1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

Radio broadcasting and video distribution utilizing a communication network are combined, when a client terminal is connected to a site with an address delivered by the radio broadcasting a user can view an in-booth video for broadcasting a radio program on the terminal in real time.例文帳に追加

ラジオ放送と通信ネットワークを利用した映像配信とを組合せ、ラジオ放送によって伝えられたアドレスのサイトにクライアント端末を接続すると、該端末上でラジオ番組を放送中のブース内映像がリアルタイムで視聴できるようにした。 - 特許庁

To realize the configuration of a monitor for performing monitoring by measuring the distance of an object on the basis of a stereo image photographed on the basis of a parallax image method in real time and obtaining information related to the movement of the object to specify a monitoring object.例文帳に追加

視差画像法に基づいて撮影したステレオ画像を基にオブジェクトの距離計測を実時間で行ない、オブジェクトの移動に係る情報を得て監視対象を特定して監視を行なう監視装置の構成を実現することにある。 - 特許庁

First to n-th sound generating channels 2-1 to 2-n of a sound source device are made up of sound generating channels for every sound component and the sound volume level of each sound component is dynamically controlled by varying the coefficients to be multiplied with each sound component waveform in real time.例文帳に追加

音源装置の第1〜第nの発音チャンネル2−1〜2−nは、音成分毎の発音チャンネルからなり、各音成分波形に乗算する係数をリアルタイムに変えることにより、各音成分の音量レベルが動的に制御される。 - 特許庁

Secret information is capsuled by a DRM system, and the use of the capsuled secret information by a user is monitored by a monitoring system so that it is possible for a secrecy deciding means to control a monitor level in real time, and to leave the absolute minimum log.例文帳に追加

機密情報はDRMシステムでカプセル化を行い、このカプセル化された機密情報のユーザの利用を監視システムで監視することで、機密度判定手段が監視レベルをリアルタイムに制御し、必要最小限なログを残すことが可能となる。 - 特許庁

例文

The gas sensing system has a real-time spectrum analyzer 32 for measuring the intensity of electromagnetic wave received after a lapse of a time length since the electromagnetic wave 100 is emitted until electromagnetic waves 101-103 having passed through routes 201-203 is received.例文帳に追加

ガスセンシングシステムは、電磁波100が放射されてから経路201〜203を通った電磁波101〜103が受信されるまでの時間長さの経過時に受信された電磁波の強度を測定するリアルタイムスペクトルアナライザ32を備える。 - 特許庁


例文

To provide an apparatus for monitoring a facility position state, capable of acquiring positions of units constituting a facility in real time, and also easily obtaining states of the units such as loads or loading states of the units in the positions through a simplified structure.例文帳に追加

設備を構成するユニットの位置をリアルタイムで取得でき、またその位置においてユニットが受ける荷重や負荷状態等、ユニットの状態を把握することも容易に可能であり、しかも構成が簡単な設備位置・状態監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation system in which the curing reaction state of a general purpose ultraviolet curing resin is judged in real time, to provide a curing reaction detector used therrfor, and to provide a method for curing the ultraviolet curing resin by using the curing reaction detector.例文帳に追加

汎用的な紫外線硬化樹脂に対してその硬化反応状態をリアルタイムで判断できる紫外線照射システム、それに用いられる硬化反応検知装置およびそれを用いた紫外線硬化樹脂の硬化方法を提供する。 - 特許庁

A maintenance console 13 sends to a communication controller 11 a message including station number data of a communication controller and registration/display/change commands for real data included in one of common and individual database parts of the communication controller.例文帳に追加

保守コンソール13は、通信制御装置の局番号データ及び当該通信制御装置の共通又は個別のデータベース部の一方に含まれる実データの登録/表示/変更コマンドを含むメッセージを、通信制御装置11に送出する。 - 特許庁

The camera having a real image type finder for visual recognition of the subject image formed on the focal plane by the objective lens by enlargement with the eyepiece is constituted by arranging a dustproof plate on an optical path from the focal plane to the eyepiece.例文帳に追加

対物レンズによりピント面に結像した被写体像を、接眼レンズにより拡大して視認する実像式ファインダを有するカメラにおいて、前記ピント面から前記接眼レンズに至る光路上に透明な防塵板を配置したこと。 - 特許庁

