「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The cable 5 is taken out obliquely upward to the left in the second mounting position P2 and taken out obliquely downward to the right in the first mounting position P1.例文帳に追加

ケーブル５は、第２取付位置Ｐ２において、左斜め上方向に向けて取り出されており、第１取付位置Ｐ１において、右斜め下方向に向けて取り出されている。 - 特許庁

The pixel data read out at the first access is stored in the register 114, when the pixel data of the filter processing object in one time is read out by accessing twice the block memory 112.例文帳に追加

１回のフィルタ処理対象の画素データを、ブロックメモリ１１２に２回アクセスして読み出す場合、１回目のアクセスで読み出した画素データがレジスタ１１４に格納される。 - 特許庁

The coupling mechanism (44) optically coupled the fan-out stage with the fan-in stage and maintains a predetermined relationship between the first orientation of the fan-out stage and the second orientation of the fan-in stage.例文帳に追加

結合機構(44)は、ファンアウト段をファンイン段に光学的に結合し、ファンアウト段の第１の配向とファンイン段の第２の配向との所定の関係を維持する。 - 特許庁

Upon pouring hot water into the tea bowl before the first chasentoshi (a step of stirring powdered tea and hot water with a tea whisk), the kinto containing the chakin in it is taken out of the tea chest and the chakin is taken out of the kinto, and then only the kinto is placed back in the chest. 例文帳に追加

一度目の茶筅通しの前の湯を入れたところで、茶箱から巾筒ごと茶巾を取り出し、巾筒は箱の中に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper steam blow-out part 101, lower first and second steam blow-out parts 102 and 103 are formed on both side walls of the heating chamber 20 in upper and lower two stages.例文帳に追加

加熱室２０における両側壁の夫々に、上部蒸気吹出部１０１と下部第１,第２蒸気吹出部１０２,１０３とを上下二段に形成する。 - 特許庁

The shake-out port 30 is covered in an openable/closable manner by a hinge-turning type shake-out lid 31 equipped with a first tab 31a for the opening/closing operation.例文帳に追加

振出口３０は、開閉操作用の第１摘み部３１ａを備えたヒンジ回動式の振出蓋３１によって開閉可能に覆われている。 - 特許庁

In the shutter case 33, a first blower 51 is provided for blowing out air to an intermediate region S on the indoor side of the drawn-out shutter curtain 32.例文帳に追加

シャッタケース３３には、引き出されたシャッタカーテン３２の屋内側の中間領域Ｓに空気を吹き出す第１送風装置５１が設けられている。 - 特許庁

At this time, paper feed by low speed conveyance in an early paper feed mode is started, printing is carried out, and a first print is swiftly ejected out of the apparatus.例文帳に追加

ここで早期給紙モードによる低速搬送での給紙が開始され印刷が実行され、最初の印字物が迅速に機外に排出される。 - 特許庁

A pull up drive section (53) outputs a first clock signal (CLK) as the gate signal (GOUT_M-1) to a corresponding gate line through an output terminal (OUT) in response to the control signal (CNTR_M).例文帳に追加

プルアップ駆動部(53)は制御信号(CNTR_M)に応じて第一のクロック信号(CLK)をゲート信号(GOUT_M-1)として出力端子(OUT)を通してゲートラインに送出する。 - 特許庁

In the first desorption: the easily adsorbable component is desorbed from the adsobent, and while drawing out nitrogen gas from the one end of the column, a pressurizing gas is drawn out from the other end.例文帳に追加

第１脱着：吸着剤から易吸着成分を脱着させて一端から窒素ガスを導出しつつ、他端から昇圧ガスを導出する。 - 特許庁

The leading-out portion 48 has a first leading-out suppressing portion 48a suppressing the disappearance of vortex flows S1, S2 generated in the bending portion 47.例文帳に追加

導出部４８は、湾曲部４７で発生する１対の渦流Ｓ１、Ｓ２の消滅を抑制する第１導出抑制部４８ａを有している。 - 特許庁

This sent-in air pushes an upper surface of a partition plate 86G, and is jetted out of a blow out port 87 formed on a first distributing surface 86A.例文帳に追加

