「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a first step in which a reset pulse is applied to the scan electrode to form prescribed wall electric charges on the electrode for a setup period and a second step in which a pulse having a prescribed level is applied to the sustain electrode to reduce the voltage difference between the scan and the sustain electrodes while the reset pulse is applied.例文帳に追加

セットアップ期間に、電極に所定の壁電荷を生成させるためのリセットパルスがスキャン電極に供給される第１段階と、リセットパルスが供給されている間に、スキャン電極とサスティン電極間の電圧差を減らすための所定のレベルのパルスがサスティン電極に供給される第２段階とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The first control part carries out the remaining amount detection step of detecting a remaining amount of a contained liquid for each of a plurality of cartridges, and the information transmission step of transmitting information related to a cartridge with a small remaining amount for the corresponding small remaining amount cartridge when the remaining amount of the liquid is detected to be not larger than a predetermined amount.例文帳に追加

第１制御部は、複数のカートリッジのそれぞれについて、収容された液体の残量を検出する残量検出ステップと、液体の残量が所定量以下であると検出されたときに、対応する少残量カートリッジについて少残量カートリッジに関する情報を送信する情報送信ステップとを行う。 - 特許庁

The method for preparing the coating composition comprises a first preparation step of preparing a mixture comprising raw material polymers composed of a transparent polymer having a hydroxyl group and a polysilazane and a dried solvent capable of dissolving the raw material polymers in an inert atmosphere and a second preparation step of adding a alcohol to the mixture to prepare a coating composition.例文帳に追加

本発明の塗料組成物の調製方法は、水酸基を有する透明性高分子とポリシラザンとからなる原料高分子と、該原料高分子を溶解する乾燥溶媒と、からなる混合物を不活性雰囲気下で調製する第一調製工程と、該混合物にアルコールを添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。 - 特許庁

The method of starting the counting of passing time of a limited quantity of a first indicator to be injected in the flow of a second liquid in the process of thermal dilution counting includes a step of recording the variation of system variables generated by exposing a thermal sensitive part to the indicator and a step of deciding the starting point of the time counting by using the recorded variation.例文帳に追加

熱希釈計測の過程において第２の液体の流れに注入される有限量の第１の指示薬の通過時間の計測を開始する方法は、温度感応部を指示薬に曝すことにより生じるシステム変数の変化を記録するステップと、記録された変化を用いて時間計測の開始点を決定するステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises the step of outputting 32 encoded symbols by multiplexing the first TFCI encoded symbols and the second TFCI encoded symbols to be distributed at equal intervals, and the step of mapping the multiplexed 32 encoded symbols to the one radio frame to fulfill the number of encoded symbols which may be mapped to the radio frame.例文帳に追加

前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁

The producing method of the preform comprises a first step to deposit glass containing P_2O_5 on the inside wall of a quartz pipe and a second step to deposit glass containing the rare earth element and not containing P_2O_5 on the inside wall of the quartz pipe.例文帳に追加

本発明に係るプリフォーム製造方法は、Ｐ_２Ｏ_５を含むガラスを石英パイプの内壁に堆積させる第１工程と、希土類元素を含みＰ_２Ｏ_５を含まないガラスを石英パイプの内壁に堆積させる第２工程と、を備え、第１工程と第２工程とを交互に繰り返し行って、コア部に希土類元素が添加されたプリフォームを製造することを特徴とする。 - 特許庁

A process for producing the zinc oxide sintered compact with ZnO and Al added thereto comprises a calcination powder production step in which a first ZnO powder is blended with an Al_2O_3 powder and the blend is burnt, and a main burning step in which the calcination powder thus obtained is blended with a second ZnO powder and this blend is compacted and then burnt.例文帳に追加

ＺｎＯにＡｌを添加した酸化亜鉛焼結体の製造方法であって、第１のＺｎＯ粉末とＡｌ_２Ｏ_３粉末とを配合して焼成する仮焼粉末製造工程と、これによって得られた仮焼粉末と第２のＺｎＯ粉末とを配合、成形した成形体を形成し、これを焼成する本焼成工程とからなる。 - 特許庁

First, a step shape 2 of the channel parts 1 is decided on the basis of a parameter which is determined from difference ( linear length difference ) between the linear length Lb before forming and the linear length La after forming in the cross section and the radii Rd1, Rp, Rd2 of forming radius in a plurality of places, so as to allow the step shape 2 to have necessary functions.例文帳に追加

まず、チャンネル部品１のステップ形状２は、その断面における成形前の線長Ｌｂと成形後の線長Ｌａとの差（線長差）と、複数箇所の成形アールの半径Ｒｄ１、Ｒｐ、Ｒｄ２とから求められるパラメータに基づき、その形状が決定されることで、ステップ形状２に、必要な機能を持たせることが可能となる。 - 特許庁

The method includes a step of receiving input posttransaction in a processor complex from peripheral devices and a step of determining whether transaction is interruption transaction, routing the transaction into a first queue if the transaction is the interruption transaction, and routing the transaction into a second queue if the transaction is not the interruption transaction.例文帳に追加

周辺機器からプロセッサコンプレックスにおいて入力ポストトランザクションを受信する段階と、トランザクションが割り込みトランザクションであるか否かを判断して、トランザクションが割り込みトランザクションである場合には、トランザクションを第１の待ち行列にルーティングして、トランザクションが割り込みトランザクションでない場合には、トランザクションを第２の待ち行列にルーティングする段階とを備える。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by giving a relevance among respective step-up forenotice performances executed in a period of a first variation of a pseudo continuous variation and a period of a single or a plurality of times of re-variations.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

In a step S10, the liquid amounts of DMSO, a buffer solution and water in each of calibration liquids are calculated so that the concentrations of the buffer solution become equal between respective calibration liquids (a first calibration liquid-a fifth calibration liquid) on the basis of a liquid amount calculation program.例文帳に追加

ステップＳ１０で、液量算出プログラムにより、各較正液（第１較正液〜第５較正液）間で、バッファー液の濃度が等しくなるように、各較正液での、ＤＭＳＯ、バッファー液、水、の各々の液量が算出される。 - 特許庁

(2) The step of impressing a second pulse voltage between an ink common liquid chamber vibrating plate 35 and an electrode for driving 92 set at a position opposed to the ink common liquid chamber vibrating plate 35, at the time of falling of the first pulse voltage.例文帳に追加

（２）前記第１のパルス電圧の立ち下がり時に、インク共通液室振動板３５と、該インク共通液室振動板３５に対向した位置に設けられた駆動用電極９２間に第２のパルス電圧を印加する工程。 - 特許庁

In quantifying methyl alcohol in sample air, sample air is first introduced into a filling part 141 and methyl alcohol is adsorbed and collected by an adsorbent 12 which is obtained by coating a silica gel with a halogenated carboxylic acid anhydride (step S101).例文帳に追加

試料空気中のメチルアルコールの定量にあたっては、最初に、試料空気を充填部１４１に導入し、ハロゲン化無水カルボン酸でシリカゲルをコーティングした吸着剤１２にメチルアルコールを吸着させて捕集する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

A step part 40 is formed in a gas diffusion layer 26a composing the electrolyte membrane-electrode assembly 12 by cutting out in the thickness direction, corresponding to a boundary portion between a projection part 30a and a recessed part 30b of the first metallic separator 14.例文帳に追加

電解質膜・電極構造体１２を構成するガス拡散層２６ａには、第１金属セパレータ１４の凸部３０ａと凹部３０ｂとの境界部分に対応し厚さ方向に切り欠いて段差部４０が設けられる。 - 特許庁

In the second groove forming step in which the second planned diving line B is irradiated with the laser beam, the heat of the region immediately before the intersection C with the first groove G1 is passed through the intersection C and radiated forward, thus, the overheating is suppressed.例文帳に追加

第２の分割予定ラインＢに沿ってレーザ光線を照射する第２次溝形成工程において、第１の溝Ｇ１との交点Ｃの直前部分の熱を、交点Ｃを通過させて前方に放散させ、過熱を抑える。 - 特許庁

In a second step, a first evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the phoneme, and a second evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the accent pattern in the example sentence of the subset.例文帳に追加

第２ステップでは、子集団の例文について音素の出現頻度の分散の程度を評価する第１の評価値およびアクセントパターンの出現頻度の分散の程度を評価する第２の評価値をそれぞれ求める。 - 特許庁

