「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first ultrasonic-welding process, ultrasonic-welding is carried out to the conductors 2 in a condition pressed by the grinding jaw 12.例文帳に追加

第１超音波溶接工程においては、グライディングジョー１２によって押圧された状態の導体２に対して超音波溶接を行う。 - 特許庁

The first stopper mechanism 27 keeps the cam 14 in the state of being pushed out of the key way 15 to put the clutch mechanism 7 in the off state.例文帳に追加

第１ストッパ機構２７は、カム１４をキー溝１５から押し出した状態に保持してクラッチ機構７を切る状態とする。 - 特許庁

In second constitution, a first output is activated by an address and the read-out control signal or the write-in control signal.例文帳に追加

第２構成では、第１出力は、アドレスと、前記読出し制御信号または前記書込み制御信号とによって活性化される。 - 特許庁

In the Keicho War, he served as rusuyaku (a person in charge of holding a fort) of Itashima-jo Castle and only his vassals entered the war at first, but he later went out on the sea and achieved victories at sea fights. 例文帳に追加

慶長の役には、板島城留守役を勤め、当初家臣のみ出陣したが、後に渡海し、海戦で功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk duplicating device which can shorten duplicating time comparing with the case in which all data in a master disk are once read out first.例文帳に追加

最初にマスタディスクの全データを一旦読み出す場合に比べて複製時間を短縮できるディスク複製装置を提供する。 - 特許庁

When reproducing, value discrimination of each bit of the unique ID is carried out by comparing the number of errors in the first area and the number of errors in the second area.例文帳に追加

再生時には、第１領域のエラー数と第２領域のエラー数とを比較して、ユニークＩＤの各ビットの値判別を行う。 - 特許庁

He pointed out the importance of the balance between capital and labor in the first meeting of the Society for the Study of Social Policy held in 1907 after he resigned from his position. 例文帳に追加

退官後に開催された1907年の社会政策学会第1回大会では資本と労働の調和の重要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1177, a great fire (called 'the Great Fire of the Angen era' or 'Taro (a common name for a first son) Fire') broke out and completely burned the Daidairi (Heian Imperial Palace), Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) and Kancho (government offices). 例文帳に追加

安元3年（1177年）4月には、大内裏・大極殿・官庁の全てが全焼する大火が発生した（太郎焼亡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we will see a decrease in production, investments and jobs as a factor of hollowing-out, and analyze trends in domestic manufacturers and overseas operating enterprises.例文帳に追加

まず、生産、投資、雇用の減少を空洞化の要素と捉え、国内の製造業と海外進出企業の動向を分析する。 - 経済産業省

A guide apparatus 80 for guiding the dug out residual stems a little to the center in the width direction of the machine body is installed in front of the first roller.例文帳に追加

第１ローラの前方に掘り起こされた残幹を機体幅方向中央寄りに誘導する誘導装置８０を設ける。 - 特許庁

The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted. 例文帳に追加

2003年7月に最初に入居した4社（名）はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。 - 経済産業省

A push-out mechanism which pushes out the print in the second direction and presses an end of the print 20 against a pair of carrying rollers 31 in the second stage 22 is provided in the first stage 21.例文帳に追加

第１ステージ２１には、プリント２０を第２方向へ押し出して、プリント２０の端部を、第２ステージ２２内の搬送ローラ対３１に押し当てる押し出し機構が設けられている。 - 特許庁

In the first read-out mode, one potential well L1 is formed by two vertical transfer paths 22 as shown in Fig.5(a), and the signal charge is read out therein and is sequentially transferred in the row direction.例文帳に追加

第１の読み出しモードは、図５（ａ）のように、２つの垂直転送路２２によって１つの電位井戸Ｌ１を形成し、ここに信号電荷を読み出して順次列方向に転送される。 - 特許庁

In the present steering lock device, a first lock groove 15 with which a first tumbler 20a out of a plurality of tumblers 20 engages is provided in a cylinder outer 14, while a second lock groove 16a with which a second tumbler 20b other than the first tumbler 20a engages is provided in a rotor 16.例文帳に追加

本発明のステアリングロック装置では、シリンダーアウタ１４に複数のタンブラ２０のうちの第１のタンブラ２０ａが係合する第１ロック溝１５を設けると共に、ロータ１６に前記第１のタンブラ２０ａ以外の第２のタンブラ２０ｂが係合する第２ロック溝１６ａを設けてある。 - 特許庁

To make it possible to store more types of products than lanes without installing additional lanes in a case where a first product group for mass production and a second product group for small-lot production are stored by product type using the first-in first-out method in a double-row shipping storage lane.例文帳に追加

大量生産品たる第１の製品と少量生産品たる第２の製品を出荷用複列ストレージレーンに先入れ先出し体勢で製品型式毎に貯蔵する場合に、レーン増設なしでレーン数を越える型式数の製品貯蔵を可能にすること。 - 特許庁

In addition, the first block phases present in the second area are selectively removed by carrying out exposure and development under a second condition, and patterns including the first block phases and second block phases are left in the areas where the areas other than the first area and the areas other than the second area overlap.例文帳に追加

また、第２の条件で露光と現像を行い第２の領域に存在する第１のブロック相を選択的に除去し、第１の領域以外の領域と第２の領域以外の領域との重なり領域に第１のブロック相および第２のブロック相を含むパターンを残存させる。 - 特許庁

The first energizing member 12 energizes the first rocking arm 10 so that the retainer hook 11 protrudes when the shaft 13i is inserted in the shaft hole part 13o, and energizes the first rocking arm 10 in a direction opposite to the protruding side of the retaining hook 11 when the shaft 13i is pulled out of the shaft hole part 13o.例文帳に追加

第１付勢部材12は、軸13iが軸孔部13oに挿通されているとき、抜け止めフック11が突出するように、軸13iが軸孔部13oから抜脱されたとき、抜け止めフック11が突出する側とは逆方向にそれぞれ第１揺動アーム10を付勢する。 - 特許庁

A group of first sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during a first assigning period in accordance with a first assigning strategy, and the group of the second sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during the second assigning period in accordance with a second assigning strategy, in such manner that each terminal in a plurality of terminals has at least one assigned sub channel after the first assigning period.例文帳に追加

複数の端末のうちの各端末が第１の割当期間の後に少なくとも１個のサブチャネルを割り当てられているように、第１の割当戦略に従って第１の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第１のサブチャネルのグループを割り当て、第２の割当戦略に従って第２の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第２のサブチャネルのグループを割り当てる。 - 特許庁

A second OS 3 is carried out under control of a first OS 2 carried out in a computer 1, and an application program is carried out under control of the second OS 3 to construct the data server 4 in the computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１で実行されている第一ＯＳ２による管理の下で第二ＯＳ３を実行させ、第二ＯＳ３の管理の下でアプリケーションプログラムを実行させてデータサーバ４をコンピュータ１で構築する。 - 特許庁

To provide an indicator for a game machine with which operations of generating a first signal and a second signal for a first indication and a second indication can be carried out in order in a game machine independently and simultaneously, an in which in the case of simultaneous operation, generation of the second signal is carried out after generation of the first signal, and to provide the game machine.例文帳に追加

遊技機において順に行われるべき第１指示と第２指示のための第１信号と第２信号をそれぞれ発生させる操作を、独立して行い得ると共に同時に行うことができ、同時の場合、第１信号の発生の後で第２信号の発生が行われる遊技機用指示装置及び遊技機の提供。 - 特許庁

The connection is carried out using first rods 7 penetrating second horizontal materials 2b and also being put through first horizontal materials 2a at both end parts, nuts 9 attached to the end parts of the first rods 7; and first tubular spacers 8 supported in a movable state in a rod axial direction relative to the outer periphery of the first rods 7 and arranged between the adjacent horizontal materials 2.例文帳に追加

その連結は、第２横材２ｂを貫通すると共に両端部の第１横材２ａ内に挿通される第１ロッド７と、その第１ロッド７の端部に取り付けられたナット９と、上記第１ロッド７の外周に対しロッド軸方向に移動可能な状態で支持されると共に隣り合う横材２間に配置される第１筒状スペーサ８と、で行われる。 - 特許庁

To provide a FIFO (First In FIrst Out) memory control circuit for carrying out data transfer adequately between image processing systems with different source clocks, by preventing a change in specification of read-out and write-in clock frequencies, data erasure caused by overwrite in a wide range of clock frequencies or two time read-out, and making circuit appropriation possible easily.例文帳に追加

読み出しクロックと書き込みクロックの周波数の仕様変更、もしくは広いクロック周波数の範囲でデータの上書きによるデータの消失や同一データの２度読みを防止し、容易な回路流用を可能とし、ソースクロックの異なる画像処理システム間のデータ転送を良好に行なうＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁

The aircraft is also fitted with blower elements 40 suitable for propelling compressed air towards a first injection zone 44 opening out in the first front inject 22' of the first lip 22 of the periphery 21 of the duct 20 and towards a second injection zone 45 opening out in the second front portion 24' of the second lip 22 of the periphery 21 of the duct 20.例文帳に追加

この航空機は、ダクト（２０）の周辺部（２１）の第１のリップ（２２）の第１の前部（２２’）に開かれた第１の噴射ゾーン（４４）と、ダクト（２０）の周辺部（２１）の第２のリップ（２２）の第２の前部（２４’）に開かれた第２の噴射ゾーン（４５）と、に向けて圧縮空気を推進するのに適したブロワ手段（４０）をさらに備える。 - 特許庁

The information which is transmitted from a first memory section 104 beforehand and stored in a second memory section 105, is held so as to be independent of the memory in the first memory section 104 (i.e., without rewriting after reading out from the first memory section 104) and to be capable of rapidly reading out externally at any time.例文帳に追加

第１の記憶部１０４から既に転送されて第２の記憶部１０５に記憶された情報は、第１の記憶部１０４の記憶とは独立して（第１の記憶部１０４から読み出されて以降には書き換えられることなく）、しかも外部への迅速な読み出しがいつでも可能なように保持されている。 - 特許庁

When force for pushing out the first voice coil 50 outward in the first magnetic fluid 60A is balanced with that for pushing out the second voice coil 51 outward in the second magnetic fluid 60B, a voice coil unit 4 stands still and is supported inside a frame section 2 by the first and second magnetic fluids 60A, 60B.例文帳に追加

第１磁性流体６０Ａにおいて第１ボイスコイル５０を外部へ押しだそうとする力と第２磁性流体６０Ｂにおいて第２ボイスコイル５１を外部へ押しだそうとする力が釣り合うと、ボイスコイルユニット４は静止し、第１磁性流体６０Ａと第２磁性流体６０Ｂとによりフレーム部２内に支持される。 - 特許庁

In writing data in a buffer memory 1a, the leading address, the terminal address, and the data size of a written first-in first-out (FIFO) block are written in a corresponding FIFO block register and simultaneously full is set to an empty bit.例文帳に追加

バッファメモリ１ａにデータの書き込みを行う時、書き込みを行ったＦＩＦＯブロックの先頭アドレス、終端アドレス、データサイズを対応するＦＩＦＯブロックレジスタに書き込み、同時にＥＭＰＴＹビットにＦＵＬＬを設定する。 - 特許庁

A control part 14 of this apparatus preserves data in order in a corresponding part of a first direction of a buffer 13 after reading out in order data of the first direction from a memory 11 to prepare in the buffer 13 data to perform operation (h(t, r)) of former step.例文帳に追加

制御部１４は、前段の演算（ h(t,r) ）を行うためのデータをバッファ１３に準備するため、メモリ１１から第１方向のデータを順次読みだしてバッファ１３の第１方向の該当する部分に順次保存する。 - 特許庁

A first alignment data setting section 410 reads out the first alignment data indicating the direction of the gravity in the reference coordinate system recorded in an external memory device not shown in Figure and sets the data in an attitude calculation section 940.例文帳に追加

第一のアライメントデータ設定部４１０は、不図示の外部記憶装置に記録されている、基準座標系における重力の方向を表す第一のアライメントデータを読み出し、これを姿勢算出部９４０に設定する。 - 特許庁

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。 - 特許庁

In this case, first, first erasure is carried out for the magnetic recording layer in the recessed and projected parts of the recessed and projected pattern 2a, and second erasure is carried out for the magnetic recording layer in only the projected part of the recessed and projected pattern 2a.例文帳に追加

この際、先ず、凹凸パターン２ａの凹部および凸部における磁気記録層に対して第１消去を行い、次いで凹凸パターン２ａの凸部のみにおける磁気記録層に対して第１消去と逆向きの着磁方向での第２消去を行う。 - 特許庁

At least one of the first and second lens arrays has a plurality of lens cells having toric surfaces in the first direction, and a curvature radius of a lens cell farthest from an optical axis out of the plurality of lens cells having toric surfaces and that of a lens cell nearest to the optical axis are different from each other in the first direction and in a first cross-section parallel with the optical axis.例文帳に追加

第１および第２レンズアレイのうち少なくとも１つが、第１の方向において、トーリック面を有するレンズセルを複数有し、第１の方向及び光軸と平行な第１の断面において、該トーリック面を有する複数のレンズセルのうち光軸から遠いレンズセルの曲率半径と光軸から近いレンズセルの曲率半径とが互いに異なる。 - 特許庁

A second wiring hook 53 engaging the lead wire for driving the side portion connected to the first relay substrate 49 and the first lead wire for relaying led out form the first relay substrate 49 is formed in the backside of the right side frame 45d.例文帳に追加

右側枠４５ｄの裏側に、第１の中継基板４９に接続される側部駆動用配線および第１の中継基板４９から導出する第１の中継用配線を係止する第２の配線フック５３が形成される。 - 特許庁

In response to output of the storage detection signal from the detection part, the control part starts software for first AV out of the plurality of softwares to display display data for first AV, which is display data of the software for first AV, on the display device (2).例文帳に追加

制御部は、検出部から収納検出信号が出力されたとき、複数のソフトウェアのうちの第１ＡＶ用ソフトウェアを起動し、第１ＡＶ用ソフトウェアの表示データである第１ＡＶ用表示データを表示装置（２）に表示する。 - 特許庁

A first connector part 10 for connecting a first card-like recording medium 51 allowing free insertion and drawing out is composed by aligning and holding the first contacts in a lower part of the body member 11 inside a slot-shaped receiving part having a reception opening 12.例文帳に追加

本体部材１１の下部には受容開口１２を有してスロット状に形成された受容部内に第１コンタクトが整列保持されており、第１のカード状記録媒体５１を挿抜自在に接続する第１コネクタ部１０が構成される。 - 特許庁

In order to taking out first and second optical outputs from the semiconductor laser from a single end face of the semiconductor substrate, a first output waveguide and a second output waveguide are connected to the first end face and the second end face of the resonator structure respectively.例文帳に追加

そして、半導体レーザからの第１及び第２の光出力を半導体基板の単一の端面から取り出すため、共振器構造の第１の端面に第１の出力導波路、第２の端面に第２の出力導波路を接続する。 - 特許庁

The mobile station UE carries out location registration processing to both a first switching station SGSN and a second switching station MSC/VLR by transmitting a first location registration related signal when operating in a first network operation mode.例文帳に追加

移動局ＵＥは、第１のネットワークオペレーションモードで動作している場合、第１の位置登録関連信号を送信することによって第１の交換局ＳＧＳＮ及び第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲの双方に対する位置登録処理を行う。 - 特許庁