例文

A first computing unit 2 of a microprocessor 1 computes the output torque M' on the basis of the motor characteristic curve 3 based on the input current I of the motor, and computes the output torque M' by filtering the real measured torque M for mapping.例文帳に追加

マイクロプロセッサ(1)の第1演算ユニット(2)により、モータの入力電流(I)からモータ特性曲線(3)に基づいて出力トルク(M’)を算出し、または実測トルク(M)にフィルタ処理を施して出力トルク(M’)を算出する(M’)にマップする。 - 特許庁

例文

To provide a chord detection device and a program for realizing a chord detection method capable of detecting a variety of chords musically associated with input musical performance data, particularly musical performance data input in real time.例文帳に追加

入力された演奏データ、特にリアルタイム入力された演奏データに対して音楽的なつながりのある、バラエティに富んだコードを検出することが可能となるコード検出装置およびコード検出方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the system can control both playback speed of music data and the moving image data in real time by allowing a user to operate an operation element TM for designating the performed tempo of music and by inputting a tempo clock corresponding to the operated position of the operation element.例文帳に追加

さらに、音楽の演奏テンポを指示するための操作子TMをユーザによって操作し、操作子の操作位置に応じたテンポクロックを入力することにより、音楽データ及び動画データの両方の再生速度をリアルタイムに制御することができる。 - 特許庁

For instance, whether or not the PE element (or its electrode) has proper stiffness can be verified by analyzing the model, and the quality of stiffness of the PE element (or electrode) can be verified from its real size or by another yardstick.例文帳に追加

例えば、モデルを解析して圧電素子(或いはその電極)が適切なスチフネスを有するかどうかを検証することができるし、さらに実物大或いはその他の尺度で圧電素子(或いは電極)のスチフネスの質を検証することができる。 - 特許庁

By using this phantom, faces, angles and sides specified uniquely are provided for training of scanning in the real-time interactive environment and users of imaging systems can prove accuracy and comments of images.例文帳に追加

このファントムにより、リアルタイム対話型環境でスキャンの練習をするための、一義的に特定される様々な面、角および辺を提供することができ、かつイメージング・システムのユーザは画像の正確さおよび注釈を検証することが可能である。 - 特許庁

To provide a drying method, determining the ending timing of drying in real time in evaporating, eliminating and drying a liquid from a mixture of powder and a liquid, and preventing consumption of powder for determining such timing.例文帳に追加

粉体と液体との混合物から液体を蒸発、除去する乾燥の際に、乾燥を終了するタイミングをリアルタイムに判断することができ、かつこのタイミングの判断のために粉体を消費することのない、乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for preparing mail, allowing the real-time reflection of an electronic mail address read by a character recognition device and reducing the input work of the electronic mail address performed by a user.例文帳に追加

本発明は、文字認識装置により読み取った電子メールアドレスをリアルタイムに反映させることができ、ユーザが行う電子メールアドレスの入力作業を削減することができるメール作成装置およびメール作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a merchandise selling method for promoting the purchase will of a user by selling merchandise such as popular merchandise, duration limited merchandise, and merchandise which is almost out of stock in such configurations that merchandise purchase trends are reflected in real time.例文帳に追加

人気商品、期間限定商品、在庫切れ間近の商品などの販売を、商品購入動向などをリアルタイムに反映した形態で行うことにより、ユーザーの購買意欲を促進できるようにした商品販売方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a signal extraction device and a signal extraction method for continuously extracting a desired signal in real time from signals resulting from separating a plurality of high frequency signals superimposingly received by an independent component analysis method.例文帳に追加

重畳しあって受信される複数の高周波信号を独立成分分析の手法により分離した信号の中から、所望する信号をリアルタイムかつ連続的に抽出する信号抽出装置及び信号抽出方法を得る。 - 特許庁

Mainly, the invention relates to a system and method for transforming input sequential video to produce an animation in real time through a sequential video input module, a feature based video process module, a feature process module and a sequential video output module.例文帳に追加

これは主に、シリアルの映像入力モジュール、特徴を基礎とした映像処理モジュール、特徴処理モジュール及びシリアル映像出力モジュールを通して、入力した動態映像をリアルタイムに転換して動画を生成するシステムと方法である。 - 特許庁

In such a way, a digital broadcast recording and reproducing device can reproduce the TS received in real time via a tuner for digital broadcasting while reproducing the TS recorded in the recording section because it has two TS decoders.例文帳に追加

