| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To provide a sequence program test equipment that boosts test work efficiency by making possible automatic recall for test action instructions when a real PLC with a communication function or a PLC emulator activated through a communication message is used for the testing instructions.例文帳に追加
通信機能を有するPLC実機若しくはPLCエミュレータを使用しかつ通信メッセージを介してテスト動作の指示を与えるシーケンスプログラムのテスト装置において、テスト動作指示の自動再現を可能として、この種のシーケンスプログラムテストの作業効率を向上させること。 - 特許庁
To provide a distributed control method for determining a control measure for attaining or maintaining the performance of the whole system while satisfying restrictions of total resources on a real-time base, in which each element needing the resources most at every time autonomously determines the measure without providing a specific management element.例文帳に追加
総資源の制約を満たし、かつシステム全体の性能を達成ないし維持する制御方策を実時間で決定していく方法であって、特定の管理個体を設けずに、その時点時点で資源をもっとも必要とする各個体が自律的に決定する分散型制御の方法を提案する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for determining the condition of road surfaces for accurately grasping the occurrence of a slippery road surface in real time by distinguishing a relatively unslippery road surface from an extremely slippery road surface on snowy road surfaces and icy road surfaces.例文帳に追加
積雪路面や凍結路面について、比較的すべりにくい路面であるか、非常に滑りやすいつるつる路面であるかを区別して判別することで、つるつる路面の発生を正確、且つリアルタイムに把握することができる路面状態判別装置、および路面状態判別方法を提供する。 - 特許庁
Disadvantages due to the fact that the cluster size is small, namely, a delay of speed of recording and reproduction and impairment of real time nature are prevented by increasing the substantial cluster size, for example, when the file (large capacity file) of data for recording regarding the video signal SV and the audio signal SA is recorded.例文帳に追加
例えば、ビデオ信号SVやオーディオ信号SAに係る記録用データのファイル(大容量ファイル)を記録する際に実質的なクラスタサイズを大きくすることで、クラスタサイズが小さいことによるデメリット、即ち記録や再生の速度が遅くなり、リアルタイム性を損なうということを防止できる。 - 特許庁
To provide a method for measuring water content for calculating mass of water contained in a film of an absorption film and mass of only an adsorbed material, and water content ratio of the absorption film in real time in solution even without measuring dry weight of the adsorbed material.例文帳に追加
吸着物の乾燥重量を測定しなくとも溶液中でリアルタイムで、吸着した膜の膜中に含まれる水の質量とその吸着物質のみの質量、またその吸着膜の含水比を求めることが可能な含水量の測定方法を提供する。 - 特許庁
The management computer 11 generates the advertising mail 16 for advertising the real estate on the delivery date, transmits the same to a customer terminal 13, and stores information for providing the corresponding detailed information 17 as a Web page in a Web display information storing part 76.例文帳に追加
管理コンピュータ11は、配信年月日に不動産の広告を行う広告メール16を生成して顧客端末13に送信する一方、それに対応する詳細情報17をWEBページとして提供するための情報をWEB表示情報記憶部76に格納する。 - 特許庁
To provide an energy management system, capable of performing cost reduction management by accurate energy saving by executing specific energy basic unit management based on information collected in real-time base for each energy type for production energy data and energy consumption data of a production system and a facility system.例文帳に追加
製造エネルギーデータ並びに生産系及びファシリティ系の消費エネルギーデータを、エネルギー種別毎にリアルタイムで収集した情報に基づくエネルギー原単位管理を実行し、精度の高い省エネによるコスト削減管理を実現可能なエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁
The automatic warehouse system 1 is further provided with an information erasing means 25 erasing article information provided for the RF tag 6 when an article W is extracted from the article storage body 3 after extracting it from the automatic warehouse 4, and updating real information provided for the RF tag 6 to empty information.例文帳に追加
自動倉庫システム1は、自動倉庫4からの出庫後、物品収容体3から物品Wを取り出した場合に、RFタグ6が持つ物品情報を消去すると同時に、そのRFタグ6が持つ実情報を空情報に書き換える情報消去手段25を備える。 - 特許庁
To provide a system where input data from a joy stick are supplied through the transmission path of a predetermined protocol for evaluating the real time performance of picture display as a whole system including the transmission path from the point of view of whether or not it is sufficient for a user to use the system.例文帳に追加
