| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
When an alternate supply pattern is selected, a pallet 200 registered in a list for a polished pallet is supplied to an upper stage position 63a of a real stock conveyor 63 and a pallet 200 registered in a list for a dulled pallet is supplied to a lower stage position 63b.例文帳に追加
交互供給パターンが選択された場合には、研磨済リストに登録されたパレット200が実ストックコンベア63の上段位置63aに供給され、ダル済リストに登録されたパレット200が下段位置63bに供給される。 - 特許庁
The information providing system includes a server station 2 for individual communications to terminals 1 via a network 4, and a host station 3 for sending the same information to all the terminals through digital broadcasting simultaneously and in real time.例文帳に追加
端末機1に対して、ネットワーク4により個別的に通信を行うサーバ局2と、すべての端末機1に対してデジタル放送により一斉且つリアルタイムに同一情報を送出するホスト局3を含んで情報提供システムを構成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a magnetic disk drive and a method for writing servo information to a magnetic disk that are free of a problem even if a ferromagnetic body pattern of a master disk has some errors when real servo information is recorded by magnetic transfer.例文帳に追加
磁気転写で実サーボ情報を記録する場合に、マスターディスクの強磁性体パターンに多少の誤りが存在しても問題の無い磁気ディスク装置の製造方法及び磁気ディスクへのサーボ情報の書き込み方法を提供する。 - 特許庁
To provide a headlamp device for a motorcycle capable of suitably adjusting irradiation range of a headlamp for always securing wide visual field in cornering during night travel by accurately measuring real vehicle body bank angles corresponding to riding attitude of a rider.例文帳に追加
ライダーの乗車姿勢に対応した真の車体バンク角を正確に求めて、夜間走行時のコーナリング時に常に広い視野を確保できるようにヘッドランプの照射範囲を適切に変更できる自動二輪車用ヘッドランプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution system for distributing advertisements in each advertiser to the Web site of each affiliater in real time, and for enabling a network visitor to easily browse the latest advertisements.例文帳に追加
本発明は、各広告主における広告を各アフィリエイタのウェブサイトに対してリアルタイムに配信することができ、ひいては最新の広告を容易にネット訪問者の閲覧に供せしめることが可能な広告配信システムの提供を課題とする。 - 特許庁
In addition, in order to mitigate the negative effects of excessive market movements on Japan’s real economy, we have revised the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and taken various measures to facilitate financing for small and medium-size enterprises. 例文帳に追加
また、市場の過度の変動が我が国の実体経済に悪影響を及ぼすという因果関係を和らげるために、金融機能強化法の改正や、中小企業金融円滑化のための各般の取組みを行っているというところでございます。 - 金融庁
Applicants not having either their domicile, or their place of business or any real and effective industrial or commercial establishment on the territory of the European Union or the European Economic Area shall be compelled to be represented by a representative, except for the procedure of filing the application for trademark registration.例文帳に追加
欧州連合又は欧州経済地域に住所,営業所又は実際の有効な商工施設を有さない出願人は,代理人によって代理されなければならない。ただし,商標登録出願の手続はこの限りでない。 - 特許庁
To provide a foreign matter inspection method for wafers capable of detecting foreign matters, particularly, on a wafer in carrying on the real-time base, and a foreign matter inspecting device for preventing a large quantity of defects to keep a yield in a mass production line of a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加
特に搬送途中のウェハ上の異物を実時間で検出できるウェハの異物検査方法、および半導体製造工程の量産ラインにおいて、大量の不良を未然に防ぎ、歩留りを維持させるための異物検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a unit distribution and delivery management system for automatically managing the secular stage of each unit in a real time, and for efficiently and validly using the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other.例文帳に追加
各ユニットの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理(財務)システムとの連携により効率的にユニットを有効利用できるユニット振り分け配送管理システムの提供を目的としている。 - 特許庁
An operation part 10 sets on a movement path of a viewpoint position a second viewpoint position zone for executing a front mode of displaying an annotation in a front position for an object in a real image, and an object mode of displaying the annotation on the object.例文帳に追加
操作部10により、実写画像中のオブジェクトに対して、アノテーションを正面位置に表示する正面モードと、アノテーションをオブジェクト上に表示するオブジェクトモードを実行すべき第2視点位置範囲が視点位置の移動経路上に設定される。 - 特許庁
By using time T_th when the variances V_s and V_r coincide as a threshold (S511, S512), sections are appropriately divided into those for which the real traffic information is used, and those for which the statistical traffic information is used, to calculate the travel time (S513, S514).例文帳に追加
分散V_sおよびV_rが一致する時刻T_thを閾値として(S511、S512)、現況交通情報を用いる区間と、統計交通情報を用いる区間とを適切に使い分けて旅行時間を算出する(S513、S514)。 - 特許庁
To make an information management system able to edit, renew, produce and operate for every game facility by a simple operation without employing a professional engineer for the operation of a homepage and open in real time the details of the information on each of the game facilities which has never been acknowledged.例文帳に追加
ホームページを操作する専門の技術者を雇用することなく、簡単な操作方法にて遊技施設ごとに編集・更新・作成・操作ができ、従来では告知できなかった、各遊技施設の詳細情報をリアルタイムに公開すること。 - 特許庁
The region 8b other than the real display region which is not used for image display is validly used, so that it is possible to make the four light emitting bodies perform winker display, the lighting of a lamp for announcing various warning or the image display of an indicator.例文帳に追加
画像表示に使われない実表示領域以外の領域8bを有効に利用して、4つの発光体により、ウィンカ表示をさせたり、各種の警告を知らせるランプの点灯やインジケータの画像表示をさせることができる。 - 特許庁
To reduce a space exclusively used for a temperature measuring device mounted in the heat treatment furnace, to secure a wide space for a treated object placed in a heat treatment furnace and to measure a temperature of the treated object placed in the heat treatment furnace on a real time basis.例文帳に追加
熱処理炉内に配置される温度測定装置の専有するスペースを縮小し、熱処理炉内における処理対象物の配置スペースを広く確保すると共に熱処理炉内に配置された処理対象物の温度をリアルタイムで測定する。 - 特許庁
To provide a dialog-describing/controlling method for organizing a dialog system for achieving a task desired to be solved by a dialog in real-time, and also easily making correspondence with the dialog by a different terminal and the addition of a translation function, etc, and to provide its device.例文帳に追加
リアルタイムに対話によって解決したいタスクを達成する対話システムの構築が行え、また、異なる端末による対話への対応や、翻訳機能などの追加が容易に行える対話記述・対話制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device and method for detecting an eye position capable of detecting a driver's eye position from angle information of an inner mirror loaded for backward confirmation of a vehicle without using image processing, and estimating a real-time driver's state.例文帳に追加
画像処理を用いることなく、車両の後方確認用として搭載したインナーミラーの角度情報からドライバーの目の位置を検出し、ドライバーの状態推定がリアルタイム処理できる目の位置検出装置及び目の位置検出方法を提供する。 - 特許庁
A transmitter transmits program data Dp for real time reproduction and CM data Dcm1 for a post period while dividing a pre-period Tp equivalent to a total data rate of 6.4 kbps into a period equivalent to 4.8 kbps and a period equivalent to 1.6 kbps in each unit period TU.例文帳に追加
送信装置からは、単位期間TUの中、前期間Tpでは、全データレート6.4kbpsを、4.8kbpsと1.6kbpsに分割して、リアルタイム再生用の番組データDpと後期間用のCMデータDcm1とを送信する。 - 特許庁
To provide a remote visual test device for obtaining video photographed from a view point necessary for a visual test, removing handshake of the video photographed by an image pickup apparatus, and projecting the video to a display device by using a high resolution image in real time.例文帳に追加
目視検査に必要な視点から撮影した映像を得、撮像装置が撮影した映像の手振れ感を除去し、及び高解像度画像を用いて映像を表示装置にリアルタイムに映し出すための、遠隔目視検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a road traffic information providing system for providing risk level information for determining an accident risk that takes into consideration the real-time road traffic conditions by using a road in a designated range, such as a route unit as the object.例文帳に追加
