| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To reduce the calculation time for object detection and improve the real-time property of the object detection by maintaining the accuracy of detecting the distance to an object and the direction of the object at required accuracy in a method of detecting an object using an ultrasonic sensor.例文帳に追加
超音波センサを用いた物体検知方法において、物体までの距離と物体の方位の検知精度を要求される精度に保持して物体検知の演算時間の短縮、及び物体検知のリアルタイム性の向上を図る。 - 特許庁
While the receiving management section manages in real-time information of various indexes for the wastes brought into the plant, the optimal operation section figures and applies the optimal incineration conditions of a furnace based on information of the indexes made available to them by the former.例文帳に追加
搬入された廃棄物に関する指標情報をリアルタイムに受入管理部で管理する一方、適正化処理部で、当該情報を用いて、焼却炉における燃焼を予測して燃焼させるための適正化処理を施す。 - 特許庁
Temporary master data obtained by picking up the image of a real printed wiring board are divided into pieces, a majority decision is made for cells positioned inside the same piece in the respective pieces, cell kinds turned to the majority are gathered and reference piece data are prepared.例文帳に追加
プリント配線板の実物を撮像して得た仮マスタデータをピースに分割し,各ピースにおける同一のピース内位置のセルについて多数決をとり,多数派となったセル種を集成して基準ピースデータを作成する。 - 特許庁
To provide a communication system for suppressing occurrence of delay and fluctuation by interrupting transmission of non-preferential frames and earlier transmitting preferential frames wherein real time performance is required when the preferential frames arrive during transmission of the non-preferential frames.例文帳に追加
本発明は、非優先フレームを送出中に、優先フレームが到達したとき、非優先フレームの送出を中断し、リアルタイム性が要求される優先フレームを先に送出させて、遅延、揺らぎを抑制する通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily calculating a damping ratio of an electric power vibration utilizing a computer based on time domain data of discrete values measured by a real-time electric power vibration monitoring device and an online phasor monitoring device in an electric power system.例文帳に追加
本発明は電力システムでリアルタイム電力振動監視装置や、オンラインフェイザー監視装置で測定される離散値時間領域データを、コンピュータを利用して容易に電力振動のダンピング率を計算する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an application operation monitoring system for monitoring an operating state of a system (application) capable of testing an application during real operation and also testing the application with finer setting.例文帳に追加
システム(アプリケーション)の稼動状況を監視するアプリケーション稼働監視システムであって、本番稼働中のアプリケーションに対するテストを可能とし、且つ、より細やかな設定のテストを行えるようにしたアプリケーション稼働監視システムの提供。 - 特許庁
To provide a resin-formed body containing wood powder which is suitably applicable to raw material for black keys, being obtainable without using rare woods and less variations in quality, having proper external appearance and touch sensation that is close to those of real woods.例文帳に追加
黒鍵の素材として好適に用いることができ、希少木材を用いることなく得られ、品質のばらつきが少なく、良好な外観と木材に近い触感とを有する木粉含有樹脂形成体を提供する。 - 特許庁
To provide an information supplying method using a computer system for providing information substantially in real time to enable an efficient and reliable information providing activity, and a registration method therefor.例文帳に追加
コンピュータシステムを用いた情報の供給方法に関わり、特に情報をほぼリアルタイムに提供し、効率及び信頼性の高い情報提供活動が可能な情報の供給方法、およびそのための登録方法を提供する。 - 特許庁
An item definition master managing process screen is provided which allows a user to previously register, independently of the definition of a real table, item definition information about the names of items for display on a screen, attributes, and numbers of places as data, classified by the date of evaluation.例文帳に追加
実テーブルの定義とは別に、ユーザが任意に画面表示項目名称や、属性、桁数の項目定義情報を、予めデータとして評価年月別に登録しておくことができる項目定義マスタ管理処理画面を設ける。 - 特許庁
Such information of which the content is road block information is displayed for each of a plurality of individual stages from a recovery start stage up to restriction cancellation stage, and the system can display the present stage in the plurality of stages, in real time.例文帳に追加
