| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
A running speed controlling means (2) for controlling the running speed of a machine body, an engine control means (4) for controlling output of an engine (3) by controlling fuel supply corresponding to the load, and a fuel supply detecting means (5) for detecting fuel supply in real time, are provided.例文帳に追加
機体の走行速度を制御する走行速度制御手段(2)と、負荷に応じて燃料供給量を調整してエンジン(3)の出力を制御するエンジン制御手段(4)と、リアルタイムで燃料供給量を検出する燃料供給量検出手段(5)とを設ける。 - 特許庁
To provide technology for recovering managing information data for enabling random access or special reproducing by recovering animation and audio data, which are recorded on a recording medium until stop, even when power supply is unexpectedly interrupted and recording is stopped, for example, during real time recording.例文帳に追加
リアルタイムで記録しているときに、例えば、予期せず電源供給が断たれ、記録が中止されたとしても、中止されるまで記録媒体に記録された動画および音声データを修復し、ランダムアクセスや、特殊再生を可能にするための管理情報データを修復する技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a X-ray tomographic device using a line sensor and a multilayer sensor for a X-ray detector, permitting real-time processing for the highly precise alignment in the direction of an axis of rotation between both three-dimensional restructured images or both projected images acquired at different points of time for the same subject.例文帳に追加
X線検出器にラインセンサや多層センサを用いたX線断層撮影装置で、同一被検体に対し異なる時点で取得した三次元再構成画像同士間又は投影像同士間の特に回転軸方向の高精度な位置合わせのリアルタイム処理を可能にする。 - 特許庁
To provide a system for supporting selection of a service provider for allowing a user side to arbitrarily narrow down candidates on the basis of a list of service provider, charges and service content extracted under the conditions specified by the user side, and for allowing a service provider to present its own service content in real time.例文帳に追加
ユーザ側が指定した条件に基づいて抽出されたサービス提供者のリストと価格・サービス内容に基づいて任意に候補を絞り込むことができ、サービス業者は、リアルタイムで自分のサービス内容のアピールを行うことのできるサービス業者選定支援システムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, for "I Ching," he wrote "Shueki-Hongi" (the real meaning of Zhouyi), which treated the classics as books on fortune-telling, and for "Shikyo," "Shishu-den" (Annotation of Shi Jing, which interpreted it based on natural human emotions, and not necessarily based on Rei-kyo, and for 'Classic of Li' (Classic of Rites), "Comprehensive Explanation of Classic of Yili and Annotation of Classic of Li," which treated "Girai (Yili)" as a classic and "Classic of Rites" as tradition. 例文帳に追加
さらに『易経』には経を占いの書として扱った『周易本義』、『詩経』には必ずしも礼教的解釈によらず人の自然な感情に基づく解釈をした『詩集伝』、「礼経」には『儀礼』を経とし『礼記』を伝とした『儀礼経伝通解』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a controller for a welding robot, a controller that has no need of inputting in real time by an operator an adjustment time as a delay time, when adjustment is made for delaying the timing of changing welding conditions from the amplitude end of weaving, and that can reduce time for inputting the adjustment time.例文帳に追加
溶接条件の変更タイミングをウィービングの振幅端から遅らせる調整を行う場合、その調整時間を遅延時間としてオペレータが実時間で入力する必要が無く、調整時間の入力のための時間を短縮できる溶接ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁
The task control apparatus for executing the real-time OS for notifying a task of an event to be processed and scheduling comprises an event processing state retrieve means for retrieving processing state information for every arising event, an event management means for managing processing of the event, and a memory means for storing an event notification waiting registration table registering and storing the event and the processing state information.例文帳に追加
タスクに処理するイベントを通知してスケジューリングするリアルタイムOSを実行するタスク制御装置において、発生したイベント毎の処理状況情報を入手するイベント処理状況入手手段と、前記イベントの処理管理を行うイベント管理手段と、前記イベントと処理状況情報を登録保存するイベント通知待ち登録テーブルを記憶する記憶手段とを有する。 - 特許庁
