「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The highly crimped false twisted yarn having ≥4% elongation after treating in boiling water by false twisting with -3-10% first feed rate after adding water to the feed yarn in false twisting cellulose filaments.例文帳に追加

セルロースフィラメントを仮撚加工するに際し、供給糸に水分を付与した後に、第１フィード率を−３〜１０％にて仮撚加工することにより、沸水処理後の伸縮伸長率が４％以上である高捲縮仮撚加工糸を製造する方法。 - 特許庁

To provide a device preventing deterioration of an NOx conversion rate at a tail pipe outlet by supplying HC necessary for reduction of NOx to a second catalyst even if HC does not exist in the atmosphere of exhaust gas downstream of a first catalyst.例文帳に追加

第１触媒下流側の排気の雰囲気中にＨＣが存在しないこととなっても、第２触媒にＮＯｘ還元に必要なＨＣを供給してテールパイプ出口でのＮＯｘ浄化率の悪化を防止するようにした装置を提供する。 - 特許庁

Meantime, the opening of the first/second exhaust selector valves 63, 65 is controlled responding to SOx toxic ratio of NOx catalysts 55, 61 so that SOx toxic recycle of both NOx catalysts 55, 61 is carried out efficiently and the flow rate to each NOx catalyst is controlled.例文帳に追加

その際に、両ＮＯx触媒５５，６１のＳＯx被毒再生が効率よく行われるように、ＮＯx触媒５５，６１のＳＯx被毒比に応じて第１及び第２排気切替弁６３，６５の開度を制御し、各ＮＯx触媒への流量を制御する。 - 特許庁

The control device 10 operates the brake devices 5 when the acceleration detected by the first acceleration sensor 21 or the like exceeds the threshold of the previously set acceleration, and the yaw rate sensor 25 detects that the traveling direction of the vehicle 1 has changed.例文帳に追加

制御装置１０では、第１加速度センサ２１等によって検出された加速度が、予め設定された加速度の閾値を越え、且つ、ヨーレートセンサ２５によって、車両１の進行方向の変更が検出されたときに、ブレーキ装置５…を作動させる。 - 特許庁

This time, the flow rate of the cooling water flowing in respect of the ion removal unit 23 is larger than that of the cooling water flowing in respect of the ion removal unit 23 when the electric conductivity is a second value that is larger than that of the first value.例文帳に追加

このとき、電気伝導度が第１の値であるときにイオン除去ユニット２３を流れる冷却水の流量は、電気伝導度が第１の値より大きい第２の値であるときにイオン除去ユニット２３を流れる冷却水の流量より大きい。 - 特許庁

3. For the first renewal the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex shall be paid for a single class. Subsequent renewals shall be subject to payment of the renewal fee at an appropriate rate, according to the number of classes which the renewal application contains.例文帳に追加

(3) 初回更新のために，付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料を単一の類について納付するものとする。その後の更新は，更新申請が含む類の数に応じて，適正なる金額での更新手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

High concentrations of low growth rate bacteria decomposing the surfactants etc. are held on the carriers 12 in the second reaction tank 20 to biologically decompose the hardly decomposable surfactants etc. contained in effluent discharged from the first reaction tank 10.例文帳に追加

第２反応槽２０の担体１２には、増殖速度が遅い界面活性剤等の分解菌が高濃度に保持され、第１反応槽１０から流出する流出液に含まれる難分解性の界面活性剤等が生物分解される。 - 特許庁

The cleaning apparatus 30 has first, second and third gas sources 32, 34, 36, from which chlorine gas, fluorine gas and an inert gas are introduced through MFC 38a, 38b, 38c, respectively, wherein each flow rate is controlled under a mutually independent condition.例文帳に追加

クリーニング装置３０は第１、第２、及び第３ガス源３２、３４、３６を有し、これ等から、塩素ガス、フッ素ガス、及び不活性ガスが、夫々ＭＦＣ３８ａ、３８ｂ、３８ｃを通して、流量が互いに独立して制御された状態で導入される。 - 特許庁

At this time, the inverter control IC 4 first expresses the dimming rate corresponding to the accumulated lighting time by the magnitude of the voltage, carries out oscillation at a frequency corresponding to the voltage by using a voltage control oscillator, and controls a switching element of an inverter circuit 3.例文帳に追加