ジョイスティックからの入力データが所定のプロトコルの伝送路を経由して供給されるシステムにおいて、画面表示のリアルタイム性を、伝送路を含めたシステム全体として、ユーザがそのシステムを利用する上で十分であるか否かという観点から評価する。 - 特許庁
It also determines a second correction value, when the power supply to the device is cut, on the basis of a correction value for correcting the errors in frequency and the device outside temperature measured by an outside temperature sensor 4 for measuring the outside temperature of the device, and sets the value in a correcting means 1b of the real-time clock 1.例文帳に追加
また、装置電源を切断する際には、上記周波数誤差を補正するための補正値と、装置外の温度を測定する外部温度センサ4により測定される装置外温度に基づき第2の補正値を求めて、リアルタイムクロック1の補正手段1bに設定する。 - 特許庁
An engine control unit 114 for controlling electronic control throttle of an engine and a VEL control unit 141 for controlling a mechanism VEL which can change a lift ratio of an intake valve are provided, and information about a target lift ratio and a real lift ratio is transmitted between these control units.例文帳に追加
エンジンの電子制御スロットルを制御するエンジン制御ユニット114と、吸気バルブのリフト量を可変とする機構VELを制御するVEL制御ユニット141とが設けられ、これらの制御ユニット間で目標リフト量及び実際のリフト量の情報が送受信される。 - 特許庁
To provide a method for predicting the failure of an NC rolling machine or an NC broaching machine for realizing the optimal failure prediction by simplifying the input of the prediction level threshold of failure, and always monitoring the actual real torque of a servo motor obtained by removing any noise due to the rapid increase of the torque of the servo motor at acceleration/deceleration.例文帳に追加
故障の予知レベル閾値の入力が簡単で、加減速でのサーボモータのトルク急増によるノイズを除去したサーボモータの実負荷トルクを常時監視することにより、最適な故障予知を実現することができるNC転造盤又はNCブローチ盤の故障予知方法を提供。 - 特許庁
To provide an information terminal apparatus which assures security for connection with a radio communication base station and can improve the real-time property and convenience for gathering of various information pieces by reducing the waiting time of user during the connection process.例文帳に追加
無線通信基地局との接続に際してセキュリティを確保すると共に、接続処理の間のユーザの待ち時間を少なくして種々の情報の取得に対する即時性や利便性の向上を図ることができる情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, in order for talented people to exhibit their capabilities in the real world, basic skills for working with a variety of people are essential, including so-called basic social skills, but in recent years these basic skills have notably declined.例文帳に追加
また、才能ある人材であっても、その能力を実社会で発揮するためには、いわゆる「社会人基礎力」など、多様な人々とともに仕事を行っていく上で必要となる基礎的な能力が必要であるが、近年、こうした能力が低下しつつあるとの指摘もある。 - 経済産業省
The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加
2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10%を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている(第1-1-34図)。 - 経済産業省
For the very reason of their economic magnitude, the Central and Eastern European countries that have joined the EU since 2004 account for only a small proportion (5%, 2007) of the real GDP in Europe. However, the 12 Central and Eastern European countries have achieved rapid growth at a rate of 6.3%, which is more than double the EU15 (see Table 1-2-38).例文帳に追加
2004年以降EUに加盟した中・東欧諸国は、その経済規模こそ、欧州経済の実質GDPに占める割合で約5%(2007年)と小さいが、その成長率は中・東欧諸国12か国平均で6.3%と、EU15の2倍以上の高成長を遂げている(第1-2-38図)。 - 経済産業省
The decoding apparatus for decoding an LDPC code by using the message passing algorithm includes a check node processing computing element that treats the message to be a logarithmic likelihood ratio wherein the real number "a" of a power of two is used for the base, receives a message Q_m, n from a bit node, and calculates a message R_m, n from the check node.例文帳に追加
メッセージパッシングアルゴリズムを用いてLDPC符号を復号する復号装置は、メッセージを、2の冪乗からなる実数aを底とした対数尤度比とし、ビットノードからのメッセージQ_m,nを受け取り、チェックノードからのメッセージR_m,nを算出するチェックノード処理演算器を有する。 - 特許庁
Each store-3 side receives the distributed auction scene video of the auction hall, relays and projects it on a screen successively in real time, and receives and sends an application for bidding for the auction from a bidder in the store to the head office 1.例文帳に追加
各店舗3側では、配信されて来たオークション会場の競売風景映像を受信してスクリーン上にリアルタイムに順次中継放映し、その店舗に居る入札参加者による当該オークションへの入札申込を受付けると共に、その入札申込を本部1側へ送信する。 - 特許庁
To provide a system for providing information related to the vacancy condition in facilities such as parking lots or hotels, which enables a general user to automatically acquire the latest information related to the vacancy condition in each facilities in real time for 24 hours throughout the year from his own portable terminal or personal computer.例文帳に追加
一般利用者が自分自身の携帯端末又はパソコンにより各施設の空き状況に関する最新の情報を24時間中年中無休でリアルタイムで自動的に取得できる駐車場、ホテル等の施設の空き状況に関する情報の提供システム。 - 特許庁
To provide a travel time calculation server, a travel time calculation device for a vehicle, and a travel time calculation system, capable of accurately calculating the arrival time using right/left turn costs reflecting traffic events on a real time basis.例文帳に追加
リアルタイムの交通事象を反映した右左折コストを利用して精度よく到達時間を算出することができる行時間演算サーバ、車両用旅行時間演算装置及び旅行時間演算システムを提供すること。 - 特許庁
To solve the problem of inconvenience with an earthquake control system due to the delay of control of a host computer in a real-time control system for an active seismic control structure, or decrease in system reliability due to simplification of system management functions.例文帳に追加
能動型制震構造物のリアルタイム制御システムにおけるホストコンピュータの制御の遅れによる制震システムとしての不都合、あるいはシステム管理機能を簡略化することによるシステムの信頼性の低下を解決する。 - 特許庁
To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data.例文帳に追加
映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁
In this image processing method, the simplified image data of real images held in a simplified image data area 3a are processed in a buffer area 3b for the image processing and the parameter of the image processing is decided and held in a processing parameter storage area 3d.例文帳に追加
簡略化画像データ領域3aに保持されている実画像の簡略化画像データを画像処理用バッファ領域3bで処理して画像処理のパラメータを決定し、処理パラメータ記憶領域3dに保持する。 - 特許庁
To provide a method for increasing real amount of air-fuel mixture in a cylinder when an engine b is in a compression process and increasing explosion rotational speed of the engine from low speed rotation toward high speed rotation.例文帳に追加
エンジンbの、圧縮工程の時、シリンダーの中にある本当の混合気の量を、エンジンの爆発回転数が、低回転時から高回転時に向かって、多くする方法を得る(エンジンbは、明細書の符号の説明を参照の事。)。 - 特許庁
When the reservation is permitted, the server use reservation management center 101 transmits the real time information of a service provider side for managing the use time of the streaming server 102 based on the relevant reservation through the Internet 103.例文帳に追加
そして、予約が許可された場合に、サーバ使用予約管理センタ101は、当該予約に基づくストリーミングサーバ102の使用時間を管理するためのサービス提供者側の実時刻情報をインターネット103を介して送信する。 - 特許庁
This system further has a function for delivering, in response to a request from the general user's terminal 7, the information data stored in the real estate agent's terminals 8a, 8b... to the terminal 7 through the server 3.例文帳に追加
また、一般ユーザの端末7からの要求に対して、不動産業者の端末8a、8b…に格納された情報データをサーバ3を介して、一般ユーザの端末7に配信する機能が備えられた不動産業務支援システムである。 - 特許庁
To provide a communication method for fusion between multimedia information and real-time communication by voice communication (telephone call or the like), in order to effectively respond to an inquiry regarding method of use and troubles, from unspecified number of people.例文帳に追加
不特定多数の人々からの使用方法やトラブルに関する問い合わせに効果的に応えるためのマルチメディア情報と音声通信(電話など)によるリアルタイムコミュニケーションの融合を図るコミュニケーション方法を提供する。 - 特許庁
To acquire operation current data according to a real using state with high accuracy, even when an operation different from an imaging operation is performed while acquiring the operation current data to be used for calculating an imageable number of sheets.例文帳に追加
撮像可能枚数を算出する際に用いる動作電流データを取得している間に撮像動作とは異なる動作が行われた場合でも、実際の使用状態に応じた動作電流データを高精度に取得する。 - 特許庁