The method for controlling a batch process is configured including a step for generating estimates of real time variables that can not be measured in the batch process using a first principles model, a step for providing the estimates to the process control routine for controlling the batch process, and a step for generating a signal based on the estimates using the process control routine for controlling the batch process.例文帳に追加
第1の原理モデルを用いて、バッチプロセスの測定不可能なリアルタイム変数の推定値を発生するステップと、前記推定値を前記バッチプロセスを制御するためのプロセス制御ルーチンに提供するステップと、前記バッチプロセスを制御するために、前記プロセス制御ルーチンを用いて、前記推定値に基づいて信号を発生するステップとを含む、バッチプロセスを制御する方法。 - 特許庁
To discriminate an optimum utilization method for a lease building by temporarily deciding the most suitable building by using a real estate evaluation index and then verifying and correcting the most suitable building with a land value standard as a reference.例文帳に追加
不動産評価指標を用いて最適建物を仮決定後、地価水準を基準として最適建物を検証及び修正して賃貸建物の最適利用方法の判定を行う。 - 特許庁
To provide a system for controlling speech reproduction speed which avoids discard of speech data by giving a margin to an internal buffer, and in which spoiling of real time property is reduced even in slow reproduction.例文帳に追加
内部バッファに余裕を持たせることにより音声データの破棄を回避し、ゆっくり再生においてもリアルタイム性が損なわれることを軽減した音声再生速度制御システムを提供することである。 - 特許庁
To attain an accurate and real-time part movement management even when parts are repeatedly assembled/distributed in an assembling process for assembling a plurality of parts into an assembly through a plurality of processes.例文帳に追加
複数の工程を経て複数の部品から組立品を組み立てる組立工程において、部品が集合・分散を繰り返すような場合でも、正確かつリアルタイムな部品移動管理を実現する。 - 特許庁
To provide an operation device for an elevator in case of an earthquake capable of protecting elevator equipment from the roll of a rope caused by the earthquake by operating a main rope swing prevention device in advance when receiving earthquake information in real time.例文帳に追加
リアルタイム地震情報を受信した時に、主ロープ振れ止め装置を事前に動作させることにより、地震によるロープの横振れからエレベータ機器を保護できるエレベータの地震時運転装置を得る。 - 特許庁
To provide a system and a method for providing information on transportation operating condition allowing a user to acquire pieces of operating condition information of a plurality of vehicles in transportation on a real time basis.例文帳に追加
交通機関における複数の車両の運行状況情報を利用者がリアルタイムに取得することができる交通機関運行状況情報提供システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluctuation measuring instrument capable of high-speed and real-time processing by providing a novel method of calculating a coefficient R without the need for the calculation of a power spectrum requiring a long processing time.例文帳に追加
長い処理時間がかかるパワースペクトルの算定を必要としない新規な係数Rの算定方法を提供することにより、高速のリアルタイム処理が可能な変動量計測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for the estimation of the dynamic state of a real-world object over time using a camera system, 2D image information and a combination of different measurements of the object's distance from the camera.例文帳に追加
カメラシステム、2次元画像情報、およびカメラから物体までの距離の様々な測定値の組合せを用いて、経時的な実世界物体の動的状態を推定するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a color correcting device that eliminates the need to hold information of a color set which is not necessary for color correction processing, reduces a computation load, and responds in real time to change in lighting environment.例文帳に追加
色校正処理に不用なカラーセットの情報を保持しなくてすみ、計算負荷が軽減されて、照明環境の変化にリアルタイムで対応することのできる色校正処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a NOx generation amount estimation device for an internal combustion engine improving a property of mounting the device on a real machine while improving estimation accuracy of a NOx generation amount in a transient state.例文帳に追加