このように、デジタル放送録画再生装置は、二つのTSデコーダを有しているため、一方で記録部に記録されているTSを再生しながら、他方でデジタル放送用チューナがリアルタイムで受信しているTSを再生することができる。 - 特許庁

A parameter of the physical model is represented as chromosome information of genetic algorithm with a real-number vector and a plurality of solid bodies represented with chromosomes are prepared and fit and optimized by the genetic algorithm for a measurement data point of a physical quantity.例文帳に追加

物理モデルのパラメータを遺伝的アルゴリズムの染色体情報として実数ベクトルで表現し、染色体で表現された複数の個体を用意して遺伝的アルゴリズムにより物理量の測定データ点に対してフィッティング最適化する。 - 特許庁

The estimated process/parameters are then used to determine, in a controller for real-time control of the waste incineration plant, control parameters, such as a waste feed rate corresponding to input variables of a model of the waste combustion process.例文帳に追加

その評価されたプロセス・パラメータは、次に、廃棄物焼却プラントのリアルタイム制御のためのコントローラの中で、廃棄物燃焼プロセスのモデルの入力変数に対応する廃棄物供給速度などの、制御パラメータを決定するために使用する。 - 特許庁

To provide a data synchronization control system for automatically performing synchronizing processing after fault recovery and updating a data base in real time during synchronizing processing in a system connecting plural servers with incorporated data bases via a network.例文帳に追加

データベースを内蔵している複数のサーバがネットワークを介して接続されているシステムにおいて、障害復旧後に自動的に同期化処理を行い且つ同期化処理中のデータベース更新をリアルタイムで行うデータ同期化制御方式を提供する。 - 特許庁

In this remote control service method for remote multiple points, the control device 12 of each real machine 2 is made common, and the machine manufacturing company side freely performs setting and change of a control content by remote control through the internet 3.例文帳に追加

本発明による遠隔多地点に対する遠隔制御サービス方法は、各リアルマシン(2)の制御装置(12)を共通化し、マシン製造会社側がインターネット(3)を介して遠隔制御により、自在に制御内容の設定変更を行う方法である。 - 特許庁

To determine proper repetitions for vehicle group transition calculation, in consideration of reproducibility of a traffic volume in each link, when simulating a traffic flow by repeating the vehicle group transition calculation to reproduce the traffic volume in on-line real time.例文帳に追加

車群推移の計算を反復して交通流を再現する交通流シミュレーションをオンライン・リアルタイムで実施する場合において、各リンクに対する交通量の再現性を考慮しつつ、車群推移計算の適切な反復回数を決定すること。 - 特許庁

To provide a technique for feeding back damage distribution computation owing to ion radiation in a real pattern and process such as 100 nm scale to the process development of a device within realistic computation time such as several hours or several days.例文帳に追加

本発明は、100nmスケールという実パターンおよび実プロセスにおけるイオン照射によるダメージ分布計算を数時間、数日間といった現実的な計算時間内でデバイスのプロセス開発にフィードバックする手法を提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image processor with which a dither processing can be performed on a real time basis even if the gradation value of an input pixel is compared with a plurality of thresholds and a shape of a threshold matrix used for the dither processing can arbitrarily be changed.例文帳に追加

入力画素の階調値と複数の閾値とを比較する場合でもリアルタイムにディザ処理を行うことができるとともに、ディザ処理に使用する閾値マトリクスの形状を任意に変更することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for avoiding the deterioration of communication quality when performing real time data communication being representative of a voice communication on a packet communication network, where the band reservation or preferential control function of communication data is not performed.例文帳に追加

通信データの帯域予約や優先制御機能を行わないパケット通信ネットワーク上で、音声通信に代表されるリアルタイムデータ通信を行うときの、上記通信品質劣化を回避する方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a transmission electron microscope which measures and indicates an amount and directions deviations in a visual field of a reference image recorded after an arbitrary set time relative to a recorded image in a real time and a high degree of accuracy and automatically corrects for the deviations in visual field.例文帳に追加

記録した登録画像に対し、任意の設定時間後に記録した参照画像の2つの画像間の視野ずれ量および方向をリアルタイムで高精度に計測,表示し、視野ずれを自動的に補正する透過型電子顕微鏡を得る。 - 特許庁

Input half word and byte selection are possible for four independent 8×8 multiplication or two 16×16 multiplication, a real part/imaginary part of complex multiplication, a pair of partial addition of 32×32 multiplication and partial sum of 16×32 multiplication.例文帳に追加

独立した4回の8x8乗算または2回の16x16乗算、複素乗算の実部/虚部、32x32乗算の部分加算の対、16x32乗算の部分和について、入力半ワードおよびバイト選択が可能である。 - 特許庁

Based on the ongoing state of the game thus obtained, a game is played with a virtual contestant through a display 4 and each player is provided with the results of the calculation of points and information for exhibiting the ongoing state about the game with a real contestant.例文帳に追加

このようにして取得された進行状況に基づき、ディスプレイ4を通して仮想の対戦相手とのゲームをしたり、現実の対戦相手とのゲームについてのポイント計算結果や進行案内情報の提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide a method for monitoring harmful materials and a monitoring/purifying system which quantitatively measure the harmful materials existing in a monitored area on line and in real time and quickly reflect a measured result to operating conditions of a purifying apparatus.例文帳に追加

監視対象区域に存在する有害物をオンラインでリアルタイムに定量計測でき、その計測結果を浄化装置の運転条件に迅速に反映させることができる有害物のモニタリング方法及び監視・浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for creating image data by compounding image data and text data simply in real time in which purchase and reproduction of image data can be carried out in parallel in safety without having any effect on image reproduction.例文帳に追加

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。 - 特許庁

To enable a user to reserve a calibration date and a standard for calibrating a device to be calibrated in real time, and to provide a system enabling the user to simply calibrate the device to be calibrated (digital measuring device) using the reserved standard.例文帳に追加

ユーザーがリアルタイムで校正日時および校正対象器を校正する標準器を予約できるようにするとともに、予約した標準器を用いてユーザ自身が簡単に校正対象器(デジタル計測器)を校正できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for visualizing an automotive pedal operation real-time moving image, which prevents an operation mistake of an automotive accelerator pedal and of an automotive brake pedal without changing a current positional relation of pedals.例文帳に追加

現状のペダルの位置関係を変更することなしに、自動車用アクセルペダル、自動車用ブレーキペダルの踏み間違えを未然に防止する自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化システムおよび自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化方法を得る。 - 特許庁

A deviation between an engine speed calculated value calculated by a load model and a real engine rotation speed is derived, and the deviation is outputted as the engine torque estimated value to the load model through a PI calculating part or a transmission function part for stabilizing a closed loop.例文帳に追加

負荷モデルによって演算されたエンジン速度演算値と、実エンジン回転数との偏差を導出し、その偏差値をPI演算部あるいは閉ループ安定化用の伝達関数部を介してエンジントルク推定値として負荷モデルに出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor test apparatus in which generation of a vector pattern for VPG from an ALPG side can be controlled in real time and the generation of a pattern can be controlled with a synchronous relation, in a semiconductor test device provided with ALPG and VPG.例文帳に追加

ALPGとVPGとを備える半導体試験装置において、ALPG側からVPGに対するベクタパターンの発生制御がリアルタイムに、且つ同期した関係でパターン発生の制御が可能な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

The quality evaluating means 34 has a real-time measuring mode 34b carrying out margin measurement to obtained data whenever a waveform data obtaining portion 21 obtains data of the minimum number required for indicating the eye pattern of predetermined time width.例文帳に追加

この品質評価手段34は、波形データ取得部21で所定時間幅のアイパターンの表示に最低限必要な数のデータが取得される毎に、その取得したデータに対するマージン測定を行うリアルタイム測定モード34bを有している。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a combustion furnace capable of stabilizing combustion to save fuel oil additive by directly measuring the concentration of water content in combustion gas in a sludge combustion furnace and reflecting the measured results on combustion conditions in real time.例文帳に追加

下水汚泥燃焼炉の燃焼ガス中の水分濃度を直接測定して、リアルタイムに燃焼条件に反映させて、その燃焼を安定化させ、助燃料の節約にも繋げる燃焼炉の新しい制御方法及び制御装置の提供。 - 特許庁

Optical measurement technique by interference light intensity and spectrophotometric intensity is utilized for controlling the real-time end point in the original point of the planarization by chemical/mechanical polishing in the manufacture of semiconductors or various optical devices.例文帳に追加

本発明は、半導体またはさまざまな光学装置の製造における化学/機械研磨による平坦化のその本来の場所での実時間終点制御のために干渉光強度、分光光度による光学測定技術を利用するものである。 - 特許庁

To provide a tatami floor heating apparatus for reducing cost by reducing the number of types of a tatami floor, freely changing a layout, and feeding to a plurality of the tatami floors by a simple construction, and having an outer appearance close to a real tatami.例文帳に追加

畳床の種類を少なくしてコストを削減すると共にレイアウトを自由に変更できるようにし、簡単な施工で複数の畳床に給電でき、尚且つ本物の畳に近い外観を有する畳床暖房装置を提供する。 - 特許庁

A viewing charge arithmetic unit 11 reads real viewing data stored in a customer managing database 20 and sets the viewing charge of multimedia information by using graphic data for setting the viewing charge stored in a PPV viewer totaling database 12.例文帳に追加

視聴料金演算装置11は、顧客管理データベース20に格納された実視聴データを読み出し、PPV視聴者集計データベース12に格納されている視聴料金設定用グラフデータを用いて、マルチメディア情報の視聴料金を設定する。 - 特許庁

In 1434, the legal son of Shigemitsu HINO, the adoptive father of Gisho was killed under suspicion of treason for the reason that his real sister and a concubine of Yoshinori gave birth to a baby boy (the next seventh shogun, Yoshikatsu ASHIKAGA). 例文帳に追加

永享6年(1434年)には、義昭の養父・日野重光の嫡男である日野義資が義教の側室である実妹の日野重子が男子(後の第7代将軍足利義勝)を生んだことを理由に謀叛の疑いをかけられて処刑されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the real estate-related fund management company has developed a centralized management system for property information (including the state of negotiations concerning purchase and sales, etc.), and authorized compliance personnel to manage negotiations concerning sales and purchases from the perspective of preventing conflict of interest transactions. 例文帳に追加

② 物件情報(売買に係る折衝状況等を含む。)について、一元的に管理できる態勢を構築し、利益相反取引防止の観点から、売買に係る折衝状況等をコンプライアンス担当者が管理できることとなっているか。 - 金融庁

As for the question of what measures to take in order to deal with the current mess in the real estate and housing markets, it is necessary to study what to do, although there may be limits to what can be done. 例文帳に追加

それから、一方で今ご指摘がありましたように不動産・住宅市況に関してどういう対策を取っていくか、こういうことは、できることとできないことがあると思いますけれども、検討はしていかなければならないと思います。 - 金融庁

The real economy is expected to weaken temporarily as a result of the damage, including that inflicted on production facilities.However, given the expected increase in investments necessary for post-disaster reconstruction, the economy will likely rebound as the reconstruction process moves into full swing. 例文帳に追加

実体経済は生産設備の被害等により一時的に弱含むでしょうが、復興ニーズに基づく投資の増加も見込まれることから、復興に向けた動きが本格化するにつれて、経済も回復に転じるものと予想されます。 - 財務省

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed. 例文帳に追加

第三十二条 表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, this crime prevention system is a business method by which the information on the incident which he/she encounters alone is provided from a third party person as the information for proving the incident clearly or objectively, and thus real time crime prevention information when he/she encounters the incident is provided.例文帳に追加

このことにより、ひとりで遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供でき、かつ遭遇している場合のリアルタイム防犯情報が提供できるビジネス方法である。 - 特許庁

To provide a device for detecting corrosion under heat insulating material that detects in real time the corrosion under heat insulating material in a device covered with the heat insulating material, and in which a sensor is easily attached/detached to/from a device being an inspection object.例文帳に追加

保温材に覆われた機器において、機器の保温材下腐食をリアルタイムで検出することができるとともに、検査対象である機器に対してセンサが簡単に着脱可能である保温材下腐食検出装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a color copying-preventive print for surely preventing forgery by a color copying machine by a method wherein a user of securities or the like can easily recognize discrimination between a real thing and a false thing at a glance without requiring a high degree technology, a high priced facility or the like.例文帳に追加

高度な技術と高価な設備等を要せず、有価証券類等の使用者が本物と偽物との区別を一見にして認識することを容易にし、カラーコピー機による偽造を確実に防止するカラーコピー防止印刷物を提供すること。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS