1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

The file argument is the byte-compiled code file, open for reading in binary mode, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加

file引数はバイトコンパイルされたコードファイルで、バイナリモードでオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python

The file argument is the sourcefile, open for reading as text, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加

file引数はソースファイルで、テキストとして読み込むためにオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python

In many cases, this kata implicitly contains a sense of respect or consideration for others because of an influence of jukyo dotoku (Confucian ethics) or based on shinsho (real nature) of avoiding a conflict with others and respecting a harmony. 例文帳に追加

これらには儒教道徳の影響や、人と衝突するのを避け和を尊ぶという心性から、無言の内に相手への敬意・配慮の念が込められていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MURAKAMI, a tourist of a specter, reports that there has been no records of the presence for real of yurei-gasa despite the familiarity of this yokai, and he classifies it as the one that exists only in pictures. 例文帳に追加

妖怪探訪家・村上健司は、この妖怪はよく知られている割には実際に現れたという記録はないとし、絵画などにのみ存在する妖怪として分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Seeing the people satisfied there, the Doshi (guru) disclosed that the castle was a visionary image and let them leave for the treasure spot leading them finally to the real treasure spot. 例文帳に追加

人々がそこで満足しているのを見て、導師はこれは仮の城であることを教えて、そして再び宝処に向かって出発し、ついに人々を真の宝処に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

On the other hand, Emperor Reizei accidentally finds out that his real father is Genji and tries to have his father succeed to the throne, but Genji admonishes him for it, keeping the secret. 例文帳に追加

一方で冷泉帝はふとしたことからみずからの出生の秘密を知ってしまい、実の父である源氏を皇位につけようとするが、源氏はこれを諌め、秘密を守りつづける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tracking radar capable of securing a time for transmitting/receiving a test beam relative to a real target even in a strong clutter environment, and preventing generation of delay of tracking shift of the target.例文帳に追加

強クラッタ環境においても、実目標に対して検定ビームを送受信するための時間が確保され、目標の追随移行の遅れが生じない追尾レーダを提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling distribution of luminous intensity of a head lamp capable of securely detecting a real zero point position of a steering wheel in a short time even if the steering wheel is turned once ore more.例文帳に追加

ハンドルが一回転以上するものであっても、ハンドルの真の原点位置を極力短い時間で確実に検出することのできるヘッドランプの配光制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image generation system which provides a composite image having been merged more for an observer by reducing the temporal deviation between real-space video and virtual-space video.例文帳に追加

現実空間映像と仮想空間映像の時間的ずれを軽減し、より没入感がある複合映像を観察者に提供することができる画像生成システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an information recording and reproducing apparatus which can record received voice data on a recording medium for each piece of music with simple processing, in a retrievable state and in real-time.例文帳に追加

受信した音声データを楽曲ごとに検索可能な状態で簡易な処理で記録媒体にリアルタイムに記録することが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a skin sterilizing and cleaning composition exhibiting sufficiently high sterilizing effect even by using for a short time and designed taking consideration of real hand-washing time in a busy site.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

An operator 15Ni and the like for changing, in real time, various performance sound parameters such as timt-time stretching, clock shifting, a gate time and velocity off-set relating to the mote data NDp are provided in an operation panel.例文帳に追加

操作パネルには、ノートデータ(NDp)についてタイムタイムストレッチ、クロックシフト、ゲートタイム、ベロシティオフセット等の各種演奏音パラメータをリアルタイムに変更するための操作子(15N1)等が設けられる。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and counter for detecting an illegal state of a game machine, which can surely detect an illegal behavior in real time.例文帳に追加

不正行為を確実にかつリアルタイムで検出することができる遊技機の不正状態検出方法、不正状態検出装置及び不正状態検出用計数器を提供する。 - 特許庁

To improve a real time property of an image display as well as reducing a load for weight calculation when photographing continuously on an MRI apparatus to be used in combination with plural small-sized receiving coils such as multiple coils.例文帳に追加

マルチプルコイル等複数の小型受信コイルを組合せて用いるMRI装置において、連続撮影時の重み計算の負担を軽減し、画像表示のリアルタイム性を向上する。 - 特許庁

This system for promoting the introduction of a hot water apparatus 14 as an energy-saving equipment into multiple homes 3a is provided with a fixed charge deciding unit 24 and a real energy cost computing unit 25.例文帳に追加