情報内容が通行止め情報等であって、かかる情報が復旧着手段階から規制解除段階までの複数の個別段階別に表示され、リアルタイムに現在どの段階にあるかを表示できる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for providing a multimedia service, which automatically recognizes various media corresponding to a content of communication between two parties or multi-parties and also provides the information associated with the content to a user in a real-time.例文帳に追加
両者間又は多者間マルチメディア通信中に通信内容に該当する各種メディアを自動認識し、関連した情報を実時間で提供するマルチメディアサービス提供ができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide inspection equipment of an RFID tag for inspecting the communicating operation of the RFID tag with a communication distance in a real use state without interference by using a base sheet where a plurality of RFID tags are made close to one another and formed.例文帳に追加
複数個のRFIDタグが近接して形成された基材シートを用い、干渉することなく実使用状態の通信距離で、通信動作を検査できるRFIDタグの検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Both the first and second frames, and the sub-frames associated thereto may be assigned to a single user to reduce potential delay in real-time wireless services, such as voice, video or wireless gaming, for example.例文帳に追加
第1および第2の両方のフレーム、ならびにそれらに関連付けられたサブフレームを1人のユーザに割り当てて、たとえば音声、ビデオ、または無線ゲームなどのリアルタイム無線サービスにおける潜在的な遅延を減らすことができる。 - 特許庁
In the monitoring mode, on the other hand, a sub-sampling circuit 4 is used to resize the output signal of the imaging element 1 to 1/N according to the number of horizontal pixels needed for monitoring and the signal is subjected to video signal processing and outputted in real time.例文帳に追加
一方、モニタリング時は、サブサンプリング回路4を用いて撮像素子1の出力信号をモニタリングに必要な水平方向画素数に応じて1/Nにリサイズ処理し、それを映像信号処理してリアルタイムで出力する。 - 特許庁
To obtain the subject composition having an excellent property for sealing the high pressure/low pressure portions of cooling medium compressors and having an excellent oil-returning property in the real machines by compounding an alkylbenzene having a branched chain and a mineral oil in a specific ratio.例文帳に追加
HFC−134aを冷媒として使用する圧縮機用に用いることができ、冷媒圧縮機の高圧・低圧部のシール性に優れ、かつ実機での油戻り性に優れる圧縮機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
While defining the picture quality of the machine of the opposite party obtained on the basis of an initial identification signal from the machine of opposite party and the transmission picture quality set in the transmitting side machine as parameters, the picture quality for real transmission is determined by a picture quality selecting means.例文帳に追加
相手機からの初期識別信号に基づいて得られる相手機の画質と送信側装置で設定した送信画質とをパラメ−タとして、画質選択手段により実際に送信する画質を決定する。 - 特許庁
Such a timing as a cylinder internal pressure change rate dpdθ that is a change rate for a crank angle of the cylinder internal pressure becomes the maximum is detected as a real ignition timing, and a delay is detected as an ignition delay from the fuel injection timing.例文帳に追加
筒内圧のクランク角変化に対する変化率である筒内圧変化率dpdθが最大となるタイミングを実際の着火時期として検出し、燃料噴射時期から遅れを着火遅れとして検出する。 - 特許庁
To provide a video audio communication system ensuring real time performance by reducing a time lag in reproducing a video even if the time required for coding processing of video information exceeds one frame period on transmitter side apparatus.例文帳に追加
受信側の機器において映像情報の復号化処理に要する時間が1フレーム周期を越えた場合でも、映像フレームを再生する際のタイムラグを減らしてリアルタイム性を確保した映像音声通信システムを提供する。 - 特許庁
An MPU 14 for drive control erases data being an erasure object in the erasure information management table 111 from the real data area of the disk medium 110 by overwrite erasure according to the setting of the control information 112.例文帳に追加
ドライブ制御用MPU14は,制御情報112の設定に従って,消去情報管理テーブル111において消去対象となっているデータを,上書き消去によって,ディスク媒体110の実データ領域から消去する。 - 特許庁
To provide a system for grasping in a real time and displaying on a screen the operating situations of a plurality of mass production machines in a production factory, and automatically printing accurate daily and monthly records without asking any help.例文帳に追加
生産工場における、複数の量産機械の稼動状況をリアルタイムで把握し画面上に表示すると共に、1日毎及び1ヶ月毎の正確な記録を人手に頼ることなく、自動印刷するシステムを提供すること。 - 特許庁
