| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To provide a network service method and a device which enable grasp of the utilization situation of distribution data at a distribution destination, for instance, collection of information representing accurate real advertisement results or increase of charging variation of charged distribution.例文帳に追加
配布先における配布データの利用状況を把握でき、たとえば、正確な広告実績を表す情報を収集し、または、有料配布の課金バリエーションを増やすことができるネットワークサービス方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a service information providing system for allowing a user to receive service information from a service provider through an electronic mail without letting the service provider know his or her real mail address.例文帳に追加
この発明は、ユーザがサービス提供者に実メールアドレスを知らせることなく、サービス提供者からサービス情報を電子メールによって受信することができるようになるサービス情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The powder for the formation of a circuit is produced by applying resin coating to a conductive metal or metal oxide having a hollow part or a plurality of minute pores and having a apparent specific gravity being 90 to 60% to the real specific gravity.例文帳に追加
中空または複数の微小孔を有し、見掛け比重が真比重の90〜60%の範囲である導電性金属または金属酸化物の外周に、樹脂を被覆して回路形成用荷電性粉末を作製する。 - 特許庁
To provide a technology for efficiently viewing a scene which a user wants to view without fail, in real-time, without requiring long hours, as much as possible, when the user wants to view two or more programs in the same time zone.例文帳に追加
ユーザが同時間帯の2つ以上の番組を視聴したい場合に、視聴したいシーンを見逃し無く効率的に視聴でき、また、できる限りリアルタイムでかつ長い時間を要さずに視聴できる技術を提供することである。 - 特許庁
To provide a system for real-time television broadcasting of information inputted/transmitted from a radio communication terminal such as a portable telephone set, a PHS, a personal digital assistance, etc., and a cable communication terminal such as a personal computer connected to the Internet.例文帳に追加
携帯電話、PHS、携帯情報端末等の無線通信端末や、インターネットに接続しているパーソナルコンピュータ等の有線通信端末から入力・送信された情報を、略リアルタイムでテレビジョン放送するシステムを提供する。 - 特許庁
When the real pressure showed by the signal from a pressure sensor 28 exceeds the maximum set pressure, a surge pressure control unit 32 of a controller 27 outputs the control signal for reversely rotating a switched reluctance motor 22 to an inverter 26.例文帳に追加
コントローラ27のサージ圧制御部32は、圧力センサ28からの信号が表す現在圧力が最高設定圧力を超えると、インバータ26にスイッチトリラクタンスモータ22を逆回転させる制御信号をインバータ26に出力する。 - 特許庁
To provide a graphical computer interface for enabling one or more users to intuitively interact with one or more real-world devices by interacting with video images of devices and their environments.例文帳に追加
装置のビデオ画像及びそれらの環境とインタラクトすることによって、一人又はそれ以上のユーザが一つ又はそれ以上の実世界装置と直観的にインタラクトすることを可能にする、グラフィカルコンピュータインタフェースを供給する。 - 特許庁
The monitor device can simultaneously display a specific electrocardiogram in the standing position or the supine position as a still picture for a prescribed time, while displaying the electrocardiogram detected by the input part 201 at real time.例文帳に追加
さらに、モニタ装置は、入力部201により検出される心電図をリアルタイムで表示しつつ、同時に、立位および仰臥位などの状態における特定の心電図を静止画像として所定時間表示することができる。 - 特許庁
To realize a waveform measuring apparatus capable of automatically generating a window width, which is a determination range for a rising or falling area of a waveform, and accurately performing waveform determination in real time even if an input signal is a square wave.例文帳に追加
入力信号が方形波の場合でも、波形の立ち上がり、立ち下がり領域の判定範囲であるウィンドウ幅を自動で生成し、正確にリアルタイムで波形判定を行うことが可能な波形測定装置を実現する。 - 特許庁
Thus, an area to be calculated for the histograms 13, 15 is limited to volume data (the target voxel groups 12, 14) projected on a set area and dynamically processed, the histogram changes in real time when changing the target voxel group.例文帳に追加
このように、ヒストグラム13,15の計算対象となる領域を、設定した領域に投影されるボリュームデータ(対象ボクセル群12,14)に限定し動的に処理するため、対象ボクセル群を変更するとヒストグラムもリアルタイムに変化する。 - 特許庁
To call attention in real time to user's camera work at a time of video camera photographing in a video camera photographing support program and an editing support program, and obtain a photographing image which includes many dynamic images suitable for editing.例文帳に追加
ビデオカメラの撮影支援プログラム及び編集支援プログラムにおいて、ビデオカメラの撮影時に、ユーザのカメラワークに対して、リアルタイムに注意を喚起することができるようにして、編集に適した動画像を多く含む撮影画像を得る。 - 特許庁
High-powered equations with one unknown variable were introduced in the Tang Dynasty, and their use was greatly expanded during the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and a method of numerical analysis (the Horner scheme, which was introduced by Horner in nineteenth century) of high-powered equations with one unknown variable for ordinary real numbers and coefficients was discovered. 例文帳に追加
唐のころから一元高次方程式を扱い始め、宋金元の時代に大いに発展し、一般の実数係数の一元高次方程式の数値的解法(ホーナー法、ホーナーによる提唱は19世紀)を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic controller for a vehicle which can keep the consistency between the contents of a stored database and the contents of a read-out database and download the contents of the databases in arbitrary timing (real time).例文帳に追加
蓄積されているデータベースの内容と読み出されたデータベースの内容との整合性を維持することができ、任意のタイミング(リアルタイム)で当該データベースの内容をダウンロードすることができる車両の電子制御装置を提供すること。 - 特許庁
Toshio Oya, assistant commissioner for international affairs of the JFSA, and Tae-Soo Kang, director general of the Financial Stability Department of the Bank of Korea, said that strengthening regulatory policy is important, but it could lead to negative consequences in the real economy. 例文帳に追加
大矢俊雄氏(金融庁総務企画局参事官)とカン・テソ氏(韓国中央銀行金融安定化局長)は、規制政策を強化することは重要であるが、実体経済にマイナスの影響を与えうることを指摘した。 - 金融庁
43. The audit team obtained and checked the opinion letter issued by an independent real estate valuation specialist whom the client used for its properties held as inventory. The team used the letter as audit evidence but failed to consider the capacity and the objectivity of the specialist. 例文帳に追加
・ 退職給付引当金の退職給付債務の計算において、信託銀行が発行した「数理評価計算結果報告書」を利用しているが、当該年金数理人の専門家としての能力について検討していない。 - 金融庁
However, in cases where an investment corporation is unsuitable to conclude a contract for the development of housing sites or construction of buildings, including the following cases, such practice does not fall within the scope of “acquisition of real estate.” 例文帳に追加
ただし、例えば以下のような場合など、投資法人が宅地の造成又は建物の建築に係る請負契約の注文者になることがふさわしくない場合は、当該行為は「不動産の取得」に含まれないことに留意する。 - 金融庁
For emerging market economies, it might be one of options to peg their currency to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest interdependence, while adjusting the peg in accordance with the developments in relative real effective exchange rates or current and capital account balances.例文帳に追加
新興市場国においてはその通貨を緊密な相互依存関係にある先進国の通貨バスケットにペグし、実質実効為替レート、国際収支の動向等に応じてペグを調整することもひとつの方法。 - 財務省
A Finnish citizen or any person domiciled, resident or having a real and effective industrial or commercial establishment in Finland can file an application for international registration with the International Bureau or the registering authority. 例文帳に追加
フィンランド国民又はフィンランドに住所を有する,居住する若しくは現実かつ真正の工業上若しくは商業上の営業所を有する者は,国際事務局又は特許庁に対して国際登録出願をすることができる。 - 特許庁
(b) If any balance remains due, by selling so much of the property, real or personal, as may be necessary to satisfy the balance, if enough property remain in the sheriff's hands for that purpose, or in those of the Office of the Director.例文帳に追加
(b) 不足額がある場合において,この目的に十分な財産が執行官の手元又は局長室の手元に残っているときは,当該不足額を支払うのに必要な分の財産(不動産か動産かを問わない)を売却する。 - 特許庁
(e) information permitting a decision on whether or not the applicant can effect real and effective working of the patented invention and can offer the securities reasonably required by the owner of the patent for granting a license.例文帳に追加
(e) 申請人が特許発明を現実的かつ実際上の実施ができるか否か及び強制ライセンス付与に対し特許権者が合理的に要求する保証金を提供することができるか否かを判断するに足りる資料 - 特許庁
The compensating means applies and superimposes a magnetic field for compensating the residual magnetic field determined by the latest response curve of the residual magnetic field to a gradient magnetic field to be applied, which attains real time compensation of the residual magnetic field.例文帳に追加
この補正する手段は、印加すべき傾斜磁場について最新の残留磁場応答曲線から求めた残留磁場を補償する補正磁場を、当該傾斜磁場に重畳して印加し、リアルタイムで残留磁場を補正する。 - 特許庁
To provide an inexpensive pager device that can request the service of a server to dispatch an agent to obtain information for the pager device and return the information in a store-and-forward system that takes advantage of low cost non-real time transmissions.例文帳に追加
ページャ型装置のために情報を取得し、かつ低コストの非リアル・タイム送信を利用する蓄積転送システムにおいて情報を返送するために、エージェントを配分すべくサーバのサービスを要求できる、低コストのページャ型装置。 - 特許庁
To raise convenience in a player by allowing the player to receive the putting-out of game balls for the portion of requirement or close to it, when stored virtual game balls are put-out as the real game balls.例文帳に追加
記憶された仮想遊技球を現実の遊技球として払出を受ける場合、必要数又はそれに近い数の遊技球の払出だけ受けることができるようにし、以って遊技者の利便性を格段に向上させることができるようにする。 - 特許庁
To eliminate a medical treatment difference for each of countries or persons by flexibly taking part in an international medical science society through the Internet in real time, reducing the travel expenses, cost and time or the like and enabling everybody to take part in the society anytime and anywhere according to his/her life work.例文帳に追加
世界の医学学会は、インターネットを通してリアルタイム及びフレシキブルに参加出来、旅費と経費、時間等を削除し又、ライフワークに合わせ誰もが何時でも何処からでも参加し各国、各人の医療格差を無くする。 - 特許庁
The action control means 11 makes the massage action for shifting to the following action block carry out until the correction time ends when real action time of carrying out the treatment massage action is less than the basic time in each action block.例文帳に追加
動作制御手段11は、各動作ブロックにおいて、施療マッサージ動作を行わせた実動作時間が基本時間以内の場合は、次の動作ブロックへ移行させるためのマッサージ動作を補正時間が終了するまで行わせる。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional line sensor camera apparatus that an angle of view to be taken and a focus for a lens or the like cannot be set or adjusted while watching a subject image displayed on an image monitor on a real time basis only with a one-dimensional image signal of the device.例文帳に追加
ラインセンサカメラ装置は、これによる一次元の映像信号だけでは、画像モニタにリアルタイムで表示した被写体画像を見ながら、撮像する画角及びレンズに係るフォーカスなどの設定または調整ができない。 - 特許庁
To provide a consumable item management server, method and program for detecting the weight increase/decrease of each medicine in real time by a single scale and a single RFID reader and furthermore detecting the consumption of the medicine.例文帳に追加
単一の重量計・単一のRFIDリーダで薬品それぞれの重量増減をリアルタイムに検出し、ひいては薬品の消費量を検出することができる消耗品管理サーバと方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a radio LAN system which is capable of making communications without causing a deterioration in its real-time nature and ensuring priority of transmission and interconnections with other company for the its terminal stations or belongings even if the terminal stations belonging to AP are increased in number.例文帳に追加
APに帰属する端末局数が増加しても、リアルタイム性を損なうことなく通信でき、帰属端末局の送信優先度及び他社との相互接続性を保証できる無線LANシステムを提供すること。 - 特許庁
When there is a job queue waiting for execution, a job queue check table 1200 is prepared from the job queue 500, and the process of swap out/in candidate is determined on the basis of it and the kind of the process stored in the real memory of a DRAM 38.例文帳に追加
実行待ちのジョブキューがある場合は、ジョブキュー500からジョブキューチェックテーブル1200を作成し、これと、DRAM38の実メモリに記憶されているプロセスの種類とに基づいてスワップアウト/イン候補のプロセスを決定する。 - 特許庁
To provide "a broadcast receiver for mobile units" capable of quickly changing from time-shift reproduction to real-time reproduction according to a reception disable state of broadcast in the time-shift reproduction, while lightening the load of processing information.例文帳に追加
情報処理負担を軽減しつつタイムシフト再生中における放送の受信不能状態に応じてタイムシフト再生からリアルタイム再生にすみやかに切り替えることができる「移動体用放送受信装置」を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for measuring a width size of a multiple thread traveling strips capable of measuring a width size of each strip slit in real time by improving a yield and productivity in a slitting step.例文帳に追加