このとき、インバータ制御ＩＣ４は、まず、累積点灯時間に対応する調光率を電圧の大小で表わし、そして、電圧制御発振器を用いて電圧に応じた周波数で発振してインバータ回路３のスイッチング素子を制御する。 - 特許庁

Moreover, when the element 12 is lighted with the normal luminance and the ambient temperature of the element 12 becomes a temperature equal to or higher than the first reference temperature, the controller repeats the control to reduce the luminance of the element 12 at the fixed rate by changing the duty ratio again.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１２を通常の輝度で点灯させ、ＬＥＤ素子の周囲温度が第１の基準温度以上になった場合は、デューティ比を再び変化させ、ＬＥＤ素子の輝度を一定の割合で低減する制御が繰り返される。 - 特許庁

A start bit determining section 12 determines a time of a start bit of a first character of a serial input signal SIN, and a communication rate selecting section 13 and a reception clock generating section 14 generate a reception clock signal RCK in accordance with the determination results.例文帳に追加

開始ビット測定部１２は直列入力信号ＳＩＮの第１文字の開始ビットの時間を測定し、通信速度選択部１３と受信クロック発生部１４は測定結果に従って受信クロック信号ＲＣＫを発生する。 - 特許庁

The operation speed of a flow rate adjusting valve 40 is reduced when a first warm-up operation mode is finished and transferred to a second warm-up operation mode, and when the second warm-up operation mode is finished and transferred to the temperature control mode.例文帳に追加

第１暖機運転モードが終了して第２暖機運転モードに移行する時、及び第２暖機運転モードが終了して前記温度制御モードに移行する時には、エンジン負荷に応じて流量調整バルブ４０の作動速度を低下させる。 - 特許庁

Such a region of the central point of a spherical filter is first outputted that when an object region extracted by binarization processing is overlapped with the spherical filter, the spherical filter is filled with the object region at a filling rate which is a certain value or more.例文帳に追加

まず、２値化処理により抽出された対象領域と球状フィルタを重ね合わせたときに、球状フィルタが対象領域によってある値以上の充填率で充たされるような球状フィルタの中心点の領域を出力する。 - 特許庁

Besides, the output of an actuator 12 is adjusted, so as to allow the motion assisting rate of the assisting device 1 to be lower compared with a case where the residual battery power SOC exceeds the first threshold SOC 1, and also to be lower as the residual battery power SOC becomes lower.例文帳に追加

また、アシスト装置１の運動補助率が、バッテリ残量ＳＯＣが第１閾値ＳＯＣ１を超えている場合と比較して低く、かつ、バッテリ残量ＳＯＣが低くなるほど低くなるようにアクチュエータ１２の出力が調節される。 - 特許庁

As described above, the thickness of the first gate insulating film is made to be thick, so that at least any one of a capacity Cd between gate-drain and a capacity Cs between gate-source is reduced, and the charge-to-voltage conversion rate of the output unit can be improved.例文帳に追加

このように、第１ゲート絶縁膜厚を厚膜化することによって、ゲート−ドレイン間容量Ｃｄおよびゲート−ソース間容量Ｃｓの少なくとも一方を低減化して、その出力部の電荷電圧変換率を高めることができる。 - 特許庁

In a first process, the pressure in the inside of a quartz reaction tube 6 is reduced to 6.65×10^3 to 1.33×10^4 Pa by using an exhaust system, and a single crystal is grown on the surface of an SiC seed crystal 2 at a growth rate of ≤0.5 mm/h.例文帳に追加

まず、第１工程として、排気機構を用いて石英反応管６内を減圧し、６．６５×１０^3〜１．３３×１０^4Ｐａにして、ＳｉＣ種結晶２の表面に単結晶を０．５ｍｍ／ｈ以下の成長速度で成長させる。 - 特許庁

A first magnetic layer 3, non-magnetic layer 4, second magnetic layer 5, and anti-ferromagnetic layer 6 are laminated in this spin valve film 1, and the second magnetic layer 5 is film-formed at a prescribed film formation rate according to materials of which the anti-ferromagnetic layer 6 is formed.例文帳に追加

第１の磁性層３と、非磁性層４と、第２の磁性層５と、反強磁性層６とが積層されたスピンバルブ膜１のうち、反強磁性層６を形成する材料に応じて第２の磁性層５を所定の成膜レートで成膜する。 - 特許庁

In a first measuring process, a communication line of a storage position C in a crosstalk simulation line 4 is connected to a pseudo line 3, a pseudo random signal is transmitted from a transmission device A1 to a transmission device A'2, and a code error rate α is measured.例文帳に追加

