| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6284件
The method includes a step for receiving, in real-time, for each of the plurality of equipment combinations, a plurality of measured process parameters, a step for determining at least one derived quantity from the plurality of measured process parameters, and a step for recommending a change to an equipment operation based on the measured process parameters and the derived quantities.例文帳に追加
本方法は、複数の装置結合体の各々において複数の計測されたプロセスパラメータをリアルタイムで受け取る段階と、複数の計測されたプロセスパラメータから少なくとも1つの導出量を決定する段階と、計測されたプロセスパラメータ及び導出量に基づいて装置運転に対する変更を勧告する段階とを含む。 - 特許庁
An AS number generation circuit to be used for an IP probe device connected to a monitoring object IP network comprises a means (1) for extracting an IP address from an IP datagram received by the IP probe device and a storage means for exchange (4) for generating AS number data in real time by accessing with the IP address.例文帳に追加
監視対象IPネットワークに接続されたIPプローブ装置に使用されるAS番号生成回路において、前記IPプローブ装置で受信したIPデータグラムからIPアドレスを抽出する手段 と、前記IPアドレスによるアクセスにより、AS番号データをリアルタイムで生成する変換用記憶手段 とよりなるAS番号生成回路。 - 特許庁
Further a mechanism for obtaining the relation between the virtual storage area and the storage area in which the real data are stored, relating a zone for connecting an upper storage device with a computer to a zone for mutually connecting the upper and lower storage devices and activating also the lower zone in response to switching for activating the upper zone is provided.例文帳に追加
さらに、仮想化された記憶領域と実データが格納された記憶領域との関連を把握し、計算機と上位の記憶装置を接続するためのゾーンと、上位と下位の記憶装置を接続するためのゾーンを関連付けて、上位のゾーンのアクティブとする切り替えに対応して下位のゾーンもアクティブとする仕組みを提供する。 - 特許庁
(i) The title of obligation indicates a claim for delivery or surrender of real property and, for the purpose of a suit on such claim, an order for a provisional disposition prohibiting transfer of possession (meaning the order for a provisional disposition prohibiting transfer of possession prescribed in Article 25-2(1) of the Civil Preservation Act [Act No. 91 of 1989]) has been executed, and compulsory execution of delivery or surrender may be carried out, against a person possessing such real property, based on said title of obligation pursuant to the provisions of Article 62(1) of said Act. 例文帳に追加
一 債務名義が不動産の引渡し又は明渡しの請求権を表示したものであり、これを本案とする占有移転禁止の仮処分命令(民事保全法(平成元年法律第九十一号)第二十五条の二第一項に規定する占有移転禁止の仮処分命令をいう。)が執行され、かつ、同法第六十二条第一項の規定により当該不動産を占有する者に対して当該債務名義に基づく引渡し又は明渡しの強制執行をすることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a gas concentration measuring sensor and its measuring equipment for continuously measuring a specific position in a real time, and for successively measuring the concentration of gas components in soil by suppressing any influence on the sensor due to moisture penetrating in soil by using a direct method for obtaining a reliable measurement value.例文帳に追加
特定位置をリアルタイムに連続測定可能で、信頼できる測定値が得られる直接的な方法を用いて、土壌内を浸透する水分によるセンサーへの影響を抑制して継続した土壌中のガス成分の濃度測定を行うガス濃度測定センサーおよびその測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a grid computing system for providing real-time information concerning each server device to each client device even when a retrieval device for management goes down, and to provide the server device constituting the system, the retrieval device, the client device, and an information providing program for making the computer functionas the server device.例文帳に追加
管理用の検索装置がたとえダウンしたとしても各サーバ装置に関するリアルタイムな情報を各クライアント装置に提供することができるグリッドコンピューティングシステム,このシステムを構成するサーバ装置,検索装置,クライアント装置,このようなサーバ装置としてコンピュータを機能させる情報提供プログラムを、提供する。 - 特許庁
An office server 40 owned by a real estate agent 40 has a database for storing data of properties to be mediated and an electronic key data storage part for storing electronic key data for locking and unlocking the electronic lock of the entrance of each property according to a prescribed condition in association with each property.例文帳に追加
不動産業者が有する事務所サーバ40は、仲介する不動産物件のデータを保存するデータベースと、各不動産物件の出入口の電子錠前を所定の条件に従って施錠及び解錠するための電子鍵データを各不動産物件に関連づけて保存する電子鍵データ記憶部とを備える。 - 特許庁
The image provision system comprises a server including a means for receiving the image data of an object previously requested by a client from a means for imaging the object, and a means for transmitting the image data received by the receiving means to an information terminal designated by the client in real time.例文帳に追加
予め顧客により要望された被写体を撮像する撮像手段から送信された当該被写体の画像データを受信する受信手段と、この受信手段により受信した画像データを顧客により指定された情報端末にリアルタイムで送信する送信手段と、を備えたサーバを具備している。 - 特許庁
In the management center, a management server is installed so as to be connected through the radio communication network to the management server, and the management server periodically retrieves the on-vehicle terminals of all object vehicles, and for collecting the information of their locations and vacant vehicles/real vehicles, and for storing and registering it in a location information database, and for generating the latest "cruising support information".例文帳に追加
管理センターでは、管理サーバが無線通信ネットワークに接続されて備えられ、管理サーバが、全対象車両の車載端末を定期的に検索してその位置と空車/実車との情報を収集して位置情報データベースに蓄積登録し、最新の「流し支援情報」を生成する。 - 特許庁
The driving support device informs the driver of information for urging safe driving in a form suitable for the detected degree of risk recognition of the driver, by means of, for example, an image as a view from the detected traveling direction of the vehicle, a real-time image of the detected spot having a high frequency of generation of accidents, or a message by a voice.例文帳に追加
そして、運転支援装置は、例えば、検出された車両の進行方向から見た画像、検出された事故の発生頻度が高い地点のリアルタイム画像、音声によるメッセージのように、検出された運転者の危険認識度に適した形式で、安全運転を促す情報を運転者に通知する。 - 特許庁
To provide a chip for detecting small mass related to the lead-out electrode of an integrated chip for detecting the small mass for detecting the state of the reaction, which occurs on an exciting electrode by forming a ligand on the exciting electrode, as a change in mass and to precisely inspect DNA in a real time even in a very small amount of sample.例文帳に追加
励振電極上にリガンドを形成し、その上で発生する反応の状態を、質量の変化として検出する集積型微少質量検出チップの引き出し電極に関するもので、極少量の試料においても精度良くリアルタイムにDNAの検査ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
An MFP (Multi-function peripheral) is equipped with image processing units S01, S05, S08 for producing static images, a video image producing unit for producing a video image sequentially displaying the obtained static image, and a delivery unit S18 for delivering the video image in real-time streaming in accordance with requests from a PC (personal computer) connected to a network.例文帳に追加
MFPは、静止画像を取得する画像取得部(S01、S05、S08)と、取得された静止画像を順次表示する動画像を生成する動画像生成部と、ネットワークに接続されたPCからの要求に応じて、動画像をリアルタイムストリーミング配信する配信部(S18)と、を備える。 - 特許庁
The focusing device for a radiation from an optical source (2), in particular from a laser plasma source, comprises a collector mirror (1) for collecting light from the optical source to a second focal point under the condition of a virtual image or real image and is used, in particular, for a microlithography using EUV radiation, and a routing unit and a downstream beam structure in an illumination system.例文帳に追加
光源(2)、特にレーザープラズマ源からの放射線のための収束装置が、光源からの光を虚像もしくは実像の条件で第2の焦点に集める、特にEUV放射線を使用するマイクロリソグラフィのためのコレクターミラー(1)と、照明システムに、ルーティングユニットと、下流ビーム構造体とを有する。 - 特許庁
In a magnetic disk device having a magnetic disk 1 for recording and storing data, a magnetic head 2 for performing read/write of data to the magnetic disk and a ramp 4 for the loading and unloading mechanism of the head, real/write of data is performed to a plurality of magnetic disk surfaces with a magnetic head by being moved in the up and down directions.例文帳に追加
データを記録保持するための磁気ディスク1と、磁気ディスクにデータをリード/ライトするための磁気ヘッド2と、磁気ヘッドのロード・アンロード機構のためのランプ4を有する磁気ディスク装置において、磁気ヘッドが上下方向に移動することにより同一磁気ヘッドにて複数の磁気ディスク面をリード/ライトできるようにする。 - 特許庁
As for the zoom finder unit which is used in common linked with plural photographing zoom lenses A and B having different focal distance variable ranges, the moving track of a lens group for the zoom finder is set so that an average change in a viewing angle may be obtained as for a change in a real incident half viewing angle at the zooming operation of plural photographing zoom lenses A and B.例文帳に追加
焦点距離可変範囲の異なる複数の撮影ズームレンズA、Bと連動して共通に用いられるズームファインダユニットにおいて、複数の撮影ズームレンズA、Bのズーミング時の実入射半画角変化の平均的な画角変化を行うようにズームファインダのレンズ群の移動軌跡が設定されている。 - 特許庁
To prevent inconveniences from occurring in the operation state of second electrical equipment by determining whether power can be reduced or not in real time according to the operation state of second electrical equipment, in a power control system for compensating for power required for starting the first electrical equipment by performing the power control of the second electrical equipment.例文帳に追加
第1の電気機器の起動に必要な電力を第2の電気機器を電力制御することにより補う電力制御システムにおいて、第2の電気機器の稼動状態に応じてリアルタイムに電力削減可能か否かを決定することにより、第2の電気機器の稼動状態に不都合が発生することを防止する。 - 特許庁
This device has a means for performing first protocol processing in a logic circuit, a means for performing second protocol processing in a logic circuit and the communication control circuit, to which a circuit for storing a storage device and the storage device are connected, and processing can be performed in real time with the operating clock of low speed almost several times as high as a communication rate.例文帳に追加
第一のプロトコル処理を論理回路で処理する手段と第二のプロトコル処理を論理回路で処理する手段及び、記憶装置を制御する回路及び記憶装置を接続した通信制御回路を有し、通信レートの数倍程度の低速な動作クロックでリアルタイムに処理できる。 - 特許庁
The diagnosis system, for diagnosing the differential pressure/pressure transmitter for receiving the pressure of a process fluid via a process partition, comprises a hydrogen permeation amount calculation means for calculating the hydrogen permeation amount of the process partition in real time, on the basis of the temperature and the pressure of the process fluid and the hydrogen permeation coefficient of the process partition.例文帳に追加
プロセス流体の圧力を、プロセス隔膜を介して受圧する差圧・圧力伝送器を診断する診断装置であって、 前記プロセス流体の温度及び圧力並びに前記プロセス隔膜の水素透過係数に基づき、前記プロセス隔膜の水素透過量を実時間で演算する水素透過量演算手段を備える。 - 特許庁
To provide a destination guiding system where guiding devices are set in a plurality of places in a station for detecting a recording medium carried by a user who is present near its own set point, and for outputting destination information acquired from the recording medium in order to guide destination places different from each other for each user in a real time.例文帳に追加
構内の複数個所に案内装置が設置された行き先案内システムであって、自己の設置ポイントの近くに居る利用者所持の記録媒体を検出した際に、この記録媒体から取得した行き先情報を出力するだけで、利用者毎に異なる行き先場所をリアルタイムに案内できるようにする。 - 特許庁
A connector 1 has a tubular connector housing 4 for containing a male terminal 3; and an inner holder 5 movement freely attached to the housing 4 over a tentative locking position for allowing the male terminal 3 to get out of the housing 4 and a real locking position for restricting the male terminal 3 to get out of the housing 4.例文帳に追加
コネクタ1は雄端子3を収容する筒状のコネクタハウジング4と雄端子3がコネクタハウジング4から抜け出ることを許容する仮係止位置と雄端子3がコネクタハウジング4から抜け出ることを規制する本係止位置とに亘って移動自在にコネクタハウジング4に取り付けられたインナホルダ5を備えている。 - 特許庁
When a communication control circuit connecting a means for processing 1st protocol processing by a logical circuit, a means for processing 2nd protocol processing by a logical circuit, a circuit for controlling a storage device, and the storage device is realized, communication protocol processing can be executed in real time by an operation clock of a low speed about several times as high as a communication rate.例文帳に追加
第一のプロトコル処理を論理回路で処理する手段と第二のプロトコル処理を論理回路で処理する手段及び、記憶装置を制御する回路及び記憶装置を接続した通信制御回路を実現した場合、通信レートの数倍程度の低速な動作クロックでリアルタイムに処理できる。 - 特許庁
The system includes: a server 10 for presenting the payment plan of a real estate loan to a purchase planning person; a user terminal 20 for receiving the presented payment plan information from the server 10 and displaying it; and a network 30 such as the Internet for connecting the server and the terminal.例文帳に追加
不動産売買支援システムは、購入予定者に対して不動産ローンの支払いプランを提示するサーバ10と、この提示された支払いプラン情報をそのサーバ10から受信し表示するユーザ端末20と、これらサーバ・端末を接続するインターネット等のネットワーク30とを有して構成される。 - 特許庁
The device for diffusing at least one information item, is provided with a means for simultaneously diffusing signals sensible for the public and this information is the occupancy rate a real or virtual site, more minutely, of the computer network site of internet type especially.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1つの情報項目を拡散させるためのデバイスであって、公衆が知覚可能な信号を同時に拡散させるための手段を含んでおり、前記情報は、実または仮想サイト、詳細には、特にインターネット・タイプのコンピュータ・ネットワーク・サイトの占有率であることを特徴とするデバイスに関する。 - 特許庁
To provide an information terminal device, and a managing device and a system for advertisement, which can cast concern of a user (consumer) aside, for purchasing a commodity by providing advertisement information of the commodity together with the real commodity and which can give more opportunity for purchasing the commodity.例文帳に追加
商品の広告情報を実際の商品とともに提供することにより、商品購入に対する使用者(消費者)の不安感を払拭させるとともに、商品購入の機会をより多く与えることのできる情報端末装置及び広告管理装置並びに広告システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To simplify a configuration, in comparison with the prior art, and to reduce power consumption when performing real-time processing on video data by applying, to a video camera, tuner, DVD recorder or the like, for example, in a motion picture processing apparatus, motion picture processing method, program for the motion picture processing method and recording medium recording the program for the motion picture processing method.例文帳に追加
本発明は、動画処理装置、動画処理方法、動画処理方法のプログラム及び動画処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオカメラ、チュナー、DVDレコーダ等に適用して、ビデオデータをリアルタイム処理する場合に、従来に比して構成を簡略化し、消費電力を低減する。 - 特許庁
To provide a voice information recording device and a voice information recording method which are suitable for practical use, by a method wherein processing in which voice data for after-recording are converted to a form of MPEG stream is omitted, and real time recording of the voice data for after-recording is realized easily.例文帳に追加
この発明は、アフターレコーディング用の音声データをMPEGストリームの形式に変換する処理を省き、アフターレコーディング用音声データのリアルタイム記録を容易に実現して、実用に適するようにした音声情報記録装置及び音声情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The method for indirectly simulating a semiconductor integrated circuit forms a circle chain by using input pins and output pins to provide an IP core model that substitutes for a real IP core circuit, generates a test bench for the IP core model and simulates the integration of the semiconductor integrated circuit including the IP core model by using the generated test bench.例文帳に追加
半導体集積回路の間接シミュレーション方法は、入力及び出力ピンでサークルチェーンを構成して実際コアIP回路に代わるコアIPモデルを提供し、コアIPモデルに対するテストベンチを生成し、生成されたテストベンチを用いてコアIPモデルが含まれた半導体集積回路のインテグレイションをシミュレーションする。 - 特許庁
To solve the problem wherein a conventional method for measuring a degree of deterioration of a hot-cathode discharge tube measures electric current wave including discharge current and the conventional method for measuring the whole discharge current can not get precise measured results since real deterioration is generated on a hot cathode for emitting a thermoelectron.例文帳に追加
従来の熱陰極放電管の劣化度合いを測定する方法では、放電電流も含む電流波形を計測し行うものであったが、現実の劣化は熱電子を放出する熱陰極で生じているものであり、放電電流全体を計測する従来方式では正確な結果は得られないと考えられる。 - 特許庁
(3) Review of Regulatory Barriers to Overseas Real Estate Investment and Acquisition of Foreign Insurance Companies by Insurance Companies When an insurance company makes an overseas real estate investment, there is a regulation for subordinate operations subsidiaries that are "companies which perform investments for the insurance company" that requires the company to hold all of the voting rights. 例文帳に追加
(3)保険会社による海外不動産投資や外国保険会社買収等の障壁となる規制の見直し保険会社が海外不動産投資を行う際、従属業務子会社のうち「保険会社のために投資を行う会社」については、議決権の総数を保有しなければならないとの規制があるため、他の投資家の共同出資が得られないケースがあり、保険会社の収益機会の拡大の支障となっているとの指摘がある。 - 金融庁
In an information processor on which a real time operation system (RTOS) for controlling a plurality of tasks is mounted, stop processing of application caused by occurrence of a predetermined error phenomenon in any of the plurality of the tasks is divided into stop processing on an operation system side performed by the real time operation system and stop processing on the task side performed by the stop processing task for waking up the operating system.例文帳に追加
複数のタスクを制御するリアルタイムオペレーティングシステム(RTOS)を搭載した情報処理装置であって、前記複数のタスクのいずれかにおいて所定のエラー事象が発生したことに起因して行われるアプリケーションの停止処理を、前記リアルタイムオペレーティングシステムが行うオペレーティングシステム側停止処理と、該オペレーティングシステムが起床する停止処理タスクが行うタスク側停止処理に分割することを特徴とする、情報処理装置。 - 特許庁
This volume rendering graphic board 140 for performing interactive rendering of a volume data set in real time, is provided with a single integrated circuit 202 provided with an interface, which executes rendering processing of all volume data sets in real time and is also for communicating with a host computer 130, and storage devices 100, 200 and 204 which are connected to the circuit 202 and store rendering data used by the circuit 202.例文帳に追加
ボリュームデータセットのリアルタイムのインタラクティブなレンダリングを行うためのボリュームレンダリンググラフィックボード140であって、ボリュームデータセットのすべてのレンダリング処理をリアルタイムで実行するとともに、ホストコンピュータ130と通信を行うためのインターフェースを備えた単一の集積回路202と、集積回路202に接続されて、集積回路202で用いられるレンダリングデータの格納を行う記憶装置100,200,204とを備えている。 - 特許庁
Embodiments provide the data processing system comprising at least one hard partition comprising a plurality of virtual partitions; each of the virtual partitions comprising respective virtual address spaces accessible via a memory access means for relating virtual addresses to real addresses of a real memory; wherein each virtual address space comprises respective unique virtual addresses.例文帳に追加
実施の形態は、複数の仮想パーティションを含む少なくとも1つのハードパーティションを備えるデータ処理システムであって、仮想パーティションのそれぞれが、仮想アドレスを実メモリの実アドレスに関係付けるメモリアクセス手段を介してアクセス可能なそれぞれの仮想アドレス空間を備え、各仮想アドレス空間が、それぞれの一意の仮想アドレスを備える、データ処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a real-time kinematic GPS/GLONASS position measuring system and an initialization method for a real-time kinematic GPS position measuring system capable of initializing both the system in a short time to allow stable measurement even when an electric wave from a satellite intermit tently arrives because an obstacle partially blocks the sky.例文帳に追加
障害物によって天空が一部遮られ、衛星からの電波が途切れ途切れに届く場合でもリアルタイムキネマティックGPS/GLONASS測位システムおよびリアルタイムキネマティックGPS測位システムの初期化が短時間で行なえて、安定した測位が可能となるリアルタイムキネマティックGPS/GLONASS測位システムおよびリアルタイムキネマティックGPS測位システムの初期化方法を提供する。 - 特許庁
The artificial nail device is equipped with a laminar display layer 23 with a shape conforming to a real nail and dimensions for displaying images, a laminar solar cell layer 22 which is integrated by overlying the display layer 23 and supplies driving power to the display layer 23, and a laminar base plate 21 which is integrated by overlying the display layer 23 and is attached to and removed from the real nail.例文帳に追加
人爪に沿った形状と大きさとを有して画像を表示する薄板状の表示層23と、表示層23に積層一体に設けられて表示層23に駆動電力を供給する薄板状の太陽電池層22と、表示層23に積層一体に設けられて人爪に着脱自在に設けられる薄板状のベース基板21とを備える。 - 特許庁
This image picking-up device includes plural radiation detecting elements operated to provide a real-time radiation data and an integrated radiation data, and a circuit coupled to the plural elements to conduct reading-out for the real-time radiation data and the integrated radiation data, and is operated to provide a radiographic image using the integrated radiation data.例文帳に追加
実時間放射線データと積算放射線データを提供するよう動作する複数の放射線感知要素と、複数の放射線感知要素に結合され実時間放射線データの読み出しと積算放射線データの読み出しを提供する回路を含み、積算放射線データを利用して放射線画像を提供するよう動作する、放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a configuration which can supply, to a processing circuit part, power necessary for data storage of a random access memory or clocking operation of a real time clock even if power supply voltage decreases, in a power supply circuit equipped with two step-down circuits connected in series on a power supply route from a power supply to the processing circuit part having the random access memory or the real time clock.例文帳に追加
電源から、ランダムアクセスメモリ又はリアルタイムクロックを備えた処理回路部へ至る電力供給経路上に、直列に接続された2つの降圧回路を備える電源回路において、電源電圧の低下が生じても、ランダムアクセスメモリのデータ保持やリアルタイムクロックの計時動作に必要な電力を処理回路部に供給できる構成を提供する。 - 特許庁
An advertisement reception site for receiving the application of advertisement from an advertisement client 301 is provided to an accessible environment through a network 401, data on application of advertisement and real advertisement data are received thorough the advertisement reception site and stored in a storage means 107, advertisement based on the real advertisement data stored in the storage means 107 is formed on advertisement media 103 and 109.例文帳に追加
広告依頼主301から広告の申し込みを受け付ける広告受付サイトを、ネットワーク401を介してアクセス可能な環境に提供し、広告受付サイトを介して広告の申込データ及び広告実体データを受信して記憶手段107に記憶し、記憶手段107に記憶された広告実体データに基づく広告を広告媒体103、109上に生成する。 - 特許庁
The register array 15 is constituted as a virtual register provided with the optional word number of an optional length and accessed from the outside of the RAM by using a virtual register number and a virtual word number, and by converting them into a real register number and a real word number inside the RAM (conversion circuit 20), register constitution is optimized individually for different applications, and the efficiency of access is improved.例文帳に追加
このレジスタアレイ15は、任意の長さの任意のワード数を持つ仮想レジスタとして構成され、仮想レジスタ番号と仮想ワード番号を用いてRAM外部よりアクセスし、RAM内部で実レジスタ番号と実ワード番号に変換する(変換回路20)ことにより、異なるアプリケーションに対して、個々にレジスタ構成を最適化してアクセスの効率化を図ることができる。 - 特許庁
The system 10 is provided with a database generation means capable of constructing a hierarchical accounting database, in which the account title elements are serially related mutually, by using the account title elements for generating the hierarchical accounting database at an optional time within the range from the past to the present in real time and a database output means outputting the generated hierarchical accounting database in real time.例文帳に追加
このシステム10は、勘定科目要素を使用して勘定科目要素どうしが系列的に関連する階層構造会計データベースを構築可能であり、過去から現在までの任意の時点における階層構造会計データベースをリアルタイムに生成するデータベース生成手段と、生成した階層構造会計データベースをリアルタイムに出力するデータベース出力手段とを有する。 - 特許庁
Thus, the purchase and sale timing signal of the real estate investment by which the tendency of the change of the profitability of real estate in the future can be recognized even while being based on data in the past is provided by using the average profitability in the case of the possession for a fixed period.例文帳に追加
不動産投資の特性は、一定程度の長期間継続して保有した場合の平均収益率の変化の方向性が安定しているという特徴を有していることから、一定期間保有した場合の平均収益率を用いることにより、過去のデータを基にしながらも、将来の不動産の収益率の変化の傾向を把握できる不動産投資の売買タイミングシグナルを提供する。 - 特許庁
To make a peripheral device, in which a clock IC having a calendar function which is not built in, generate real clock time being retroactive to power on start time, which is prior to capturing date and time information, based on the date and time information acquired from an external device regarding the peripheral device for generating the real clock time, based on the date and time information from the external device.例文帳に追加
本発明は、外部装置からの日付時刻情報に基づいて実時刻を生成する周辺機器装置に関し、カレンダ機能を有する時計ICを内蔵しない周辺機器装置が、外部装置から取得した日時情報に基づいて、日時情報の取得以前である電源投入起動時まで遡って実時刻を生成することを目的とする。 - 特許庁
Under Figure 24, the real wage increase rate, which hypothetically assumes that the labour share ratio remains the same, is broken down into the factor for change in labour productivity and the income outflow effect; due to the income outflow effect associated with trade loss, the increase of labour productivity is reduced, which resulted in the decreased real wage increase rate when it is hypothetically assumed that the labour share ratio remains the same .例文帳に追加
第24図は労働分配率が一定とした時の実質賃金上昇率を、労働生産性の変化要因と所得流出効果に要因分解したものであるが、交易損失の発生に伴う所得流出効果により労働生産性の上昇が減殺され、労使の間で分配率が一定と仮定した時の実質賃金上昇率は目減りしている 。 - 厚生労働省
Article 64-2 (1) An execution court shall, upon petition by the obligee effecting a seizure (excluding an obligee effecting a seizure who filed a petition for a compulsory auction or an auction after the time limit for a demand for liquidating distribution), order a court execution officer to implement a preliminary inspection (meaning an occasion of having persons wishing to purchase the real property enter and inspect the real property; hereinafter the same shall apply in this Article); provided, however, that this shall not apply when the title to possession held by the possessor of such real property may be duly asserted against the obligee effecting a seizure, the obligee effecting a provisional seizure or the person whose right shall be extinguished pursuant to the provisions of Article 59(1), and such possessor does not give his/her consent. 例文帳に追加
第六十四条の二 執行裁判所は、差押債権者(配当要求の終期後に強制競売又は競売の申立てをした差押債権者を除く。)の申立てがあるときは、執行官に対し、内覧(不動産の買受けを希望する者をこれに立ち入らせて見学させることをいう。以下この条において同じ。)の実施を命じなければならない。ただし、当該不動産の占有者の占有の権原が差押債権者、仮差押債権者及び第五十九条第一項の規定により消滅する権利を有する者に対抗することができる場合で当該占有者が同意しないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method includes; in the real time data transmission in the Ethernet(R) network, a first step of defining an RT-IFG shorter than IFG of real time data and giving priority over general Ethernet(R) data, and a second step of applying an MPCP protocol for data transmission without a collision between the real time data.例文帳に追加
リアルタイムデータの送信における衝突の発生を抑制して、遅延時間の変化が生ずる問題点を解決するためのイーサネット(登録商標)・ネットワークでのリアルタイムマルチメディアデータ送信方法を提供することを目的とし、イーサネット(登録商標)・ネットワークでのリアルタイムデータ送信において、リアルタイムデータに対してIFGに比べて短いRT−IFGを規定して、一般のイーサネット(登録商標)データに比べて優先権を付与する第1段階と、前記リアルタイムデータ間の衝突がないデータ送信のためのMPCPプロトコルを適用する第2段階と、を含む。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus for accurately controlling accumulation amount of packets without adverse effects of difference in clock to the transmission side, variation in delay time of receiving packet, and jitter or the like and for enabling handover to the radio communication network of different kind without lowering of reproducing quality and real time property.例文帳に追加
送信側とのクロック差、受信パケットの遅延時間の変動、ジッタ等に影響されずにパケット蓄積量を正確に制御できて、再生品質およびリアルタイム性を低下させずに、異種無線通信ネットワークへのハンドオーバが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁
Quality-guaranteed traffic is scheduled and this schedule is optimized, thereby reducing the overall amount of time that is required for serving the quality-guaranteed traffic (which is coordinated by a centralized network coordinator entity) and increasing the bandwidth available for non-real-traffic.例文帳に追加
品質保証されたトラフィックのスケジューリングを行い、このスケジュールを最適化することにより、品質保証されたトラフィックのサービスに必要な合計時間を短縮(集中型ネットワーク調整器エンティティにより調整される)して、非リアルタイム・トラフィック向けに利用可能な帯域幅を増やす。 - 特許庁
To provide a method for setting the boundary condition for the simulation of hot-press-forming which can universally improve the accuracy of temperature calculation and formability prediction without remarkably reducing element sizes by correcting the thermal contact condition in calculation to conform to a real phenomenon.例文帳に追加
計算上の熱的接触状態を実現象に則するように修正し、要素サイズを著しく小さくすることなく、普遍的に温度計算および成形性予測の精度を向上できるホットプレス成形シミュレーションの境界条件設定方法が提供される。 - 特許庁
An advertiser designates the delivery date for delivering an advertising mail 16 as an electronic mail for advertising a real estate and the layout position of an advertisement in the advertising mail 16, and inputs advertising information, and the information is received and stored by a management computer 11.例文帳に追加
広告主は広告主端末14から、不動産の広告を行う電子メールとしての広告メール16を配信する配信年月日とこの広告メール16中の広告の配置位置とを指定して広告情報を入力し、管理コンピュータ11がこれを受け入れて記憶する。 - 特許庁
The viewer PC 300a performs moving image reproduction with camera layout for simultaneously displaying, in live display for displaying a moving image distributed from the camera server 400a in real time, the camera layout and the moving image which are synchronized with each other based on shooting time information of the camera server 400a.例文帳に追加
ビューアPC300aは、カメラサーバ400aから配信された動画像をリアルタイムで表示するライブ表示の際に、カメラサーバ400aの撮影時刻情報に基づいた同期がなされているカメラレイアウト及び動画像を同時に表示するカメラレイアウト付きでの動画像再生を行う。 - 特許庁
To provide a steam generator including a heat transfer tube of double-walled tube structure having superior heat transferring efficiency, and a breakage detecting section for detecting the existence of breakage of the heat transfer tube online in real time, in the helical coil type steam generator for the sodium-cooled fast reactor.例文帳に追加
ナトリウム冷却高速炉用ヘリカルコイル型蒸気発生器において、熱伝達効率の優れた二重壁管構造の伝熱管と、伝熱管の破損可否をオンラインによってリアルタイムに感知することのできる伝熱管の破損感知部を具備する蒸気発生器を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
