| 例文 |
Focus errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 664件
An image signal processing circuit 40 performs processing for calculating the measurement value of the superposition error and detecting a focus position giving a minimum MIS and processing for finding the TIS and the expected value from the measurement value.例文帳に追加
画像信号処理回路40は、重ね合わせ誤差の測定値を算出し、MISが最小となるフォーカス位置を検出する処理と、測定値からTIS及び期待値を算出する処理とを行う。 - 特許庁
An optical disk is rotated at lower speed than its usable maximum rotation speed, reflected light from the optical disk is detected by an optical pickup, and a focus error signal is detected for each area on the optical disk.例文帳に追加
光ディスクをその使用可能とされる最高回転速度よりも低速度で回転させ、光ディスクから反射光を光ピックアップにて検出し、光ディスク上の領域ごとにフォーカスエラー信号を検出する。 - 特許庁
The hole shape measuring apparatus computes a three-dimensional shape of the hole to be measured based on the position of the tubular probe 80 in the Z direction and the rotation angle of the tubular probe 80 and the focal deviation amount obtained from the focus error signal.例文帳に追加
そして、管状プローブ80のZ方向位置と、管状プローブ80の回転角度と、フォーカスエラー信号から得た焦点ずれ量とに基づいて測定対象穴の3次元形状を算出する。 - 特許庁
A signal processing circuit 20 calculates, on the basis of the output signal of a photodetector 6, the S curve characteristic of a focus error signal FES and the reproducing signal HF modulated at high speed in the pit of an optical disk 100.例文帳に追加
信号処理回路20は光検出器6の出力信号に基づいて焦点誤差信号FESのSカーブ特性および光ディスク100のピットで高速に変調された再生信号HFを算出する。 - 特許庁
The optical pickup device is provided with a first laser emitting a light beam of first wavelength, a second laser emitting a light beam of second wavelength, a hologram 14 diffracting reflected return light from an optical recording medium, and a photodetector 16 receiving the diffracted light beam and detecting a focus error signal and a tracking error signal.例文帳に追加
第1の波長の光ビームを出射する第1のレーザと、第2の波長の光ビームを出射する第2のレーザと、光記録媒体からの反射戻り光を回折するホログラム14と、回折された光ビームを受光し、フォーカス誤差信号およびトラッキング誤差信号を検出する光検出器16とを備えている。 - 特許庁
A reflected light from the multilayer optical disk is divided into a plurality of areas, divided light beams are focused on different positions of a photodetector, a focus error signal is detected by a knife edge method using some of the light beams, and a tracking error signal is detected by using some of the light beams.例文帳に追加
多層光ディスクからの反射光を複数の領域に分割し、分割された光ビームが光検出器上の異なる位置に焦点を結ぶとともに、分割された光ビームを複数個用いてナイフエッジ法によりフォーカス誤差信号を検出し、分割された光ビームを複数個用いてトラッキング誤差信号を検出する。 - 特許庁
To provide an optical head apparatus having: high sensitivity of a substrate thickness deviation signal and a radial tilt signal; satisfied quality of a focus error signal, a track error signal, the substrate thickness deviation signal and the radial tilt signal; and the simple constitution of an arithmetic circuit for obtaining each signal, and also to provide an optical information recording/reproducing apparatus.例文帳に追加
基板厚ずれ信号およびラジアルチルト信号の感度が高く、かつフォーカス誤差信号およびトラック誤差信号、ならびに基板厚ずれ信号およびラジアルチルト信号の品質が良好であり、各信号を得るための演算回路の構成が簡単な光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
A reflected light from the multilayer optical disk is divided into a plurality of areas, divided luminous fluxes are focused on different positions of a photodetector, the focus error signal is detected by a knife edge method using a plurality of divided luminous fluxes, and a tracking error signal is detected by using the plurality of divided luminous fluxes.例文帳に追加
多層光ディスクからの反射光を複数の領域に分割し、分割された光束が光検出器上の異なる位置に焦点を結ぶとともに、分割された光束を複数個用いてナイフエッジ法によりフォーカス誤差信号を検出し、分割された光束を複数個用いてトラッキング誤差信号を検出する。 - 特許庁
