「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-function device and composite system for which it is not necessary to repeat work from a first step of printing a handwriting navigation sheet again even if the position or size of a handwriting character is made wrong when creating the handwriting navigation sheet.例文帳に追加

手書きナビシートを作成する場合、手書きキャラクタの位置や大きさを誤っても、手書きナビシートを再び印刷するという最初の段階から作業を繰り返す必要がない複合機及び複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When such information is transmitted, two-step security check is performed by providing a first password for confirming the list information of postal matters and a second password for displaying the image of postal matter to prevent information leak.例文帳に追加

これらの情報を送信する際には、郵便物の一覧情報を確認するための第１のパスワード、郵便物の画像を表示させるための第２のパスワードを設けることにより、二段階でセキュリティチェックを行って情報漏洩を防止する。 - 特許庁

When the O2 output value SVO2 is on the leaner side than the target value SVO2CMD, the air-fuel ratio control device calculates a first gain KADPVO2N used for calculating the target air-fuel ratio KCMD according to the O2 output value SVO2 (step 33 in Fig.6).例文帳に追加

また、Ｏ２出力値ＳＶＯ２が目標値ＳＶＯ２ＣＭＤよりもリーン側にあるときに、Ｏ２出力値ＳＶＯ２に応じて、目標空燃比ＫＣＭＤの算出に用いられる第１ゲインＫＡＤＰＶＯ２Ｎを算出する（図６のステップ３３）。 - 特許庁

A method for saving the electric power includes first a step of providing a display data RAM, a means of an all-zero condition of a common line, a segment decoding block, a segment pad, a common pad, a common decoding block, a common logic block, and a control logic block.例文帳に追加

この方法は、最初に、表示データＲＡＭと、コモン行における全ゼロ条件を検出する手段と、セグメント復号ブロックと、セグメント・パッドと、コモン・パッドと、コモン復号ブロックと、コモン論理ブロックと、制御論理ブロックとを設けるステップを備える。 - 特許庁

In the first-step forging process, pressing of the blank 30 is carried out with a pressing punch 22 in the range where the minimum thickness of the blank 30 in the region of a stepped part 12c is not thinner than the thickness of the blank in the region of a large diameter part 12a.例文帳に追加

第１段鍛造工程では、段差部１２ｃの領域における素材３０の最小肉厚が、大径部１２ａの領域における素材の肉厚よりも薄くならない範囲内で押圧ポンチ２２による素材３０の押圧を行う。 - 特許庁

When it is judged that the deviation of the mechanism 1 is out of the acceptable value (step 22), the drive of the mechanism 2 is stopped and at the same time, the valve lifting is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the first mechanism side.例文帳に追加

ステップ２２で第１可変機構１の制御偏差値が許容値外と判別した場合は、ステップ２７において、第２可変機構の駆動を停止すると共に、第１可変機構側に全ての油圧を供給してバルブリフト制御を行う。 - 特許庁

In the bending step, a straight tube shaped cylindrical member P1 made of a metallic material and a cross section thereof is a perfect circle is bent to create a bent tube P2 having a first straight tube part 1, a second straight tube part 2, and a bent tube part 3.例文帳に追加

曲げ加工工程では、金属材料からなり横断面が真円である直管状の円筒部材Ｐ１に曲げ加工を施して、第１直管部１と第２直管部２と曲管部３とを備えた曲げ管Ｐ２を作成する。 - 特許庁

First, a horizontal strength characteristic calculation step is executed, and when the horizontal strength at the shear plane inclination angle α is defined as F(α), horizontal strength characteristics P indicating the relation of the shear plane inclination angle α and the horizontal strength F(α) are calculated.例文帳に追加

先ず、水平耐力特性算出ステップを実行し、せん断面傾斜角度αにおける水平耐力をＦ（α）としたとき、せん断面傾斜角度αと水平耐力Ｆ（α）の関係を示す水平耐力特性Ｐを算出する。 - 特許庁

In a tube expansion step, the first tool 41 and the second tool 42 are inserted from a tube hole on one end side of the heat transfer tube 3 in advance in a separate manner from each other, and the mandrel 43 is once pulled upwardly at a tube terminating part on the other end side of the heat transfer tube 3.例文帳に追加

拡管工程として、予め伝熱管３の一端側の管口から第１の治具４１と第２の治具４２とを分離した状態で挿入し、伝熱管３の他端側の管終部で一旦マンドレル４３を引き上げる。 - 特許庁

The output signal of the first detector 33 changes according to a change in a relative position in the movement direction of the mobile body to a step 32a' for partitioning into one end side of the mobile unit 32 and the other in the reference position, thus detecting the reference position.例文帳に追加

