「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, the dew point of the dry compressed air fed into a desiccant in a step of regenerating the desiccant used in the production of compressed air is the second dew point that is lower than the first dew point being the dew point of the compressed air to be produced.例文帳に追加

圧縮空気製造に用いられる乾燥剤の再生工程において乾燥剤に供給する乾燥圧縮空気の露点を製造される圧縮空気の露点である第１の露点より低い第２の露点とする。 - 特許庁

Also, the generation unit 36 generates second provisional signal information excluding display time with duration until an optional changeable step from display time including duration of the first provisional signal information received in the reception unit 32.例文帳に追加

また、生成部３６は、受信部３２で受信した第１暫定信号情報の時間幅を含む表示時間から、任意の可変階梯までの時間幅を有する表示時間を除外した第２暫定信号情報を生成する。 - 特許庁

Also, the control unit 26 detects an abnormality of a cooling system based on the measured temperature of the IGBT equipped in each of the voltage step-up converter 12, the first inverter 14 and the second inverter 18 or the operation state of a pump 40.例文帳に追加

また、コントロールユニット２６は、昇圧コンバータ１２、第１インバータ１４、および第２インバータ１８がそれぞれ備えるＩＧＢＴの測定温度に基づいて、またはポンプ４０の動作状態に基づいて冷却系の異常を検出する。 - 特許庁

The first step-down circuit 1a, to which an external power supply electric potential Vdd(ext.) supplied from an external power supply of 3.3 V is inputted, supplies an internal power supply electric potential Vdd(int.) stepped-down at 1.8 V to bit lines of the memory arrays 5.例文帳に追加

第１の降圧回路１ａは、３．３Ｖの外部電源から供給される外部電源電位Ｖｄｄ（ｅｘｔ．）を入力し、１．８Ｖに降圧した内部電源電位Ｖｄｄ（ｉｎｔ．）をメモリアレイ５のビット線に供給する。 - 特許庁

When the rotatable member 53 is positioned at a first position, by virtue of the attraction power between the permanent magnet 105 and a magnetic portion 93 of the slidable member 89, the slidable member 89 is spaced away from a step 80 in the second through channel 67.例文帳に追加

回動部材５３が第１の位置に位置すると、永久磁石１０５と摺動部材８９の磁性体部９３との吸引力により、摺動部材８９は第２の貫通流路６７内の段差８０から離間される。 - 特許庁

The unit cell 2 is arranged in step parts 25 of the housing parts 20, and the unit cell 2 is housed in the first housing part 20a so as to position an air electrode layer 13 inside and in the second housing part 20b to position a fuel electrode layer 12 inside.例文帳に追加

それら収容部２０の段差部２５に単セル２を配置して、第一収容部２０ａに空気極層１３が内側とされ、第二収容部２０ｂに燃料極層１２が内側とされて単セル２が収容される。 - 特許庁

As a wrap-up of the Symposium, strong expectations were expressed by the participants that this symposium would become the first step to subsequently develop to a broader forum where broader stakeholders and countries in Asia-Pacific region can contribute to the activity.例文帳に追加

最後に、参加者から、今回のシンポジウムを第一歩として、今後、より幅広い関係者やアジア太平洋地域の国々がこうした取組みに貢献できるようなフォーラムへと拡大していくことを期待する旨が表明された。 - 財務省

The streamlining of IMF facilities is necessary in order to improve the functions of the IMF and make them better suited to its role in a changing economy. The elimination of unused facilities is a welcome first step. 例文帳に追加

ＩＭＦの現在の役割により適合するように、その機能を改善するためには、ＩＭＦの融資制度を合理化・簡素化していくことが必要であり、使用されていないファシリティの廃止をその第一歩として歓迎します。 - 財務省

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.例文帳に追加

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省

As a first step in this direction, we believe that multilateral financial institutions, such as the ADB and the IBRD/IFC, as well as government agencies in the region, should be encouraged to issue bonds denominated in local currencies.例文帳に追加

そのためには、債券市場が未発達の域内国において、先ずアジア開発銀行や世界銀行/国際金融公社といった国際機関や各国政府機関が現地通貨建て債券を発行することが期待されます。 - 財務省

Based upon a communication amount (data size SZ1) of data received by the MFP 1 up to the point of time of interruption of communication due to error, charge PR1 for data communication based upon the transmission request RQ1a is calculated first (step SP14).例文帳に追加

エラーによる通信中断時点までにＭＦＰ１で受信されたデータの通信量（データサイズＳＺ１）に基づいて、送信依頼ＲＱ１ａに基づくデータ通信に関する料金ＰＲ１がまず算出される（ステップＳＰ１４）。 - 特許庁

Thereafter, first deformation computation is practiced by making the road surface model and the standard tire model contact with each other, and second deformation computation is practiced by making the road surface model and the standard tire model changing a material value of a material (step S103).例文帳に追加

次に、路面モデルと、基準タイヤモデルとを接触させて第１の変形計算を実行し、また、路面モデルと、材料の物性値を変更した基準タイヤモデルとを接触させて第２の変形計算を実行する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

In the first step, the importance is on the precipitation of the amorphous compound while maintaining pH at least 7, and in order to keep the pH at least 7, an alkaline aqueous solution separately prepared can be added if necessary.例文帳に追加

前記の第一の工程では、ｐＨを７以上に維持してアモルファスチタン化合物を析出させるのが重要であり、ｐＨを７以上に維持するために、別に用意したアルカリ性水溶液を必要に応じて添加しても良い。 - 特許庁

If a plasma etching of a first step of using a mixture gas of CHF_3/Ar/N_2 is completed in a state of erasing a plasma, an Ar gas is fed from an Ar gas supply source 46 into a processing envelop 10 as a purging gas.例文帳に追加

ＣＨＦ_３／Ａｒ／Ｎ_２の混合ガスを用いる第１ステップのプラズマエッチングが終了したなら、プラズマを消した状態でＡｒガス供給源４６よりＡｒガスをパージングガスとして処理容器１０内に送り込む。 - 特許庁

To provide a novel and improved method for producing a thermoplastic resin container having high heat resistance at high efficiency, besides having no problem in a production method by extrusion molding as the first step.例文帳に追加

最初にシートを押出成形する製造方法における問題がないことに加えて、充分な耐熱性を備えた熱可塑性樹脂容器を高効率で製造することができる、新規且つ改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a step of performing sizing treatment on the sintered compact which has been warped so that the lower refractory plate side is protruded by the sintering treatment by a first punch having a convex surface and a second punch having a concave surface corresponding to the convex surface.例文帳に追加

焼結処理により下部耐火板側が凸になる反りが付与された焼結体を、凸面を有する第１パンチと、前記凸面に対応する凹面を有する第２パンチとでサイジング処理する工程を含んでいる。 - 特許庁

In the step S309, a mean correlation value is calculated by further carrying out averaging, by using the mean correlative value calculated in the first stage, after averaging the correlative values between slots in an averaging time T1'.例文帳に追加

ステップＳ３０９では、平均化時間Ｔ１’内のスロット間における相関値の平均化を行った後、既に算出された第１段階の平均相関値を使って更に平均化を行って、平均相関値を算出する。 - 特許庁

A hole part P of the cylindrical first anode 21A is formed into a two-step shape comprising a shallow hole part PA and a deep hole part PB, and semi-cylindrical grooves 23A, 23B, 23C and 23D are axially formed at equal intervals on the circumferential surface of the deep hole part PB.例文帳に追加

円筒形状の第１アノード２１Ａ´の孔部Ｐは、浅い孔部ＰＡと深い孔部ＰＢの二段構えに成っており、深い孔部ＰＢの周面には、軸方向に、等間隔に、半円柱状の溝２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃ，２３Ｄが形成されている。 - 特許庁

The immersion step using a first tank for leaching out the heavy metal and a second tank for increasing the pH of the leached solution, accurately separates and collects the heavy metal in combination with an existing technique such as an absorption method.例文帳に追加

重金属を浸出させるための第１槽とｐＨを上昇させる第２槽とを用いて浸漬工程を実施することにより、吸着法などの既存技術と組み合わせて重金属を確実に分離回収することができる。 - 特許庁

In the step S200, an opening position after correction which is opened from the minute opening position Y or the half-opening position X to a full-opening position W side at a predetermined opening width α (first opening width α) is decided as an actual opening position.例文帳に追加

ステップＳ２００では、微小開度位置Ｙ又は半開位置Ｘから全開位置Ｗ側に所定開度幅α（第１の開度幅α）開いた補正後の開度位置を実際の開度位置として決定する。 - 特許庁

While, when the lot drawing result is a hit for accompanying a Big bonus, a kind of executing Big bonus (a first Big bonus, a second Big bonus, and a third Big bonus) is announced to the game player (Step 300 and 304).例文帳に追加

一方、上記の抽選結果がＢｉｇボーナスを伴う当たりである場合には、実行するＢｉｇボーナスの種類（第１Ｂｉｇボーナス、第２Ｂｉｇボーナス、及び第３Ｂｉｇボーナス）を遊技者に報知する（ステップ３００、３０４）。 - 特許庁

A first damping means 47 having damping characteristics is put between the annular step part 45c and the fuel injection valve 44, and a second damping means 48 having damping characteristics is put between the support member 46 and the fuel injection valve 44.例文帳に追加

