「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Image data ImA and ImB are composited by a rate corresponding to each transparency αA and αB by a first compositing part 10, and transparency αE of the composite image data ImE is decided according to the transparency αA and αB by a transparency deciding part 40.例文帳に追加

画像データＩｍＡ、ＩｍＢは、第１の合成部１０においてそれぞれの透明度αＡ、αＢに応じた割合で合成され、その合成画像データＩｍＥの透明度αＥは、透明度決定部４０において透明度αＡ、αＢに応じて決定される。 - 特許庁

The position of a joint is fixed when the pipe length of the heat exchanger is changed whereby a receiving property, such as the leading of piping in the unit, is improved and the fluid W flows from the first pipe flow passage A into the annular flow passage C with a predetermined flow rate whereby stabilized heat transfer can be obtained.例文帳に追加

熱交換器の管長が変化しても継手位置は固定されユニット内での配管引き回し等の収納性を高め、かつ流体Ｗは所定流量で第一管内流路Ａから環状流路Ｃへ流れ安定した熱伝達が得られる。 - 特許庁

The voice processing filter 12 alternatively performs a first voice processing for processing a voice signal to obtain a reproduced voice which people can easily hear and a second voice processing for processing the voice signal to improve a recognition rate of a voice recognition apparatus 23.例文帳に追加

音声加工フィルタ１２は、人が聞き取りやすい再生音が得られるように音声信号を加工する第１の音声加工と、音声認識装置２３の認識率が向上するように音声信号を加工する第２の音声加工とを択一的に行う。 - 特許庁

Then, while change in the color tone of the ZnS film is identified from the light transmittance or light reflectance at the second specified wavelength, the film deposition rate is controlled so that the light transmittance or light reflectance at the first specified wavelength is held within the prescribed range.例文帳に追加

そして、第２の特定波長での光透過率または光反射率からＺｎＳ膜の色調の変化を識別しつつ、第１の特定波長での光透過率または光反射率が所定範囲内に保持されるように成膜速度を制御する。 - 特許庁

The Japanese economy also seems to have had more of a chance to gradually overcome difficult situations, as indicated by the fact that, in March—for the first time in eight months—the government upgraded the country’s economic outlook;however, the situation remains tough as shown by the persistently high unemployment rate. 例文帳に追加

日本経済についても、3月には政府の景気判断を8ヶ月ぶりに上方修正するなど、厳しい経済状況から抜け出せる可能性が少しずつ高まっていますが、失業率が高水準にあるなど、なお厳しい状況が続いています。 - 財務省

A monitoring node delivers a frame while increasing or decreasing cyclomatic number, subtracts or adds a rate correction limit value from or to the cyclomatic number when reception of frames delivered by first and second nodes stops, and determines reduced cyclomatic number.例文帳に追加

監視ノードが、サイクルマイクロチック数を増加または減少させながらフレームを送出し、第１および第２のノードが送出するフレームの受信が停止した時のサイクルマイクロチック数からレート補正限界値を減じまたは加えて、還元サイクルマイクロチック数を求める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a capacitor which can solve the problem which results from the difference in shrinkage rate between that of an upper electrode and of a second dielectric layer, when both are baked together after laminating a lower electrode and first and second dielectric layers.例文帳に追加

下部電極、第１、第２の誘電体層、上部電極と積層し、上部電極と第２の誘電体層を一体焼成する際に、両者の収縮率に差があることによる問題点を解決できるコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, a first pump 45 and a second pump 65 are not used for the circulation of the ink, but it is enough that only the flow rate for generating the back pressure applied to the ink fed into the inkjet recording head 20Y is controlled, so that the alternatives of the pump can be enlarged.例文帳に追加

このため、第１ポンプ４５及び第２ポンプ６５は、インクの循環に用いられず、インクジェット記録ヘッド２０Ｙに供給されるインクへ付与される背圧を発生させるための流量のみを制御すればよくなり、ポンプの選択肢の拡大が図れる。 - 特許庁

When the volume of the water flowing through a first bypass pipeline 8 increases on increasing of the volume of the ozonized water used, a differential pressure regulating valve 18 opens to pass raw water to a second bypass pipeline 17b as well and therefore the volume of the water flowing to a flow rate sensor 6 can be limited to a rating or below.例文帳に追加

オゾン水の使用量が増加して第１バイパス管路８に流れる水量が増加すると、差圧調整弁１８が開弁して第２バイパス管路１７にも原水を流すから、流量センサ６に流れる水量を定格以下に制限できる。 - 特許庁

Accordingly, even when the increasing rate of the I/V value of the TFD by the annealing process at the center area of the initial circuit board 200 is small, the I/V characteristic does not fluctuate since a thick insulating film is formed to the first metal layer 222 formed in such a region.例文帳に追加

従って、元基板２００の中心領域でのアニール処理によるＴＦＤのＩ／Ｖ値のアップ度合いが小さい場合でも、このような領域に形成されている第１金属層２２２には厚い絶縁層が形成されるので、Ｉ／Ｖ特性がばらつかない。 - 特許庁

The flow rate of a low-temperature refrigerant supplied from a storage tank to the evaporator coil is changed whenever the temperature at the exit of the evaporator coil passes through one of a plurality of first temperature control values and the temperature at the air inlet of the heat exchanger passes through one of a plurality of second temperature control values.例文帳に追加

貯蔵タンクから蒸発器コイルへの低温冷媒の流量を、出口の温度が第１の複数の温度制御値のうちの１つを通過するたびに、また空気入口の温度が第２の複数の温度制御値の１つを通過するたびに、変化する。 - 特許庁

A second variable resistance layer 15 is disposed between the second electrode 13 and a third electrode 16, and a second conductive filament having a growth rate different from that of the first conductive filament can grow up based on metal being supplied from the third electrode 16.例文帳に追加

第２可変抵抗層１５は、第２電極１３と第３電極１６との間に配置され、第３電極１６から供給される金属に基づいて、第１導電性フィラメントと成長速度の異なる第２導電性フィラメントが成長可能である。 - 特許庁

During the high-speed runback, a speed command of a reactor coolant recirculation pump 2 is instantaneously reduced up to a first speed H1, and then the speed command of the reactor coolant recirculation pump 2 is reduced up to a second speed H2 at a predetermined change rate R.例文帳に追加

高速ランバック時において、原子炉冷却材再循環ポンプ２の速度指令を瞬時に第１の速度Ｈ１まで低下させ、その後、原子炉冷却材再循環ポンプ２の速度指令を所定の変化率Ｒで第２の速度Ｈ２まで低下させる。 - 特許庁

A storage part M of a DB server 1 includes a first layer DB3, a second layer DB 5, a third layer DB 7, a fourth layer DB 9, a status point master DB 10, a flow point master DB 11, a warehouse master DB 12, an assets source master DB 13 and an exchange rate DB 14.例文帳に追加

ＤＢサーバ１の記憶部Ｍは、１層ＤＢ３、２層ＤＢ５、３層ＤＢ７、４層ＤＢ９、ステータスポイントマスタＤＢ１０、フローポイントマスタＤＢ１１、倉庫マスタＤＢ１２、資産元マスタＤＢ１３および為替レートＤＢ１４を含んで構成される。 - 特許庁

An implant includes at least two degradation zones, each of which has a degradation rate, wherein the first degradation zone 34 degrades by surface erosion and the second degradation zone 32 degrades by bulk erosion.例文帳に追加

少なくとも２つの分解ゾーンを備える移植物であって、各分解ゾーンが分解速度を有し、該少なくとも２つの分解ゾーンは、表面腐食により分解する第一の分解ゾーン３４、および内部腐食により分解する第二の分解ゾーン３２を備える、移植物。 - 特許庁

In this constitution, when transfer to a power save mode is effected, a power fed to each bottle is decreased before a flow rate of the ultrapure water 40 is changed by considering an answer delay time of the first bottle 24-1 and the second bottle 24-2.例文帳に追加

このような構成において、省電力モードに移行する場合には、第１ボトル（２４−１）および第２ボトル（２４−２）の応答遅れ時間を考慮して、超純水（４０）の流量を変化させる前に、該各ボトルに供給する電力をパワーダウンする。 - 特許庁

Target excess air factor tλ and error rate Δλ=(actual excess air factor rλ - target excess air factor tλ)/(actual excess air factor rλ) are used as a first parameter A and a second parameter B respectively, and PM emission quantity correction factor is calculated according to the same.例文帳に追加

第１パラメータＡとして、目標空気過剰率ｔλ、第２パラメータＢとして、誤差率Δλ＝（実空気過剰率ｒλ−目標空気過剰率ｔλ）／実空気過剰率ｒλを用い、これらに応じて、ＰＭ排出量補正係数を算出する。 - 特許庁

The flow rate of the washing solvent to the filter device F4 in a first liquid supplying passage L1 is adjusted so that the regulating valve V51 of a second liquid supplying passage L2 is fully opened at the start to control counter pressure applied thereafter to the filter not to exceed a counter pressure limit.例文帳に追加

第一送液路Ｌ１における濾過装置Ｆ４への洗浄用溶媒の流量は、第二送液路Ｌ２の調整弁Ｖ５１を、開始時には全開とし、その後フィルタにかかる逆圧が逆圧限界以下となるよう制御するために調節される。 - 特許庁

The rotator 6a functions as a shading member to shade a beam which is emitted from the first light radiating part 3 and enters the substrate W held by the holding part 2 at a prescribed shading rate by being rotationally driven by a rotation driver 61.例文帳に追加

回転体６ａは、回転駆動体６１により回転駆動されることによって、第１光照射部３から出射されて保持部２に保持された基板Ｗへと入射する光線を所定の遮光率で遮光する遮光部材として機能する。 - 特許庁

The servo type volumetric flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6 and 7 rotated within the metering chamber 3 arranged to a casing 2 by fluid difference pressure and allowing a constant volume of the inflow fluid to flow out to measure the flow rate of the fluid from the rotation of the rotors.例文帳に追加

容積式流量計１は、ケーシング２に配設された計量室３内で、流体差圧により回転し、流入した一定体積の流体を流出する対をなす第１及び第２回転子６，７を有し、該回転子の回転から流量を計測する。 - 特許庁

To provide a fluid control device used for drug supply circuits, wherein the circulation of fluid is possible from a first fluid passage to a second under prescribed or higher fluid pressure, and the fluid flow rate can be maintained even in a relatively low pressure passage area.例文帳に追加

第１流体流路側から第２流体流路側に向かって液体の所定の液圧以上で液体の流通が可能であるとともに比較的低圧力域での流量確保が可能となる薬剤供給回路用流体制御装置を提供する。 - 特許庁

The voltage change rate of the ramp waveform La2 is regulated so that the light emission luminance level of the discharge cell 14 in the sustaining period of the first sub-field SF1 is made into l/4 of the light emission luminance level of the discharge cell 14 in the sustaining period of the second sub-field SF2.例文帳に追加

第１のサブフィールドＳＦ１の維持期間における放電セル１４の発光輝度レベルが第２のサブフィールドＳＦ２の維持期間における放電セル１４の発光輝度レベルの４分の１になるように、ランプ波形Ｌａ２の電圧変化率が調整される。 - 特許庁

The control unit 140 reduces the coolability of the condenser 115 by reducing a rotation speed of the blower fan 117 when a charging rate of the battery 121 is equal to or more than a first predetermined value to thereby reduce the generated electric power of the motor generator 119.例文帳に追加

コントロールユニット１４０は、バッテリ１２１の充電率が第１所定値以上になると、送風ファン１１７の回転数を減少させてコンデンサ１１５の冷却能力を低下させることによって、モータジェネレータ１１９の発電電力を減少させる。 - 特許庁

At least one of flow rate adjustment devices 36, 38 is connected to the inlet part 26, and fuel flow is split alternately to the first/second split flow parts 28, 30 to generate fuel flow perturbation at the merging position 32.例文帳に追加

少なくとも１つの流量調整装置３６、３８が、入口部分２６に結合されかつ第１及び第２の分流部分２８、３０に対して燃料流れを交互に分流させて、合流位置３２において燃料流れ摂動を発生させるように構成される。 - 特許庁

Here, the magnetic flux density of the magnetic field H is increased by the second magnetic core 62B of the first magnetic path forming member 62, so that, when the fixing belt 52 moves, a rate of temperature rise at an area where the temperature of the fixing belt 52 falls is to get larger than other parts.例文帳に追加

ここで、第１磁路形成部材６２の第２磁性コア６２Ｂによって磁界Ｈの磁束密度が増加するため、定着ベルト５２が移動したとき、定着ベルト５２の温度低下している領域の温度上昇率が他の部位よりも大きくなる。 - 特許庁

The waveform generating device updates the first playing data according to the change in the tempo of the second playing data inputted from a playing data input means and determines the time companding rate of each of the respective sections of the waveform data stored in a memory means based on the updating.例文帳に追加

本発明の波形発生装置は、演奏データ入力手段より入力される第２演奏データのテンポの変化に応じて、第１演奏データを更新し、その更新に基づいて、記憶手段に記憶している波形データの各区間毎の時間圧伸率を求める。 - 特許庁

Because the curling rate exceeds 0.4 when the linear expansion coefficient α' exceeds 85, it is preferable that the transparent sheet material 100c of the first sheet material 100 and the base material 91a of the second sheet material 91 are selected so as to yield a linear expansion coefficient α' of ≤85.例文帳に追加

線膨張係数比α’が８５を越えるとカール率が０．４を越えるので、線膨張係数比α’が８５以下となるように、第１シート材１００の透明シート材１００ｃ及び第２シート材９１の基材９１ａを選定することが好ましい。 - 特許庁

Correlation value between digital I and Q signal strings stored in a received signal buffer 105 and a known symbol string inserted into a prescribed position is calculated in a vector operation, and receiving timing is first estimated in the sampling rate unit at a position where the value becomes maximum.例文帳に追加

受信信号バッファ１０５に蓄積されたディジタルのＩ、Ｑ信号列と、所定の位置に挿入されている既知シンボル列との相関値をベクトル演算により求め、その値が最大となる位置により、まずサンプリングレート単位での受信タイミング推定を行う。 - 特許庁

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year).例文帳に追加

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。 - 経済産業省

On the income, both the disposable income per capita in urban areas and the net income per capita in rural areas were increased, but the growth rate of the income in rural areas exceeded that of the urban areas due to large increase of wage income and net income of agriculture for the first time after 1997.例文帳に追加

所得に関しては、都市部の一人当たり可処分所得と農村部の一人当たり純収入が共に増加したが、農村の所得の伸び率が、賃金性収入と農業純収入の大幅増により、1997年以降、初めて都市部を上回った。 - 経済産業省

When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 operates a pressure reducing means 25 and decreases pressure of fuel supplied to a fuel injection valve 15 through a first accumulator 11.例文帳に追加

初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段２４は燃料圧力低下手段２５を作動させ、第１の蓄圧器１１を通じて燃料噴射弁１５に供給される燃料の圧力を低下させることを特徴とする。 - 特許庁

This control device 6 controls a flow rate of hot gas made to flow in the second evaporator 5 by controlling operation of the flow control valve 8, in the defrosting operation for making the hot gas flow in at least any one of the first 3evaporator 4 and the second evaporator 5.例文帳に追加

この制御装置６は、第１蒸発器４および第２蒸発器５の少なくともいずれか一方にホットガスを流入させる除霜運転において、流調弁８の動作を制御して第２蒸発器５に流入させるホットガスの流量を制御する。 - 特許庁

When determining that a residual amount of the gas in the target tank is less than a designated amount and a flow rate of gas supplied from the target tank to the target device is insufficient, the selection section changes the target tank from a first tank to a second tank.例文帳に追加

対象タンク内のガスの残量が所定量未満であると判断され、かつ、対象タンクから対象装置に供給されるガスの流量が不足していると判断された場合に、選択部は、対象タンクを第１のタンクから第２のタンクに変更する。 - 特許庁

When the flow quantity of hot water from the second flow rate sensor is at the predetermined value or lower, the control section starts circulation of hot water, reduction of the numbers of revolutions of a compressor and of a blower, and bypassing of a first heat radiator as stand-by operation.例文帳に追加

第２の流量センサからの温水の流量値が所定値以下の場合、制御部は、待機運転として温水の循環処理、圧縮機の回転数の低減処理、送風機の回転数の低減処理および第１の放熱器のバイパス処理を開始する。 - 特許庁

A fuel injection period is so determined that the fuel distribution in the cylinder is uniformized in the first area by changing the rate of the change of the injection pressure of the fuel injected from the fuel injection valve 10 to the engine rotational speed on both sides of the boundary rotational speed.例文帳に追加

そして、この境界回転数を境に燃料噴射弁１０から噴射される燃料の噴射圧力の機関回転数に対する変化の割合を変更し、前記第１領域で筒内の燃料分布が均等になるような燃料噴射期間にする。 - 特許庁

Similar to Japan, it is assumed that profitability in South Korea’s export industry declined drastically because the real effective exchange rate of the won appreciated (an increase in denominator of profitability) and its terms of trade deteriorated (a decrease in numerator of profitability) in and after the first half of the 2000s.例文帳に追加

同様に、韓国も2000 年代前半以降の実質実効為替レートのウォン高進行（収益力の分母の上昇）と交易条件の悪化（収益力の分子の低下）により、輸出産業の収益力は大幅に低下しているものと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

The prize management device and prize management method are configured to obtain counted value information from a counted value recording medium associated with the counted value information including a counted value of game media and an exchange rate corresponding to the counted value and to add up the counted values obtained from when the first counted value information is obtained till when the last counted value information is obtained by exchange rate.例文帳に追加

遊技媒体の計数値および計数値に対応付けられた交換レートを含んだ計数値情報が関連付けられた計数値記録媒体から計数値情報を取得し、最初の計数値情報が取得されてから最後の計数値情報が取得されるまでに取得された計数値を交換レートごとに集計する景品管理装置および景品管理方法を構成する。 - 特許庁

By being replaced, and/or added or deleted, the functional unit switches performances of the measuring or inspection device at least between the first performance, based on any functional property characterized by the relatively rather slower measurement rate, despite the high dynamic response and high-precision, and the second performance, based on any functional property characterized by the quick measurement rate, even though with limited dynamic response and moderate precision.例文帳に追加

機能ユニットは、交換され、及び／又は、追加又は削除されることにより、少なくとも、高ダイナミックレスポンス及び高精度だが、相対的に遅い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第１の性能と、限られたダイナミックレスポンス、適度の精度だが、早い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第２の性能と、の間で測定又は検査装置の性能を変更する。 - 特許庁

In this apparatus, a switch is set according to the contents of head data of data to be received, a baud rate is judged on the basis of a time from the first fall to the next rise in the head data of the received data and the number of bits determined from the setting status of the switch, and this judged baud rate is set to receive the data.例文帳に追加

この発明は、受信するデータにおける先頭データの内容に合わせてスイッチを設定しておき、データを受信した時、受信したデータの先頭データにおける最初の立下りから次の最初の立ち上がりまでの時間と上記スイッチの設定状態から判定されるビット数とに基づいて受信データのボーレートを判断し、この判断したボーレートに設定してデータを受信するようにしたものである。 - 特許庁

The resin composition with the electric insulation property contains a first resin compound with a gelatination rate of 20 % or less by 10 to 50 mass%, and a second resin compound with a gelatination rate of 50 % or more by 50 to 90 mass%.例文帳に追加

本発明の電子部品用セパレータ１０は、多孔質基材１１の少なくとも片面に、電気絶縁性樹脂組成物からなる多孔質層１２が形成された電子部品用セパレータ１０であって、電気絶縁性樹脂組成物は、ゲル化率が２０質量％以下である第１の樹脂化合物１０〜５０質量％と、ゲル化率が５０質量％以上である第２の樹脂化合物５０〜９０質量％とを含有する。 - 特許庁

Electrodeposition coating is started at the initial voltage of 20-100 V in this electrodeposition coating method, the voltage is increased to a first maximum current value from the initial voltage at a rate of 20-200 V/s in a short time, and then the voltage is gradually increased to a set voltage at a rate of 2-20 V/s and kept at the set voltage for a fixed time.例文帳に追加

２０〜１００Ｖの初期電圧で電着塗装を開始し、前記初期電圧から第１電流極大値になるまでは２０〜２００Ｖ／ｓの上昇速度で短時間で電圧を昇圧し、その後は２〜２０Ｖ／ｓの上昇速度に切り替えて徐々に設定電圧に昇圧させ、一定時間設定電圧に保持する電着塗装方法およびこの方法を実施するための電着塗装装置。 - 特許庁

An engine ECU 10 determines a first pressure value and a second pressure value from pressures detected by the pressure sensor 33 while the air pump 22 is driven and the secondary air channel 23 is opened by the ASV 24, at two different engine output points, and determines, based on the first and second pressure values, a decrease in flow rate of secondary air supplied by the secondary air supply device 21.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０は、異なる２点のエンジン出力において、エアポンプ２２が駆動中で、かつＡＳＶ２４が二次空気供給通路２３を開通した状態にしている間の圧力センサ３３の検出圧力から第１および第２圧力値を求め、第１および第２圧力値に基づいて、二次空気供給装置２１が供給する二次空気の流量低下を判定する。 - 特許庁

This customer management method is provided with a step for registering and preserving the information of the durable goods in a first table corresponding to the customer when the customer purchases the durable goods, a step for referring to the first table and calculating the share of the durable goods of the customer and a step for calculating the discount rate of the merchandise on the basis of the calculated share.例文帳に追加

顧客が耐久消費材を購入したときに当該顧客に対応づけて当該耐久消費財の情報を第１のテーブルに登録して保存するステップと、第１のテーブルを参照して顧客の耐久消費財のシェアを算出するステップと、算出したシェアをもとに商品の割引率を算出するステップと有する顧客管理方法である。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of: transmitting, to a receiving apparatus, a first packet group composed in a predetermined ratio of data packets and error correction packets; transmitting a second packet group composed in a ratio of error correction packets adjusted based on feedback information about the first packet group; and controlling the transmission rate based on the feedback information about the second packet group.例文帳に追加

データパケットと誤り訂正パケットとが所定の割合で構成された第１パケットグループを受信装置に伝送するステップ、前記第１パケットグループに関するフィードバック情報により誤り訂正パケットの割合が調節された第２パケットグループを伝送するステップ、および前記第２パケットグループに関するフィードバック情報により伝送率を調節するステップとを含む。 - 特許庁