路線単位などの指定範囲の道路を対象として、リアルタイムの道路交通状況を考慮した事故危険性などを判断するための危険レベル情報を提供できる道路交通情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁
When the inventive reserved access channel control is used, transfer delay characteristics required not only for voice but also for a multiple information source of voice and data, voice, data, real time traffic can be satisfied easily.例文帳に追加
したがって、本発明で提案される予約接近チャンネル制御を使用する場合、音声だけでなく音声及びデータ、音声、データ、リアルタイムトラヒックの多元情報源に対して要求される転送遅延特性を容易に満足させることができる。 - 特許庁
To provide a method capable of displaying the positions of participants in chatting by preparing and retrieving a chat room on the basis of positional information as to a method for providing a chat room for transmitting/receiving character information or the like between unspecified users in real time.例文帳に追加
不特定のユーザ同士がリアルタイムに文字情報などのやりとりを行うチャットルームを提供する方法に関し,位置情報をもとにチャットルームを作成し検索し,チャット中に参加者の位置を表示できる方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Thus, by performing the X-ray irradiation for one scanning and real time CT image reconstitution and display for instance as needed while performing continuous rotation, the CT image of the same image quality as the one of continuous image pickup is displayed with a small X-ray exposure amount.例文帳に追加
連続回転を行ないながら、随時、例えば1スキャン分のX線照射とリアルタイムのCT画像再構成・表示を行なうことにより、少ないX線被曝量で連続撮像と同じ画質のCT画像を表示させることができる。 - 特許庁
To provide a means for controlling a robot, shortening time to estimate, and matching estimation to a real state of the robot only by using a data transmitted from the robot for display of the estimation, and by constantly estimating and displaying a communication time lag.例文帳に追加
ロボットから送信されるデータを予測表示に利用し、常に通信時間遅れ分を予測表示するだけで、ロボットを制御し、予測する時間を短くし、現実のロボットの状況に予測を合わせることのできる手段を実現する。 - 特許庁
To provide a method for managing facility unit state of a semiconductor manufacturing facility management system for improving the whole producing efficiency of a product by capturing a unit the abnormality of which is generated in real time and quickly causing this unit to be separated from a normal process.例文帳に追加
異常が発生したユニットを実時間で把握して正常工程過程から迅速に隔離させ、製品の全体的な生産效率を向上させる半導体製造設備管理システムの設備ユニット状態管理方法を提供する。 - 特許庁
The enclosing and sealing device with a variable processing speed includes a means for monitoring the count of errors in a specfiable range and a means for changing the processing speed in real time according to the error count in a master control unit 28.例文帳に追加
処理速度が可変とされた封入封緘装置において、設定可能な区間内のエラー発生回数を監視する手段と、該エラー発生回数に応じて、処理速度をリアルタイムで変更する手段とを、マスタコントロールユニット28に備える。 - 特許庁
In South Korea, the measurement law enacted in 1961 had officially declared to switch into the metric system; however, the usage of tsubo unit was still common in practice for real estate business, thus the government revised the measurement law in July, 2007, imposing a penalty for the usage of tsubo unit in business purpose. 例文帳に追加
韓国では1961年の計量法施行によって、公式にはメートル法に移行しているが、不動産の売買には坪を用いる実態があったため、2007年7月施行の改定計量法によって、使用すると罰金が課せられるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This (appointing the Princess Teishi (Yasuko) as Emperor Horikawa's Empress) followed the example of Nyogo, FUJIWARA no Onshi (Yoshiko) becoming Kotaibunin (the mother of emperor and empress) as Emperor Godaigo's foster mother, however there was no example in history for an Emperor's real mother or sister becoming the Emperor's Empress, (an honorific title for the Empress) it was said that there were some complaints from the court officials. 例文帳に追加
これは醍醐天皇養母として皇太夫人になった女御藤原温子の例に倣うとしているものの、天皇の同母姉妹で非配偶の后(尊称皇后)は前代未聞であり、廷臣たちの反感を買ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, women's education and a nation's development affect each other, and therefore, the perfect education for women can not be achieved if society does not have a higher level of culture, and without achieving what could be considered a satisfactory education for women, real development can not be expected.' 例文帳に追加
「蓋し女の教育と一国の開化とは互に相影響するものにして、文化の進みたる社会にあらざれば完全なる女子の教育を望むべからず、女子の教育宜しきを得るにあらざれば真正なる開化を望むばからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yo-dai was angry at the letter brought by the envoy, but he still sent Sei HAI (One of his Chinese character '世' [pronounced "Sei"] was also used in the real name [李世民] of the second emperor of the Tang Dynasty, Emperor Tang Taizong; therefore it was omitted from his name because it was taboo for people in the ancient China to use any of the characters used in the Emperor's name), a secretary, as the envoy for a return visit in 608. 例文帳に追加
煬帝はその国書に立腹したが、翌大業2年(608年)、文林郎である裴清(世については太宗(唐朝の二代目皇帝李世民)の諱世民のため避諱された)をその答礼使として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a node sequencing method for parallel calculation of simultaneous linear equations and a parallel solving method of simultaneous linear equations, capable of executing solving of simultaneous linear equations that is calculation for large-scale system network with real time performance.例文帳に追加
大規模系統の回路網計算である連立一次方程式の求解を実時間性能で実行できる連立一次方程式の並列計算用のノード順序付け方法および連立一次方程式の並列求解方法を得ること。 - 特許庁
The traffic information providing center 1 prepares the information for confirming road circumstances for visually confirming the circumstances of a road in real time, based on the received probe information, and provides it to a network 21 accessible from an information use vehicle 20.例文帳に追加
交通情報提供センタ1では、受信したプローブ情報に基づいて、道路の状況を視覚的に確認可能な道路状況確認用情報をリアルタイムに作成し、情報利用車両20からアクセス可能なネットワーク21へ提供する。 - 特許庁
To provide an observing system for biological sample and method for observing the same accurately observing fluorescence intensity, etc., of the biological sample on real time and reducing damage to the biological sample by alleviating effects of external environment.例文帳に追加
生体試料の蛍光強度などを正確、かつ、リアルタイムに測定できるとともに、外部の環境の影響を緩和することにより、生体試料へのダメージを低減できる生体試料観察システムおよび生体試料の観察方法を提供する。 - 特許庁
To simultaneously realize the adaptive light reduction of illumination and the unprecedented image correction of high accuracy for making compensation for the degradation in image quality accompanying the light reduction while achieving high speediness (real time properties), low electric power consumption, and the suppression of an increase in circuit scale.例文帳に追加
高速性(リアルタイム性)、低消費電力性、回路規模の増大の抑制を達成しつつ、照明の適応的な減光と、その減光に伴う画質の低下を補償するための従来にない高精度の画像補正と、を同時に実現すること。 - 特許庁
To provide a display device for an elevator for providing confinement occurring status and rescue status including other building situations to a passenger in real time when the passenger is confined in a car in a plurality of buildings when a large-scale earthquake or the like occurs.例文帳に追加
大規模地震等により複数のビルにおいて、かご内に乗客が閉じ込められた時、乗客に対し他のビルの状況も含めた閉じ込め発生状況や救出状況をリアルタイムに提供するエレベータの表示装置を得る。 - 特許庁
To realize an apparatus for delivering contents information capable of transmitting contents information of a high quality level real time, by using a communication network which cannot sufficiently obtain a transmission speed and sufficiently protecting a copyright of the content information, and to provide an apparatus for receiving the content information.例文帳に追加
伝送速度が十分に得られない通信網を用い、リアルタイムに高品位なコンテンツ情報が伝送でき、且つコンテンツ情報の著作権保護が十分になされるコンテンツ情報配送装置、受信装置を実現することにある。 - 特許庁
To provide a method for easily evaluating the successfulness of a pick-up process in the manufacturing process of semiconductor devices, without having to carry out a large number of experiments using a real machines, even for the case where a method of pasting a tape on the backside surface of a wafer is used.例文帳に追加
ウェハ裏面貼付方法を用いた場合であっても、半導体装置の製造工程におけるピックアップ工程での成功性を、実機での多量の実験をすることなく簡易的に評価することができる評価方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for living cell detection which has high specificity and can be carried out at a real time by solving reduction in a detection sensitivity following the increase of background light being a defect in a conventional method for living cell detection.例文帳に追加
従来の生細胞の検出方法における欠点である背景光の増加に伴う検出感度の低下を解消することにより、特異性が高く且つリアルタイムで行うことができる生細胞の検出方法を提供すること。 - 特許庁
b. Whether it is specified as an investment policy for the relevant investment trust, under the investment trust contract provisions, that the ratio of the total value of specified real estate assets (as specified under Article 83-2(2)(i) of the act for special tax measures) to the total value of specified assets included in the trust assets of the said investment trust (hereinafter referred to as the specified real estate asset ratio in this paragraph (1)) should be 75% or higher. 例文帳に追加
b.投資信託約款に投資信託の運用の方針として、特定不動産(租税特別措置法第83条の2第2項第1号に定める特定不動産をいう。)の価額の合計額の当該投資信託の信託財産のうち特定資産の価額の合計額に占める割合(以下この(1)において「特定不動産の割合」という。)を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁
A method for evaluating signals in recording/reproducing by irradiating a laser beam with a wavelength λ on a medium via an objective lens with a numerical aperture of NA statistically processes information about the difference between an ideal signal recorded in the medium and a real signal, obtained by irradiating the laser beam for every signal level of the ideal signal and evaluates the real signal by using the statistical value obtained by statistical processings.例文帳に追加
波長λとなるレーザー光を、開口数NAの対物レンズを介して媒体に照射して記録再生する際の信号評価方法であって、媒体に記録されている理想信号と、レーザー光の照射によって得られる実信号の差異に関する情報を、理想信号の信号レベル毎に統計処理し、統計処理によって得られる統計値を用いて実信号の品質評価を行うようにした。 - 特許庁
The roll shop management system has a changer 69 for supplying the roll 100 to a ZM rolling mill 2 and recovering the roll 100 from the ZM rolling mill 2; real stock conveyors 63 configured to store a plurality of pallets 200 mounted with the roll 100; and roll supply traversers 65 for carrying the pallets 200 between the real stock conveyors 63 and the changer 69 at a ZM supply area 61.例文帳に追加
ロール100をZM圧延機2に供給するとともに、当該ZM圧延機2からロール100を回収するチェンジャー69と、ロール100を搭載した複数のパレット200を収容可能に構成された実ストックコンベア63と、実ストックコンベア63とチェンジャー69との間でパレット200を搬送するロール供給トラバーサ65とをZM供給エリア61内に有している。 - 特許庁
A compiler apparatus for generating an object program for processing linked data on a distributed memory parallel computer generates a real node being a node holding actual data, and a virtual node being a node which does not hold the actual data but has a link structure, and uses the real node and the virtual node to thereby achieve pseudo-distribution arrangement of the linked data on the distributed memory parallel computer.例文帳に追加
分散メモリ並列計算機上でリンクドデータを扱うためのオブジェクトプログラムを生成するコンパイラ装置において、実際のデータを保持するノードである実ノードと、前記実際のデータは保持せずにリンク構造を保持するノードである仮想ノードとを生成し、前記実ノード及び前記仮想ノードを用いることにより、前記リンクドデータの前記分散メモリ並列計算機上での擬似的な分散配置を実現する。 - 特許庁
When receiving a request by a real store (store terminal 2) for net sales display at another shopping mall other than a shopping mall operated and managed for itself, a mediation site 1 refers to a shop registration definition file SR to convert net shop configuration information created thereto by the real store to information conforming to a display format on the destination, and transmits it to the other shopping mall site 1.例文帳に追加
仲介サイト1は、自己が運営管理するショッピングモール以外の他のショッピングモール側に対しても実店舗側(店舗端末2)からネット販売の出品依頼を受けた場合に、ショップ登録定義ファイルSRを参照し、実店舗側から自己宛に作成されたネットショップ構築情報をこの依頼先向けの展示形式に合った情報に変換して当該他のショッピングモールサイト1へ送信する。 - 特許庁
A communication apparatus including an error correcting unit for performing error correction using a redundant packet during communication further includes: a real communication band calculating unit for calculating a communication band including the redundant packet when performing error correction using the redundant packet by the error correction unit; and a re-allocation requesting unit for transmitting a re-allocation request of the communication band to a gatekeeper device within the band calculated by the real communication band calculating unit.例文帳に追加
通信におけるエラー訂正を冗長パケットを用いて行うエラー訂正手段を備えた通信装置について、エラー訂正手段により冗長パケットを用いてエラー訂正を行う場合に、その冗長パケットを含めた通信帯域を算出する実通信帯域算出手段と、実通信帯域算出手段により算出された帯域で、ゲートキーパー装置に通信帯域の再割り当て要求を送信する再割り当て要求手段と、を備えるようにする。 - 特許庁
In a hearing aid HG including a storage SE for storing signal data, a signal processor SV for outputting signal data in the storage SE and manipulators BE, FB for adjusting the signal processor SV, real hearing examples are stored in the storage SE for an adjustment procedure by a hearing aid wearer, and the hearing examples are reproduced to the hearing aid HG for the adjustment.例文帳に追加
信号データを記憶するための記憶装置SEと、記憶装置SEの信号データを出力するための信号処理装置SVと、信号処理装置SVを調節するための操作装置BE、FBとを有する補聴器HGにおいて、補聴器使用者自身による調節手順のため記憶装置SE内に現実の聴取例を保存し、この聴取例を補聴器HGに再生し調節を行う。 - 特許庁
To provide a service utilization monitoring system for, when a user in a communication service using a portable terminal and the payer of charge are different, presenting a report related with the high sum of use by the user to the payer, and for a user to know the use sum in real time without waiting for the calculation of charge for a claim, and for surely managing the latest circumstances.例文帳に追加
携帯端末を利用した通信サービスにおける利用者と料金の支払者とが異なる場合に、利用者による高額利用に関するレポートを支払者に提示することができ、また、請求のための料金計算を待つことなくリアルタイムに利用料金を知ることができ、最新の状況を的確に管理することができるようにしたサービス利用監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a software testing method which can accurately detect memory access and a memory leakage even for a system which should make real-time response and a system which has memory restriction as a dynamic detecting method for detecting illegal memory access and a memory leakage of a software system.例文帳に追加
ソフトウェアシステムの不正なメモリアクセス及びメモリリークを検出するための動的な検出方法において、リアルタイム性が要求されるシステムやメモリ制限のあるシステムでも、的確にメモリアクセス及びメモリリークの検出を行えるソフトウェア試験方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in which when single-molecule fluorescence is detected in real time by using FRET for a continuous enzyme reaction, the wavelength shift of a donor causes deterioration of the efficiency of the FRET and change of a ratio of a leakage signal to a detection channel for an acceptor, which results in deteriorating detection accuracy.例文帳に追加
連続的な酵素反応をFRETを用いてリアルタイムに単分子蛍光検出する場合,ドナーの波長シフトが,FRET効率を低下させたり,アクセプタ用検出チャネルへの漏れ込みシグナルの割合を変化させたりするため,検出精度が低下する - 特許庁
To allow music content suitable for user's feeling, listening environment, etc., to be presented as a candidate for a reproducing music, and allow the music itself to be reconstituted by reflecting a taste, surrounding environment, etc., of the listening user to the music in real time.例文帳に追加
ユーザの気分や聴取環境等に沿った音楽コンテンツを再生楽曲候補をとして呈示することができると共に、聴取しているユーザの嗜好や周辺環境などをリアルタイムに楽曲に反映させて、楽曲自身を再構成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a system and store constitution for an electronic real estate property sales promoting method for establishing virtual property checking guidance in a server so that a user can acquire suitable property by his (or her) own image from a terminal by using Internet.例文帳に追加
ユーザーが、端末からインターネットを使用し、適正な物件をユーザーが自らのイメージで物件を獲得できるようにするため、サーバー内に、仮想の物件確認案内を確立する電子不動産物件の販売促進方法のシステムと店舗構成を提供する。 - 特許庁
In relation to an ask for permission of download of a data file through the Internet, an unspecified password is provided, and a data file presenter or a sales agency presents and transmits the same password to an applicant for the download of the data file in real time simultaneously with a commercial message.例文帳に追加
インターネットでのデータファイルのダウンロードの許可に対し、不特定のパスワードを設け、データファイルの提供者若しくは販売者が、データファイルのダウンロードの希望者へ、コマーシャルメッセージと同時に、その時設けたものと同一のパスワードの呈示をリアルタイム送信で行います。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|