To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.例文帳に追加
第1のコンピュータ(例えば、メインフレーム)の稼働状況を、第1のコンピュータ上に追加ソフトウェア(エージェントソフトウエア)を導入することなく、第2のコンピュータ(UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ)上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁
Only a part having a best focus from among a plurality of images is synthesized on real time by using an image processing algorithm for making the omnifocal lens image by an image processing device 19, and is displayed on a display monitor device 20.例文帳に追加
画像処理装置19で全焦点画像を作る画像処理アルゴリズムを使って、その複数枚の画像から最もピントのあった画素を有する部分だけをリアルタイムに合成して、表示モニタ装置20に表示する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for measuring a thin film in an accurate and rapid measurement real time when the film is deposited or etched in a film forming step or an etching step used in a manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の製造工程で用いられている成膜工程や、エッチング工程で、薄膜を堆積あるいはエッチングしていく際に、高精度で迅速にリアルタイムで測定のできる薄膜測定方法とその装置を提供すること。 - 特許庁
A medium truth/ falseness discriminating device 10 for discriminating the truth/falseness of the medium 1 detects an electromagnetic property and a magnetic property in a conveying direction of the medium 1 and discriminates whether or not to be a real medium on the basis of a relation between the properties.例文帳に追加
この媒体1の真偽を判別する媒体真偽判別装置10は媒体1の搬送方向の電磁波特性と磁気特性とを検出し、これらの特性間の関係に基づいて、真媒体であるかどうかを判別する。 - 特許庁
A CPU 17 calculates the permissible time for an error recovery in accordance with the command processing time to enable the real time processing assigned from a host 2 in case of the occurrence of the sector error in the disk access assigned by a command given from the host 2.例文帳に追加
CPU17は、ホスト2から与えられたコマンドの指定するディスクアクセスでセクタエラーが発生した場合、ホスト2から指定された、リアルタイム処理を可能とするコマンド処理時間をもとに、エラー回復の許容時間を算出する。 - 特許庁
To provide a coating method for a woody composite flooring material capable of coating the surface of a woody composite flooring material obtained by sticking sliced veneer to laminated wood in a manner that touch and appearance same as those of a real single plate are given.例文帳に追加
合板等に突き板を貼着して得られた木質系複合床材の表面を無垢の単板と同様の手触り、外観を有するように塗装することのできる木質系複合床材の塗装方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus in which image confirmation by a user can be appropriately executed and a real-time property in preview display can be improved, in the preview display for a finished image that is performed while reading a document.例文帳に追加
原稿を読み取りながら行われる仕上がり画像に関するプレビュー表示において、ユーザによる画像確認を適切に実行可能であって、プレビュー表示のリアルタイム性を向上できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a 'real time' digital system and method concerning to a vertical black line removing (VBLR) algorithm for removing an unnecessary vertical black line occurring in a document image scanned by a dust or other particle on a focusing system.例文帳に追加
結像装置上のゴミまたは他の粒子によりスキャンされたドキュメント画像に生じる不必要な垂直黒線を除去するために垂直黒線除去(VBLR)アルゴリズムに関する「リアルタイム」デジタル装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for presenting the photograph of a real object, a three-dimensional(3D) stationary object provided from the geometrical presentation thereof and an animated object, presenting and rendering the object by using a simplified geometrical model.例文帳に追加
実際客体の写真とこれらの幾何学的表現から得られた3次元静止客体とアニメーションを用いた客体の表現、そして客体の単純化した幾何学的モデルを使用した表現とレンダリング方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the labor of the generation processing of accessory information for guiding an operator through a network to a selling site to sell the real article of a merchandise object which is displayed when animation data are reproduced.例文帳に追加
動画データを再生した際に表示される商品オブジェクトについて、当該商品オブジェクトの実物を販売する販売サイトへとネットワークを介して操作者を誘導するための付帯情報の生成処理の労力を軽減する。 - 特許庁
To provide a communication system where a slave station can respond to a data request from a master station in real time without increasing a transmission rate and a transmission cycle and to provide a data transmission method for the communication system.例文帳に追加