A axial distance between an inner peripheral surface of an outer ring 4 and a step surface 16 of the outer peripheral surface on the hub body 2 is measured, in such a state that the first tapered rollers 5 and 5 and the hub body 2 are assembled on an outer end inner peripheral surface of the outer ring 4.例文帳に追加

外輪４の外端部内径側に第一円すいころ５、５とハブ本体２とを組み付けた状態で、この外輪４の内端面と、ハブ本体２外周面の段差面１６との軸方向距離を測定する。 - 特許庁

In the second mixing step (b), a vapor phase-grown carbon fiber having an average diameter of 20-200 nm and an average length of 5-20 μm is mixed with the first mixture to give the second mixture in which the vapor phase-grown carbon fiber is dispersed.例文帳に追加

第２の混合工程（ｂ）は、その第１の混合物に、平均直径が２０〜２００ｎｍかつ平均長さが５〜２０μｍの気相成長炭素繊維を混合して、気相成長炭素繊維が分散した第２の混合物を得る。 - 特許庁

In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加

有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライト24および表示部を照明する第２のバックライト24’を点灯継続する（ステップ34）。 - 特許庁

An encapsulating cap (1) has at least two kinds of glass layers having different compositions.The first layer (2) is a continuous layer called a bottom layer, and at least the second layer (3, 6) being a non-continuous layer defines the hole (4, 5) or a step.例文帳に追加

封入蓋（1）は、少なくとも2種類の組成の異なるガラス層を有し、第1の層（2）は底部層と呼ばれる連続層であって、少なくとも第2の層（3、6）は不連続層であって、当該蓋の孔部（4、5）または段差部を定める。 - 特許庁

At the first step, external force toward the inside of the frame body 20 is applied to at least one side of the frame body 20, and then the pellicle film 11 is pasted to the frame body 20 in a state where the side of the frame body 20 is deformed to the inside.例文帳に追加

第一の工程において枠体２０の少なくとも１辺に枠体２０の内側に向かう外力を加えて当該枠体２０の辺を内側に変形させた状態でペリクル膜１１を枠体２０に貼り付ける。 - 特許庁

An outer peripheral part of the second core stator 31 is also partially cut to be formed as a flat surface 40, and the inner-outer breathing passages 39 are formed of the flat surface 40, the first core stator 30, a resin part 26 and a part of an inner peripheral surface of a step part 28.例文帳に追加

さらに、第２コアステータ３１の外周部を部分的にカットして平坦面４０をなし、平坦面４０と第１コアステータ３０、樹脂部２６、段部２８の内周面の一部とで内外呼吸路３９を形成する。 - 特許庁

After an engine valve 10 is accommodated in a treatment furnace, the temperature is raised while performing evacuation, and when the temperature becomes higher than 400°C, preferably, ≥450°C, supply of gaseous hydrogen is started to start the gaseous hydrogen sputtering (a first step).例文帳に追加

処理炉内にエンジンバルブ１０を収容した後に真空引きを行いながら昇温し、４００℃よりも高温、好ましくは４５０℃以上となった時点で水素ガスの供給を開始して水素ガススパッタリング（第１工程）を開始する。 - 特許庁

When the step-up converter stops even though the above control signals have been transmitted, the controller 30 transmits control signals for respectively controlling the first and second arms out of and into conduction.例文帳に追加

制御装置３０は、上記の制御信号を送信したにもかかわらず昇圧コンバータが停止した場合には、第１および第２のアームをそれぞれ非導通状態および導通状態に制御するための制御信号を送信する。 - 特許庁

On an optical disc, a test pattern including a first test mark longer than the shortest mark in the modulation code by one recording unit length and a second test mark longer than the shortest mark by two recording unit lengthes or more is recorded with plural of recording conditions (step S2).例文帳に追加

光ディスクに、変調符号における最短マークより１記録単位長い第１テストマークと、最短マーク長より２記録単位長以上長い第２テストマークとを含むテストパターンを複数の記録条件で記録する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In a first step, after all potential beam-forming vectors have been computed on each subcarrier at specific repetition, preferably for each user, only the beam-forming vector is on each subcarrier selected that yields the highest channel gain.例文帳に追加