本システムは、多数の家庭3aへの省エネルギー機器である給湯器14の導入を促進するシステムであって、定額決定部24と、実エネルギー費用演算部25とを備えている。 - 特許庁

To provide a massage extraction device and a message extraction method for quickly extracting a critical failure massage related to device failure from non-real-time massages.例文帳に追加

非リアルタイムメッセージの中から、装置故障に関係のある重要故障メッセージを迅速に抽出することができるメッセージ抽出装置及びメッセージ抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly sophisticated real estate asset management support device capable of providing information about a house to be lived in in the future which is appropriate for a customer when the customer needs it.例文帳に追加

顧客の必要とする時期にその顧客に相応な住替先住宅に関する情報を提供可能な非常に高機能な不動産資産運用支援装置を実現する。 - 特許庁

To provide a means for allowing each device to check the increase/decrease state and connection state of all devices in real time in a relayed communication system where remote LANs communicate beyond WANs.例文帳に追加

遠隔のLANがWANを超えて通信する中継通信システムにおいて、各装置が全装置の増減状態および接続状態をリアルタイムに確認する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an image information providing system by which image information of an appointed place by the user (for example, a congestion occurrence place or an accident occurrence point) can be got at the real time.例文帳に追加

利用者が指定した場所(例えば、渋滞発生場所や事故地点など)の映像情報をリアルタイムに入手することができる映像情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide network facsimile equipment, with which the labor for transmitting operation can be saved and communicability can be improved, in the case of communication utilizing a real-time network function.例文帳に追加

送信操作時の手間を軽減できるとともに、リアルタイム型ネットワーク機能を利用して通信する際の通信性を向上できるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a security method for computer data positively preventing illegal use of a file in a computer by managing the file in predetermined hardware and using a real time monitoring technique.例文帳に追加

ファイルを所定のハードウェア内において管理し、リアルタイムモニタリング技術を利用して、コンピュータにおけるファイルの違法使用を確実に防止するコンピュータのデータの秘密保全方法を提供する。 - 特許庁

Thus, acceptance processing can be automatically performed in real time, and the number of stocks necessary for voting a bill can be automatically calculated and displayed at a display unit 12.例文帳に追加

これによって、受付処理がリアルタイムで自動的に行われ、株主総会の成立および各議案の議決に必要な株式数が自動計算されて表示器12に表示される。 - 特許庁

To provide a projection device capable of displaying information desired to acquire, on a projection screen in real time even while image data is being projected, and a control method for the projection device and a program.例文帳に追加

画像データの投写中でも、取得したい情報を投写画面上にリアルタイムに表示することが可能な投写装置、投写装置の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an update system or the like for a blog obtained by combining a static characteristic excellent in a blog recording characteristic with advantages of a dynamic characteristic having real time of a messenger, e-mail or the like.例文帳に追加

ブログの記録性に優れた静的性質とメッセンジャーや電子メール等のリアルタイム性のある動的性質の利点を組み合わせたブログの更新システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recorder that generates data search information in real time and forcibly terminates recording end processing without the need for recording video and audio after a recording stop operation.例文帳に追加

情報を記録する情報記録装置で、リアルタイムでデータサーチ情報を生成し、記録停止操作後に強制的に映像や音声を記録することなく、記録終了処理を終わらせる。 - 特許庁

To provide a virtual information imparting device which accurately determines an imparting position for virtual information associated with an object in a real space that a user observes through an imaging device such as a camera.例文帳に追加

仮想情報付与装置において、カメラ等のイメージング・デバイスを介してユーザが観測する実空間中の対象物に関する仮想情報の付与位置を正確に決定する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which does not transmit any useless frames if frame transmission from a transmission terminal is delayed and is not in time for real-time processing at a receiving terminal.例文帳に追加

送信端末から送信されるフレーム送信の遅延が生じ、受信端末のリアルタイム処理に間に合わない場合でも無駄なフレームを送信しない通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing COS in a formed gas, which can detect the situation of the COS concentration in a formed gas in real time, and can rapidly take a handling measure.例文帳に追加

生成ガス中のCOS濃度の状況をリアルタイムで検知し、迅速な対応措置をとることができる生成ガス中のCOS処理装置及びCOS処理方法を提供する。 - 特許庁

An image processing part 303 executes an image processing of outputting picture data for displaying a moving picture on a performance display device 40 based on an object in the virtual space in real time.例文帳に追加