基準位置において移動体32の一端側と他端側とを区画する段差32ａ′に対して、第１検出器33の出力信号が移動体移動方向における相対位置の変化により変化することによって基準位置が検出される。 - 特許庁

In the third step, the first solvent contained in the crude filter product is substituted with a third solvent having a solubility smaller than that of the solvent and the boiling point of ≥30°C and <100°C at normal pressure, and purifying the product to provide a purified filter product.例文帳に追加

第三工程では粗製濾物中に含まれる第１の溶媒を、該溶媒よりも有機過酸化物の溶解度が小さく、かつ常圧における沸点が３０℃以上、１００℃未満である第３の溶媒で置換し精製して精製濾物を調製する。 - 特許庁

The layout design method for a semiconductor integrated circuit includes a dummy cell arrangement step (S2) of arranging a dummy cell (an inter-power-source capacity cell and a buffer cell) in a region where object wiring between a first logic cell and a second logic cell of layout data is arranged.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計方法は、レイアウトデータにおける第１の論理セルと第２の論理セルの間の対象配線が配置される領域に、ダミーセル（電源間容量セル、バッファセル）を配置するダミーセル配置ステップ（Ｓ２）を含む。 - 特許庁

This method for producing the frozen boiled egg is characterized by subjecting a boiled egg to a two step freezing method which comprises allowing the albumen portion of the boiled egg to contain a sugar for a short time, freezing the albumen portion by a quick freezing method as the first freezing treatment, and then freezing the yolk portion as the second freezing treatment.例文帳に追加

茹で卵を凍結する際、卵白部に糖を短時間で含有させ、一次凍結として初めに急速凍結で卵白部を凍結させ、次に二次凍結として卵黄部を凍結させるという二段階の凍結方法を施す。 - 特許庁

At an early stage of the step of expanding the closing area 38, as shown in Figure 6 (a), working fluid is pressure-transferred from a discharge chamber 15 via a first clearance groove 21 and an extending groove 36, preventing generation of negative pressure in the closing area 38.例文帳に追加

閉込み領域３８の膨張工程の初期には、図６（ａ）に示すように、吐出室１５から第１の逃げ溝２１及び延設溝３６を介して作動流体を圧送することにより、閉込み領域３８内の負圧発生を防止する。 - 特許庁

In the first step, preferably the supercritical or subcritical solvent is caused to flow through a container in which the epoxy compound is stored or the epoxy compound is continuously caused to come into contact countercurrently with the supercritical or subcritical solvent.例文帳に追加

第一の工程において、好ましくは、エポキシ化合物を貯留した容器に超臨界または亜臨界状態の溶媒を流通し、または、エポキシ化合物と超臨界または亜臨界状態の溶媒を連続的に向流接触させる。 - 特許庁

A method according to one embodiment includes a step of supplying an electric power to an LED array having at least first LED row and second LED row connected in parallel, and each of the above-mentioned LED row includes at least two LEDs.例文帳に追加

一形態による方法は、並列に接続された第１のＬＥＤ列と第２のＬＥＤ列とを少なくとも有するＬＥＤアレイに電力を供給するステップを含み、前記ＬＥＤ列の各々は少なくとも２つのＬＥＤを含む。 - 特許庁

The piston 4 is sealed up by a ram 8 on the opposite side and the ram 8 works to stuff the liquid ingredients into a mixing space of the housing part 1 from the piston 4 in the first operation step.例文帳に追加

ピストン４は、反対側ではラム８によって密封されており、このラム８は、最初の操作ステップにおいてピストン４から収容部１の混合スペースへ液体成分を押し込み、そして、第２の操作ステップでもまた、ピストン４を下方へ押し込む。 - 特許庁

There is provided, in a first embodiment, a method for inhibiting angiogenesis in an individual in need thereof comprising a step of administering an antibody that selectively binds to an extracellular region of MR to the individual.例文帳に追加

本発明の第1の態様により、それを必要とする個体において血管新生を阻害する方法であって、ヒトマジックラウンドアバウト(MR)の細胞外領域に選択的に結合する抗体を該個体に投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

The germination-activating method of the first step includes a process for immersing the spores in a solution to induce the germination and then placing the germinated spores in a culture vessel to synthesize the physiologically active substance and soften the cell walls of the spores.例文帳に追加

第１段階の発芽活性化方法は、胞子を溶液中に浸漬して発芽を誘発し、この発芽処理された胞子を培養器内に置いて、生理活性物質の合成と、胞子の細胞壁を柔軟化を起こさせる工程を含む。 - 特許庁

In all the frame timings based on the slot timing detected in the first step, the mobile radio equipment of a CDMA system performs reverse spreading by using the peripheral station scramble codes given by the information, thereby detecting the frame timing.例文帳に追加

本発明のＣＤＭＡ方式の無線移動機は、第１段階で検出されたスロットタイミングに基づく全てのフレームタイミングにおいて、報知情報により報知された周辺局スクランブルコードで逆拡散を行うことによって、フレームタイミングを検出する。 - 特許庁

In the first step, in a non-aqueous system, in the presence of a non-aqueous radical polymerization initiator, radical copolymerization of a radically polymerizable monomer mixture containing maleic anhydride and a specific allyl ether monomer in a prescribed ratio is initiated.例文帳に追加

第１工程：非水系にて、非水系ラジカル重合開始剤の存在下に、無水マレイン酸と特定のアリルエーテル単量体とを所定割合で含有するラジカル重合性単量体混合物のラジカル共重合反応を開始する工程。 - 特許庁

If the LNC temperature T _LNC exceeded the first temperature determination value T1 after the control of combustion sound restriction interrupted, the determination of Step S5 also becomes Yes, the control of combustion sound restriction is executed again if combustion sounds increase.例文帳に追加

なお、燃焼音抑制制御を中断した後にも、ＬＮＣ温度Ｔ_ＬＮＣが第１温度判定値Ｔ１を超えると、ステップＳ５の判定がＹｅｓとなるため、燃焼音の増大時に燃焼音抑制制御が再び実行されるようになる。 - 特許庁

In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加

すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る＝新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省

In a method for measuring the amount of a fluid stored in a reaction vessel in the clinical analyzing system, a step is provided in which a first aliquots of the fluid is added into the reaction vessel to measure the amount of the fluid stored in the vessel.例文帳に追加

臨床分析装置内の反応容器に収納されている流体の量を測定するための方法は、流体の第１アリコートを反応容器に添加し、該容器に収納されている流体の量を測定するステップを備えるものである。 - 特許庁

A disk motor is started, and when the difference between the rotational speed of the disk motor when a disk is loaded and that of the disk motor when the disk is not loaded is clear, as a first step, the existence/absence of disk load is decided.例文帳に追加

ディスクモータを起動させ、ディスクが装着されている場合のディスクモータの回転速度とディスクが装着されていない場合のディスクモータの回転速度との差が明らかになった時点で、第１段階として、ディスクの装着の有無を判断する。 - 特許庁

In a first measuring step, a prescribed constant electric current I is applied to the space between the electrode E1 and the electrode E4, and voltages between the electrode E1 and E2, between the electrode E3 and E4 and between the output O of a computing amplifier A and a circuit common E are measured.例文帳に追加

第１測定ステップにおいて、電極Ｅ１と電極Ｅ４との間に既知の一定電流Ｉを印加して、電極Ｅ１−Ｅ２間、電極Ｅ３−Ｅ４間、演算増幅器Ａの出力Ｏと回路コモンＥ間の電圧を測定する。 - 特許庁

The bottom wall of the base has: a recessed part 52 provided oppositely in the moving area of the head actuator; and first and second step parts 54a and 53b respectively extending from the vicinity of the motor up to the vicinity of the outer circumferential edge of the disk, defining the recessed part.例文帳に追加

ベースの底壁は、前記ヘッドアクチュエータの移動領域に対向して設けられた凹部５２と、それぞれモータ近傍からディスクの外周縁近傍まで延び凹部を規定している第１および第２段部５４ａ、５３ｂと、を有している。 - 特許庁

A blade spring is provided on the second connector body, and a group is disposed on the portion of the first connector body corresponding to the blade spring on the second connector, and is divided into a inclined guide part and a normal position part, a vertical step being provided between the two parts.例文帳に追加

第二コネクタ本体には板バネが設置され、第一コネクタ本体の第二コネクタの板バネと対応する部位にはグルーブが設置され、前記グルーブは斜面のガイド部と定位部に分けられて、前記二つの部分の間には垂直落差部がある。 - 特許庁

N-type first and second electrode diffusion layers 221 and 222 and a p-type third electrode diffusion layer 23 are formed in the same step as that at the time, when an n-channel or p-channel MOSFET source/drain region is formed.例文帳に追加

Ｎチャネル型やＰチャネル型のＭＯＳＦＥＴのソース／ドレイン領域の形成時と同一の工程でＮ型の第１電極用拡散層２２１及び第２電極用拡散層２２２、Ｐ型の第３電極用拡散層２３を形成する。 - 特許庁