A reflected luminous flux from the optical disk is quadri-divided by the diffraction grating, diffracted light which is diffracted and separated in respective regions is guided to respective independent light receiving surface on the photodetector, and a tracking error signal by a detecting method in accordance with disk structure and a focus error signal by a knife edge system are detected.例文帳に追加
回折格子は光ディスクからの反射光束を4分割し、各々の領域で回折分離した回折光を光検出器上の各々独立した受光面に導いてディスク構造に応じた検出方法によるトラッキング誤差信号とナイフエッジ方式によるフォーカス誤差信号を検出することが出来る。 - 特許庁
The vibration detecting circuit is provided with a selector circuit 3, and is configured to detect vibrations by using the focus error signal when the tracking error signal is disturbed and the reliability of the extracted vibration component is low, and thus, the disk device capable of preventing an erroneous detection of vibrations and improving vibration resistance performance can be obtained.例文帳に追加
セレクタ回路3を備え、トラッキング誤差信号が乱れて抽出される振動成分の信頼性が低い場合にはフォーカス誤差信号を使用して振動を検出する構成とし、これにより、振動の誤検出を防止し、耐震性能を向上させることが可能なディスク装置が得られる。 - 特許庁
To suppress deterioration of a focus error signal for detecting the focus position of light irradiating an optical information recording medium by making variation in the intensity of directed light having passed through a grating as an optical coupling means of an optical integrated device even if the light passing through the grating varies in wavelength when a semiconductor laser beam of wavelength λ is used.例文帳に追加
波長λの半導体レーザ光を用いた場合に、光集積デバイスの光結合手段であるグレーティングを通過する光に波長変動が生じても、グレーティングを通過した後の導波光の強度変化を小さくすることで、光情報記録媒体に対する照射光の焦点位置を検出するフォーカスエラー信号の劣化を抑制する。 - 特許庁
To provide a camera system capable of preventing a photograph out of focus from being taken even when there is a possibility that a lens is not focused because the restoring position of the lens comes off tolerance due to a restoration error or a zoom position is changed in the case of prestoring the position of a focus at an optional distance and restoring the lens to such a position as necessary.例文帳に追加
あらかじめ任意の距離にピントの位置を記憶しておき、必要な時にその位置に復帰させる場合、復帰誤差により許容範囲をはずれたり、ズーム位置を変更したことにより合焦していないおそれがある場合が生じるが、そのような場合でもピントズレの写真が撮影されることを防止できるカメラシステムを提供する。 - 特許庁
This optical disk device performs focus search at two or more measuring points in the radial direction on each of the signal recording layers L0, L1, and detects amplitudes A0, A1 of focus error signal FE at each measuring point, and also detects in advance optimal writing power PM0, PM1 of a laser beam α in each test zone of the signal recording layers L0, L1.例文帳に追加
この光ディスク装置では、信号記録層L0,L1の各々において、半径方向の複数の測定点でフォーカスサーチを行ない、各測定点におけるフォーカスエラー信号FEの振幅A0,A1を検出するとともに、信号記録層L0,L1の各々のテストゾーンにおいてレーザビームαの最適書込パワーPM0,PM1を検出しておく。 - 特許庁
A focus error signal (FES) can be detected on the basis of the difference between a signal in one of the photodetecting regions divided by a third division line L3 of the photodetector 6 an a signal in the other photodetecting region.例文帳に追加
フォーカスエラー信号(FES)は、光検出器6の第3の分割線L3によって分割された一方の受光領域における信号と、他方の受光領域における信号との差に基づいて検出することができる。 - 特許庁
To provide an optical head device and an optical information recording and reproducing device whose focus error signal has no offset and high sensitivity even if an optical recording medium has its substrate thickness deviation or tilt corrected by using a liquid crystal panel.例文帳に追加
光記録媒体の基板厚ずれまたはチルトを液晶パネルを用いて補正した場合でも、フォーカス誤差信号にオフセットがなくフォーカス誤差信号の感度も高い光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
A collimator lens 2 is moved in the optical axis direction by a driving circuit 14a within the specified range to make the spherical aberration change in the specified range, then the change of the amplitude of a focus error signal with respect to the change of the spherical aberration is observed.例文帳に追加