第１のステップでは、全ての可能なビーム形成ベクトルがある特定の反復処理において各サブキャリアごと各ユーザごとに計算された後、最高のチャネル利得を与えるビーム形成ベクトルのみが各サブキャリアごとに選択される。 - 特許庁

The method includes a step of utilizing a DAR (duplication avoidance and reordering) function by a logical channel continuously without allowing a first protocol entity in the wireless communication system to refer to a configuration of the DAR function of a high-order layer protocol entity.例文帳に追加

方法は、無線通信システムの第一プロトコルエンティティーが上位層プロトコルエンティティーのＤＡＲ機能の設定状態を参照せずに、常に論理チャネルでＤＡＲ（重複回避及びリオーダー）機能を利用する段階を含む。 - 特許庁

In the first step, the pulse laser light is radiated to the substrate and scanning is made along the scheduled division line, such that a reform layer that follows the scheduled division line is formed in the interior away from the front surface and the rear surface of the substrate.例文帳に追加

第１工程は、パルスレーザ光を基板に照射するとともに、分断予定ラインに沿って走査し、基板の表面及び裏面から離れた内部に、分断予定ラインに沿った改質層を形成する工程である。 - 特許庁

A step part 54 is formed on a shutter member 51 such that a seal member 53 is compressed by the shutter member 51 at different compression amounts at a first closure position and a second closure position, thus tightly closing a toner supply port 471.例文帳に追加

シャッター部材５１に段部５４を形成することによって、第１閉塞位置及び第２閉塞位置において異なる圧縮量でシール部材５３をシャッター部材５１により圧縮し、トナー供給口４７１を密閉する。 - 特許庁

Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act. 例文帳に追加

また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁

It is acceptable that it includes a third step of generating a compensation code required for the deformation of the second code train including the propagation of a copying order and inserting it into the first code train.例文帳に追加

さらに、第２のコード列の変形に先立って、コピー命令の伝播を含む第２のコード列の変形を行うために必要な補償コードを生成し第１のコード列に挿入する第３のステップをさらに含むことができる。 - 特許庁

First, when photographing is completed in a photo studio and digital images are inputted from a digital camera 24 into a print image selecting device 10, an image processing filter is applied to the inputted image to perform image processing (step S10).例文帳に追加

まず、写真撮影所において撮影が終了し、デジタルカメラ２４からプリント画像選択装置１０にデジタル画像が入力されると、入力された画像に画像処理フィルタが適用され、画像処理が行われる（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Then, by using a gas containing halogen, second dry etching is executed for the surface 3a of the wafer 3 while applying second bias power that has a power value smaller than that of the first bias power, to the chuck 24 (second dry etching step S11).例文帳に追加

次に、ハロゲンを含むガスを用いて、チャック２４に第１のバイアス電力よりも電力値が小さい第２のバイアス電力を印加しながら、ウェハ３の表面３ａに第２のドライエッチングを施す（第２のドライエッチング工程Ｓ１１）。 - 特許庁

An inverse quantization circuit 102 converts compressed image data of this stage into inversely quantized data of the step on the basis of the first scan component detection result and code bits.例文帳に追加

逆量子化回路１０２は、前記両メモリ１１１、１１２に記憶された各要素単位毎の最初のスキャン成分検出結果及び符号ビットに基づいて、今段階の圧縮画像データを今段階の逆量子化データに変換する。 - 特許庁

In the step, a metal material is integrally buried in an entire trench TRP provided so as to have the same depth as the pad opening PK at the side part of the pad opening PK, thereby forming the first pad periphery guard ring PG1.例文帳に追加

ここでは、パッド開口ＰＫの側部において、パッド開口ＰＫと同じ深さまで設けられたトレンチＴＲＰの全体に、金属材料を一体で埋め込むことで、この第１パッド周辺ガードリングＰＧ１を形成する。 - 特許庁

The steel stairs 51 is constituted by overlapping steps 10, 10 of one step part vertically in stair shape to connect them with a first piece 1A of the connecting hardware 1, and fixing a second piece 1B of the connecting hardware 1 to the open string 47.例文帳に追加

鉄骨階段５１は、１段分の踏み段１０、１０を上下に階段状に重ねて互いに連結金物１の第１片１Ａで連結し、連結金物１の第２片１Ｂをささら桁４７に固定して、構成する。 - 特許庁