第一の測定工程では、漏話模擬線路４内の収容位置Ｃの通信線と擬似線路３を接続してＡ伝送装置１からＡ’伝送装置２へ向けて擬似ランダム信号を伝送し、符号誤り率αを測定する。 - 特許庁

In the method for improving the blocking rate of the reverse osmosis membrane, a first organic compound with molecular weight of <200, a second organic compound with molecular weight of ≥200 and <500 and a third organic compound with molecular weight of ≥500 are made to pass through the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

分子量２００未満の第１の有機化合物と、分子量２００以上５００未満の第２の有機化合物と、分子量５００以上の第３の有機化合物とを逆浸透膜に通水する逆浸透膜の阻止率向上方法。 - 特許庁

During the operation of the special game state (BB), a sub control circuit (72) conducts the first control of performance when the lottery winning rate is below a prescribed value (1/12) and the second control of performance when it is above the prescribed value (1/12).例文帳に追加

副制御回路（７２）は、特別遊技状態（ＢＢ）の作動中に、この当籤率が所定の値（１／１２）以下である場合には、第１の演出の制御を行い、所定の値（１／１２）より大きい場合には、第２の演出の制御を行う。 - 特許庁

Besides, the absolute value |dGx/dtx| of a change rate dGx/dtx of the gate opening degree Gx with respect to a time tx is gradually increased in the first half section of the gradual reduction stage, and the absolute value |dGx/dtx| is gradually reduced in the second half section.例文帳に追加

さらに、漸減段階の前半部分では、時間ｔｘに対するゲート開度Ｇｘの変化率ｄＧｘ／ｄｔｘの絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸増し、後半部分では、当該絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸減する。 - 特許庁

The contraction coefficient of the second molded item 22 in baking is made larger than the contraction coefficient of a first molded item 21 in baking, and both molded items are integrated by baking based on the difference of contraction rate thereof.例文帳に追加

前記第２の成形体２２の焼成時における収縮率は、前記第１の成形体２１における焼成時の収縮率より大きくなるように成形し、両成形体をその収縮率の差によって、焼成によって一体化する。 - 特許庁

If sufficient reduction of error rate is achieved or the operation is required to be sustained while resisting against reduction of the power supply voltage, only the first block 12a is used thus preventing increase of current consumption in a Vierbi decoder 1.例文帳に追加

これにより、エラーレートの低減が十分に達成されるか、あるいは電源電圧の低減に対抗して動作を継続する必要がある場合には、第一ブロック１２ａのみを使用することでビタビ復号装置１の消費電流増大を防止できる。 - 特許庁

The two-port discharge pipe 12 increases a flow velocity of gas by decreasing the diameter of a first branch pipe part 12a and raises the oil level, available during operation, of the refrigerator oil 10 to a value higher than a conventional oil level to supplement a flow rate with that through a second branch pipe part 12b.例文帳に追加

２ポート吐出管１２は、第１の分岐管部１２ａを細径にしてガスの流速を速め、運転時の冷凍機油１０の油面レベルを従来より高めると共に、第２の分岐管部１２ｂで流量の補充を行う。 - 特許庁

During sending the particle dispersion A through the classification path 101, the particle with a large particle diameter (referred to as "coarse particle") found in the particle dispersion A, reaches the bottom surface (lower surface in the vertical direction) 151 of the first classification path 101 on account of high sedimentation rate of the particle.例文帳に追加

粒子分散液Ａが分級路を送液される間に、粒子分散液Ａ中の粒径の大きい粒子（粗大粒子ともいう）は沈降速度が速いため、第１の分級路１０１の底面（鉛直方向の下方面）１５１に到達する。 - 特許庁

Since liquid absorbing rate of the second highly water-absorbing material is slow, permeation of a liquid into the pulverized pulp layer 41 is not prevented and diffusion of urine can be suppressed by the first highly water-absorbing material 42 positioned in the pulverized pulp layer 41.例文帳に追加

第２の高吸水性材料は液吸収速度が遅いので、粉砕パルプ層４１への液の透過を妨げず、さらに粉砕パルプ層４１内に位置する第１の高吸水性材料４２によって、尿の拡散を抑制できる。 - 特許庁