コリメータレンズ2を所定の範囲で駆動回路14aにより光軸方向に移動させて球面収差を所定の範囲で変化させ、球面収差の変化に対するフォーカス誤差信号振幅の変化を観測する。 - 特許庁
To provide a focus servo controller for preventing the contact between an objective lens and a disk by the electrical control requiring no complicated arithmetic operation in which the reflectivity of the disk or the error caused by a light other than the light reflected from the disk is taken into consideration.例文帳に追加
ディスクの反射率やディスクからの反射光以外の光に起因する誤差を考慮した複雑な演算式が不要な電気的制御によって、対物レンズとディスクの接触を防止できるフォーカスサーボ制御装置の提供。 - 特許庁
At the same time, a timer is started by the DSP 6, and the jump in the opposite direction is started provided that the level of a focus error signal is not detected from a head amplifier 4 within the specified time, thereby the pickup 3 is prevented from running into a 2-layer disk 1.例文帳に追加
同時に、DSP6はタイマをスタートさせ、一定時間内にヘッドアンプ4からフォーカスエラー信号のレベルが検出されなければ逆向きジャンプをスタートさせ、ピックアップ3が2層ディスク1に衝突するのを防止する。 - 特許庁
The control circuit controls the outgoing intensity control circuit so as to prevent a change in a focus error signal from exceeding a predetermined range when changing the intensity of the optical beam from the first optical beam intensity to the third optical beam intensity.例文帳に追加
コントロール回路は、第一の光ビーム強度から記第三の光ビーム強度に光ビームの強度を変化させる際フォーカスエラー信号の変化が所定の範囲を超えないように出射強度制御回路を制御させる。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition that has high resolution performance and has a good balance between DOF (Depth Of Focus) and MEEF (Mask Error Enhancement Factor) in forming a fine pattern of 90 nm or less, and is suitably used also for a liquid immersion exposure process.例文帳に追加
90nm以下の微細パターン形成において、解像性能に優れるだけでなく、DOFとMEEFのバランスに優れ、液浸露光プロセスにも好適に利用されうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a focus error signal detection method which can realize suitably stable drawing of tracking and high speed access in reproducing either a first optical disk or a second one and to provide a optical disk device utilizing the same.例文帳に追加
第1および第2のいずれの光ディスクを再生する場合にも安定したトラッキング引き込みおよび高速アクセスを好適に実現可能なフォーカス誤差信号検出方法およびこれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The focus error signal FE from an FE signal computing circuit 2 is converted into digital data FED by an A/D converter 5, a conversion offset caused by the converter 5 is eliminated by an adding circuit 11 and the signals is supplied to a multiplying circuit 20.例文帳に追加
FE信号演算回路2からのフォーカスエラー信号FEは、A/D変換器5でディジタルデータFEDに変換され、加算回路11でA/D変換器5による変換オフセットが除去されて乗算回路20に供給される。 - 特許庁
The disk reproducing device includes an amplifying circuit for amplifying a focus error signal, prepared on the basis of an output signal of an optical pickup and a control circuit for adjusting the gain of the amplification circuit at an optimum value.例文帳に追加
本発明に係るディスク再生装置は、光ピックアップの出力信号に基づいて作成されるフォーカスエラー信号を増幅する増幅回路と、該増幅回路のゲインを最適値に調整する制御回路とを具えている。 - 特許庁
The photodetecting element group is sectioned into four areas corresponding to the obtained photodetection positions of the reflected light and a focus error signal(FES) can be obtained from detection signals of the reflected light detected in the four sectioned areas.例文帳に追加
求められた反射光の受光位置に対応させて受光素子群を4領域に区分し、区分された4領域によって検出される反射光の検出信号に基づいてフォーカスエラー信号(FES)を得ることができる。 - 特許庁
According to the results of the discrimination, the input impedance of a driver for driving a focusing actuator (an actuator coil) is changed over to adjust the gain of the driver to suitable amplitude and to match the amplitude value of the focus error signal with that of a CDDA (Compact Disk Digital Audio).例文帳に追加