画像処理部303は、リアルタイムで仮想空間のオブジェクトを基に、動画像を演出表示装置40に表示するための画像データを出力する画像処理を行う。 - 特許庁

To create an accurate image pattern for obtaining, from texture drawn on a surface of a real solid object, the identical texture through transfer to a solid object having the same shape feature.例文帳に追加

実際の立体物の表面に描かれたテクスチャから同じ形状特徴を有する立体物への転写によって同じテクスチャを得るための、正確な画像パターンを作成すること。 - 特許庁

I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.例文帳に追加

教育システムにおいて、本当の学びよりも受験での点数の方がより重要視されるのがわけわからない。こんなの、システムを実行しやすいだけで、ベストな選択じゃないと思うな。 - Tatoeba例文

Schools have enhanced their career education by providing students with opportunities to experience monodzukuri in the real world. For example, some schools take students over to local company offices and plants to learn about careers, and some junior high schools provide students with five-day or longer internship programs.例文帳に追加

職業見学や中学校を中心とした5日間以上の職場体験など、ものづくりの現場を体験する機会を設けるなど、キャリア教育を充実。 - 経済産業省

Because it is difficult in a real situation for an attendee to make a judgment on whether or not there is a problem under competition law, however, it is important to develop on-the-spot response capabilities through training.例文帳に追加

しかし、現実の場面において、出席者が、競争法上の問題があると判断することは 困難であることから、研修により現場対応力をつけることが重要。 - 経済産業省

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店,宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

According to the same questionnaire survey, foreign companies list some costs of the business services as which they think are the disincentives for their business, such as real estate, personnel, and transport/communication/information.例文帳に追加

同アンケートによると、外資系企業がビジネス上の阻害要因と考えている事業コストには不動産、人件費、運輸・通信・情報など事業所向けサービスコストなどが挙げられている。 - 経済産業省

To provide a detail information management system for displaying detail information, in real-time, linked with a viewing scene on the display of a terminal device, such as a remote controller, by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で手元にあるリモコン等の端末装置のディスプレイに、視聴シーンに連動する詳細情報をリアルタイムで表示する詳細情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize inhibition of CG drawing for a complexion region not using a stencil buffer, and at the same time, to improve image quality in a boundary of a real photographed image and a CG image.例文帳に追加

ステンシルバッファを使用しないで、肌色領域に対するCG描画の禁止を実現するとともに、実写映像とCG映像との境界における画像品質の向上を図る。 - 特許庁

In this system, a number for identifying a manufacturer of a commodity is included in an identifier, and every manufacturer owns a database, and an inquiry designation is successively switched in a real/false determination inquiry.例文帳に追加

識別子に商品の製造者を識別する番号を含め、製造者ごとにデータベースを所有し、真贋判定問合せの際に問合せ先を逐次切り替える方式をとった。 - 特許庁

To reduce the number of objects for interference inspection to be performed by preliminary interference inspection and enable interference inspection when a robot operates on real time concerning the limited number of inspection objects.例文帳に追加

事前の干渉検査によって行うべき干渉検査対象を削減し、限定された検査対象についてロボット動作時の干渉検査を実時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

For non-regular employees, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (62.9%), Medical, and health care and welfare (60.7%), Education, learning support (59.5%) and so on were high, whereas Construction (12.7%), Real estate (16.5%), Wholesale and retail trade (18.8%) and so on were low.例文帳に追加

非正社員では、電気・ガス・熱供給・水道業(62.9%)、医療,福祉(60.7%)、教育,学習支援業(59.5%)などで高く、建設業(12.7%)、不動産業(16.5%)、卸売・小売業(18.8%)などで低い。 - 厚生労働省

Loans will be provided to small and medium realtors for equipment funds by government-affiliated financial institutions for SMEs, and the Real Estate Transaction Modernization Center Foundation will provide loan guarantees and interest coverage for funds for joint projects, including a fund for the smooth implementation of joint projects by small and medium realtors (a new fund for FY2007), joint facility funds, and funds for cooperation among business associations.例文帳に追加

政府系金融機関による中小不動産業者に対する設備資金等の貸付け、並びに(財)不動産流通近代化センターによる中小不動産業者の協業化円滑化資金(平成19年度新規資金)、共同施設資金等、事業者団体等の協業化のための資金等についての債務保証及び利子補給を行う。 - 経済産業省

The virtual ALPG transmission type semiconductor test device has virtual ALPG function and real ALPG memory test function, in which a virtual ALPG operated on a hardware simulator and a real ALPG attained on hardware have the function of generating pattern at the same time by interpreting a test program although the real time is differed from each other and generate test patterns for a DUT designated by the program with a designated content at a designated speed.例文帳に追加

