier 10 having palladium supported thereon at least for one hour at a temperature of from 600°C or more to 800°C in atmospheric air.例文帳に追加

坦体にパラジウムを坦持させてなる排ガス浄化触媒の製造方法において、触媒担体１０にパラジウムを坦持させる第１工程と、パラジウムを坦持させた前記触媒坦体１０を、大気中において６００度以上８００度以下の温度で少なくとも１時間焼成する第２工程と、を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒の製造方法。 - 特許庁

Schedules are created by the scheduling method having a basic allocation method, a first allocation method, a second allocation method, a third allocation method and a fourth allocation method (Step S3), and the schedule to be completed earlier and created within a prescribed time is selected (Step S7) and executed to increase the operation ratio of a substrate treatment apparatus.例文帳に追加

基本配置方法と、第１配置方法と、第２配置方法と、第３配置方法と、第４配置方法のスケジュール作成方法を用いてスケジュールを作成し（ステップＳ３）、規定時間内にスケジュールが作成されたスケジュールのうち、終了予定時刻が早いスケジュールを選択（ステップＳ７）して実行することにより、基板処理装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

In the case of the wide area etching step, a selective power is impressed between both electrodes 30 and 12 for producing etching plasma in almost the whole area of a chamber at the first relatively low voltage and relatively wide electrode intervals while in the case of the local area etching step, the vacuum processing reactor can be adjusted at the second relatively high voltage and relativelly narrow electrode intervals.例文帳に追加

広域エッチングの場合、エッチング用プラズマをチャンバのほぼ全域にわたって生成するために、両電極間に選択した電力を印加し、比較的低い第１の圧力で、且つ比較的大きな電極間隔にし、次に局部エッチングの場合、比較的高い第２の圧力で、且つ比較的小さい電極間隔に調整することができる装置である。 - 特許庁

This production process for cyclohexanedimethanol from tetrahydrobenzaldehyde comprises the first step where tetrahydrobenzaldehyde is allowed to react with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a carbonylation catalyst to form cyclohexanedialdehyde and the second step where the resultant cyclohexane-dialdehyde is catalytically hydrogenated over a hydrogenation catalyst into the objective cyclohexanedimethanol.例文帳に追加

テトラヒドロベンズアルデヒドからシクロヘキサンジメタノールを製造する製造方法において、カルボニル化触媒の存在下で、テトラヒドロベンズアルデヒドと、一酸化炭素および水素とを反応させてシクロヘキサンジアルデヒドを得る第１工程と前記第１工程で得られたシクロヘキサンジアルデヒドを、水素化触媒の存在下で、水素化反応に付すことにより、シクロヘキサンジメタノールを得る第２工程との二つの工程を経由する。 - 特許庁

The method for continuously producing a propylene-α-olefin copolymer comprises producing a homopolymer of the propylene or a copolymer of the propylene and other α-olefins in the presence of a metallocene catalyst at the first step, and copolymerizing the propylene and other α-olefins in the second step.例文帳に追加

メタロセン触媒の存在下に、第１段階においてプロピレンの単独重合体またはプロピレンと他のα−オレフィンとの共重合体を製造し、第２段階においてプロピレンと他のα−オレフィンとを共重合させてプロピレン−α−オレフィンブロック共重合体を連続的に製造する方法において、第２段階の共重合に際し、下記の条件に規定する特定の有機化合物を添加する。 - 特許庁