伝送速度や伝送サイクルをより高速化することなく、マスタ局からのデータ要求に対してスレーブ局がリアルタイムで応答可能な通信システムおよび通信システムのデータ伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling development activity of developer and an automatic control device which easily estimates the development activity at real time without consuming the developer and always keeps the optimum development conditions.例文帳に追加
現像液を消耗させることなく現像液上で容易に、且つリアルタイムで現像活性を推定することが可能であり、常に最適な現像条件を保つことが可能な現像活性の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁
The compensating means applies a magnetic field for compensating the residual magnetic field determined by the latest response curve of the residual magnetic field to the gradient magnetic field to be applied, which realizes real time compensation of the residual magnetic field.例文帳に追加
この補正する手段は、印加すべき傾斜磁場について最新の残留磁場応答曲線から求めた残留磁場を補償する補正磁場を、当該傾斜磁場に重畳して印加し、リアルタイムで残留磁場を補正する。 - 特許庁
To provide a real information synchronizing system capable of accurately synchronizing the information stored in a storage means such as an RFID tag attached to a moving carrier with information at a management device side, for example, at low price.例文帳に追加
低価格の下で,移動する搬送体に添付されたRFIDタグのような記憶手段に記憶された情報を,例えば管理装置側の情報と的確に同期を取ることのできる現実的な情報同期システムの提供。 - 特許庁
To provide a mobile phone, or the like, capable of automatically providing a moving image that is easy for a user to view, in real time during photographing, on the basis of a reference image without applying load on the user by imparting a tag.例文帳に追加
撮影中にリアルタイムかつ自動的に、参照画像に基づいて、利用者に負担をかけることなく、タグを付与することにより、利用者にとって視聴しやすい動画を提供出来る携帯電話等を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the relative position between the recording head 37 and rotary drum 16 is detected in real time to compensate defocusing much enough to prevent picture quality from deteriorating with simple device constitution without providing an auto-focus mechanism, etc., for correction.例文帳に追加
このため、リアルタイムに記録ヘッド37と回転ドラム16との相対位置を検出し、補正するオートフォーカス機構等を設けることなく、簡単な装置構成で画質の低下を防止する程度の焦点ずれを補償することができる。 - 特許庁
To provide a system for providing article of precursive fashion and a research system, with which data on the latest fashion are collected and analyzed in real time and the analyzed result can be provided while reflecting a new article therewith.例文帳に追加
最新のファッション等に関するデータをリアルタイムで収集し、且つ分析し、その分析結果を新商品に反映させて提供しうる流行先駆的商品提供システム及びリサーチシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an inspection and measurement apparatus for an intermittent coating pitch capable of measuring the quality of intermittent coating pitches, widths of not-yet-coated sections, etc., of an active material layer in real time and inspecting the quality accurately.例文帳に追加
電池用極板の製造工程において、活物質層の間欠塗工ピッチや未塗工幅などの良否をリアルタイムに測定してその良否を的確に検査することのできる間欠塗工ピッチ測定検査装置を提供する。 - 特許庁
The input/output analysis test bench has a mechanism for verifying in real time the determination of inhibiting action upon detecting an expected output signal from the test bench analyzing the expected operation and input signal of the block to be verified.例文帳に追加
入出力解析テストベンチは、検証対象ブロック則しの期待の動作と入力信号を解析するテストベンチから期待の出力信号を検出すると、禁止動作の判定をリアルタイムに検証する機構を備える。 - 特許庁
To allow a store side to simply and easily tabulate information such as a congestion inexpensively in real time for distributing the information to a user and to allow a user side to easily acquire store information without needing any previous procedure such as user registration.例文帳に追加
店舗側では混雑状況等の情報をリアルタイムに簡単,容易且つ低コストに集計してユーザへ配信できるようにし、ユーザ側ではユーザ登録等の事前手続きを要せずに容易に店舗情報を取得可能にする。 - 特許庁
Suden and others concluded that two phrases in the inscription included curses on the Tokugawa Family; One was the phrase "国家安康 (State's Peace)" which severed the imina (real personal name) of Ieyasu (家康), and the other "君臣豊楽 (State's Peace and Health) which prayed for the prosperity of the Toyotomi (豊臣) Family. 例文帳に追加