過渡状態のNOx生成量の推定精度を向上させつつ、実機への搭載性の向上を図ることができる内燃機関のNOx生成量推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ear-worn type radio communications device and a radio communications system for listening various kinds of audio data in real time, while a low cost ear-worn type radio communications device need only to be attached to an ear.例文帳に追加
1つの安価な耳装着型無線通信器を耳に付けるだけで各種のオーディオデータをリアルタイムで聴くことができる耳装着型無線通信器及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a transmitter which transmits, by download broadcast, a content file associated with content in real-time broadcast by digital broadcast waves, and to provide a receiver for receiving the content file, and a program.例文帳に追加
デジタル放送の放送波でリアルタイム放送時のコンテンツに関連付けたコンテンツファイルをダウンロード放送で送信する送信装置、該コンテンツファイルを受信する受信装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a data transfer method and device for eliminating any address restriction on the use of a real memory without enlarging an address range to be designated as a prefetch object more than necessary.例文帳に追加
プリフェッチ対象として指定するアドレス範囲を必要以上に広げることなく、また、実メモリの使用上のアドレス制限をなくすことのできるデータ転送方法および装置を提供する。 - 特許庁
To obtain method and device for interpreting character capable of displaying the contents of speech of a speaker speaking in a lecture meeting or the like with accurate characters in real time even when the speaker is a fast talker.例文帳に追加
本発明は講演会等で人が話す話の内容を、早口の人であってもリアルタイムに正確な文字で表示することができる文字通訳方法および文字通訳装置を得るにある。 - 特許庁
To provide a skin bactericidal detergent composition which can exhibit high bactericidal properties in a sufficient degree even in use for a short period of time in consideration of a real hand-washing time at a busy site.例文帳に追加
多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
Munehiro TENSO, the first head of the school, had doubts about then matsurichaho (tea ceremony in the style of festival) losing the true meaning, and seemed to seek for 'real tea ceremony' mentioned by him, neither tea ceremony as a traditional culture nor tea ceremony as business. 例文帳に追加
初代巓崢宗弘は当時の本義を見失った祭り茶法に疑問を抱き、伝統文化としての茶道ではなく、渡世としての茶道でもなく、巓崢宗弘の言う「真の茶の湯」を追求したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of kokushu and kunimochidaimyo, the families with the last name of Matsudaira other than the Yamauchi family, as well as the Hosokawa and Uesugi families who were senior vassals during the Muromachi period, had the custom of "genpuku" (coming-of-age ceremony) cerebration in the court and granting subordinates the use of a character from the superior's real name for the successors. 例文帳に追加
国主・国持大名のうち、山内家を除く松平姓の家と室町幕府の重臣であった細川家・上杉家は世嗣の殿上元服・賜諱(偏諱の授与)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The video monitor from a CCD camera is subjected to image processing by an OS (operation system) for real time control with a piece of the living cell or molecule in a culture vessel as a target and the tracking of the automatic stage is performed.例文帳に追加
培養容器内の1個の生きた細胞や分子をタッゲットとして、CCDカメラからの映像モニターをリアルタイム制御用OSによって画像処理し、自動ステージのトラッキングを行う。 - 特許庁
To perform the real-time analysis of on/off traffic characteristics from a measured value, without the need of a detailed data analysis that uses a high function measuring instrument to store the measured value for a prescribed period.例文帳に追加
高機能の測定器を使用して測定値を所定時間分蓄積して行う詳細なデータ分析を必要とせず、オン・オフトラヒックの特性を測定値からリアルタイム分析することができるようにする。 - 特許庁
To calculate the mass flow rate or the volumetric flow rate, without having to provide a special transmitter or a receiver for density measurement, in an ultrasonic flowmeter that measurement of real flow rate of gaseous matter.例文帳に追加
気体の実流量を計測する超音波流量計で、密度測定用の特別の送波器や受波器を設けることなく、質量流量や標準状態の体積流量を算出する。 - 特許庁
