「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

First, an acrylic monomer composing the acrylic polymer block (b) is polymerized, and when its calculated conversion rate becomes 97.0% or higher but lower than 100%, a methacrylic monomer composing the methacrylic polymer block (a) is added to the reaction system and polymerized.例文帳に追加

まず、アクリル重合体ブロック（ｂ）を構成するアクリル系単量体を重合して、この転化率が計算上９７．０％以上１００％未満となる時に、メタアクリル系重合体ブロック（ａ）を構成するメタアクリル系単量体を反応系中に添加して、重合させる。 - 特許庁

An input unit 111 generates a second packet stream whose transfer speed is changed to a prescribed transfer rate and leading data are replaced with a prescribed value determined by specifications based on TS as a first packet stream, and synchronizing signals FSYNC obtained by compressing and coding the information signals.例文帳に追加

入力部１１１は情報信号を圧縮符号化して得た第１のパケットのストリームであるＴＳと同期信号ＦＳＹＮＣとに基づき、所定の転送レートに速度変換され、かつ、パケットの先頭データが規格により定められた所定値に付替えられた第２のパケットのストリームを生成する。 - 特許庁

In the crossover amount increasing process, a control section 50 seals a first anode sealing valve V1, opens a second anode sealing valve V2, increases a discharge rate of an oxidized gas blower P2, adjusts a valve-opening angle of a cathode valve V3 or closes it, and thus increases a cathode pressure.例文帳に追加

クロスオーバー量増大処理において、制御部５０は、第１アノード封止弁Ｖ１を封止し、第２アノード封止弁Ｖ２を開弁し、酸化ガスブロワーＰ２の吐出量を増大させると共にカソード弁Ｖ３の開弁角度を調整または閉弁してカソード圧力を増大させる。 - 特許庁

When the present cetane value exists between the first cetane value and the second cetane value, when the present catalyst temperature is lower than a threshold value of the catalyst temperature correlated to the NOx reduction rate, the rich combustion control is performed, and when the present catalyst temperature is the threshold value or more, the exhaust adding control is performed.例文帳に追加

また、現セタン価が前記第１セタン価から前記第２セタン価までの間にある場合において、現触媒温度が、ＮＯｘ還元率に相関した触媒温度の閾値より低い場合には、リッチ燃焼制御を実施し、該閾値以上の場合には、排気添加制御を実施する。 - 特許庁

The column spacer is used for the liquid crystal display element, and has a rate of change of the elastic coefficient measured in the fifth compression to that measured in the first compression is 5% or less when a compression test to compress the liquid crystal display element with volume reduction by 15% at 25°C is conducted in repetition.例文帳に追加

液晶表示素子に用いられるカラムスペーサであって、２５℃で１５％圧縮する圧縮試験を繰り返し行ったときに、１回目の圧縮時における弾性係数に対する、５回目の圧縮時における弾性係数の変化率が５％以下であるカラムスペーサ。 - 特許庁

This device is equipped with a liquid level detecting means provided on a gas/liquid separator, and a control means for controlling an opening of a first flow rate adjusting valve until a refrigerant amount becomes a predetermined amount when the liquid level detecting means detects that the refrigerant amount of the gas/liquid separator is lower than the predetermined amount.例文帳に追加

気液分離器に設けられた液面検知手段と前記液面検知手段が前記気液分離器の冷媒量が所定量にないことを検知した時、前記冷媒量が所定量になるまで前記第一流量調節弁の開度制御する制御手段とを備えた。 - 特許庁

In case the light from the light source directly irradiates the light-curing ink only for the period of the first predetermined time, at least either one of the light quantity of the light source and the light-curing nature of the light-curing ink is adjusted so that the viscosity increasing-rate of the light-curing ink becomes 20% or more.例文帳に追加

光源の光量及び光硬化性インクの光硬化性の少なくとも一方は、光源から光硬化性インクに向けて光が第１所定時間だけ直接照射されると、光硬化性インクの粘度上昇率が２０％以上となるように調整されている。 - 特許庁