そしてこの判別結果に応じて、フォーカス用アクチュエータ(アクチュエータコイル)を駆動するドライバの入力インピーダンスを切り換え、ドライバのゲインを適当な大きさにし、フォーカスエラー信号の振幅値をCDDAのそれに一致させる。 - 特許庁
To enable detecting the focusing zero crossing point of a focus error signal with a simple circuit constitution even when a servo processor in which the comparison level of a focusing zero cross can not be changed is used as it is in an optical disk pickup device.例文帳に追加
光ピックアップ装置において、フォーカスゼロクロスのコンパレートレベルを変化させることができないサーボプロセッサを用いたままであっても、簡単な回路構成にてフォーカスエラー信号のフォーカスゼロクロスポイントを検出することができるようにする。 - 特許庁
The first light-receiving element 8 detects a focus error signal and the light volume of the returned light from the optical disk 6 which is incident on each area of the hologram element 8, and controls the position of the objective lens 5 based on the detection value.例文帳に追加
第1の受光素子8は、フォーカスエラー信号を検出するとともに、ホログラム素子3の各領域に入射した光ディスク6からの戻り光量を検出し、該検出値に基づいて対物レンズ5の位置を制御する。 - 特許庁
To provide a driving device for an optical recording medium equipped with a hologram optical element for controlling the light spot on a light detector to a desired size and for obtaining stable focus error signals and reproducing signals.例文帳に追加
光検出器上での光スポットのサイズを任意に設定するとともに、安定な焦点誤差信号および再生信号を得ることを可能にするホログラム光学素子を備えた光学記録媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charged particle beam irradiation method and a charged particle beam device suitable for reducing focus offset, magnification fluctuation and measurement length value error in the charged particle beam device caused by charge on a sample.例文帳に追加
本発明の目的は、試料上の帯電によって生ずる荷電粒子線装置のフォーカスずれ,倍率変動,測長値誤差を低減するに好適な荷電粒子線照射方法、及び荷電粒子線装置の提供にある。 - 特許庁
A focus error signal which is a difference signal between the sum of amounts of reflective light detected by photo-detection elements A, C and the sum of amounts of reflective light detected by photo-detection elements B, D in a tetrameric photo-detector, is measured.例文帳に追加
4分割の光検出器における光検出素子A、Cで検出されている反射光量の和と、光検出素子B、Dで検出されている反射光量の和と、の差分信号であるフォーカスエラー信号を測定する。 - 特許庁
Then, the FES balance A is read out (S5) for every change T °C of an environmental temperature (S4), and a gain k is updated so that it will be the balance A (S6), and then a corrected focus error signal is generated at a corrected signal generation step.例文帳に追加
そして、環境温度がT℃変化するごとに(S4)、FESバランスAを読み出して(S5)、FESバランスAとなるように利得kを更新する(S5)ことで、補正信号生成ステップにて、補正されたフォーカスエラー信号を生成する。 - 特許庁
In the AF operation at the time of photographing, an error resulting from the driving mechanism can be eliminated by correcting the focus position in the focusing point with correction values corresponding to the zoom position and the moving direction immediately before the zoom lens.例文帳に追加
撮影時のAF動作では、合焦ポイントにおけるフォーカス位置を、ズーム位置及びズームレンズの直前の移動方向とに対応する補正値により補正することにより、光学系の駆動機構に起因する誤差を排除する。 - 特許庁
To provide a hologram laser and an optical pickup using it, capable of detecting respective laser beams by one light-receiving element and capable of obtaining a correct focus error signal by outputting laser beams which have plural different wavelengths.例文帳に追加
複数の異なる波長のレーザ光を出力し、各レーザ光を一つの受光素子で検出することが可能であり、かつ、正確なフォーカス誤差信号を得ることが可能なホログラムレーザおよびそれを用いた光ピックアップを提供する。 - 特許庁
More specifically, when driving the light condensing optical system to the seeking direction, an actuator (a first actuator) 30 is servocontrolled based on a focus error signal to servocontrol the distance between the light condensing optical system and the optical disk 101.例文帳に追加
或いは、集光光学系をシーク方向に駆動する際、フォーカスエラー信号に基づいてアクチュエータ(第1のアクチュエータ)30をサーボ制御することにより集光光学系と光ディスク101との間隔をサーボ制御する。 - 特許庁
A reflected light from the multilayer optical disk is divided into a plurality of areas, divided light beams are focused on different positions of a photodetector, a focus error signal is detected by a spot size detection method using some of the divided light beams, and a tracking error signal is detected by using some of the divided light beams.例文帳に追加
多層光ディスクからの反射光を複数の領域に分割し、分割された光ビームが光検出器上の異なる位置に焦点を結ぶとともに、分割された光ビームを複数個用いてスポットサイズ検出法によりフォーカス誤差信号を検出し、分割された光ビームを複数個用いてトラッキング誤差信号を検出する。 - 特許庁
This apparatus is provided with an RF signal amplitude automatic adjustment circuit 3 making a signal level of an RF signal always constant, and an amplitude adjusted result register 5 feeding back this adjusted result to the RF signal amplitude automatic adjustment circuit 3, when a register value is decided as the out of range of the setting value, adjustment of focus error amplitude and tracking error amplitude is performed.例文帳に追加
RF信号の信号レベルを常に一定にするRF信号振幅自動調整回路3と、この調整結果をRF信号自動調整回路3にフィードバックする振幅調整結果レジスタ5とを備え、レジスタ値が前記設定値の範囲外であると判断された場合には、フォーカスエラー振幅とトラッキングエラー振幅の調整を行う。 - 特許庁
The drive is constituted so that the sampling order of a focus error signal FE and a tracking error signal TE at an input changeover switch 41 is set by means of changing over input switches 41A, 41B... of the input changeover switch 41 by using a changeover timing control circuit 46 in an order based on data being set in a setting register 46a.例文帳に追加
設定レジスタ46aに設定されているデータに基づいた順序で、切替タイミング制御回路46が入力切替スイッチ41の入力スイッチ41A,41B・・・の切り替えを行うことで、入力切替スイッチ41におけるフォーカスエラー信号FEとトラッキングエラー信号TEのサンプリング順序を設定できるように構成した。 - 特許庁
When explanation is made by enumerating concrete examples, the media control apparatus 10 determines whether or not the number of times for retrying reading for the media, or the number of times that a processing time for a read command exceeds a monitoring time of OS, and a value of a tracking error, a value of a focus error, or a value of a reflected light level exceed respective set thresholds or not.例文帳に追加
具体的な例を挙げて説明すると、メディア制御装置10は、メディアに対するデータのリードをリトライする回数またはリードコマンドに対して処理時間がOSの監視時間を越える回数、トラッキングエラーの値、フォーカスエラーの値または反射光レベルの値が、それぞれに設定された閾値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁
The holographic diffraction element diffracts reflected light from an optical recording medium to a plurality of photodetectors and is divided into a plurality of regions, and the element supplies diffraction light for detecting a compensation signal for a focus error signal and a tracking error signal from one or more common region out of the plurality of regions.例文帳に追加
光記録媒体からの反射光を複数の光検出器に回折させる、複数の領域に分割されたホログラフィック回折素子であって、フォーカス誤差信号とトラッキング誤差信号用の補償信号とを検出するための回折光を、前記複数の領域のうちの1つ以上の共通の領域から供給するホログラフィック回折素子。 - 特許庁
Exist light from a semiconductor laser 1 is divided into three rays of light of zero-order light being a main beam and ±1st-order diffracted rays being sub beams by a diffraction optical element 3, and a focus error signal is detected from each of the main beam and the sub beams.例文帳に追加
半導体レーザ1からの出射光を回折光学素子3によりメインビームである0次光、サブビームである±1次回折光の3つの光にそれぞれ分割し、メインビームとサブビームのそれぞれからフォーカス誤差信号を検出する。 - 特許庁
And, the system controller 32 discriminates the kind of the disk 10 based on the number of S-character curves and an amplitude value contained in a focus error signal outputted then from an RF frequency amplifier 40, and operates start-processing by actually using this discrimination result.例文帳に追加
そして、システムコントローラ32は、このときRFアンプ40から出力されるフォーカスエラー信号に含まれるS字カーブの個数と振幅値に基づいてディスク10の種類を判別し、実際にこの判別結果を用いて起動処理を行う。 - 特許庁
To provide an optical pickup which can secure compatibility with detection of a focus error signal by an "astigmatism method" in terms of an arithmetic logic, and can use a conventional FEP (front end processor) while having the advantage of using an "SSD method".例文帳に追加
「SSD法」を用いることの利点をそのまま備えつつ、演算論理上は「非点収差法」によるフォーカスエラー信号の検出との互換性を確保し、従来のFEP(フロントエンドプロセッサ)を使用することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁
To provide an optical head capable of securing a light quantity required for recording information although using the light source of light output lower than that of conventional light sources in the optical head of a constitution having a hologram arranged for detecting a focus error.例文帳に追加
フォーカスエラー検出用のホログラムを配置する構成の光学ヘッドにおいて、従来よりも低い光出力の光源を用いながらも、情報記録のために必要な光量を確保できる光学ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, the reproduction signal amplitude is corrected, during measuring the reproduction signal amplitude, according to the size of a focus error signal having a correlation with the reproduction signal amplitude when adjusting a parameter such as reproduction power and the like relating to recording or reproduction.例文帳に追加
また、記録又は再生に関する再生パワー等のパラメータを調整する場合も、同様に再生信号振幅の計測中に、再生信号振幅と相関を有するフォーカスエラー信号の大きさに応じて再生信号振幅を補正する。 - 特許庁
To provide an optical pickup capable of securing compatibility with the detection of a focus error signal by an "astigmatism method" in logical operation, and using a conventional front end processor (FEP) while maintaining the advantage of using an "SSD method".例文帳に追加
「SSD法」を用いることの利点をそのまま備えつつ、演算論理上は「非点収差法」によるフォーカスエラー信号の検出との互換性を確保し、従来のFEP(フロントエンドプロセッサ)を使用することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁
Then, a computing unit generates a reproduction signal and a main push-pull signal based on an output signal of the first light receiving element, and generates an objective lens shift signal and a focus error signal based on an output signal of the second light receiving element.例文帳に追加
そして演算器が第1の受光素子の出力信号に基づいて再生信号とメインプッシュプル信号とを生成し、第2の受光素子の出力信号に基づいて対物レンズシフト信号とフォーカス誤差信号とを生成するようにする。 - 特許庁
The tilt regulation method for the disk player comprises a step of judging the presence or absence of insertion of the disk, a step (S20) of judging the time for focus error output, a subtraction step (S30), a step (S40) of judging the recording surface of the disk and a tilt regulating step (S50).例文帳に追加
本発明のディスクプレーヤーのチルト調整方法は、ディスク挿入有無判断ステップ、焦点エラー出力時間判断ステップ(S20)、減算ステップ(S30)、ディスク記録面判断ステップ(S40)及びチルト調整ステップ(S50)から構成される。 - 特許庁
Then, when unmatched, the correction is performed using an astigmatic compensation element and, when matched, identification of existence or nonexistence for the astigmatism and the correction according to the astigmatic angle component are performed using a focus error signal from an adjoining track.例文帳に追加
そこで、一致しない場合は一致するよう非点収差補正素子を用いて補正を行い、一致する場合については、隣接トラックからのフォーカス誤差信号を用いて非点収差の有無の識別と非点収差の角度成分に応じた補正を行う。 - 特許庁
Since distributions of light intensity in the main beam and the sub beams when making incident on the object lens 6 differ by the operation of the diffraction optical element 3, zero cross points of the focus error signals in the main beam and the sub beams are deviated when the deviation in substrate thickness exists in the disk 7.例文帳に追加
回折光学素子3の作用により、メインビームとサブビームでは対物レンズ6に入射する際の光強度分布が異なるため、ディスク7に基板厚ずれがある場合、メインビームとサブビームではフォーカス誤差信号のゼロクロス点がずれる。 - 特許庁
When imbalance of the light reception of the photodetector is detected, an offset initial value for balance adjustment of a focus error signal is changed based on the imbalance amount of the light reception of the photodetector, and the optical pickup is positioned on a track.例文帳に追加
フォトディテクタの受光のバランスずれが有ることが検出された場合、前記計算されたフォトディテクタの受光のバランスずれ量によってフォーカスエラー信号のバランス調整のためのオフセット初期値の変更を行い、光ピックアップをトラック・オンさせる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|