環状段部４５ｃおよび燃料噴射弁４４間に制振性を有する第１のダンパ手段４７が介装され、支持部材４６および燃料噴射弁４４間に制振性を有する第２のダンパ手段４８が介装される。 - 特許庁

A first substrate 1 where a pixel electrode driving circuit 2 is formed is covered with a leveling/insulation layer 20, and a light shield layer (step forming pattern) 22 is patterned around the pixel region 1a on the leveling/insulation layer 20.例文帳に追加

画素電極駆動回路２が形成された第１基板１上を平坦化絶縁膜２０で覆い、平坦化絶縁膜２０上における画素領域１ａの周囲に遮光膜（段差形成用パターン）２２をパターン形成する。 - 特許庁

The image display program has an indicator display step of feeding the image display with a first image 60 including an indicator 61 that shows the position of the image displayed on the display elements through the image feeder.例文帳に追加

該画像表示プログラムは、表示素子上において画像が表示されている位置を示す指標６１を含む第１の画像６０を、画像供給装置を介して画像表示装置に供給させる指標表示ステップを有する。 - 特許庁

In order to clean the contaminated soil using the method of cleaning the contaminated soil according to the embodiments of the present invention, first quick lime is added to the contaminated soil with contaminants mixed in to form primary treatment soil (Step 101).例文帳に追加

本発明に係る本実施形態に係る汚染土壌の浄化方法を用いて汚染土壌を浄化するには、まず、汚染物質が混入している汚染土に生石灰を添加して一次処理土とする（ステップ１０１）。 - 特許庁

At the time of reproduction, overlap time (A_overlap) between an audio frame to be reproduced last and an audio frame to be reproduced first, each including a video connection point is calculated and, further, offset time is calculated on the basis of the overlap time (step S12).例文帳に追加

再生時にビデオ接続点を含んで、最後に再生すべきオーディオフレームと、最初に再生すべきオーディオフレームのオーバーラップ時間（Ａ＿ｏｖｅｒｌａｐ）を計算し、更に、このオーバーラップ時間に基づいてオフセット時間を算出する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A microcomputer 40 controls a first electric expansion valve 6 to be throttled by a prescribed step during a time when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加

このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度Ｄ１が目標吐出温度ＴＤから２℃を差引いた温度より小さい間はマイコン４０は第１電動膨張弁６を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁

The warning device starts and executes a blinking warning of a brake lamp for the first time when determining that a failure of the turning condition stabilizing control happens at the time of execution of the turning condition stabilizing control (Yes at a step 720).例文帳に追加

この装置は、旋回状態安定化制御実行中において旋回状態安定化制御の破綻が発生したと判定された時点（ステップ７２０にて「Ｙｅｓ」）で初めて「ブレーキランプの点滅による警告」を開始・実行する。 - 特許庁

The bridging plate 10 spanned across the step, etc. so as to form a flat passage is constituted by having two thick plate materials 11 and 12 connected with first and second adhesive tapes 14 and 15 made of a synthetic resin.例文帳に追加

段差などに架け渡して平坦な通行路を形成する渡し板１０は、厚みのある２枚の板材１１，１２を合成樹脂製の第１粘着テープ１４及び第２粘着テープ１５で連結されて構成されている。 - 特許庁

Further, the tank fixing tool includes an attaching part (first attaching piece part 37, second attaching piece part 42) disposed along an outer surface of a recessed part (recessed part 18, recessed step part 22) formed at a lower part of a peripheral wall part 10 of the tank 2 and attached to the recessed part.例文帳に追加

また、タンク２の周壁部１０下部に形成された凹み部（凹部１８、凹段部２２）の外面に沿って配置され、凹み部に取り付けられる被取付部（第一被取付片部３７、第二被取付片部４２）を備える。 - 特許庁

When the seat belt 102 is not attached or the acceleration is less than the first predetermined value, the driving of the seat belt lock mechanism 202 and the D.C. motor 208 is stopped to allow to draw out the seat belt 102 (step S107, S108).例文帳に追加

一方、シートベルト１０２が未装着または加速度が第一の所定値未満である場合は、シートベルトロック機構２０２及び直流モータ２０８の駆動を停止しシートベルト１０２の引き出しを可能にする（ステップＳ１０７、Ｓ１０８）。 - 特許庁

In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).例文帳に追加

この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The examination light is preferably near-infrared ray selected from within 700 to 1,200 nm wavelengths and luminance of the first image and the second image in the step (c) are preferably compared.例文帳に追加

検査光は、波長が７００〜１２００ｎｍの範囲から選ばれた近赤外光であることが好ましく、ステップ（ｃ）における第１画像と第２画像の比較は、第１画像の輝度と第２画像の輝度を比較することが好ましい。 - 特許庁

In a first step of etching a semiconductor substrate 3, anisotropic deep reactive ion etching is performed using a resist mask 59 having a large number of openings 88 of the same pattern at positions opposing to etching regions 87 independently partitioned to each other.例文帳に追加

半導体基板３をエッチングするに際し、まず、それぞれ独立に区画されたエッチング領域８７に対向する位置に同一パターンの開口８８を多数有するレジスト５９をマスクとして、異方性の深掘り反応性イオンエッチングする。 - 特許庁

The method includes a step of forming a trench in a semiconductor material of a substrate, while the trench has a first side wall disposed between a pair of doped wells demarcated in the semiconductor material of the substrate.例文帳に追加

この方法は、基板の半導体材料内にトレンチを形成するステップであって、このトレンチが、やはり基板の半導体材料内に画定された一対のドープされたウェル間に配置された第１の側壁を有するステップを含む。 - 特許庁

This method for providing priority access to the IEEE 802.11 endpoint includes a step of sending a Clear To Send (CTS) frame from a designated station, without requiring a Request to Send (RTS) frame from a first station.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１エンドポイントにプライオリティアクセスを提供する方法は、第１ステーションからの送信要求（ＲＴＳ）フレームを必要とすることなく、指示されたステーションから受信準備完了（ＣＴＳ）フレームを送信するステップを有する。 - 特許庁

After removal of infinitesimal impurities in the liquid in which alkali and gallium are dissolved, gallium is extracted by electrowinning and the alkaline liquid after the electrowinning is repeatedly used as the alkaline solution in the leaching as the first step.例文帳に追加

アルカリとガリウムが溶解した液は極微量の不純物を浄液した後、電解採取によってガリウムを採取し、電解採取後のアルカリ液は最初の工程である浸出においてアルカリ溶液として繰返し使用される。 - 特許庁

At first, the bakufu persecuted Christians by forcing them to step on a wood sheet containing a likeness of Jesus (this practice is called 'fumie') or by encouraging whistle-blowing to reveal Christians, and Buddhist temples were commissioned by the bakufu to prove that their parishioners were not Christians (this system is called 'terauke seido'). 例文帳に追加

当初、幕府はキリスト像が刻まれた板を踏ませる踏絵や密告の奨励などを行うことによりキリシタンの取締りを実施し、キリシタンではないことを仏教寺院に請け負わせてその証明とした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cylindrical member 20A is processed in a second step to produce a cylindrical member 20B having a pair of holes 23, 24 in the clad 22, with the holes interposing the core 21 in a first direction orthogonal to the axis.例文帳に追加

続く第２工程では、上記円柱状部材２０Ａが加工されて、軸と直交する第１方向にコア部２１を挟んでクラッド部２２内に１対の孔部２３，２４が形成された円柱状部材２０Ｂが作製される。 - 特許庁

The ring member 4 is mounted via a predetermined clearance S so as to cover the step difference 3a formed on the outer circumferential surface of the part of the approximately cylindrical shape structured by the first/second rolling wheel segments 11, 12.例文帳に追加

リング部材４は、第１・第２転輪セグメント１１，１２によって構成される略円筒形状の部品の外周面に形成された段差部３ａの部分を覆うように、所定の隙間Ｓを介して取り付けられている。 - 特許庁

The outer ring 13 is pinched by the first 20 and the second step 21 formed on the two sides in axial direction of the cylindrical inside surface 17 of the pulley 1, and thereby the outer ring 13 is prevented from slipping off from the cylindrical inside surface 17.例文帳に追加

プーリ１の内周円筒面１７の軸方向の両側に形成された第１段部２０と第２段部２１で外輪１３を挟み込むことにより、外輪１３が内周円筒面１７から抜け出ることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

When a first impedance element for removing noise is connected electrically to a transmission line, a current peak position of a noise frequency which lies beyond a prescribed limiting value are measured or selected by simulated calculation (step S5).例文帳に追加

第１のノイズ除去用インピーダンス素子を伝送線路上に電気的に接続しても所定の限度値から外れているノイズ周波数の電流ピーク位置を、測定あるいはシミュレーションによる算出で選定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

In the second kneading step, a second binder resin having a softening temperature higher than that of the first binder resin and a second charge control agent that is a complex including an iron atom as the center atom are fused and kneaded while being heated to obtain a second kneaded material.例文帳に追加

第２混練工程では、第１結着樹脂よりも軟化温度の高い第２結着樹脂と、鉄原子を中心原子とする錯体である第２帯電制御剤とを、加熱下で溶融混練して第２混練物を得る。 - 特許庁