The step (2) includes mixing a hydrophobic organic solvent with the first phase to separate the solution into an organic phase which includes the organic solvent capable of forming a complex and the hydrophobic organic solvent, and a water phase which includes the polyoxoanion compound.例文帳に追加

工程（２）：疎水性有機溶媒と前記第１の相とを混合して、前記錯形成能を有する有機溶媒及び前記疎水性有機溶媒を含む有機相と、前記ポリオキソアニオン化合物を含む水相と、に分離する工程。 - 特許庁

In addition to activating the oxidized surface layer, the step of exposing the oxidized surface layer to the flow of the first process gas facilitates reduction of the activated oxidized surface layer by the second process gas containing the hydrogen gas.例文帳に追加

前記の第1処理気体流へ酸化表面層を曝露する工程は、前記酸化表面層を活性化させるのに加えて、水素気体を含む前記第2処理気体による、前記活性化した酸化表面層の還元を助ける。 - 特許庁

Desirably, the step of calculating the target aspect ratio comprises finding a first target aspect ratio that maximizes a figure of merit MF, where MF is the ratio of the number of dies exposed in each image field divided by the number of exposures on each substrate.例文帳に追加

望ましくは、ターゲットアスペクト比を計算するステップは、メリット数ＭＦを最大化する第１のターゲットアスペクト比を見つけることを含み、ＭＦは、各イメージフィールドで露光されるダイの数を各基板上の露光回数で除した比率である。 - 特許庁

When a decision is made at step 3 that the recording medium is not a naked recording medium but first or second recording medium, a recording mode setting including setting for offsetting the recording position is performed at steps 4d and 5d.例文帳に追加

そして、ステップ３において、記録メディアが裸の記録メディアではない第１または第２の記録メディアであることが判定された場合には、ステップ４ｄ，５ｄにおいて、記録位置をオフセットさせる設定を含む記録モード設定を行う。 - 特許庁

The secondary kneading step comprises a secondary kneading process to knead the first kneaded rubber G1, while controlling the temperature level to a secondary kneading temperature of 120 to 200°C, and a cooling process to cool the rubber after the secondary kneading process at lower temperatures than 120°C.例文帳に追加

二次混練ステップは、第１の混練ゴムＧ１を、１２０〜２００℃の二次混練温度に温度制御しながら混練りする二次混練り工程と、この二次混練り工程後のゴムを１２０℃よりも低温度に冷却する冷却工程とを有する。 - 特許庁

The second layers 7, 8, 9 has such an upper surface, when viewed from its section, that has a recess and a projection along a step shape formed between the upper surface of the underlying mark 1 and the upper surface of the first layer adjacent to the mark 1.例文帳に追加

また、第二の層７，８，９の上面は、断面視において、下地マーク部１の上面と当該下地マーク部１に隣接する第一の層上面との間で生じている段差形状に沿った、凹凸形状が生じている。 - 特許庁

The step of making the switching elements conduct switching operation in a plurality of the limited periods, makes the first period conducting one switching element, and the second period conducting the other switching element so as to make them exist.例文帳に追加

スイッチング動作をさせるステップでは、前記期間が区切られた複数の期間のそれぞれにおいて、スイッチング動作をさせるスイッチング素子のうち、１つを導通させる第１の期間と、他を導通させる第２の期間とが存在するようにする。 - 特許庁

The first engaging part 11 of each solar battery module is engaged with the second engaging part 112 of the solar battery module adjacent on the lower side of the solar battery module, and has a handle 113 projected downstream in the step roofing direction.例文帳に追加

各太陽電池モジュールの第１係合部１１１は、該太陽電池モジュールの下側に隣り合う太陽電池モジュールの第２係合部１１２と係合し、また、段葺き方向の水下側へ突出する取っ手１１３を有する。 - 特許庁

In this configuration, the detecting means determines whether output from the second detecting coil is zero at the timing of zero cross of output from the first detecting coil, thereby accurately determining whether the rotor has made step rotation drive.例文帳に追加

これにより、検出手段が第１の検出コイルの出力がゼロクロスしたタイミングで、第２の検出コイルの出力がゼロであるか否かが判り、ロータが確実にステップ回転駆動したか否かを正確に判断することができる。 - 特許庁