The oxygen concentrator is equipped with a compressor 1 for sucking air in the atmosphere and compressing it, first and second adsorption cylinders 2, 3 connected in parallel to each other, an accumulator tank 4 for accumulating a gas containing oxygen in high concentration, a pressure reducing valve 5, and a flow rate regulator 6.例文帳に追加

大気中の空気を吸入して圧縮するコンプレッサ１と、互いに並列に接続された第１および第２吸着筒２，３と、高酸素濃度気体を蓄積するアキュムレータタンク４と、減圧弁５と、流量調整器６とを備える。 - 特許庁

During starting of an engine, a rotary valve 12 fully closes a first inflow port 11a and is driven to a position, where the opening area of the inflow port is throttled, with a protrusion part 16 of a flow rate control valve 1 closing a third inflow port 11c.例文帳に追加

エンジン始動時は、流量制御弁１の凸部１６が第３の流入ポート１１ｃを閉じた状態で、ロータリバルブ１２が第１の流入ポート１１ａを全閉して第２の流入ポートの開口面積を絞る位置に駆動される。 - 特許庁

To achieve miniaturization simultaneously with a sufficient insertion loss and a sufficient attenuation rate for a vertical dual-mode SAW (Surface Acoustic Wave) filter comprising a first and a second IDTs (interdigital transducer) along the propagation direction of SAWs on a piezoelectric substrate and reflectors at the both sides.例文帳に追加

圧電基板上にＳＡＷの伝搬方向に沿って第１、第２ＩＤＴとその両側に反射器とを備える縦２重モードＳＡＷフィルタにおいて、十分な挿入損失及び減衰率と同時に小型化を実現する。 - 特許庁

A translucent substrate 2 is provided with a first region through which an incident laser beam is transmitted and a second region 3 which is roughened into a which unevenly projecting and recessing shape decreases the transmission rate of the laser beam due to the scatter of the laser beam at the projecting and recessing parts.例文帳に追加

透光性基板２に、入射レーザ光を透過させるための第１の領域と、不均一な凹凸状に粗化され該凹凸状部でのレーザ光の散乱によりレーザ光の透過量が減るようにした第２の領域３と、を備えた。 - 特許庁

In the first/second investment condition, n or m (m<n) horses are selected in descending order of popularity in the time-sequential odds, so as to determine the whole combinations of quinella betting tickets constituted of the selected horses and also to set a target collection rate.例文帳に追加

第１・第２投資条件では、時系列オッズの人気順の高い方から馬をｎ又はｍ頭分（ｍ＜ｎ）選択して、選択された馬から構成される馬連式馬券の総組み合わせを決定するとともに、目標回収率を設定する。 - 特許庁

This air cycle-type cooling device comprises a first bypass passage 8a and a three-way switch valve V, a second bypass passage 9a and a flow adjusting valve V1, and a control means for controlling the compressor 1, the three-way switch valve V and the flow rate adjusting valve V1.例文帳に追加

第１バイパス経路８ａおよび３方向切替弁Ｖと、第２バイパス経路９ａおよび流量調整弁Ｖ１と、圧縮機１および３方向切替弁Ｖおよび流量調整弁Ｖ１を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

In the first area, the incident light is shielded only by the shielding film, and in the second area, a light-reducing film having a prescribed light-reducing rate is formed while overlapped on the shielding film so as to allow the incident light to be shielded by both the light-reducing film and the shielding film.例文帳に追加

そして、第１領域は、遮光膜のみによって入射光が遮られ、第２領域は、その遮光膜に重ねて所定減光率の減光膜が形成され、これらの両方によって入射光が遮られるようにする。 - 特許庁

A water turbine 8 of which the flow rate is changed in accordance with rotation number is provided in the downstream of a faucet 1, and rotation of a shaft 11 of the water turbine 8 is transmitted through a speed increasing gear mechanism comprising a first and a second gear mechanisms 14, 15 to a rotor 31.例文帳に追加

回転数に応じてその流量が変化する水車８を水栓１の下流に設け、水車８のシャフト１１の回転を第１及び第２歯車機構１４及び１５からなる増速歯車機構を介してロータ３１に伝達する。 - 特許庁

To determine first whether a detected object is a standstil object, on the basis of the speed and the yaw rate its own vehicle and then to compute the relative speed by matching on time series for relative speed computation using the determined result of the standstil object.例文帳に追加

自車速およびヨーレートをもとに、検出した物体が停止物かどうかを先に判定し、その後に、停止物判定の結果を利用して相対速度算出のための時系列上での対応付けを行い、相対速度算出を行う。 - 特許庁