After holding a first step A/D conversion code n1, switches S9, S11 are set off, a switch S10 is set on, and switches S0-S7 are turned to a reference voltage terminal 5 or a ground terminal GND from the sampling side to redistribute charges.例文帳に追加

１回目のＡ／Ｄ変換コードｎ１が保持された後、スイッチＳ９とＳ１１とをオフ、スイッチＳ１０をオンにし、スイッチＳ０〜Ｓ７をサンプリング側から基準電圧端子５側またはグランド端子ＧＮＤ側に切り替えて電荷再分配を行う。 - 特許庁

As a first step under the Multi-Year Plan, we welcome to establishment of a pilot Public Private Partnership (PPP) Centre in Indonesia with the capability to assess infrastructure projects to receive private finance and guide the successful execution of PPP projects.例文帳に追加

複数年計画の下での第一歩として，我々は，民間資金を受け入れ，官民連携（PPP）プロジェクトの実施を成功に導くために，インフラプロジェクトを評価する能力を備えた試験的な PPP センターをインドネシアに設立することを歓迎する。 - 経済産業省

This is the first attempt in Japan to create a one-step service center to provide young people with employment-related services at a single location in their regions. Prefectural governments will take the initiative, with ministries and agencies of the national government providing support in partnership.例文帳に追加

これは、地域において、若者に雇用関連サービスを１か所でまとめて提供するワンストップサービスセンターを我が国で初めて設置する新たな取り組みであり、都道府県が主体的に実施し、関係府省が連携して支援するものである。 - 経済産業省

In the first step, the measuring device is positioned at the first position, and in the second step, the measuring device is moved to the second position closer to the hole bottom of the measuring device burying hole than to the first position.例文帳に追加

測定装置とセメントミルクとを内蔵するケース管を水平ボーリング孔に形成された測定装置埋設孔へ導入する第１のステップと、前記ケース管を引きぬくことにより、該ケース管の先端側から前記セメントミルクを放出させて前記測定装置埋設孔をセメントミルクで充填するとともに当該セメントミルク内へ前記測定装置へ埋設する第２のステップとを含む測定装置の埋設方法において、前記第１のステップにおいて前記測定装置を第１の位置に存在させ、前記第２のステップにおいて前記測定装置を前記第１の位置より前記測定装置埋設孔の孔底部に近い第２の位置へ移動させる、ことを特徴とする測定装置の埋設方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrogen storage material including magnesium amide and lithium hydride comprises a first milling step to micronize materials of magnesium amide and lithium hydride by milling the samples, and a heat treatment step to heat the materials obtained under a vacuum environment until a substantially single phase lithium-magnesium-imide is obtained, Hydrogen is adsorbed into the material obtained from the heat treatment step, while it is kept micronized.例文帳に追加

マグネシウムアミドと水素化リチウムを有する水素貯蔵材料の製造方法であって、マグネシウムアミドと水素化リチウムの試料をミリング処理し、試料粒子の微細化を進める第１のミリング工程と、第１のミリング工程により得られた試料を真空雰囲気下で加熱することで、実質的に単相のリチウム・マグネシウム・イミドが得られるまで熱処理する熱処理工程と、を含み、熱処理工程により得られた試料を微細化された状態に維持しつつ、その試料に水素を吸蔵させることで水素貯蔵材料を製造する。 - 特許庁

The second magnification changing step performs magnification changing operation according to the size of the first image after subjected to the magnification changing operation of the first magnification changing step.例文帳に追加

上記の課題を解決する為に、本発明は、所定の印刷領域に複数の画像を印刷させるための画像処理方法であって、印刷すべき第１画像を印刷領域内に配置しながら、第１画像のサイズを変更する第１の変倍工程と、印刷領域内に新規挿入する印刷すべき第２画像を指定する指定工程と、新規挿入する第２画像を自動的に変倍する第２の変倍工程とを備え、第２の変倍工程は第１の変倍工程における第１画像の変倍後のサイズに従った変倍処理を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a wiring board 1 comprises a step of stacking a first core board 2 on a second core board 6 and adhering them with an adhesive layer 5 laid between the first and second core boards 2, 6 around an insulative intermediate S sandwiched between the first and second core boards 2, 6 which are opposed in the thickness direction.例文帳に追加

第１のコア基板２と第２のコア基板６とを厚み方向に対向して配置し、かかる第１のコア基板２と第２のコア基板６との間に絶縁性介在物Ｓを挟持すると共に、上記絶縁性介在物Ｓの周囲における第１のコア基板２と第２のコア基板６との間に配置した接着層５により、かかる第１のコア基板２および第２のコア基板６を接着して積層する積層工程、を含む、配線基板１の製造方法。 - 特許庁