この送り込まれた空気は、仕切り板８６Ｇの上面を押すと共に、第一振分面８６Ａに形成された噴出口８７から噴き出る。 - 特許庁

A readout circuit 200 reads out a pixel signal from a pixel by a method determined based on a difference in a first potential and a second potential read out from the pixel.例文帳に追加

読み出し回路２００は、画素から読み出される第１電位と第２電位との差に基づいて決定される方法で、画素から画素信号を読み出す。 - 特許庁

At least one out of input items of a time when an operation of the facility equipment 3 selected in the first step is executed, and a content of the facility equipment 3 selected in the first step is input in the second step.例文帳に追加

第２ステップは、第１ステップで選択された設備機器３の動作を実行する時刻および第１ステップで選択された設備機器３の動作の内容の少なくとも一方の入力項目を入力させる。 - 特許庁

When carrying out losing rendering in the symbol variable game, a second lottery is performed to determine whether to make a stop display of the specified symbols in a first stop display array in which the stop display of symbols is made first.例文帳に追加

また、図柄変動ゲームにおいてはずれ演出が実行される場合には、最初に図柄が停止表示される第１停止表示列に指定図柄を停止表示させるか否かを決定する第２の抽選を行う。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game is enhanced in amusement by carrying out a first game performance related to pattern variation and a second game performance for assisting the first game performance in relation to each other.例文帳に追加

図柄の変動に関連した遊技演出と、該遊技演出を補助する遊技演出を相互に関連させて行うことにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The slit 41 is formed in a corrugated shape, and a plurality of first extended portions 61 extended out in an arc shape to the side of a second edge 52 on the other side are formed at a first edge 51 on one side positioned in such a manner that the slit 41 serves as a boundary.例文帳に追加

スリット４１を波形状に形成し、スリット４１を境とした一方側の第一縁部５１に、他方側の第二縁部５２側に円弧状に延出した複数の第一延出部６１を形成する。 - 特許庁

The first key and the content stored in a first recording medium are read out in a step S1002, and a second key transmitted from a recording medium having a transmission means is received in a step S1004.例文帳に追加

ステップＳ１００２において、第１の記録媒体に記録されている、第１の鍵およびコンテンツが読み出しされ、ステップＳ１００４において、送信手段を有する記憶媒体から送信された第２の鍵が受信される。 - 特許庁

To provide a cleaning method for subjecting the surplus sludge produced in a first process for carrying out a cleaning treatment of organic wastewater in a first biological treating vessel to a biological treatment in a second biological treating vessel.例文帳に追加

有機質排水を第一生物処理槽で浄化処理する第一工程において、生じた余剰汚泥を次の第二工程の第二生物処理槽等で生物処理をする浄化方法を提供する。 - 特許庁

To realize reliable data transfer by maintaining matching of input and output pointers, especially without structural complexity, in a first-in, first-out (FIFO) system buffer device used, for example, in a disk controller.例文帳に追加

例えばディスクコントローラなどに使用するＦＩＦＯ方式のバッファ装置において、特に構成の複雑化を招くことなく、入出力ポインタの整合性を維持して、確実なデータ転送を実現することにある。 - 特許庁

A processor 16c writes odd field data in the first RAM 16a in an odd field period and reads out data from the first RAM 16a in the next even field period and outputs it to an LCD controller 18.例文帳に追加

プロセッサ１６ｃは、奇数フィールド期間において奇数フィールドデータを第１ＲＡＭ１６ａに書込み、次の偶数フィールド期間において第１ＲＡＭ１６ａからデータを読み出し、ＬＣＤコントローラ１８に出力する。 - 特許庁

The second collecting section collects the second template data after the collection of the first template data in accordance with a sequence in which the timing for starting the application of a read-out-direction gradient magnetic field is shifted from that in collecting the first template data.例文帳に追加

第２収集部は、第１テンプレートデータの収集後、第１テンプレートデータの収集時とは読み出し方向傾斜磁場の印加開始タイミングをずらしたシーケンスによって、第２テンプレートデータを収集する。 - 特許庁