仮想ALPG機能と実ALPGメモリテスト機能を具備し、ハードウェアシミュレータ上で動作する仮想ALPGとハードウェアで実現する実ALPGが、実時間は異なるが、テストプログラムを解釈し、プログラムの指定するDUTに対するテストパターンを指定された内容で、指定された速度で発生して、仮想ALPGと実ALPGが同タイミングでパターンを発生する機能を有する仮想ALPG透過型半導体テスト装置とする。 - 特許庁

A control computer 21 transmits an electronic mail for an examination request to a guarantee agency terminal 12 when receiving an examination request data for the real estate loan from a customer terminal 11 and transmits to an object manager terminal 13 an electronic mail for notifying that the examination request is issued.例文帳に追加

管理コンピュータ21は、顧客端末11から不動産ローン審査請求データを受信すると、審査請求を行う電子メールを保証機関端末12に送信し、審査請求がされた旨を通知する電子メールを物件管理者端末13に送信する。 - 特許庁

This system includes a reference object that provides a coordinate system serving as the basis for displaying a three-dimensional image to be displayed, and a three-dimensional information input device for observing the reference object placed in a viewing field and for measuring its position and attitude on real-time.例文帳に追加

本発明は、表示しようとする三次元立体画像を表示するときの基準となる座標系を与える基準物体と、視野内に置かれた基準物体を観測し、その位置と姿勢をリアルタイムで計測する三次元情報入力装置とを備える。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a substrate, which can reduce the number of pseudo-defects that are erroneously detected and detect a real defect that should normally be detected without deteriorating a defect detection sensitivity, and a method for creating a filter image for the substrate inspection.例文帳に追加

誤って検出される擬似欠陥の数を低減できるとともに、欠陥の検出感度を落とすことなく、本来検出されるべき真の欠陥を検出できる基板検査方法及びその基板検査用のフィルタ画像の画像作成方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the period for development by designing and changing only a part of a program configuration for generating the timing chart of an event change from the collected data of each of equipment in a real time incorporation system consisting of a plurality of equipment for simultaneously performing processing.例文帳に追加

この発明は、同時に処理を行う複数の機器からなるリアルタイム組込みシステムにおいて、各機器の収集データから事象変化のタイミングチャートを生成するプログラム構成の一部を設計変更するだけでよく、開発期間の短縮化が図れる。 - 特許庁

To provide a patterning method hardly being influenced by an error even when the error exists in the real moving distance of a stage for scanning a photomask with respect to a set moving distance, and for performing patterning by using the smaller number of photomasks, and to provide an exposure device for the same.例文帳に追加

フォトマスクを走査するステージが、設定移動量に対して実移動量が誤差を保有していても、その誤差の影響を受けにくく、かつより少ない枚数のフォトマスクで対応可能なパターンニング手法およびそのための露光装置を提供する。 - 特許庁

Besides, reading the limit speed includes an image processing for completely narrowing a search area for pattern matching from an entire range of the photographed image in the front of the train, and for recognizing a signal in the front of the train by performing pattern matching in real time.例文帳に追加

なお、前記制限速度の読み取りは、列車前方の撮影画面の全領域の中からパターンマッチングのための探索エリアを確実に絞り込み、リアルタイムでパターンマッチングを行って列車前方の信号機を認識することを含む画像処理を含む。 - 特許庁

The apparatus and method for searching for a broadcast signal use a storage medium in a TV, in which TV program are stored in real time, using a storage medium, and TV program recorded in the storage medium are quickly searched for.例文帳に追加

特に貯蔵媒体を用いて放送されるテレビ番組をリアルタイムにて貯蔵し、貯蔵媒体に記録されたテレビ番組を迅速で正確に検索するためのテレビにおける貯蔵媒体を用いた放送信号検索装置及び方法が開示されている。 - 特許庁

例文

This online advertisement method/system includes a step for providing online service to a user, a step for updating a new content data generated by the online service on the database, and a step for reflecting the updated new content data to an advertisement data linked with the online service real time.例文帳に追加

オンラインサービスをユーザに提供する段階と、オンラインサービスで発生した新規コンテンツデータをデータベースにアップデートする段階と、アップデートされた新規コンテンツデータを、オンラインサービスと連係した広告データにリアルタイムで反映する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS