1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

To provide voice data compressing decompression device and method, which enable realization of voice synthesis real time, by changing a compressing method for waveform data to shorten the decompressing time.例文帳に追加

波形データの圧縮方法を変化させて解凍時間の短縮化を図ることで、音声合成をリアルタイムに実現することができる音声データ圧縮・解凍装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic reflection rendering circuit for enabling the CG rendering of anisotropic reflections that most everyday objects have, thereby enabling realistic expressions in real time based upon monotonous displays of objects that are found with many conventional CG renderings.例文帳に追加

日常の物体の大半がもつ異方性反射をCG描画できることによって、従来の多くに見られる単調な物体表示から現実感ある表現が実時間で可能となる。 - 特許庁

To provide a point card system for integrating points used in a virtual environment through a network and points used in a real environment and managing the points and a points card displaying the respective points.例文帳に追加

ネットワークを介した仮想環境で使用されるポイントおよび実環境で使用されるポイントを統合して管理するポイントカードシステム、および、それぞれのポイントを表示するポイントカードを提供する。 - 特許庁

To prevent unintended interruption of synchronized communication in the case of performing synchronized communication among a plurality of devices for data not needing real time processing such as a video signal or a voice signal via a bus.例文帳に追加

バスを介して、映像信号や音声信号等のリアルタイム処理が必要なデータを複数の機器間で同期通信する際に、不本意な同期通信の中断を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

例文

For instance, a real amorphous silicon film 21 and a silicon nitride film (channel protection film forming film) 22 are formed on the upper surface of a gate insulating film 3, and a resist film 23 is formed on the silicon nitride film.例文帳に追加

例えば、ゲート絶縁膜3の上面には真性アモルファスシリコン膜21および窒化シリコン膜(チャネル保護膜形成用膜)22が成膜され、その上にはレジスト膜23が形成されている。 - 特許庁


例文

Since a virtual address space is ensured in an address space according to the protocol P for dynamic assignment, a terminal of the protocol P is enabled to access all the real address spaces via the virtual address space.例文帳に追加

仮想アドレス空間をプロトコルPに従うアドレス空間に確保しておき、動的に割り当てるので、プロトコルPの端末は仮想アドレス空間を通してすべての実アドレス空間をアクセスできる。 - 特許庁

To provide a real-time detection apparatus of a nucleic acid amplification product capable of effectively excluding or reducing error factors on the apparatus without using a second fluorescent signal used for correction.例文帳に追加

修正のために用いる第2の蛍光信号を用いること無く、装置上の誤差要因を効果的に排除又は低減することができる核酸増幅生成物のリアルタイム検出装置を提供する。 - 特許庁

To visually provide a user with information relating to products themselves, and other information necessary for real life, and to significantly improve the user's access to the information.例文帳に追加

使用者に製品自体に関する情報、及びその他の実生活に必要な情報などを視覚的に提供し、使用者の情報へのアクセスを顕著に向上させることが要求されている。 - 特許庁

Since the basic period can be lengthened than the one of real machine much, the load of the CPU for operation processing can be reduced and processing performance can be assigned to the processing etc. of a plant model.例文帳に追加

一方、基本周期は実機よりも遙かに長くすることができるので演算処理のためのCPUの負荷を軽減でき、プラントモデルの処理などに処理能力を割り当てることができる。 - 特許庁

例文

To provide a wide visual field by correcting distortion of a stereo image for stereoscopic vision of high precision with real time, because the visual field of a stereo endoscope image which is used in the case of a surgical operation is narrow and has distortion.例文帳に追加

手術などで用いる立体内視鏡映像は視野が狭く、歪みがあり、高精細な立体視用のステレオ映像の歪みをリアルタイムに補正し、広い視野を提供する技術が必要である。 - 特許庁

例文

The real value and the imaginary value of the impedance suitable for achieving the desired current/voltage characteristic is given from the current/voltage characteristic corresponding to the impedance indicated on the impedance chart.例文帳に追加

インピーダンスチャート上に示されたインピーダンスに応じた電流/電圧特性から、所望の電流/電圧特性を実現するのに好適なインピーダンスの実数値および虚数値を知ることができる。 - 特許庁

To provide a technology for presenting a tactile compound reality environment of deeper immersed feeling by making the tactile available when touching a real object closer to the tactile when touching a virtual object.例文帳に追加

現実物体に触れた場合の感触と、仮想物体に触れた場合の感触とを近づけることで、より没入感のある触覚複合現実環境を提供するための技術を提供すること。 - 特許庁

As for the subject method and apparatus, an infrared sensor in a form of a two wavelength imaging pyrometer measuring the surface temperature distribution in a billet made of steel to by spray-formed on real time is incorporated into a metal spray forming process.例文帳に追加

成形される鋼製ビレットの表面温度分布をリアル・タイムに計測する二波長画像式高温計の形態の赤外線センサーを組み込んだ金属溶射成形過程に、方法及び装置である。 - 特許庁

To control an internal combustion engine on the basis of accurate purge quantity or accurate purge ratio by accurately obtaining a real purge gas quantity or purge ratio, in regards to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の制御装置に関し、実際のパージガス量或いはパージ率を正確に求め、その正確なパージガス量或いはパージ率に基づき内燃機関を制御できるようにする。 - 特許庁

Thus, deterioration in the difficulty of encryption interpretation can be minimized while reducing the arithmetic amount required for decoding and even a reproduction device with an inexpensive configuration can reproduce the information in real time.例文帳に追加

従って,復号化に要する演算量を低減させつつ,暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ,安価な構成の再生装置でもリアルタイムの情報再生が可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for small realizing an electromagnetic wave measuring instrument capable of acquiring the space data and time data of a moving measuring target or a measuring target during movement in a real time.例文帳に追加

動く被測定物、又は被測定物を動かしながら、その被測定物の空間情報及び時間情報をリアルタイムに取得できる電磁波測定装置を小型に実現する技術を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of comparison for the selection of a property by unifying a section and floor plan in the real estate property information of a land and a building to dimensions based on a prescribed reference ratio relative to measured values.例文帳に追加

土地・建物の不動産物件情報における区画・間取り図を実測値に対する所定の基準比率の大きさに統一して物件選択に際する比較対照の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for providing dynamic switching in real time between a first service provider and a second service provider capable of providing a user with service on a communication network, respectively.例文帳に追加

通信ネットワーク上でユーザにサービスをそれぞれ提供することができる第1のサービス・プロバイダと第2のサービス・プロバイダの間でリアルタイムのダイナミック・スイッチングを提供するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication character device for making a character to be formed by a computer or the like operate in response to a candidate in a real space, and to provide a program therefor.例文帳に追加

本発明の解決すべき課題は、コンピュータ等が形成するキャラクターが現実空間の対象者に対応して動作するコミュニケーションキャラクター装置、及びそのプログラムを提供することにある。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

The stand 22 has an image processing circuit 122 that processes the digital image signal supplied from the microscope body 21 in real time, and generates digital image data for displaying an image on a monitor 12.例文帳に追加

スタンド22は、顕微鏡本体21から供給されるデジタル画像信号をリアルタイムに処理し、モニタ12に画像を表示させるためのデジタル画像データを生成する画像処理回路122を備える。 - 特許庁

For example, a good fungus body and a defective fungus body are discriminated from each other by comparing the gene expression amount and/or the gene expression pattern obtained from the results of microarray analysis and quantitative real-time PCR.例文帳に追加

例えば、マイクロアレイ解析及び定量リアルタイムPCRの結果から得られた遺伝子の発現量及び/又は発現パターンを比較することによって、優良キノコ菌体と不良キノコ菌体とを識別する。 - 特許庁

To provide a monitoring device and method of plasma electron density and electron temperature capable of measuring correctly and monitoring in real time the electron density and electron temperature of plasma, and suitable for a mass-production process.例文帳に追加

プラズマの電子密度及び電子温度を正確に測定し、リアルタイムモニタリングでき、量産工程に適した、プラズマ電子密度及び電子温度のモニタリング装置並びに方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical image display method or the like for successively displaying read medical images and enabling the images to be easily conformed in real time while simplifying the transfer processing of image data.例文帳に追加

画像データの転送処理を簡略化しつつ、読み取られた医用画像を順次表示して、簡易的にリアルタイムの画像確認を行うことができる医用画像表示方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a software operation analyzer for performing dynamic tagging without damaging the real time property of a system to the software system of parallel operations and detecting a part to be a problem.例文帳に追加

並列動作のソフトウェアシステムに対して、システムのリアルタイム性を損なうことの無く動的なタグ付けを行い、問題となる個所を検出することができるソフトウェア動作解析装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a micro biochemical evaluation apparatus for performing a measurement in real time, hardly giving any turbulence to a liquid to be evaluated even during a reaction, and performing detection with high sensitivity.例文帳に追加

本発明はリアルタイムでの測定ができるとともに、反応中でも評価する液体に擾乱をほとんど与えずに、高感度で検出を行なうことができるマイクロ生化学評価装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a chemiluminescent urea sensor for hemodialysis, having performance capable of monitoring the concentration of urea in a urea aqueous solution, in real time, and being used as a urea monitor in effluent dialysate.例文帳に追加

尿素水溶液中の尿素濃度をリアルタイムに監視でき、透析排液中の尿素モニタとして使用できる性能を有する血液透析用化学発光式尿素センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a servo signal detecting device for detecting a servo signal with high accuracy and in real time even in a clock timing of a feasible, relatively low frequency.例文帳に追加

本発明は、実現可能な比較的低い周波数のクロックタイミングであっても精度よく、しかもリアルタイムでサーボ信号を検出することができるサーボ信号検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a WEB advertisement system that enables an advertiser to place WEB advertisements such as emergency advertisement and real time service by designating the time when the advertiser wants to display the advertisements intentionally for a user.例文帳に追加

緊急性のある広告やリアルタイムのサービスに対する広告等を、広告主側がユーザーに対して意図的に表示したい時間を指定してWEB広告を出すことが可能な広告システムを提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 36 compares a detected real yaw rate γ with a target yaw rate γ* for judging an oversteer condition to judge whether or not the vehicle is in an oversteer condition.例文帳に追加

電子制御ユニット36は、検出された実ヨーレートγとオーバーステア状態を判定するための目標ヨーレートγ*とを比較し、車両にオーバーステア状態が発生しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a recording device which simply and on real time records material data and information required for creating multimedia contents including what is called a voice file with a chapter or a voice file equivalent to it.例文帳に追加

いわゆるチャプタ付き音声ファイル又はそれと同等の音声ファイルを含むマルチメディアコンテンツを作成するための、必要な素材データ及び情報を、簡単にかつリアルタイムに記録する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compile device displaying the remaining required time of compile in a real time without making it necessary to preobtain the coefficients of a calculation model for calculating the remaining required time of compile.例文帳に追加

コンパイルの残り所要時間を計算するための計算モデルの係数等を事前に求めておく必要が無く、コンパイルの残り所要時間をリアルタイムに表示することのできるコンパイル装置の提供。 - 特許庁

To provide a real-time monitoring fluorescence detector for fluorescence signals satisfying requirements such as highly precise temperature adjusting, quick processing of a lot of samples, high sensitivity, high reliability, low cost, and miniaturization.例文帳に追加

(a)高精度な温度調節、(b)多数試料の迅速処理、(c)高感度、(d)高信頼性、(e)低コスト、(f)小型化等の要求を満たす、蛍光信号のリアルタイムモニタリング用蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a program which performs real time processing using interruption by discontinuing a debug mode to use a brake function in a transient state to the debug mode by using the brake function.例文帳に追加

ブレーク機能を使用してデバッグモードへ遷移した状態で、デバッグモードを中断して割込みを利用したリアルタイム処理を行っているプログラムに対して、さらにブレーク機能を使用可能とする。 - 特許庁

To provide a microscope for laser welding, capable of protecting eyes from an intense light, such as flashes and plasma generated during laser welding, and confirming a welding part with naked eyes by magnifying it in real time.例文帳に追加

レーザー溶接時に発生する閃光,プラズマなどの強力な光から目を保護すると共にリアルタイムで溶接部位を拡大して肉眼で確認できるレーザー溶接用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Maximizing the probability of rebuilding up the correct frame according to the Markov model for a packet transmission loss controls the correction of a motion of a transmission real time video via a packetizing network.例文帳に追加

パケット送信損失のマルコフ・モデルに従って正しいフレーム再構築の確率を最大化することによって、パケット化ネットワークを介した送信用のリアル・タイム・ビデオの動きの補正を制御する。 - 特許庁

In 1655, on a recommendation by SEN no Sotan, he began to serve Tadatomo OGASAWARA, who was a lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province (the present Toyohashi City, Aichi Prefecture), and received a formal stipend of 100 koku (a real stipend of 30 koku, a ration enough for five persons) to carry out the art of tea ceremony. 例文帳に追加

明暦元年(1655年)、千宗旦の推挙で三河国吉田藩(愛知県豊橋市)主小笠原忠知に茶道をもって30石5人扶持(100石格)で仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hino family was "gaiseki," maternal relatives for generations of the Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, it is assumed that the real mother of Gisho was of a woman of a certain rank because Gisho became an adopted child of the Hino family. 例文帳に追加

日野家は代々足利将軍家の外戚であり、そこの養子とされたということより、実の母親もそれ相応の社会的地位を持っていた出自であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kazuo KOIKE set up a role of villain named 'Retsudo YAGYU' in his work of period drama, "Kozure Okami" (Lone Wolf and Cub), this image has become predominant and it seems that his real person and fictitious images have been mixed up. 例文帳に追加

小池一夫が時代劇作品の『子連れ狼』で「柳生烈堂」という名で悪役に設定したため、現在ではそのイメージが強くなり、実像が虚像と入り混じってしまっている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names. 例文帳に追加

またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he infiltrated Shinsengumi serving under Genzui KUSAKA, but Saeki neglected his duty to give information to Kusaka and placed himself in Shinsengumi for real, therefore he was killed by Kusaka. 例文帳に追加

もともと、久坂玄瑞の配下であり新撰組隊内に潜入していたが、佐伯の怠慢で情報を久坂に流さなくなり本格的に新撰組に身を置くようになったので久坂に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As real estate-related fund management companies are bound to the duties of due care and loyalty, they are required to establish a sufficient control environment for legal compliance and risk management. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者には、善管注意義務及び忠実義務を課せられていることから、十分な法令等遵守態勢及びリスク管理態勢を構築することが求められている。 - 金融庁

Considering that views on real estate-related investment and loans, which you are asking me about, are something that should be up to individual businesses to determine on their own, I will refrain from making official comments in my capacity of the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

不動産関連融資についての所見という話ですが、それは個々の企業が個々に判断することであって、金融担当大臣としていちいち、それは個々の経営判断ですから。 - 金融庁

We have to be mindful of the point, for instance, that sharp depreciation of a currency can drastically increase the level of real debt owed by domestic corporations and banks. 例文帳に追加

例えば、変動相場制度において為替レートの急激な減価が発生すると、国内企業や銀行が、極めて短期間に国内通貨建てで過大な債務を抱えることになることに注意が必要です。 - 財務省

Whether costs associated with disaster prevention efforts can be justified may not be known until a real disaster occurs, making it difficult to obtain social consensus for the allocation of resources to the disaster prevention agenda. 例文帳に追加

防災の取組は、そのコストに見合う意義があるか否かは、実際に災害が発生しなければ明らかにならないため、社会の合意を得て資源配分していくのが難しい分野と言えましょう。 - 財務省

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

2 登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 When making a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property, the estimated amount of the construction costs shall be registered as the amount of the claim secured as set forth in Article 83, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

第八十五条 不動産工事の先取特権の保存の登記においては、第八十三条第一項第一号の債権額として工事費用の予算額を登記事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a human body detector which starts displaying a moving image except for the real image of a human body when detecting the movement of a person with a sensor.例文帳に追加

本発明は、センサによって人の動きを検出したときには、人体の実画像以外の動きのある画像として表示を開始するようにした人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a recording trigger of a cycle timer 21 is output, this controller for an environmental test apparatus stores in a storage section 22, current time data counted by a real time clock 23 associated with environmental state data acquired by a sensor input section 5.例文帳に追加

サイクルタイマ21の記録トリガの出力時において、リアルタイムクロック23が計時した現在時刻データと、センサ入力部5が取得した環境状態データとを対応付けて記憶部22に記憶する。 - 特許庁

例文

For the current phase of the real current, the control mode is switched, being compared with a transient switching line set beforehand separately from a switching line that is compared with the current phase of the smoothing current.例文帳に追加

実電流の電流位相は、なまし電流の電流位相と比較される切替ラインとは別に予め設定される過渡的切替ラインと比較されて制御モードの切替が実行される。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS