| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
The city financed 40million yen of its 130 million yen capital, making it a third sector entity; however, the city does not have voting rights and the system is for the majority of executives who are private sector persons to have the real management authority. This enterprise promoted community development utilizing the local resource of "historical assets" and it worked for regeneration.例文帳に追加
資本金1.3億のうち0.4億を市が出資した第三セクターではあるが、市は議決権も持たず、役員の大半を占める民間人が経営の実権を持つ体制で、地元資源である「歴史的資産」を活用したまちづくりを展開、再生に取り組んだ。 - 経済産業省
Even facing a declining population and aging society, by sharing an image for the future of the community and area, entrepreneurs, real estate owners, and even employees can be encouraged to make positive investment, to start up a business, and to re-challenge with prospects for the future.例文帳に追加
人口減少・高齢化に直面する中でも、地域・地区の将来像を共有化することで、事業者や不動産所有者、あるいは就業者にとっても、将来の見通しが立ち、前向きな事業投資や起業・再チャレンジを促すことも可能となる。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing electronic device and a quality control system for electronic device by which the quality of an electronic device, such as the semiconductor, etc., can be controlled by studying the cause of yield degradation caused by a real parametric defect at the time of manufacturing the device.例文帳に追加
半導体などの電子デバイスの製造において、真のパラメトリック不良による歩留り劣化の原因を究明して電子デバイスの品質管理をできるようにした電子デバイスの製造方法および電子デバイスの品質管理システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a device and method for displaying deformed-curved surface which can be applied for fast real-time display by unnecessitating deforming calculation with respect to all the node points constituting an FEM(finite element method) model and unnecessitating repeated calculation.例文帳に追加
FEMモデルを構成する全てのノード点に対して変形計算を行う必要がなく、また、繰り返し計算をも不要とすることにより、高速なリアルタイム表示に適用可能な変形曲面表示装置および変形曲面表示方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible for a plurality of users to notify the other parties of their own present situation information in a real time by using a plurality of portable communication terminals equipped with the functions of both the transmission side terminal 100 and the reception side terminal 200.例文帳に追加
送信側端末100と受信側端末200の機能を兼ね備えた携帯通信端末を複数使用することにより、複数のユーザが現況情報をリアルタイムで互いに伝え合うことができる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which can stereoscopically and diversifiedly display a symbol for determination and a character symbol on a symbol display in a clear and real mode to give a player new interest.例文帳に追加
図柄表示装置に表示される判定用図柄やキャラクタ図柄を立体的に多様化して表示し、鮮明且つリアルな図柄で表示すると共に新たな興趣が得られるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
To easily provide a crab leg meat-like fish paste product having a texture and an appearance similar to those of real crab leg meat in reduced processes and at a low cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加
作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁
To provide a position/direction measuring system capable of calculating the designated position of the projector for projecting concentric circular pattern in a real time even in the case a lot of imaging devices or imaging modules are provided in a wide range.例文帳に追加
撮像装置または撮像モジュールが広範囲に多数個設置された場合でも同心円模様を投影する投影装置の指示位置をリアルタイムで算出することができる位置・方向計測システムを提供する。 - 特許庁
To make it possible for a power of complex spreading code to become always constant, when a real number component and an imaginary number component are a chaos random number sequence which intersect perpendicularly mutually, and further they are used as a complex spreading code.例文帳に追加
実数成分と虚数成分が互いに直交するカオス乱数系列であり、更に、それらを複素拡散符号として用いた場合、複素拡散符号のパワーが常に一定となることを可能にする。 - 特許庁
An arithmetic section of a control section of the projector 1 calculates a zoom amount required for displaying the projected image G1 (a real image G2, when executing tilt-and-shift projection) with a screen size S designated by a user.例文帳に追加
プロジェクタ1の制御部は、ユーザによって指定された画面サイズSで投写画像G1(あおり投写を行っている場合は、実画像G2)を表示するために必要となるズーム量を演算部で演算する。 - 特許庁
To provide a user interface for electronic transaction exchange through which a remote trader can view one or more sources of a purchase order, a selling order, and dealings of a brand, and optionally context data in real time.例文帳に追加
リモート・トレーダが、買い注文、売り注文、及び銘柄に対する取引、並びに随意でコンテキスト・データの1つ以上のソースを、リアルタイムでビューすることができる電子取引交換用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁
To provide a simulation game allowing a player to surely enjoy a desired scene, or to confirm matters required for the player even if the player does not enjoy the game continuously in real time.例文帳に追加
ゲームをリアルタイムで観賞し続けなくても、遊技者が希望するシーンを見逃すことなく観賞することができ、或いは遊技者が必要とする事項の確認を行うことが可能なシミュレーションゲームを提供する。 - 特許庁
To provide a method for measuring in real time in the noncontact state information of the number, the particle size or the like of aerosol including a specific material or comprising only the specific material, concerning analysis of aerosol suspended in the air.例文帳に追加
空気中に浮遊するエアロゾルの分析に関し、特定の物質を含有するか、または特定の物質のみからなるエアロゾルの個数及び粒径等の情報を非接触でリアルタイムに計測する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for setting of a tire test condition capable of determining whether or not tire performance satisfies a given level in a real car test by a laboratory test, not with a comparative evaluation between tires.例文帳に追加
タイヤ同士を比べる相対評価ではなく、実車試験においてタイヤ性能が所定のレベルを満たしているか否かをラボ試験で判定することが可能なタイヤ試験条件設定方法を提供する。 - 特許庁
He worked in the post of Kurodo no to (Head Chamberlain) to the Emperor for 6 years, and then became Keishi betto (administrator of household affairs) to the first Imperial Prince Atsuyasu when the prince was three years old, as the prince lost his real mother FUJIWARA no Teishi one year before. 例文帳に追加
一条天皇の蔵人頭を6年間にわたり務め、長保3年(1001年)2月には当時3歳で前年に生母藤原定子を失った第一皇子敦康親王の家司別当に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Shokugensho tsuko (Consideration on "Shokugensho" [history of governmental post]) describes 'Kokumo is the real mother of the reigning emperor', 'Kokumo' does not indicate the status of the Emperor's lawful wife as the Empress and the Empress Dowager; rarely though, 'Kokumo' is improperly used for the Empress Dowager. 例文帳に追加
『職原抄通考』によれば「国母、治世天子御母也」とあり、あくまで現天皇の生母であり、皇后・皇太后など(天皇の正室)の地位とは異なるが、まれに皇太后の意で誤用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and system for processing a lost order in an E-commerce which can quickly find any lost order by checking information of payment and delivery of a commodity in real time.例文帳に追加
リアルタイムに支払いと商品の配達の情報を確認することで、紛失したいかなる注文も迅速に見つけだすことができるEコマースにおいて紛失した注文を処理する方法とシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a device which composites moving pictures being photographed at photographing sites, in real time, allows a user to easily carry it out and guarantees a specified accuracy for the composited moving pictures.例文帳に追加
撮影中の動画を撮影場所でリアルタイムに合成可能とするとともに、ユーザが自由に持ち運びすることができ、かつ、合成された動画に一定の精度を保証することのできる装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a production quality system for shortening the dwell time of articles in process, and providing traceability information of a product by monitoring the state of a production device in real time and detecting abnormality in an early stage.例文帳に追加
生産装置の状態をリアルタイムに監視し異常を早期に発見することで、仕掛品の滞留時間の短縮を図ったり、製品のトレサビリティ情報として利用できるようにした生産品質システムを提供する。 - 特許庁
To provide a robot operation path data preparation method for reducing the error correction of a real robot as much as possible even if the status of any load imposed on the robot is changed in a plurality of contact points.例文帳に追加
複数の接触点においてロボットにかかる荷重の状態が変わる場合でも、実機ロボットでの誤差修正を可能な限り少なくすることができるロボット動作経路データ作成方法を提供する。 - 特許庁
Upon receiving the temperature information transmitted in real time, the correction amount for the mount listed in the temperature correspondence in the table that agrees with the temperature is read, to correct the focal point/ field angle deviated due to temperature rising.例文帳に追加
そしてリアルタイムで送られてくる温度情報を受けて、この温度と一致するテーブル中の温度対応に記載されているマウントの補正量を読み出し、温度上昇によりずれた焦点位置や画角を補正する。 - 特許庁
To provide a traffic information system which collects road situations in a lot of points at real time and provides useful traffic information to individual vehicles without setting a sensor device for the data collection.例文帳に追加
数多くの地点にデータ収集のためのセンサ装置を設置することなく、多数の地点で、且つ、リアルタイムで道路状況を収集し、各車両に有用な交通情報を提供できる交通情報システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for providing a solution to the handoff problem, which include a handoff triggered by a WLAN network 14 assuming that there is a real time session between a PC 12 and a called party, as shown in S1.例文帳に追加
ハンドオフ問題の解決策を提供する方法と装置は、S1で示されるように、PC12と着呼者との間にリアルタイムセションがあることを仮定するWLANネットワーク14によって引き起こされるハンドオフを含む。 - 特許庁