A character input area 203 for displaying a character inputted by handwriting in real time is displayed overlapping with a document display area 201 where a document edited according to the recognition result of an inputted handwritten character.例文帳に追加
入力された手書き文字の認識結果により編集された文書が表示される文書表示領域201には、手書き入力される文字をリアルタイムに表示するための文字入力領域203が重畳して表示される。 - 特許庁
To provide a biological specimen-observing apparatus which can reduce damages by outer environments to culture the biological specimen for a long period and can accurately measure the fluorescent light intensity of the biological specimen in real time.例文帳に追加
外部環境によるダメージを低減して生体試料を長期間培養できるとともに、生体試料の蛍光強度などを正確に、かつ、リアルタイムに測定することが可能な生体試料観察装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for detecting static pressure in a solid gas mixed atmosphere, by which the static pressure in the solid gas mixed atmosphere having back pressure is precisely detected in real time without damaging the original function of a powder equipment.例文帳に追加
背圧を有する固気混合雰囲気の静圧を、粉体機器本来の機能を損なわずにリアルタイムに連続して正確に検出することができる固気混合雰囲気中の静圧検出方法および検出装置を供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加
低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
'An information obtainable from X-ray images' referred to herein can be obtained, for example, from designated inputting of a position of attention in the X-ray images concerned and corresponds to a coordinate of real space of a position relevant to the above designated inputting.例文帳に追加
ここに、「X線画像から得られる情報」とは、例えば当該X線画像中の注目部位に対する指定入力により取得される、該指定入力に係る部位の実空間上の座標値が該当する。 - 特許庁
Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible. 例文帳に追加
なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯(水中)は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a content sharing system for, given a concept of a user who only views the viewing and operation of the same content by a plurality of users, sharing in real time the viewing of the content among a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザによる同一のコンテンツの閲覧及び操作の様子を、閲覧するだけのユーザという概念を用意し、これらの複数ユーザ間でコンテンツの閲覧をリアルタイムに共有するコンテンツ共有システムを提供する。 - 特許庁
To provide a real-estate item management system which provides information on a matching user for a dealer by retrieving it by comparing desired article conditions that the user registers with provided item conditions of the dealer.例文帳に追加
ユーザによって登録された希望物件条件を、業者の提供物件条件と照らし合わせて検索し適合したユーザの情報を業者に対して提供する不動産物件管理システムを提供することである。 - 特許庁
A multimedia server 205, a multimedia terminal 206, and a wireless base station 202 for processing real time data are connected to a communication cable 204 configuring a LAN, and the wireless base station 202 makes wireless communication with wireless mobile terminals 203_1 to 203_N.例文帳に追加
LANを構成する通信ケーブル204にはリアルタイムデータを扱うマルチメディアサーバ205やマルチメディア端末装置206ならびに無線基地局202が接続されており、無線移動端末203_1〜203_Nと無線通信を行う。 - 特許庁
Respective coefficients of PMV linear model, employed for the PMV simple operating formula, are obtained from 6 independent variables and a real PMV obtained based on the variables employing multi-recurrent operating technique.例文帳に追加
このPMV簡易演算式に用いるPMV線形モデルの各係数は、重回帰計算手段4にて前記6つの独立変数とこの変数のもとに得られる真のPMVとから、重回帰分析の手法を用いて求める。 - 特許庁
To make it possible to listen to information on a musical performance that another user connected to the same improvising calculating system generates in real time by actualizing the improvising system equipped with a means for communication by a computer.例文帳に追加
コンピュータによる通信を行う手段を備えた即興演奏システムを実現することにより、同じ即興演算システムに接続している他の利用者が作成した演奏の情報を、リアルタイムに聞くことを可能にする。 - 特許庁
To eliminate such a trouble that a user searches for film having identification information which does not exist when photographing data to be perused is made to correspond to the real film if the user does not recognize that the identification information is not imprinted on the film.例文帳に追加
使用者がフィルムに識別情報が写し込まれていないことを認識していないと、閲覧する撮影データと実際のフィルムとの対応を取る場合に存在しない識別情報のフィルムを探させることになる。 - 特許庁
To provide proper information to serve smooth operations of any event, seminar, meeting, etc. while the detailed trend of visitors to the day concerned is grasped in real time and provide statistic information of high precision to serve for the marketing activities thereafter.例文帳に追加
来場者の詳細な動向をリアルタイムで把握して当日のイベント、セミナー、会議等の円滑な運営に役立つ的確な情報を提供し、その後のマーケティング活動に役立つ精度の高い統計情報を提供すること。 - 特許庁
The historical data and real-time data stored in the hard disk 7 are displayed in a form of table or graph for each production number so that 24-hour changes can be arranged in time series and compared with those of a ventilation alarm 12 of another production number.例文帳に追加
そしてハードディスク7に記憶した履歴データおよびリアルタイムデータを製造番号ごとに、24時間の変化を時系列順に並べて別の製造番号の換気警報器12と比較するように表やグラフで表示する。 - 特許庁
To inexpensively and surely receive data without providing a real time clock for measuring reception timing, etc. on a receiver side when a transmission interval of a radio signal is lengthened to save power on a transmitter side in a tire air pressure monitoring device.例文帳に追加
タイヤ空気圧監視装置において、送信機側の節電のために無線信号の送信間隔を長くしたとき、受信機側に受信タイミングを計るリアルタイムクロック等を設けることなく、安価かつ確実なデータ受信を可能とする。 - 特許庁
To provide a traffic information providing system for generating traffic information to be used in a car navigation system which accurately estimates the travel speeds in free traffic flow conditions, using both real traffic data and map data.例文帳に追加
制限されない交通量条件で移動速度を正確に予測するカーナビゲーションシステムで使用される交通情報を、現実の交通データと地図データを使用して生成するための交通情報提供システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a soldering iron having excellent electric connection quality by performing the soldering while checking the optimum temperature of the soldering connection by recognizing the temperature change of a part for soldering connection by a worker on a real-time basis during the soldering work.例文帳に追加
半田付け作業時の半田接続部位の温度変化をリアルタイムに作業者が認識することで半田接続の最適な温度を確認しながら半田付けすることにより、電気的接続品質の高い半田ごてを提供する。 - 特許庁
To acquire a clear image during an operation or treatment not only by specifying a noise generation source from a plurality of surgery apparatuses on a real-time basis and warning but also by providing a method for avoiding noises both from hardware side and software side.例文帳に追加
複数からなる手術機器のノイズ発生源をリアルタイムに特定・警告するだけでなく、ハード・ソフト面の両方からノイズ回避をする方法を提案することで、手術・治療中の鮮明な画像取得を目的とする。 - 特許庁
In the method for sequencing a nucleic acid molecule, the temporal order of base additions during the polymerization reaction is measured on a molecule of nucleic acid, i.e. the activity of a nucleic acid polymerizing enzyme on the template nucleic acid molecule to be sequenced is followed in real time.例文帳に追加
重合反応中における塩基の付加の一時的な順序が核酸の単分子上で測定され、即ち、配列決定される鋳型核酸分子上の核酸重合酵素の活性が実時間で追跡調査される。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing apparatus wherein even an operator unfamiliar with communication specification for host computers can conduct a communication test to monitor transmission/reception messages in real time and easily specify the cause of an error when the error occurs.例文帳に追加
対ホストコンピュータとの通信仕様に不慣れなオペレータでも、通信テストを行って送受信メッセージをリアルタイムに監視し、異常発生時に異常原因を容易に特定することができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new method of recording/reproducing data to/from an optical recording medium in real time by providing a write command by using defective area information returned from a device for recording/reproducing data to/from an optical disk.例文帳に追加
光ディスクにデータの記録/再生を行う装置から返された欠陥領域情報を使用して書き込みコマンドを提供することによって、光記録メディアに/からリアルタイムでデータを記録/再生する新規な方法を提供する。 - 特許庁
To optimize conditions in real time in plating that is executed in a process for manufacturing electronic parts, particularly semiconductor devices, with respect to plating equipment and a plating method, and to contribute to process shortening and reliability improvement.例文帳に追加
めっき装置及びめっき方法に関し、電子部品、特に、半導体装置を製造するプロセスで実施されるめっきに於ける条件をリアルタイムで最適化できるようにし、工程の短縮や信頼性の向上に寄与しようとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|