崇伝らは、文中に「国家安康」「君臣豊楽」とあったものを、「国家安康」は家康の諱を分断し、「君臣豊楽」は豊臣家の繁栄を願い徳川家に対する呪詛が込められていると断定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though there was a need for reform, the fact that the reform was forced under the pressures from the father of a tozama daimyo as well as the imperial court that had had no real power in politics until that time gave a tremendous damage to the bakufu's authority. 例文帳に追加
改革の必要があったとはいえ、外様大名の父の圧力、およびそれまで政治的実権を有していなかった朝廷の圧力により改革を強要されたことは、幕府の権威に著しいダメージを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yanagi, Hamada and Kawai worked hard to find real beauty in the folkish handicrafts by unknown craftsman such as articles for daily use in various places in Japan that were almost ignored in the art industry at that time. 例文帳に追加
柳、濱田、河井らは、当時の美術界ではほとんど無視されていた日本各地の日常雑器、日用品など、無名の工人による民衆的工芸品の中に真の美を見出し、これを世に広く紹介する活動に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system is believed to have been introduced for such reasons as securing a well-balanced real income in proportion to the fertility of land and tax rate, inhibiting hatamoto from exercising their right to chigyo-chi, and preventing villagers from uniting by dividing the village with the presence of several small-stipendiary chigyo-tori (recipients of land revenue). 例文帳に追加
この制度導入の背景には土地の良し悪しや年貢率による実収とのバランス、旗本による知行権行使の抑制、小禄知行取の存在、村を分断して農民たちの団結を防ぐなどが言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shokunmonin's real older brother, and Kanto Moshitsugi (the position at the Imperial palace, in charge of communicating to Samurai forces during the Kamakura period), Kinhira SAIONJI immediately passed this information to the Kamakura bakufu, and asked for the support of Emperor Fushimi of the Jimyoin Imperial line, who was the husband to another younger sister, Shoshi SAIONJI. 例文帳に追加
昭訓門院の実兄で関東申次であった西園寺公衡は直ちに鎌倉幕府にこの旨を伝え、もう一人の妹である西園寺しょう子の夫である持明院統の伏見天皇の協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using stored rainwater for the ink slab, Ransai lived in such frugality that he said that real frugality resulted from these small efforts when he asked why he did such a thing in Ogaki rich in water. 例文帳に追加
蘭斎はかなりの倹約家で硯の水も雨水を受けて使い、水の豊富な大垣で何故そんな事をするのかと問われると、こういう小さな事から倹約する気持ちを持たなければ、本当の倹約は出来ないと答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In order to file a petition under the provisions of paragraph (1), the documents to be submitted pursuant to the provisions of Article 181(1) to (3) in cases of filing a petition for a secured real property auction shall be presented. 例文帳に追加
3 第一項の規定による申立てをするには、担保不動産競売の申立てをする場合において第百八十一条第一項から第三項までの規定により提出すべき文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Real flowers, especially flowers and leaves growing on the festival site were originally used for Kazashi, which is regarded to be a remnant from a kind of Kyokan jujutsu (empathy magic) <See: The Golden Bough> strengthening the life force by having interchange with the spirit of trees. 例文帳に追加
かざしにはもともと生花、それも祭りの場で生えている草花を使用することから、樹霊との交流を得て生命力を強化しようとする一種の共感呪術<参照:金枝篇>の名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a long time, the consumers who could not distinguish the difference between 'sweet' and 'tasty' and whose taste was not ripe had avoided thick sake like jizake and believed only clear seishu like water as a real sake. 例文帳に追加
甘口と旨口(うまくち)の区別すらつかない、どちらかというと味覚的に熟達していない消費者が、昔ながらの地酒ふうの濃醇さを忌避し、水のようにサラサラとした清酒だけを本当の日本酒と信じる時代がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, when Akioki NAWA, who was a real son of Motonaga NAWA, the second son of Nagatoshi, and adopted by Yoshitaka NAWA, the heir of Nagatoshi, went down to Yashiro no sho in Higo Province where Akioki served as an estate steward, Genjo supported Akioki and worked under the command of Prince Kanenaga (also known as Kaneyoshi), the Southern Court military commander for western Japan. 例文帳に追加
その後、地頭職であった肥後国八代荘に下った長年の嫡男名和義高の養子名和顕興(実父は長年の次男名和基長)を補佐し、征西将軍宮懐良親王に属して活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