When receiving the AG using the first UE-ID, the UE transmits uplink data within an allowed maximum data rate indicated by the AG and receives Relative grant information (RG) in the next transmission time interval.例文帳に追加

第１の端末識別子を用いて、絶対送信率情報を受信する場合に、ＵＥは、絶対送信率情報が示す最大の許容送信率内で上りリンクデータを伝送し、次の伝送時点で相対送信率情報（ＲＧ）を受信する。 - 特許庁

The control device 6 calculates the total displacement of the tip 9 when the rate of the change in the power is equal to or smaller than a first predetermined value, and then, equal to or greater than a second predetermined value, and stops the ultrasonic welding machine 4 when the total displacement exceeds a predetermined value.例文帳に追加

制御装置６は仕事率の変化率が第１の所定の値以下となった後に第２の所定の値以上となるとチップ９の総変位量を算出しこの総変位量が所定の値を超えると超音波溶着機４を停止する。 - 特許庁

The system also includes a second computer that generates a signal representative of a critical peak pricing rate for energy consumed during a critical peak pricing event, and a third computer coupled to the first computer and to the second computer.例文帳に追加

また、システムは、緊急ピーク価格設定イベント中に消費されたエネルギーに関する緊急ピーク価格設定レートを表す信号を生成する第２のコンピュータと、第１のコンピュータ、および第２のコンピュータに結合された第３のコンピュータとをさらに含む。 - 特許庁

The first single crystal semiconductor layer is epitaxially grown to form a second single crystal semiconductor layer with the plasma chemical vapor deposition method using the silane system gas and hydrogen of 50 times or more in the flow rate ratio for the silane system gas as the raw material gas.例文帳に追加

シラン系ガスとシラン系ガスに対して流量比で５０倍以上の水素とを原料ガスとして、プラズマ化学気相成長法により第１単結晶半導体層をエピタキシャル成長させて第２単結晶半導体層を形成する。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate material for a thin film magnetic head having excellent processability by designing such that the particles composing a second phase and those composing a first phase have substantially the same hardness and ion beam etching rate.例文帳に追加

第２相を構成する粒子の硬度およびイオンビームエッチング速度と第１相を構成する粒子の硬度およびイオンビームエッチング速度とをほぼ同じにすることによって、優れた加工性を備える薄膜磁気ヘッド用セラミックス基板材料を提供する。 - 特許庁

A fluid supply system for a lithographic apparatus includes a controller configured to vary fluid flow rate to a first component from a fluid source while maintaining total flow resistance to fluid downstream of the fluid source substantially constant.例文帳に追加

リソグラフィ装置の流体供給システムは、流体源の下流で流体に対する合計流れ抵抗を実質的に一定に維持しながら、流体源から第１のコンポーネントへの流体流量を変動させるように構成されたコントローラを含む。 - 特許庁

A first transfusion pump 5 for supplying the garbage from the garbage storage tank 1 to the hydrolysis vessel 2 and adjusting the supply rate thereof and a second transfusion pump 6 for feeding the liquid from the hydrolysis vessel 2 to the methanation vessel 3 are disposed.例文帳に追加

生ごみ貯留槽１から加水分解槽２へ生ごみを供給すると共にその供給量を調節するための第１輸液ポンプ５と、加水分解槽２からメタン化槽３への給液を行うための第２輸液ポンプ６とが設けられている。 - 特許庁

The temperatures of the first nitrogen oxide selectively reducing catalyst part and the second nitrogen oxide selectively reducing catalyst part are set to a level lower than the temperature at which the purification rate of the nitrogen oxide in the exhaust gas flowing becomes the highest.例文帳に追加

また、第１窒素酸化物選択還元触媒部および第２窒素酸化物選択還元触媒部の温度は、流通する燃焼排気ガス中の窒素酸化物の浄化率が最高値となる温度より低い温度に設定したものである。 - 特許庁

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007.例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。 - 経済産業省

At this stage where the first surge of the pandemic was over, mortality rate in Japan was significantly lower than those in other nations. Thus, it could presumably be considered that the primary objective of keeping low level of mortality and morbidity was almost achieved.例文帳に追加

第１波が終息した現段階において、我が国の死亡率は他の国と比較して低い水準にとどまっており、死亡率を尐なくし、重症化を減尐させるという当初の最大の目標は、概ね達成できたと推察される - 厚生労働省