When the speech is registered in an acquired entry, the first guidance is selected (S205), and speech synthesis is carried out by the recorded speech playback method to the fixed part and variable part of the first guidance.例文帳に追加

取得したエントリに音声が登録されている場合、第１ガイダンスを選択し(S205)、第１ガイダンスの固定部及び可変部に対して共に録音再生方式で音声合成を行う。 - 特許庁

An image (m) selected out of images recorded in the first recording section 7 is transferred to a second recording section without varying the compressibility, and recorded as a first file 9b.例文帳に追加

第１記録部７に記録された画像の中で選択された画像ｍについては、圧縮率を変更することなく第２記録部に転送して、第１ファイル９ｂとして記録させる。 - 特許庁

To easily take out sheets from both a first case 21 and a second case 22 even when an extraction opening 8 is narrow in a sheet ejection space S formed between the first case 21 and the second case 22.例文帳に追加

第１筐体２１と第２筐体２２との間に形成された排紙空間Ｓにおいて、取出し口８が狭い場合でも容易に両方の用紙を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a rack device that can be applied to a relatively small storage warehouse, requires no power for driving, has a complete first-in first-out function, and is easily maintained.例文帳に追加

比較的規模の小さな保管倉庫に適用可能な、駆動用の動力を必要とせず、完全な先入先出し機能を持ち、かつ、保守・メンテナンスが容易なラック装置を提供する。 - 特許庁

When a request of an audio processing device permitted to communicate from a bus controller 5 is a write request, data are sent from an FIFO (first in first out) of the audio processing device to a data bus 8.例文帳に追加

バスコントローラ５から通信許可されたオーディオ処理デバイスの要求がライト要求の場合は、当該オーディオ処理デバイスのＦＩＦＯからデータバス８上に送出される。 - 特許庁

Responding to the setting of the performance channel at the first channel, the dynamic image data developed in the first working area are read out to be supplied to an image display device 5.例文帳に追加

演出チャンネルが第１のチャンネルに設定されていることに対応して、第１の作業領域に展開された動画像データを読み出し、画像表示装置５に供給する。 - 特許庁

Changeover is carried out by the thermostat valve 9 in such a way that during warming, cooling water is passed only to the first cooling water passage, while after warming, the cooling water is passed through both the first and second cooling water passages.例文帳に追加

暖機中には第１冷却水経路のみに、また暖機後は第１及び第２冷却水経路に冷却水が流れるように、サーモスタットバルブ９によって切り換える。 - 特許庁

The fuel cell with the connection member arranged thereon is inserted into the first case constituent member from the opening, and arranged in the first case constituent member to make the connection member jump out from the opening.例文帳に追加

接続部材が配設された燃料電池を、第１ケース構成部材に開口部から挿入し、接続部材が開口部から飛び出すように第１ケース構成部材内に配置する。 - 特許庁

The stress is thereby produced in the cover film 11, and a first characteristic improving treatment for improving the characteristics of a first transistor is carried out for the semiconductor substrate 1 as a result of the stress.例文帳に追加

これにより、カバー膜１１に応力が発生し、当該応力に起因して第一のトランジスタの特性を向上させる第一の特性向上処理が、半導体基板１に施される。 - 特許庁

The first bearing means 39 arranged on the side of the drive shaft 23 out of the first and second bearing means 39, 40 is arranged so as to straddle over a car body central line C extending in the longitudinal direction.例文帳に追加

第１および第２軸受手段３９，４０のうちドライブシャフト２３側に配置される第１軸受手段３９が前後に延びる車体中心線Ｃを跨ぐように配置される。 - 特許庁

To provide an article control system enabling the first-in first-out of stored articles to be completely performed by users by controlling the articles with an expiration date by using RFID tags.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて使用期限が限定されている物品を管理し、入庫された物品の先入先出しをユーザに徹底させることができる物品管理システムを提供する。 - 特許庁

The abstract of a Finnish application shall be based on the description and claims as set out in the documents that constitute the basic documents pursuant to the first paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

フィンランド出願の要約は，第21条第1段落又は第24条第1段落による基本書類を構成する書類に含まれている説明及びクレームに基づくものとする。 - 特許庁

Convention priority is certified by a document which is issued to the applicant by the agency which received the first application and which sets out the information in the first application. 例文帳に追加

条約の優先権は，最先の出願を受領した行政機関が出願人に発行する書類であって最先の出願中の情報を記載しているものにより証明する。 - 特許庁

The frequency of the first local oscillation signal is selected so that a frequency of an unwanted signal derived in the first IF signal becomes out-of-frequency band of the AM broadcast.例文帳に追加

第１局部発振信号の周波数は、第１中間周波信号に派生する不要信号の周波数がＡＭ放送の周波数帯外となるように選択されている。 - 特許庁

Removing and carrying-out work of a heat exchanger 110 first releases a fixation of a foundation 100 in a first process, and lifts the heat exchanger 110 by a lifting means 16.例文帳に追加

熱交換器１１０の取外し及び搬出作業は、先ず第１の工程で基礎１００の固定を解除してから、熱交換器１１０を昇降手段１６で上昇させる。 - 特許庁

This manufacture line includes a first conveyer 21-1, a second conveyer 21-2 and a correcting plate 3 provided between the first conveyer 21-1 and the second conveyer 21-2 to freely go in and out.例文帳に追加

第一コンベア２１−１と、第二コンベア２１−２と、この第一コンベア２１−１と第二コンベア２１−２との間に設けた出入自在な矯正板３とを備えている。 - 特許庁

In addition, as the apex position 21 of the first projecting part 37 is at a different height from the face 20, the melted resin does not flow out into the flow path 44 by being obstructed by the first projecting part 37.例文帳に追加

また、第１の突設部３７の先端位置２１が面２０と異なる高さにあるため、溶融樹脂は第１の突設部３７に遮られて流路４４へは流出しない。 - 特許庁

An analog encoder 18 converts the first and second image signals read out from the first and second regions at a continuous scanning timing into an image signal in a predetermined format to output the converted image signal.例文帳に追加

アナログエンコーダ１８は、第１及び第２の領域から連続走査タイミングで読み出した第１及び第２の画像信号を所定の方式の画像信号に変換して出力する。 - 特許庁

A scanner unit 104 sequentially outputs a first control signal to each first scanning line SW1 by horizontal period to carry out normal constant-speed line sequence scanning in a frame period.例文帳に追加

スキャナ部１０４は、水平周期ごとに順次第１制御信号を各第１走査線ＷＳ１に出力して１フレーム周期で通常の定速線順次走査を行う。 - 特許庁

At least the first electrode plate 10 in the first and second electrode plates 10, 12 has a projection 7 jumping out of the element junction surface to the element body 4.例文帳に追加

第１電極板１０および第２電極板１２のうち少なくとも第１電極板１０が、素子本体４との素子接合面から外方に飛び出している突出部７を有する。 - 特許庁

In cut state, a flow-out 114 is so formed as the first conductor 202 flows outside between the first cut part 201 and the second cut part 203.例文帳に追加

切断状態において、第１の被切断部位２０１および第２の被切断部位２０３との間に、第１の導電体２０２が外方に流出してなる流出部１１４が形成される。 - 特許庁

The cut-out part is formed by cutting a connection part with the first elastic arm 35 of the connector housing 3 in a longitudinal direction of the first elastic arm 35 from an inner surface of the spacer housing part.例文帳に追加

切り欠き部は、コネクタハウジング３の第１の弾性アーム３５との連結部分を、スペーサ収容部の内面から該第１の弾性アーム３５の長手方向に沿って切り欠いている。 - 特許庁

Moreover, the apparatus uses a first photoelectric conversion means to carry out photoelectric conversion while providing again the first polarizing state to the first reflection light from the first side of the succeeding original and uses a second photoelectric conversion means to carry out photoelectric conversion while providing again the second polarizing state to the second reflection light from the second side of the preceding original in parallel with each other.例文帳に追加

そして、該後続原稿第１面からの第１の反射光に再び第１の偏光状態を与えつつ第１光電変換手段で光電変換すると共に、並行して、該先行原稿第２面からの第２の反射光に再び第２の偏光状態を与えつつ第２光電変換手段が光電変換する。 - 特許庁