Then, a transition in the propagation velocity (actual measurement transition data) with a time lapse from the time when the second gas is accumulated, is compared with a transition (reference transition data) in the propagation velocity when the second gas is naturally diffused with the flow rate of the first gas set to 0, to determine the presence/absence of the gas leak.例文帳に追加

次いで、第２のガスを滞留させてからの時間経過に伴った伝搬速度の推移（実測推移データ）と、第１のガスの流量を０にして第２のガスを自然拡散させた場合の伝搬速度の推移（基準推移データ）とを比較してガス漏れの有無を判別する。 - 特許庁

The invention includes a manufacturing method of a second plastic rod lens for which the first plastic rod lens manufactured through a fiber forming step, a drawing step and a relaxing step is heat treated for one hour or longer, at a temperature ≤100°C but not lower than the heat contraction starting temperature when heated at the temperature rising rate of 4°C/min.例文帳に追加

紡糸工程、延伸工程および緩和工程を経て製造された第１のプラスチック製ロッドレンズを、昇温速度４℃／分で温度上昇させたときの熱収縮開始温度以上１００℃以下で１時間以上熱処理を行う第２のプラスチック製ロッドレンズの製造方法。 - 特許庁

As a result, the activity of the chemical reaction energy on the first catalyst nuclei may be made nearly equal on the occasion of an electrode forming stage and therefore the electroless plating method capable of making the deposition rate of the plating films in the necessary positions nearly uniform may be obtained.例文帳に追加

これによって、電極形成工程に際しては第１の触媒核上での化学的な反応エネルギーの活性度をほぼ等しくすることが可能になるので、必要な位置におけるメッキ膜の成膜速度を均一にすることができる無電解メッキ方法を得ることができる。 - 特許庁

According to the temperature state in each cooled part of the cylinder head 1, shapes and diameters of the first, second and third pipe members 8, 9 and 10, a piping route and a flow rate of the cooling water can be properly set, and proper cooling is performed to improve the performance of the engine.例文帳に追加

また、シリンダヘッド１の冷却部位毎にその温度条件に応じて、第１、第２及び第３パイプ部材８、９、１０の形状、径、配管経路及び冷却水の流量を適宜設定することにより、適切な冷却を行なってエンジンの性能を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce a calling rate and to improve convenience of a user by providing an IP call connecting method, a system for the same, a calling control apparatus, a first repeating apparatus, and a second repeating apparatus by which calling by using an IP network including international telephone calls can be carried out by simple operation.例文帳に追加

国際電話を含めてＩＰ網を利用した通話が簡単な操作で実行できるＩＰ通話接続方法とそのシステム、発呼制御装置、第１中継装置、及び第２中継装置を提供し、通話料金を削減し利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

Then, based on the first setting temperature profile, an hourly varied setting temperature obtained by hourly varying the setting temperature in deposition is applied to decide the second setting temperature profile for uniformizing the distribution of the film thickness in a substrate surface by adjusting the rate of the change of the setting temperature.例文帳に追加

そして、第１の設定温度プロファイルを基に、成膜中の設定温度を時間的に変化させた時間変化設定温度を適用し、設定温度の変化率を調整することによって基板面内の膜厚分布の均一化を図る第２の設定温度プロファイルを決定する。 - 特許庁

A precious metal price in Japanese market on an equipollence graph is read by an arbitrary intersection of a first instruction plate A which moves on a value of an overseas exchange rate on a flat plate having an equipollence graph and a second instruction plate B which moves on a value of an overseas market price of the precious metal.例文帳に追加

図１の等価格グラフを有する平板上を海外為替相場の数値を移動する第１指示板Ａと海外貴金属相場の数値を移動する第２指示板Ｂの任意の交点によって、等価格グラフ上の日本国内貴金属価格を読み取る。 - 特許庁

Then, the state of the present received signal is estimated as a signal state of a received signal corresponding to receiving environment on the basis of information, such as an AGC value, a bit error rate value and a C/N value to determine control between the first AGC control system and the second AGC control system.例文帳に追加

そして、受信環境に応じた受信信号の信号状態として、ＡＧＣ値、ビットエラーレート値、Ｃ／Ｎ値などの情報に基づいて、現在の受信信号の状態を推定して、第１ＡＧＣ制御系と第２ＡＧＣ制御系とのいずれの制御とするのかを決定するように構成する。 - 特許庁

The local oscillator 11 extracts the carrier components of an FM modulation signal from the base bang signal, and mixes it with the second local oscillation signal, and adjusts the frequency of the first local oscillation signal so that the frequency can be converged to a fixed rate with respect to the frequency of the signal obtained by mixing.例文帳に追加

局部発振器１１は、ベースバンド信号からＦＭ変調信号の搬送波成分を抽出して第２の局部発振信号と混合し、混合により得られた信号の周波数に対し一定の比率に収束するよう、第１の局部発振信号の周波数を調整する。 - 特許庁

If the terminal voltage exceeds the first threshold value Th1 and a voltage change rate dv/dt exceeds a second threshold value Th2 set to a positive value near "0", a current value is once lowered to "0" or a value iL near the "0", and charging is paused.例文帳に追加

端子電圧が第１の閾値Ｔｈ１を上回っており、かつ、電圧変化率ｄｖ／ｄｔが０に近い正の値に設定された第２の閾値Ｔｈ２を超えている場合は、いったん電流値を０又は０に近い低い値ｉＬまで低下させて、充電を休止させる。 - 特許庁

The flow rate of N source material gas is so controlled as to increase from zero to an initial value during growth of the second group III-V compound semiconductor for a first time T1, while controlled as to decrease from the last value during growth of the second group III-V compound semiconductor to zero for second time T2.例文帳に追加

Ｎソース原料ガスの流量は、第２のIII−Ｖ化合物半導体の成長における初期値へゼロから第１の時間Ｔ１で増加するように制御されると共に、第２のIII−Ｖ化合物半導体の成長における最終値からゼロへ第２の時間Ｔ２で減少する。 - 特許庁

When an operator carries out an off first operation turning on/off the power switch, this discharge lamp lighting device sequentially tentatively changes the rate of light modulation of the discharge lamp like Sd=114 or Sd=113 at a predetermined time interval from a value (Sd=115) set up to then.例文帳に追加

放電灯点灯装置は、操作者が電源スイッチをオン／オフさせるオフ第１操作を行なうと、放電灯の調光率をそれまで設定していた値（Ｓｄ＝１１５）から所定の時間間隔で、Ｓｄ＝１１４、Ｓｄ＝１１３のように、順次暫定的に変化させる。 - 特許庁

A controller 20 compares a reproduction error rate of the first pre-pit with that of the second pre-pit, detects a current tilt angle according to the sign and level of the difference between both the error rates, and instructs a tilt drive section 30 for controlling tilts so that the level of the difference becomes not more than a prescribed value.例文帳に追加

コントローラ２０は、第１プリピットの再生エラーレートと第２プリピットの再生エラーレートとを比較し、両エラーレートの差分の符号及び大きさに応じて現在のチルト角を検出し、差分の大きさが所定値以下となるようにチルト駆動部３０に指令してチルト制御する。 - 特許庁

The loop delay compensation circuit is characterized in that: the loop delay compensation circuit includes a signal conversion circuit for compensation, which generates the compensation signal; and a rate of change with temperature of a conversion coefficient of the signal conversion circuit for compensation is substantially equal to that of the first signal conversion circuit.例文帳に追加

前記ループ遅延補償回路は、前記補償信号を生成する補償用信号変換回路を備え、前記補償用信号変換回路と前記第１の信号変換回路との変換係数の温度による変化率が実質的に等しいことを特徴とする。 - 特許庁

This sock having the finger sack cylindrically knitted with a flat knitting machine without sewing, wherein the first finger sack for inserting at least thumb or the second finger sack for inserting a forefinger among the finger sacks has a portion knitted in a knit construction having a large stretching rate in the longitudinal direction of the finger.例文帳に追加

横編機により無縫製で筒状に編成された指袋を有する靴下であって、指袋の少なくとも親指を挿入する第一指指袋または人差指を挿入する第二指指袋は、指の長さ方向への伸縮率が大きい編組織で編成された部分を有する。 - 特許庁

A first counter 116 counts an A-phase signal Ea showing a rate of change of rotation of a gear grinding tool 42 as a phase pulse number N1 between a Z-phase signal Eb showing a zero position of the gear grinding tool 42 and a shaping pulse P0 showing each tooth of a ground gear 22.例文帳に追加

第１カウンタ１１６は、歯車研削工具４２の零点位置を示すＺ相信号Ｅｂと、被研削用歯車２２の各歯を示す整形パルスＰ０との間で、歯車研削工具４２の回転変化量を示すＡ相信号Ｅａを位相パルス数Ｎ１としてカウントする。 - 特許庁

In a charging cycle, a quick charge is carried out first until remaining battery capacity reaches 70 to 75% at charging current of 1 to 2.5 [C], and then, charging and discharging is repeated for a given number of times by the charging and discharging volume obtained by multiplying the residual capacity by a given attrition rate.例文帳に追加

１回の充電サイクルにおいて、まず、１〜２．５[Ｃ]の充電電流にてバッテリ残容量が７０〜７５％に達するまで急速充電を実施した後、バッテリ残容量に所定の減少率を乗じて得た充放電量の充放電を所定回数だけ交互に繰り返す。 - 特許庁

In the first clad layer 104 and the second clad layer 106, a lattice mismatch rate of a part of the multiple quantum well active layer 105 to the substrate 101 is larger than that of a part opposite to the multiple quantum well active layer 105 to the substrate 101.例文帳に追加

この第１クラッド層１０４および第２クラッド層１０６のそれぞれにおいて、多重量子井戸活性層１０５側の部分の基板１０１に対する格子不整合率は、多重量子井戸活性層１０５側とは反対側の部分の基板１０１に対する格子不整合率よりも大きい。 - 特許庁

The rate of change of rigidity of the solid-core rod 2 is made larger than that of the hollow tube 1 and a first line guide 5 is fixed to the outer periphery of the reinforcing and rigidity-controlling sheet layer 4 on the outside of the fixing part 1a outside the end part of the solid core rod 2.例文帳に追加

中実竿杆２の剛性の変化率は中空竿管１の剛性の変化率より大きく形成され、中実竿杆２の端部外側になる固着部１ａ外側の補強及び剛性調整シ−ト層４の外周には第１釣糸ガイド５が固定されている。 - 特許庁

An in-liquid turn bar 28A disposed in a developing tank 16 is set to discharge developer from plural slit-shaped discharge openings 36 of a first cylindrical member 34 such that a discharge rate of the developer per 1 m of the photosensitive material turning member is from 50 to 200 l/min (litter/minute).例文帳に追加

現像処理槽１６内に配置される液中ターンバー２８Ａは、第１円筒体３４の複数のスリット状の吐出口３６から、１ｍ当たりの現像液の吐出量が５０〜２００ｌ／ｍｉｎ（リットル／分）となるように現像液を吐出するように設定する。 - 特許庁

In case the light of the light-quantity irradiates the light-curing ink only for the period of a second predetermined time longer than the first predetermined time, the light-quantity at the discharging face of the recording head is adjusted so that the viscosity increasing-rate of the light-curing ink is kept between 5% and 30%.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出面における光量は、当該光量の光が光硬化性インクに向けて、第１所定時間よりも長い第２所定時間だけ照射されると、光硬化性インクの粘度上昇率が５％以上３０％以下となるように調整されている。 - 特許庁

The first container 16A and the second container 16B are constituted of porous ceramic in which a rate of gas cavities having 2 μm or less of diameter with respect to all gas cavities is 40% or more and a water permeability coefficient is ≥10^-4 cm/sec and ≤10^-7 cm/sec.例文帳に追加

そして、第１容器１６Ａ及び後述する第２容器１６Ｂは、全気孔に対する直径２μｍ以下の気孔の割合が４０％以上であり、且つ透水係数が１０^−４ｃｍ／ｓｅｃ以上１０^−７ｃｍ／ｓｅｃ以下の多孔質セラミックから構成されている。 - 特許庁

In a driving force distribution control part 40, an input torque sensitive transfer torque is calculated by a first transfer torque calculation part 43, a steering angle/yaw rate sensitive transfer torque is calculated by a second transfer torque calculation 44, and a tack-in prevention transfer toque is calculated by a third transfer torque calculation part 45.例文帳に追加

駆動力配分制御部４０では、第１のトランスファトルク演算部４３で入力トルク感応トランスファトルクを演算し、第２のトランスファトルク演算部４４で舵角／ヨーレート感応トランスファトルクを演算し、第３のトランスファトルク演算部４５でタックイン防止トランスファトルクを演算する。 - 特許庁

A green-color filter layer 20G having the highest rate in the total sum of the area occupying the imaging region is formed of double layers of a first green-color filter layer 21a as the lowest layer in the color filter layer 20 and a second green-color filter layer 21b as the highest layer.例文帳に追加

撮像領域に占める面積の総和の割合が最も多い色である緑色フィルタ層２０Ｇはカラーフィルタ層２０における最下層である第１緑色フィルタ層２１ａと最上層である第２緑色フィルタ層２１ｂとの２層から形成されている。 - 特許庁

Since the first and second return springs 31 and 32 for energizing a valve shaft 12 in the valve opening and closing directions, respectively are used, there can be provided the intake air throttle valve which always opens at an intermediate openness position θN corresponding to a required intake air flow rate by changing the respective energizing forces of the springs 31 and 32.例文帳に追加

弁軸１２を夫々開弁方向、閉弁方向に付勢する第１、第２のリターンスプリング３１、３２を用いるので、夫々の付勢力を変えることで要求吸気流量に応じた中間開度位置θＮで常開となる吸気絞り弁を提供できる。 - 特許庁

The differential signal output device includes a common mode signal generation circuit for generating the common mode signals corresponding to clock signals, outputting them to the first transmission terminal and the second transmission terminal, and controlling the slew rate of the common mode signals corresponding to control signals.例文帳に追加

差動信号出力装置は、クロック信号に応じて前記コモンモード信号を生成し前記第１の送信端子および前記第２の送信端子に出力し、且つ、制御信号に応じて前記コモンモード信号のスルーレートを制御するコモンモード信号生成回路を備える。 - 特許庁

The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate.例文帳に追加

○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。 - 厚生労働省

In order to further promote acquisition of childcare leave for both males and females and to support continuation of vocational life, we will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 a bill to amend the Employment Insurance Act, by which we aim to increase the payment rate of the childcare leave benefit (50%→67% for the first 6 months).例文帳に追加

男女ともに育児休業を取得することを更に促進し、職業生活の継続を支援するため、平成26年通常国会に雇用保険法改正法案を提出し、育児休業給付の給付率の引上げ（最初の６月間について、50％→67％）を図る - 厚生労働省

In order to further promote acquisition of childcare leave by both males and females and to support continuation of working life, we aim to increase the payment rate of childcare leave benefits (50%→67% for the first 6 months) by submitting to the ordinary session of the Diet in 2014 a bill to amend the Employment Insurance Act.例文帳に追加

男女ともに育児休業を取得することを更に促進し、職業生活の継続を支援するため、平成26年通常国会に雇用保険法改正法案を提出し、育児休業給付の給付率の引上げ（最初の６月間について、50％→67％）を図る。 - 厚生労働省

At least one first valve 3 controlling supply and stop of secondary air, at least one second valve 4 controlling flow rate of secondary air by varying flow-path area, and at least one third valve 5 preventing reverse flow of exhaust gas are provided.例文帳に追加

二次空気の供給と停止とを制御する少なくとも１つの第１バルブ３と、二次空気の流量を流路面積を可変とすることで制御する少なくとも１つの第２バルブ４と、排気ガスの逆流を防止するための少なくとも１つの第３バルブ５とを設ける。 - 特許庁

The base station 801 receives the signal so as to transmit data to the wireless terminal 802 with the beam pattern in the same direction as the direction of transmitting the pilot signal, by using a data channel of a second slot after a predetermined slot from the first slot corresponding to the requested data rate (S313, S325).例文帳に追加

基地局８０１が、その信号を受信し、要求されたデータレートに従い、第１のスロットから予め定められたスロット後の第２のスロットのデータチャネルを用いて、パイロット信号を送信した方向と同じ方向のビームパターンで、データを無線端末８０２に送信する（Ｓ３１３、Ｓ３２５）。 - 特許庁

The information processor determines whether or not an image displayed in a prescribed period has been updated, and when it is determined that the image displayed in the prescribed period has been updated, the information processor compresses the image displayed after the update by a first compression rate, and supplies it to the display device.例文帳に追加

情報処理装置は、その後、所定の期間内に表示させる画像が更新されたか否かを判定し、所定の期間内に表示させる画像が更新されたと判定した場合には、更新後の表示させる画像を第１の圧縮率で圧縮して表示装置に供給する。 - 特許庁

An intelligent hydraulic actuator 2, which is used in an injection molding machine having a system controller 216, moves linearly or in a rotary manner between a first position and a second position corresponding to the flow rate of a hydraulic oil or generates the power or torque corresponding to the pressure.例文帳に追加

システムコントローラ（２１６）を有する射出成形機において用いる、インテリジェント油圧アクチュエータ（２）は、作動油の流量に応じて第１の位置と第２の位置との間を直線式又は回転式に動く、又は圧力に応じて力若しくはトルクを生成する、油圧アクチュエータ（２）を備える。 - 特許庁

First physical values (differential pressure, static pressure, and temperature) are signals transduced by a physical value transducer part, and from the output of this transducer part, second physical value (flow rate) is calculated, and at the same time the uncertainty of the second physical vale is operated and displayed.例文帳に追加

第１の物理量（差圧、静圧、温度）を物理量変換部で信号変換し、この物理量変換部の出力から第２の物理量（流量）を求めると共に、前記物理量変換部の出力から前記第２の物理量の不確かさ程度を演算して表示するようにした。 - 特許庁

In developing a wafer having a resist film formed thereon with a fast dissolving rate to a developer and subjected to light exposure, the wafer is first held in a spin chuck (step 11), the developer having a low concentration is mounted on the wafer (step 12), and the wafer is allowed for a predetermined time to advance a developing reaction (step 13).例文帳に追加

現像液に対する溶解速度の速いレジスト膜が形成され、露光処理されたウエハの現像処理では、最初にウエハをスピンチャックに保持した後に（ステップ１１）、ウエハに低濃度の現像液を液盛りし（ステップ１２）、所定時間放置して現像反応を進行させる（ステップ１３）。 - 特許庁

To provide a reproducing method and a reproducing device of an optical recording medium, which are capable of improving a transfer rate without increasing a reproduction linear velocity neither disposing special pits or marks by radiating one light beam to a first track and a second track adjacent to it.例文帳に追加

１つの光ビームにより第１のトラックと隣接する第２のトラックとを含むように照射することにより、再生線速度を上げることなく、また特殊なピットまたはマーク配置にすることなく、転送レートを向上できる光記録媒体の再生方法および再生装置を提供する。 - 特許庁

A yaw rate sensor correction section is set at a linear part of a road buried with magnetic nails N, etc., along the center of a lane, and first and second magnetic nails Na, Nb for correction are arranged contiguously to four magnetic nails for setting a correcting section at the inlet and outlet parts.例文帳に追加

車線の中央に沿って磁気ネイルＮ…を埋設した道路の直線部分にヨーレートセンサ補正区間を設定し、その入口部および出口部の各４個の補正区間設定用磁気ネイルに隣接して第１補正用磁気ネイルＮａおよび第２補正用磁気ネイルＮｂを配置する。 - 特許庁

A first warm water circuit 15 is a circuit for passing therethrough cooling water directly affected by temperature variations of waste heat from heating furnaces 11 to 16, which circuit connects heat exchangers 51 to 56, temperature sensors 71 to 76, variable flow rate type circulation pumps 91 to 96, and a storage tank 11.例文帳に追加

第１温水回路１５は、加熱炉１_１〜１_６からの廃熱の温度変動の影響を直接受ける冷却水を通すための回路であり、熱交換器５_１〜５_６、温度センサ７_１〜７_６、可変流量型循環ポンプ９_１〜９_６、及び貯留槽１１を接続する。 - 特許庁