スリット工程における歩留まりと生産性を向上させ、且つリアルタイムにスリットされた各帯板の幅寸法をそれぞれ測定可能とする、多条走行帯板の幅寸法測定方法及びこれに用いる測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video reproducing device, having a frame buffer provided with an area of less than one plane for an inter-frame bidirectional predictively encoded image, the video reproducing device performing real-time reproduction, without causing disorder of video when an image is displayed repeatedly.例文帳に追加
フレーム間双方向予測符号化画像用に1面未満の領域が設けられたフレームバッファを有する映像再生装置において、画像を繰り返し表示する場合に、映像の乱れが無く、リアルタイムな再生を実現する。 - 特許庁
To move to a redundant process for recovering data by disconnecting a hard disc deemed to be failed when a real processing time of the hard disc exceeds a time-out threshold value even when any of a plurality of recording and reproducing modes is selected.例文帳に追加
複数の記録再生モードのいずれが選択された場合も、ハードディスクの実処理時間がタイムアウト閾値を越えた場合、故障とみなされた当該ハードディスクを切り離してデータを修復する冗長処理に移行できるようにする。 - 特許庁
In the resistance element for the monitor, a plurality of the resistance elements (1, 2) formed by the same manufacturing steps as those of a real circuit in the integrated circuit chip are connected to power source pads (3, 4, 5 and 6) of terminal pads formed in the chip.例文帳に追加
モニター用抵抗素子は、集積回路チップに実回路と同じ製造工程によって形成された複数の抵抗素子(1、2)が、集積回路チップに形成された端子パッドである電源パッド(3、4、5、6)に接続されている。 - 特許庁
To provide a protective relay which causes two protective processing units double-structured for improved reliability to operate in parallel, and allows each protective processing unit to carry out secure real-time mutual monitoring in a configuration simpler than a conventional configuration.例文帳に追加
信頼性を向上させるため二重化された保護処理部を並列動作させる構成の保護継電器において、各保護処理部による相互監視を、従来に比べて簡易な構成で確実、かつリアルタイムで実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a combined sense of reality presenting device capable of display suitable for a virtual object to be displayed in accordance with the color tone, brightness, lighting condition, etc., of a real space where the virtual object is subjected to superimposed display.例文帳に追加
仮想物体が重畳表示される現実空間の色調、明るさ、照明条件等に応じて、表示する仮想物体に適切な表示が可能な複合現実感提示装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To realize a state transfer method by which much information is obtained for communication in a three dimensional virtual space, live communication is continued and smooth communication is realized while exhibiting mutual states in real time.例文帳に追加
三次元仮想空間においてコミュニケーションをとる上でより多くの情報が得られ、コミュニケーションを活発化し、お互いの実時間での状況を示しながらのスムーズなコミュニケーションを実現できる状況伝達方法を提供する。 - 特許庁
To quickly and accurately correct a mark position to be a standard of mounting position of a mounted component in accordance with a real substrate held in an electronic component mounter with regard to an NC program in the mounter for mounting the electronic component on a substrate.例文帳に追加
基板上に電子部品を実装する電子部品実装装置のNCプログラムにおいて、実装部品の実装位置基準となるマークの位置を、実際の実装装置に保持された基板に対応して、短時間に正確に修正する。 - 特許庁
To provide a motion generating device which is concerned with a simulation ride system for amusement and which is to be used in the operation data generating device of a motion base at the time especially the motion base is used in an interactive system in which the change of a story is generated in real time.例文帳に追加
本発明はアミューズメント用シミュレーションライドシステムに係り特にモーションベースをリアルタイムにストーリ変化が発生するインターラクティブシステムに利用する際のモーションベースの動作データ生成装置に利用することを目的とする。 - 特許庁
To provide a monitoring control system for a plant or the like, capable of authenticating a worker in response to an operation request of the worker in real-time control in consideration of operation authority in a time of disaster or in a time of inspection and maintenance.例文帳に追加
プラントなどの監視制御システムにおける災害時や点検,保守時の操作権限を配慮し、リアルタイム制御において作業者の操作要求に対して作業者を認証できる監視制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a reproducing method for the light of a firefly and a device therefor which reproduces the situation where a firefly emits light while as flying very similar to a real light-emitting state of the firefly, and besides, realizes the reproduction at a relatively low cost.例文帳に追加
ホタルが飛行しながら発光している様子をホタルの発光状態に極めて近い感じで再現することができ、しかもそれを比較的低コストで実現できる、ホタル発光再現方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to simply select the priority control for preventing an excess over the maximum demand electric power or runout of hot water in real time in an operation method of a hot water storage type hot water supply system having a water heater taking electric power as a heat source.例文帳に追加
電力を熱源とした給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、ユーザが最大需要電力超過や湯切れの防止の優先制御をリアルタイムに簡単に選択できるようにする。 - 特許庁
To solve the problem of being unable to schedule the carrying timing in real time by the timing for receiving a recording command from a host device, by determining the carrying timing in advance on the basis of the carrying passage length and the medium length, in a conventional image recording apparatus.例文帳に追加
従来の画像記録装置は、搬送経路長と媒体長に基づいて予め搬送タイミングを決定し、上位装置からの記録指令を受けるタイミングによっては、リアルタイムに搬送タイミングをスケジューリングすることが出来ない。 - 特許庁
To present a present situation such as a progressing time, place on a game simply to a player and to prevent game property from being impaired in a real time progress game for generating an even according to the operation by the player, or the like.例文帳に追加
例えば、プレイヤーの操作に応じてイベントを発生させるようなリアルタイム進行ゲームにおいて、ゲーム上の進行時間と場所など現在の状況をプレイヤーに分かり易く提示可能とし、且つ、ゲーム性を損なわないようにする。 - 特許庁
To ensure high-speed operation, when an optimal phase changes for environmental change, such as temperature change, even with respect to high-speed driving pulses, accompanying the increasing number of pixels, and to perform phase adjustment in real time, while acquiring moving images.例文帳に追加
高画素化に伴う駆動パルスの高速化に対しても、温度変化など環境変化のために最適位相が変動した場合に高速動作の対応が可能で、動画像を取得しながらリアルタイムで位相調整できるようにする。 - 特許庁
To provide and to widely spread a technique for estimating and ameliorating the conditions of mind and a body by which a large mind and body amelioration effect can be obtained and which can be easily applied to a real world and can be executed at low cost in a modern world filled with stresses.例文帳に追加
大きな身・心改善効果が得られ、実社会への適用が容易で、低コストでの実施が可能な身・心の状態の評価・改善のための技術を、ストレスに満ちた現代社会に提供し広く普及させる。 - 特許庁
Since the marker block 202 is provided for each of predetermined recording units, seek distance is extremely shorter than a case of seek to the original alternate area of the recording medium, and consequently breakdown of real-time reproduction due to seek operation during alternative processing is prevented.例文帳に追加
マーカブロック202は、所定の記録単位毎に設けられるため、記録媒体本来の交替領域にシークを行うよりも、シーク距離が極めて短くなり、交替処理のシーク動作による実時間再生の破綻が防がれる。 - 特許庁
At a real number correlator 202, a pilot pattern of an AC1 signal and a TMCC (Transmission and Multiplexing Configuration Control) signal is inputted from a memory 203, and correlation processing is conducted between the pilot pattern and the result of the absolute value square computation for the received OFDM signal.例文帳に追加
実数相関器202では、メモリ203からAC1信号およびTMCC信号のパイロットパターンを入力し、パイロットパターンと受信OFDM信号の絶対値自乗演算結果との間で相関処理を行う。 - 特許庁
To provide an image data transmission system which makes the most of an existent communication network as a radio multichannel, divides a great amount of real time image data for transmission and reception, and can transmit and receive a great amount of data within a short time by decoding.例文帳に追加
既存の通信網を無線多重チャネルとして駆使して大量の実時間映像デ−タを分割して送受信してデコ−ディングし大量のデ−タを短時間内に送受信可能とする映像デ−タ伝送システム。 - 特許庁
To provide a quantitative determination method for a magnetic resonance spectrum capable of determining quantitatively all the peaks, based on a theoretical relation of a real number part and an imaginary number part in the magnetic resonance spectrum, without phase-correcting each of the peaks.例文帳に追加
磁気共鳴スペクトルの実数部と虚数部の理論的な関係に基づいて、各ピークの位相補正を行なうことなく、すべてのピークに対して定量が行なえるような、磁気共鳴スペクトルの定量方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|