In addition, an additional control signal triggers a reference read circuit to generate data and a voltage on the first capacitive lines similar to the voltage present in real data for proper charge sharing.例文帳に追加
また、補助制御信号が基準読み取り回路をトリガすることにより、適切な電荷共有のための実数データに存在する電圧と同様のデータおよび電圧が第1の容量ラインに生成される。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus whereby a user can recognize image quality in a plurality of regions in real time in the case of coding an image with different image qualities for a plurality of regions and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加
画像を複数の領域で画質が異なるように符号化する際に、ユーザがリアルタイムに複数の領域の画質を認識することが可能な画像処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
To process a necessary novel image to electronic information by obtaining electronic information for restoring a shape from a real object, and processing the image to the information.例文帳に追加
この発明は、実物体から、形状復元の電子的情報を得ると共に、該電子的情報に画像処理を施して、必要な新規画像の電子的情報に加工することを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a color imaging/color display device for imaging reflected light of illuminating light and displaying its image at real time in color on a display of the display device, at a low cost by further simplifying configuration.例文帳に追加
照明光の反射光を撮像し、その撮像画像をリアルタイムで表示装置のディスプレイにカラーで表示させるカラー撮像・カラー表示装置について、構成をより簡単化し、低価格で提供する。 - 特許庁
To prevent a function stop of an application part, while managing an power-saving state of an information processor for a long time, and further performing appropriate processing on the information processor in real time.例文帳に追加
アプリケーション部の機能停止を防止しつつ、情報処理装置の省電力状態を長時間維持できるようにし、さらには情報処理装置において適切な処理をリアルタイムで行えるようにする。 - 特許庁
To ensure real space allocation avoiding fragmentation and increasing use efficiency of storage space, in a technique for allocating a free storage space of at least one storage device to a virtual volume.例文帳に追加
仮想ボリュームに対して少なくとも1台のストレージ装置の空き記憶領域を割り当てる技術において、フラグメンテーションを回避し、また記憶領域の使用効率を向上させる実領域割当を行う。 - 特許庁
To obtain a network-compatible moving image audio distributing system for bidirectionally communicating a moving image and sound in real time after knowing who a caller is by video image or a voice in response to a connection request from a caller side.例文帳に追加
発呼側からの接続要求に伴って、映像又は音声でだれかを知った後で、リアルタイムで動画、音声を双方向通信するネットワーク対応動画音声配信システムを得る。 - 特許庁
To provide an asset based lending business support system, which obtains and manages the condition of a security and performs manifestation with respect to change in security content or execution of security right for the security in real time.例文帳に追加
担保物件の状態を把握・管理し、担保物件に対して担保内容の変更や担保権の実行についての明示をリアルタイムに行う動産担保融資業務支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a non-contact type vein visualization apparatus which can be used under an indoor light environment, shows high consistency between a real image and a perspective image, and is simple enough to be used for home care.例文帳に追加
非接触性で室内光環境下で使用が可能であり、実像と透視画像の一致性が高く、在宅医療にも使用できる簡便性に優れた静脈可視化装置の提供を目的とする。 - 特許庁
The information processor 110 includes: a virtual printer driver means 140 that mediates between an application means 130 and a real printer driver means 134 for an image forming device.例文帳に追加
本発明の情報処理装置110は、アプリケーション手段130と画像形成装置に対応する実プリンタドライバ手段134との間を仲介する仮想プリンタドライバ手段140を備える。 - 特許庁
The information of the traffic state on the highway can be obtained in real time, by comparing the extracted amount with the standard value and setting a traffic rating for each base station area (S73, S74).例文帳に追加
この抽出された数を設定された基準値と比較して、各基地局の領域に対する交通等級を設定する(S73,S74)ことで、道路の交通状態を実時間で獲得する。 - 特許庁
To provide a "navigation device" capable of ensuring visibility of maps and balancing a map display faithfully reflecting a real world and a map display suitable for comprehension of letter contents at the same time.例文帳に追加
地図の視認性を確保しつつ、実世界を忠実に反映した地図表示と文字内容の理解に適した地図表示との双方を両立させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁
To provide a method capable of inexpensively and easily measuring the parallelism or angle of two surfaces facing each other with second-order accuracy without contact in real time and to provide an optical system used for the same.例文帳に追加
向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度にて非接触で、安価に、かつ簡易的に、かつリアルタイムに測定できる方法及びそれに用いる光学系を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid droplet ejection head that easily detects dot omission in a liquid droplet ejection head and a temperature change, in real time, and to provide a liquid droplet ejection device, and a method for manufacturing a nozzle substrate.例文帳に追加
液滴吐出ヘッドにおけるドット抜け及び温度変化を容易かつリアルタイムに検出することを可能とする液滴吐出ヘッド、液滴吐出装置、及びノズル基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simple and intuitive interface for automating complicate trading strategies, and providing real time feedback related with a market prime mover, market impact and order execution.例文帳に追加
複雑な取引戦略の自動化を可能にし、市場原動力、マーケット・インパクト、及び注文実行に関するリアルタイム・フィードバックをユーザに提供するための簡易で、直観的なインターフェースを提供する。 - 特許庁
The semiconductor device which has the dummy pattern has a real dummy pattern W formed on the wiring layer to constitute circuit wiring and the dummy pattern D formed on the wiring layer to be used for the CMP method.例文帳に追加
本発明のダミーパターンを有する半導体装置は、配線層に形成され回路配線を構成する実パターンWと、配線層に形成されCMP法に用いるダミーパターンDとを備えている。 - 特許庁
To prevent excessive flow-in of steam, and set a time for shortest setting real rotating speed of a turbine to a target rotating speed by rapidly moving a steam regulating valve in the closing direction immediately after start.例文帳に追加
起動直後に蒸気加減弁を急速に閉方向に動作させて、蒸気が過大に流入することを防ぐと共に、タービンの実回転数の目標回転数への整定時間を最短にする。 - 特許庁
To provide a method for displaying three-dimensional ocean waves, which reduces flickering and moire in drawing three-dimensional ocean waves and has high possibility of maintaining real-time property.例文帳に追加
本発明の課題は、3次元海洋波の描画においてちらつきやモアレを減少させ、且つリアルタイム性を維持できる可能性が高い3次元海洋波表示方法を提供することにある。 - 特許庁
Thus, the neutron beam detector 10 for detecting the neutron beam in real time is provided.例文帳に追加
これにより、次々と中性子線が中性子反応層5に入射したとしても、その度ごとに電荷を読み出すことができ、リアルタイムの中性子線の検出が可能な中性子線検出器10が提供できる。 - 特許庁
To provide a system and method for enabling a radio auditor or a television viewer (100) to access complementary information (101) related to a broadcast program (102) received in real-time.例文帳に追加
ラジオ聴取者またはテレビ視聴者(100)が、リアルタイムに受信される放送番組(102)に関連する補足情報(101)にアクセスすることを可能にするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
In order for the financial industry completely fulfill its role of supporting the real economy, the FSA will promote the achievement of a diverse and smooth supply of funds to suit the needs of small- and medium-sized enterprises (SMEs), growing companies, etc. 例文帳に追加
金融業が実体経済を支える役割を十全に発揮するため、中小企業、新興企業等それぞれのニーズに応じた、多様で円滑な資金供給の実現を促進する。 - 金融庁
To solve a problem of prior arts unable to warrant the arrival of data packets and the reception processing within a prescribed time although it is possible to warrant a sufficient frequency band for data packet communication needing real time performance.例文帳に追加
従来技術は、リアルタイム性を必要とするデータパケットの通信に対して十分な帯域を保証することはできるが、データパケットの到達と一定時間内の受信処理を保証できない。 - 特許庁
Issued points are calculated in the portable device (a viewer) 20 by accumulating a payment amount that the user has paid for commodities purchased in or services given by a real shop.例文帳に追加
ユーザがリアルショップで商品の購入またはサービスの享受に対して支払った支払金額および一定期間内の支払金額の累計により、携帯装置(ビューア)20にて発行ポイント数が計算される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|