When removing the tongue part of the hand belt from the first main body fitting, the pieces of Velcro fastener 3a, 3b are first separated from the pieces of Velcro fastener 2a1, 2b1, respectively, and then the tongue part of the hand belt is pulled out of the first main body fitting in the reverse direction to the direction of arrow mark.例文帳に追加

ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から外す場合には、まず、マジックテープ３ａ，３ｂをそれぞれマジックテープ２ａ１，２ｂ１から離脱し、次に、ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から矢印方向と逆方向に抜出する。 - 特許庁

In the optical head 1, a magnification changing lens 8 of positive power of which the focal distance is made shorter for a longer first optical path out of the first optical path of a first laser beam and a second optical path of a second laser beam is arranged.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、第１のレーザ光の第１の光路、および第２のレーザ光の第２の光路のうち、長い方の第１の光路に対して、焦点距離を短くするような正のパワーの倍率変換レンズ８を配置する。 - 特許庁

In the case of measuring deterioration rate of the battery cell, when a charge current supplied to the battery cell during the time of constant current charging is a first charging current value Ia, a first voltage measuring treatment to obtain a first cell voltage Va is carried out.例文帳に追加

電池セルの劣化率を測定する場合に、電池セルへの定電流充電中に供給される充電電流が、第１の充電電流値Ｉａの場合に、第１のセル電圧Ｖａを得る第１の電圧測定処理を行う。 - 特許庁

A counter side substrate 10 has a first dummy scanning electrode 11a arranged so as to be adjacent to the outside of the first line of scanning electrodes 11 out of N lines of the scanning electrodes 11 and to be extended in parallel to the first line of scanning electrodes 11.例文帳に追加

対向側基板１０は、Ｎ本の走査電極１１のうち１本目の走査電極１１の外側に隣接し且つ１本目の走査電極１１に並行して延びるように設けられた第１ダミー走査電極５ａを有する。 - 特許庁

In such a state that the space between the first and second movable molds 6, 9 is closed, both molds are moved to open the space between the first movable mold 6 (shown by a solid line) and the fixed mold 4 to perform the work for taking out the product molded by the first cavity 22.例文帳に追加

第１可動型６および第２可動型９間を閉じた状態でそれらを移動させることにより固定型４および第１可動型６（実線示）間を開いて第１キャビティ２２により成形された製品の取出し作業を行う。 - 特許庁

The intercom device 2 includes a first communication unit 24 for carrying out communication with the charging control device 1, and a first control unit 21 for transmitting a control signal for controlling the operation of the in-vehicle device from the first communication unit 24 to the charging control device 1.例文帳に追加

インターホン装置２は、充電制御装置１との間で通信を行う第１通信部２４と、車載機器の動作を制御する制御信号を第１通信部２４から充電制御装置１へ送信させる第１制御部２１とを備える。 - 特許庁

In a state in which the second unit is detached from the first unit, the semiconductor wafer can be put in and out of the wafer support portion of the second unit from predetermined directions.例文帳に追加

第１ユニットから第２ユニットが取り外された状態で、第２ユニットのウエハ支持部には、半導体ウエハを特定の方向から出し入れ可能となる。 - 特許庁

In an L sleep state 74 in which a light source of the LCD 18 is put out, the first and second LEDs 20 and 22 are set in an unoutputable state.例文帳に追加

ＬＣＤ１８の光源が消灯状態であるＬスリープ状態７４では、第１及び第２ＬＥＤ２０，２２が出力不可状態にされる。 - 特許庁

The signals stored in the first digital memories 50 and the signals stored in the second digital memories 51 are read out in sequence, to the horizontal signal lines, respectively.例文帳に追加

各第１デジタルメモリ５０に蓄積された信号及び各第２デジタルメモリ５１に蓄積された信号は、それぞれ順次水平信号線に読み出される。 - 特許庁