When it is found that a new substrate appears at the entrance position while the transport robot is performing a transporting process of a first cycle, the transporting process of the step is changed to include a final transporting process of movement to the entrance position.例文帳に追加

第１のサイクルの搬送工程を搬送ロボットＴＲが実行している間に入口ポジションに新たな基板が出現することが判明したときに、入口ポジションへの移動を行う最終搬送工程を含むように当該ステップの搬送工程が変更される。 - 特許庁

For performing fluid injection again, or when an injection command from the operator is inputted (Yes as determined in step S3), the tube clip 31 is released first (steps S10, S11), and then the pump 20 and the piezoelectric element 401 are driven again (steps S12 and S13).例文帳に追加

そして、再び流体噴射を行うとき、つまり術者からの噴射指令が入力されたときには（ステップＳ３の判定が“Yes”）、先ずチューブクリップ３１を開放し（ステップＳ１０、Ｓ１１）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１を再駆動する（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

Since it is not required to arrange the polarity of the plurality of light-emitting diodes 3-7 connected between the first electrode 1 and second electrode 2, a step for arranging the polarity (orientation) of a plurality of light-emitting diodes is not required when manufacturing and thereby the manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

第１,第２の電極１,２間に接続する複数の発光ダイオード３〜７を極性を揃えて配列する必要がないので、製造時に複数の発光ダイオードの極性(向き)を揃える工程が不要となり製造工程を簡略化できる。 - 特許庁

For the semiconductor chip 12, the sidewall on the side of the right end in the figure is formed stepwise, and the first bump electrode 22 and the second bump electrode 24 are provided to straddle from the surface 12a of the semiconductor chip 12 to the flank 12b of the step.例文帳に追加

半導体チツプ１２は、図１で右端側の側壁が段差形状に形成されていて、第１の突起電極２２と第２の突起電極２４を、半導体チツプ１２の表面１２ａから上記段差部の側面１２ｂにまたがるように設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting data in a telecommunication system via a wireless link, the method includes at least one frequency switching step for switching an operating frequency of the wireless link from a first frequency band to a second frequency band.例文帳に追加

本発明は、無線リンクを介する電気通信システムにおいてデータを送信する方法に関し、この方法は、無線リンクの動作周波数を第１の周波数帯域から第２の周波数帯域に切り替える少なくとも１つの周波数切替ステップを含む。 - 特許庁

In the first brightness adjustment step, a brightness distribution on the display screens of the liquid crystal display devices in a plurality of light emitting units is caused to be a dark zone containing the location of driven scanning lines by adjusting the relative brightness among the light emitting units.例文帳に追加

前記第1の輝度調整ステップにおいて、複数の発光ユニット間の相対的な輝度を調整することにより、これら発光ユニットの前記液晶表示装置の表示画面上での輝度分布を、駆動された走査線の所在位置を含む暗い領域にさせる。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the step of predicting flatness of polishing in the case of using a stopper film by using two parameters of a value of a pattern density in a first area representing a processing pressure, and a value of a pattern density in a second area representing a selection ratio.例文帳に追加

加工圧力を代表する第１の領域内のパターン密度の値と、選択比を代表する第２の領域内のパターン密度の値の２つのパラメータを用いることにより、ストッパ膜を用いる場合における研磨の平坦性予測を行う。 - 特許庁

The method for disposing the photographing conditions for an X-ray CT apparatus in the Embodiment includes a step to input the second X-ray irradiation conditions different from the first X-ray irradiation conditions for the X-ray CT apparatus to its condition processor.例文帳に追加

実施形態に記載のＸ線ＣＴ装置の撮影条件処理方法は、Ｘ線ＣＴ装置における第１のＸ線曝射条件と第１のＸ線曝射条件とは異なる第２のＸ線曝射条件とが処理部に入力されるステップを有する。 - 特許庁

The engine start controlling means (Fig.2) includes a motor rotation speed control section (Step S9) for controlling the rotation speed of a motor generator MG so that the motor rotation speed keeps a rotation speed of the engine rotation speed or higher until the first clutch CL1 is engaged from the start of the cranking of the engine Eng.例文帳に追加

エンジン始動制御手段（図２）は、エンジンEngのクランキング開始域から第１クラッチCL1を締結するまでの間、モータ回転数がエンジン回転数以上の回転数を維持するように、モータジェネレータMGを回転数制御するモータ回転数制御部（ステップS9）を有する。 - 特許庁