The electric circuit is provided with a transmitter 5 transmitting a radio signal controlling turning-on/off of a power supply for the electronic device 21 based on a time set by the setter 12 and a real-time time of the clock 11.例文帳に追加
その電気回路は、設定器12により設定される時刻と時計11のリアルタイム時刻とに基づいて電子機器21の電源の入切を制御する無線信号を送信する送信機5を備えている。 - 特許庁
To provide an analyzing method and an analyzing apparatus for a mixed gas capable of continuously measuring the concentration of each of the gas components in the mixed gas mixed in a% order in real time using a quadrupole mass spectrometer.例文帳に追加
%オーダーで混合された混合ガスの各ガス成分の濃度を四重極質量分析計を用いてリアルタイムかつ連続的に測定が可能な混合ガスの分析方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a CCD camera for measuring a real-time shape capable of obtaining an contour line image or an equal displacement line image with small errors by a phase-shift scanning moire method even in the case that an object moves.例文帳に追加
位相シフト走査モアレ法によって物体が動く場合でも小さい誤差で等高線画像又は等変位線画像を実時間で得ることができる実時間形状計測用CCDカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of realizing highly realistic reproduction by simplifying complex operation for setting a plurality of parameters in a conventional surround creation, and varying the sound in real time.例文帳に追加
従来のサラウンド制作における複数のパラメータの設定についての煩雑な操作を簡単なものにし、音声をリアルタイムに変化させ、臨場感の高い再生を実現することが可能な技術を提供することである。 - 特許庁
To provide a drawing image sharing apparatus, drawing image sharing method, program and recording medium for improving visibility of an image to be displayed on a drawing object, and to provide a drawing image that shares real-time properties.例文帳に追加
描画対象物に表示される画像の視認性および描画画像共有のリアルタイム性を向上させる描画画像共有装置、描画画像共有方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁
In the radiographic apparatus, dynamic image radiography is first carried out with a low dose to acquire the real-time detection data L, and then still image radiography for diagnosis is carried out with a high dose to acquire the quiescence detection data S.例文帳に追加
本発明の構成によれば、まず、低線量で動画撮影を行って、リアルタイム検出データLを取得し、その後に、高線量で診断用の静止撮影を行って静止検出データSの取得を行う。 - 特許庁
To attain real-time high precision displacement vector measurement based on a beam forming method that minimizes errors arising from the system displacement taking place while generating an echo data frame without taking much time for beam forming.例文帳に追加
ビームフォーミングに時間を要さずに、また、1つのエコーデータフレームを生成する間の組織変位による誤差を最小限にとどめることのできるビームフォーミング法に基づいて、実時間の高精度な変位ベクトル計測を実現する。 - 特許庁
Broadcast packets are transmitted from a broadcasting server 1 via a network at a predetermined broadcast start time using RTPs (Real-time Transport Protocols) for a plurality of information terminals 3.例文帳に追加
ネットワークを介して、複数の告知端末3に対してRTP(Real−time Transport Protocol)を用いて、放送サーバ1から所定の放送開始時間に、放送パケットの送信を行う。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing a barrier film, wherein abnormality of the barrier performance of the barrier film can be obtained in real time to take action to the abnormality quickly.例文帳に追加
バリアフィルムの製造中であってもバリアフィルムのバリア性能の異常をリアルタイムに把握することができるので、異常に対する対応を迅速に取ることができるバリアフィルムの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a configuration that enables a radio tag position detection system for detecting the position of a radio tag using a plurality of base stations to suppress the occurrence of interference and to perform position detection more in real time.例文帳に追加
複数の基地局を用いて無線タグの位置を検出する無線タグ位置検出システムにおいて、混信の発生を抑制することができ且つ位置検出をよりリアルタイムに行い得る構成を提供する。 - 特許庁
To attach an appropriate tag in real time while an operator of image photographing determines scenes during recording, in an image encoding accumulator for encoding images including input sound to accumulate them.例文帳に追加
本発明は入力された音声を含む画像を符号化して蓄積する画像符号化蓄積装置に関し,画像撮影の操作者が録画中にシーンを判断しながらリアルタイムに適切なタグを付加することを目的とする。 - 特許庁
When dubbing audio is recorded, the dubbing audio is continuously recorded for only a constant data size, and in parallel, the recorded video file is reproduced so that real-time continuous reproducing and recording are simultaneously conducted.例文帳に追加
次に、吹き替え音声を記録する場合に、吹き替え音声を一定データサイズだけ続けて記録することと並行して、記録された映像ファイルを再生することで、実時間連続再生と記録を同時に実施する。 - 特許庁
To display further realistic video image, in an augmented reality display system for displaying video image by superimposing virtual information on a real space and reflecting environmental information around a marker.例文帳に追加
現実空間に仮想情報を重畳し、仮想情報の表面に、マーカーの周辺の環境情報を映り込ませて動画像を表示する拡張現実表示システムにおいて、より現実味のある動画像を表示する。 - 特許庁
An RTC (Real Time Clock) circuit 19 of the bar code scanner counts a clock signal from a Base circuit 17 operating in the sleep mode and the operation mode to generate prescribed timing, and requests an interrupt for system timer measurement in the timing.例文帳に追加
バーコードスキャナのRTC回路19は、スリープモード及び運転モードで動作するBase回路17からのクロック信号をカウントして所定のタイミングを生成し、このタイミングでシステムタイマ計測用の割り込みを要求する。 - 特許庁
Here, "information obtained from X-ray images" corresponds to a coordinates value in a real space of a site relating to a designated input obtained by the designated input for a region of interest in the X-ray image.例文帳に追加
ここに、「X線画像から得られる情報」とは、例えば当該X線画像中の注目部位に対する指定入力により取得される、該指定入力に係る部位の実空間上の座標値が該当する。 - 特許庁
To provide a defect inspection device and a method thereof for highly accurately distinguishing noise or nuisance defects from real defects by unifying inspection results different from each other in lighting conditions or detection conditions.例文帳に追加
照明条件、もしくは検出条件の異なる検査結果を統合することで、ノイズやNuisance欠陥と真の欠陥を高精度に判別することができる欠陥検査装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an optical pickup device in which a position of a lens used for correction of spherical aberration can be detected in real time without complexing and enlarging device configuration, and without increasing the number of assembling processes of a device.例文帳に追加
装置構成の複雑化や大型化、および装置の組み立て工数の増加を招くことなく、球面収差の補正に用いるレンズの位置をリアルタイムで検出することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a traffic signal information providing system, a signal control device and an information providing device for providing a vehicle with updated signal information in real time regardless of the update timing of the signal information.例文帳に追加
信号情報の更新タイミングに関わらず更新された信号情報をリアルタイムで車両へ提供することができる交通信号情報提供システム、信号制御装置及び情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Last week, the president and other staff members of a real estate company were arrested for illegally obtaining a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corp. based on falsified documents related to a fictitious company. 例文帳に追加
先週、大手銀行の三井住友銀行から不動産会社の社長が偽造した実態のない会社の書類を使って不正な融資を引き出したという事件で、社長らが逮捕されるという事件がありました。 - 金融庁
To reduce the amount of computation needed for a highly interactive three-dimensional virtual reality simulator that safely and quickly measures the dimensions of a three-dimensional structure to create real images.例文帳に追加
3次元構造体の寸法を安全に短時間に計測すると同時にインターアクティブ性が高い3次元仮想現実感シミュレータがリアルな映像を生成するために必要な演算の演算量を減少する。 - 特許庁
To provide a process abnormality analyzing device for analyzing abnormality in real time based on a model by computing a more appropriate process feature amount to obtain the model that can obtain an optimal rubbing state in a rubbing device or the like.例文帳に追加
ラビング装置等において、より適切なプロセス特徴量を算出し、最適なラビング状態を得られるモデルを得て、そのモデルに基づいてリアルタイムに異常分析するプロセス異常分析装置を提供すること - 特許庁
To realize driving force control for a vehicle with a stepped automatic transmission of a favourable speed change shock by gradually changing target engine torque in accordance with a real gear ratio computed from the input and output engine speed in the middle of speed changing.例文帳に追加
変速中、入出力回転数から算出する実変速比に応じ、目標エンジントルクを徐々に変化させることで、良好な変速ショックの有段自動変速機付車両の駆動力制御を実現する。 - 特許庁
To provide a facsimile server that can surely manage charging for real time Internet facsimile communication in compliance with the T.38 communication protocol and exclude the use of the facsimile communication by an illegal user.例文帳に追加
T.38の通信手順によるリアルタイム・インタ−ネット・ファクシミリ通信の料金管理を確実に行なうと共に、不正なユ−ザによる当該ファクシミリ通信の利用を排除できるファクスサ−バを提供すること。 - 特許庁
To easily perform replacing operation for a virtual CG, without interrupting the operation of users in a complex reality system showing pictures overlapping the virtual CG on a real object.例文帳に追加
現実の物体の上に仮想のCGを重ねた映像をユーザに提示する複合現実感システムにおいて、ユーザが作業を中断させられることなしに、仮想のCGに対して入れ替えなどの操作を簡便に行うこと。 - 特許庁
To provide an auction Web page conversion server device for adding a three-dimensional auction in which auction participants can obtain presence like a real auction to the present auction Web page, and to provide an auction site converting method.例文帳に追加
現在のオークションWebページに、オークション参加者が現実のオークションのような臨場感を得ることができる3次元オークションを追加するオークションWebページ変換サーバ装置およびオークションサイト変換方法を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|