1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

Therefore, the user can control the stop and operation time of the heat pump by the input of the margin α_0 and simply select the priority control for preventing an excess over the maximum demand electric power or runout of hot water in real time.例文帳に追加

従って、ユーザは余裕値αの入力により、ヒートポンプの停止及び運転時間を制御でき、最大需要電力超過や湯切れの防止の優先制御をリアルタイムに簡単に選択することができる。 - 特許庁

Also, the number of blade cuts by the agitating blade 8 per unit distance in the drive direction during the work is calculated in real time and visually indicated and the number of blade cuts is used for controlling the state of execution of the work.例文帳に追加

また、作業中に掘進方向単位距離当たりの撹拌翼8による羽根切り回数を計測表示盤12にてリアルタイムで算出して可視表示し、その羽根切り回数をもって施工状態を管理する。 - 特許庁

For example, it sets up the application types corresponding to the real-time recording contents and to downloaded contents, and also the unit key matching each type and the content control units to make flexible control matching each type.例文帳に追加

例えばリアルタイム記録コンテンツ対応のアプリケーションタイプ、ダウンロードコンテンツ対応のアプリケーションタイプ等を設定し、各タイプに応じたユニット鍵、コンテンツ管理ユニットの設定を行い、各タイプに応じた柔軟な制御を実現する。 - 特許庁

To provide a testing device, for a prescribed item with reference to an apparatus to be measured, by which a noise is detected in real time and at once and which can urge the early solution of a problem when a test result is affected.例文帳に追加

ノイズをリアル・タイムに、又即時に検知し、試験結果に影響が出てくる際には、問題を早期に解決することを促すことができる被測装置に対する所定試験項目の試験測定装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an encoder and a decoder for a time series signal adopting a reversible compression system capable of carrying out encoding / decoding in real time without being limited by a work memory by applying sequential processing to each sample.例文帳に追加

各サンプルを順次処理することにより、ワークメモリの制限にとらわれず、リアルタイムで符号化・復号を行うことが可能な可逆圧縮方式の時系列信号の符号化装置および復号装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a presence information collection and distribution system for informing a watcher (presence information collecting side) of presence information according to a state of the watcher in real time, from a presentity (presence information providing side).例文帳に追加

リアルタイムなウォッチャー(プレゼンス情報収集側)の状態に応じたプレゼンス情報を、プレゼンティティ(プレゼンス情報提供側)からウォッチャーに通知することができるプレゼンス情報収集配信システムを提供する。 - 特許庁

Further, since the signal strength data are returned while being included in the response packet, the increase in the traffic accompanying return of the signal strength data can be suppressed and the communication speed can be adjusted in real time for each packet.例文帳に追加

しかも、信号強度データは応答パケットに含めて返送されるから、信号強度データの返送に伴うトラフィックの増加が抑制できるとともに通信速度をパケット毎にリアルタイムで調整することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for detecting a traveling lane boundary capable of estimating parameters of traveling lanes at a real world without faulty detection and failure of algorithm.例文帳に追加

誤った検出が行われず、アルゴリズムが破綻することがなく、実際の世界における走行路のパラメータの推定を行うことができる走行路境界検出装置及び走行路境界検出方法を提供する。 - 特許庁

The additional torque is formed by a coefficient K1 and a lateral slide angle β, and this additional torque appoints a steering wheel position corresponding to the wheel position of the steering wheels for stabilizing the real operating condition.例文帳に追加

追加トルクは、係数K_1および横滑り角βによって形成され、この追加トルクは、現在の運転状態を安定させる役割を果たす操舵車輪の車輪位置に対応するステアリング・ホイール位置を指定する。 - 特許庁

例文

To provide a control method and a control device for sludge combustion chamber capable of lowering the concentration of exhausted gas by directly measuring N_2O in combustion gas in a sludge combustion furnace and reflecting the measured results on combustion conditions in real time.例文帳に追加

下水汚泥燃焼炉の燃焼ガス中のN_2Oを直接測定して、リアルタイムに燃焼条件に反映させて、その排出濃度を低減する燃焼炉の新しい制御方法及び制御装置の提供。 - 特許庁

例文

Configuration information, for filtering real-time traffic corresponding to the videoconference session from other traffic traversing the network, is sent to at least one of the routing elements after the time period is reserved.例文帳に追加

ネットワークを横断する他のトラフィックからのテレビ会議セッションに相当するリアル・タイム・トラフィックをフィルタする構成情報は時間帯が予約された後にルーティング・エレメントの少なくとも1つに対して送信される。 - 特許庁

To optimize a cylindrical structure made of aramid fiber yarn used as a reinforcing fiber base material for a resin gear, ensure static mechanical strength of the resin gear, and improve real using durability.例文帳に追加

樹脂歯車の補強繊維基材として用いるアラミド繊維糸からなる筒状体の構成を最適化し、樹脂歯車の静的な機械強度を確保すると共に、実際の使用耐久性も向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for voice data compression and decompression which secure the real-time properties of voice synthesis by correcting the compression position and decompression position of waveform data and which actualize voice synthesis of high quality.例文帳に追加

波形データにおける圧縮位置や解凍位置を是正して、音声合成のリアルタイム性を確保するとともに、高品質な音声合成を実現する音声データ圧縮・解凍装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for article transactions which can accurately and speedily perform order reception processing by grasping accurate article providable quantities in real time and their recording medium.例文帳に追加

リアルタイムで且つ正確な物品提供可能数量を把握することにより、受注処理を正確に且つ迅速に行うことができる物品取り引きシステム及びその方法並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The captured videos and any associated audio streams are captured in a video beam format which allows efficient and expedient search of a vast amount of data in real time and allows the data to be stored for off-line access.例文帳に追加

キャプチャされるビデオおよび関連するオーディオストリームは、リアルタイムでの膨大な量のデータの効率的で好都合な検索を可能にし、オフラインアクセスのためにデータをストアすることを可能にするビデオビームフォーマットでキャプチャされる。 - 特許庁

To prevent memory destruction and a system runaway by dynamically detecting overwrite of each task to a stack region in developing software for an equipment built-in microcomputer mounting a real-time OS.例文帳に追加

リアルタイムOSを搭載した機器組み込みマイコンのソフトウェア開発において、動的に各タスクのスタック領域へのオーバライト発生を検知できるようにすることにより、メモリ破壊を未然に防止し、システム暴走の発生を防ぐ。 - 特許庁

By the real time measurement and feedback of the photoresist flow length for the chip at the nozzle unit 500, process failure resulting from photoresist flow failure can be prevented beforehand, and the constant discharge of the photoresist can be obtained.例文帳に追加

ノズル部500のチップのフォトレジストフロー長をリアルタイムで測定してこれをフィードバックすることにより、フォトレジストフロー不良による工程不良を事前に予防でき、フォトレジストを定量吐出することができる。 - 特許庁

To accurately perform a task of audio reproduction processing while securing real time performance without increasing the cost nor the power consumption during multi-task execution including, for example, the task of audio reproduction processing and other tasks.例文帳に追加

例えばオーディオ再生処理のタスクとその他のタスクとが混在するマルチタスクの実行時に、コストや消費電力の増加を伴わず、リアルタイム性を保証しつつオーディオ再生処理のタスクを正確に実行可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a system of augmented navigation by which information regarding a real world around a user becomes interactive and convenient for use by adding computer vision and/or object recognition.例文帳に追加

コンピュータビジョンおよび/または物体認識を追加することによって、ユーザの周囲の実世界に関する情報が、対話的で使うのに便利なものになるオーグメンテッドナビゲーションの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for displaying the Lorentz plot based on the pulsation in real time, capable of recognizing the imbalance between the sympathetic nerve and the cardiac vagal nerve.例文帳に追加

拍動に基づいてローレンツプロットをリアルタイムで表示する装置であって、被測定者が該表示結果に基づいて、交感神経と心臓迷走神経とのバランスの乱れを把握することができる装置を提供する。 - 特許庁

A first encoding chain generates encoded video data decodable by itself, and acquires a source video sequence of reduced size sufficient for supporting functions of real-time reproduction and display in a video editing application.例文帳に追加

第1符号化チェーンは、それ自身で復号可能な符号化ビデオデータを生成し、ビデオ編集アプリケーションにおいて実時間での再生や表示の機能をサポートするのに十分なサイズである縮小サイズのソースビデオシーケンスを得る。 - 特許庁

The information for a transaction between the store and a bank is accessible in the central resistor so that a point is written in the credit or debit of the customer at real time when the customer purchases a commodity or service.例文帳に追加

顧客が商品又はサービスを購入するときに、ポイントがリアルタイムで上記顧客の貸方又は借方に記入されるように、商店の銀行との取引の情報は中央レジスタにおいてアクセス可能である。 - 特許庁

To provide a toothbrush which brings the optimum brushing effect on teeth and mucous membranes, achieves a real sense of cleanness, and is suitable for the prevention and treatment of oral diseases including pyorrhea and gingivitis.例文帳に追加

歯牙および粘膜に対して最適なブラッシング効果を発揮できるとともに、高い刷掃実感を得ることができ、口腔疾患の予防、特に歯周疾患や歯肉炎の予防と治療に適した歯ブラシを提供する。 - 特許庁

From around that time, a confrontation between her nephew Hideyori TOYOTOMI (it is said that her elder sister Chacha (Yodo-dono) seized real power in the Toyotomi family) and Ieyasu TOKUGAWA (her sister GO's father-in-law) became known and Jokoin strived for mediation as the messenger of the Toyotomi side. 例文帳に追加

この頃から甥・豊臣秀頼(姉の茶々〔淀殿〕が豊臣家の実権を掌握とも)と徳川家康(妹・江の舅)の対立が露呈するようになり、常高院は豊臣方の使者として仲介に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this is one of the causes for doubting that he was the real child of Hideyoshi who was actually smaller than approximately 152cm and famous as 'a small size military commander' even at that time when the average height was considerably shorter when compared to today. 例文帳に追加

このため身長が5尺(約152cm)も無いと言われ、平均身長が現在よりかなり低かった戦国時代においても「小柄な武将」として有名だった秀吉の実子かどうかが疑われる一因になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If their lending stances are affected, it would not be good for the real economy, so we are wracking our brains to find a good idea. However, please do not report that we are making an active move. 例文帳に追加

何とかこれによって融資に影響を与えるということになると、これは経済実体に困りますので、何かないかなあと今知恵は絞っておりますけれども、前向きだというふうには書かないでください。 - 金融庁

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences. 例文帳に追加

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省

Moreover, while it is important for European financial institutions to strengthen their capital bases, it is necessary that they carefully determine the way and sequence of capital base strengthening in order to avoid causing a disorderly deleveraging and generating adverse effects on the real economy. 例文帳に追加

また、欧州の金融機関の資本増強は重要ですが、無秩序なデレバレッジを招き実体経済に悪影響を及ぼすことがないよう、手法や順序の選択を慎重に行うことが必要です。 - 財務省

A method for contrast magnetic resonance imaging, wherein an examinee injected with contrast media is imaged with low-resolution real-time mode and then the mode is shifted to the actual high-resolution imaging when the signal strength within the desired domain exceeds the threshold value drastically. 例文帳に追加

造影剤が注入された被検体を、粗い解像度でリアルタイム撮影し、所望領域の信号強度が閾値より大きく変化したら、解像度を上げて本撮影に移行する磁気共鳴撮影方法。 - 特許庁

(5) A request for issuance set forth in paragraph (1) may be made, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice, to a registrar of a registry office other than the registry office that has jurisdiction over the location of the real property pertaining to the request. 例文帳に追加

5 第一項の交付の請求は、法務省令で定める場合を除き、請求に係る不動産の所在地を管轄する登記所以外の登記所の登記官に対してもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cooking process control data of the real dish are stored in a storage means 13, and a transmitting means 14 is provided for transmitting the cooking process control data stored in the storage means 13 to a data manager D.例文帳に追加

実際に調理された調理工程制御データを記憶手段13に記憶し、記憶手段13に記憶された調理工程制御データをデータ管理者Dへデータ伝達する送信手段14を備える。 - 特許庁

Thus, by changing a display screen of one program guide and moving the cursor spatially in a three-dimensional manner, a program selecting operation can be performed similarly to an operation for taking out an object in the real world, so that the program selecting operation can be performed intuitively.例文帳に追加

これにより、番組選択操作が一つの番組表の表示面の変更と三次元空間カーソル移動で、現実の世界で物を取り出す操作と同様に行えるので、直感的に行えることになる。 - 特許庁

To provide a portable twisting tester for simply measuring the elastic constant and twisting strength of an existing structure and an elastic constant/twisting strength testing method, using a twist to measure the elastic constant and destruction constant of the existing structure on the spot, in real time.例文帳に追加

本発明は、既存構造物の弾性定数とねじり強度とを簡易に測定する携帯型ねじり試験器およびねじりを利用した弾性定数とねじり強度の試験方法に関する発明である。 - 特許庁

To provide a movement route setting device for a traveling object capable of the movement route of the traveling object in a real time following the change of situations even when any physical change is generated in the movement space of the traveling object.例文帳に追加

本発明の目的は、移動体の移動空間内で物理的な変化が生じても状況変化に追従してリアルタイムに経路探索を行える移動体の移動経路設定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic piano apparatus, a sound field synthesizing method of an electronic piano and a sound field synthesizing program for the electronic piano capable of reproducing stereoscopic sound images by stereoscopically localizing reproduced sound images and by enhancing presence, and synthesizing a virtual sound field in real time without limits of position and size of a generating sound source.例文帳に追加

再生音像を立体的に定位させ、臨場感を向上させて立体的な音像を再現でき、発音源の位置や大きさに制約がなく、リアルタイムの仮想音場の合成をする。 - 特許庁

The 3D image is displayed, and a catheter is introduced into the subject and a real time positional indication of the catheter in the subject is obtained and incorporated into the displayed image, providing visual support for guiding the catheter to the target area.例文帳に追加

三次元画像を表示し、カテーテルを生体に導入し、生体内のカテーテルの実時間位置表示を取得して表示画像に組み込み、カテーテルを標的部位にガイドするための視覚的支援を提供する。 - 特許庁

The SNMP agent manager device 110 further includes the function of converting and recording, upon receipt of the SNMP answer, the answer value of the specific MIB as the real value by dividing it by, for example, a preliminarily defined multiple of 10.例文帳に追加

また、この後にSNMPマネージャ装置110がSNMP応答の受信に応じて、例えば予め定義した10の倍数で特定のMIBの応答値を割り、実数に変換して記録する機能を持つ。 - 特許庁

To provide an image-transmitting device which can send latest image data in real time, depending on the situation in the network band, and to provide a method for transmitting image, its recording medium, and its image- transmitting program.例文帳に追加

ネットワーク帯域の状況に応じて、最新の映像データをリアルタイムに送出することのできる映像送出装置、映像送出方法および記録媒体、並びに、映像送出プログラムを提供すること。 - 特許庁

A measurement possible region where user visual point measurement is made possible by a visual point detection device is preliminarily set in a real world, and a distribution map of noises to be generated in the case of measurement is repeated is formed for the measurement possible region.例文帳に追加

予め、視点検出装置によるユーザ視点計測を可能とする計測可能領域を現実世界に設定し、該計測可能領域に対して計測時に生じるノイズの分布マップを作成しておく。 - 特許庁

To solve a problem of lack in the real display of a battery residue according to an actual usage even though an absolute amount can be estimated, if the battery residue is detected for a transmitter as a simple body.例文帳に追加

無線システムにおける電池残量検知方式において、送信機単体で電池残量を検知しても、その絶対的な容量は推定できても実際の使用に則した形での電池残量表示にはならない。 - 特許庁

To provide a reflective refraction type projection optical system which is composed of a relatively small number of optical members, in which color aberration is well corrected in a wide wavelength range, and which produces, for example, an erected real image in almost the same size as the object.例文帳に追加

比較的少ない数の光学部材で構成され、広い波長範囲に対して色収差が良好に補正され、例えばほぼ等倍の正立正像を形成する反射屈折型の投影光学系。 - 特許庁

To reduce real processing time while adopting simple methodology in an image inspection apparatus for judging whether a picked-up image is normal or defective by blurring and comparing the picked-up image with a reference image or the like.例文帳に追加

撮像画像や基準画像に暈かし処理を施し比較して撮像画像の良否を判定する画像検査装置において、単純な手法を採用しつつ実処理時間を低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system for enabling a plurality of terminal equipment to surely reproduce audio in real time as much as possible by reducing problems, such as repeated retalking and subject missing.例文帳に追加

何度も話しなおしたり、話題が欠けてしまうといった不具合を軽減し、複数の端末装置で音声をできるだけリアルタイムに確実に再生することができる通信システム、サーバ装置、および端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work managing system wherein the progress of work is understood real-time, "spoofing" for a worker is excluded, and reliability of the work content reported from the worker is guaranteed.例文帳に追加

リアルタイムに作業の進捗状況を把握することができるとともに、作業者に代わる「なりすまし」を排除し、その作業者から報告された作業内容の信頼性を保証する作業管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, program selecting operation can be executed similarly to operation for taking out a matter in a real word, by changing the display surface of one program table and moving a cursor in a three-dimensional space, thereby the program selecting operation can be executed intuitively.例文帳に追加

これにより、番組選択操作が一つの番組表の表示面の変更と三次元空間カーソル移動で、現実の世界で物を取り出す操作と同様に行えるので、直感的に行えることになる。 - 特許庁

The phase conservation/correction is a correction for converting the calculation result of the butterfly calculation into a value, within a preset expressible range so as to conserve the ratio of the real part to the imaginary part of the calculation result of the butterfly calculation.例文帳に追加

位相維持補正とは、バタフライ演算の演算結果の実数部及び虚数部の比を維持するように、バタフライ演算の演算結果を予め設定された表現可能範囲内の値にする補正である。 - 特許庁

To provide an operation monitoring device, an operation monitoring system, a control method, a program, and a recording medium for recording the program that allow a worker to execute an efficient operation in real time when executing a system operation.例文帳に追加

作業者がシステムの運用を行うに当たりリアルタイムに効率的なオペレーションを行うことが可能な運用監視装置、運用監視システム、制御方法、プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for creating shared, synchronized real-time playback experience by making personal media players communicate with one another.例文帳に追加

音楽、画像、ビデオ、又は他のメディアを他者と共有し楽しむ社交的特徴を呼び戻すために、個人向けメディア・プレーヤーに互いに通信させ、共有同期リアルタイム再生経験を生成させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for confirming the location of the object of location confirmation capable of automatically executing the conformation of the location of the object whose location should be confirmed and the detection of the loss or robbery in a real time.例文帳に追加

本発明の課題は、所在確認対象物の所在確認、消失や盗難の検出をリアルタイムで自動的に実行できる所在確認対象物の所在確認システムを提供することにある。 - 特許庁

例文

To provide a method for displaying operating states by which each of the operating states per injection molding machine can be displayed in an easily understandable way, in a real-time mode, even when a plurality of injection molding machines are operated under a collective control system.例文帳に追加

複数台の射出成形機を一括管理するようなシステムであっても射出成形機毎の稼働状況をリアルタイムに分かり易く表示できるような稼働状況表示方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS