| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
A mechanism for obtaining relation between a virtual storage area and a storage area in which real data are stored, setting a zone between devices storing these storage areas as a special zone, and at the time of zoning constitution, always activating the special zone is provided.例文帳に追加
仮想記憶領域と実データが格納された記憶領域の関連を把握し、それらの記憶領域を保持する装置間のゾーンを特別なゾーンとして設定し、ゾーニング構成時にこの特別なゾーンを常にアクティブとする仕組みを提供する。 - 特許庁
In a calibration process, a final output of a sensor cell is estimated before an output of the sensor cell is stabilized to calibration pressure loaded on a seat, and the estimated value (final output) is taken as a real sensor output for conducting sensitivity adjustment.例文帳に追加
キャリブレーション工程では、シートに負荷される校正圧力に対してセンサセルの出力が安定する前に、センサセルの最終出力を推定し、その推定値(最終出力)を実際のセンサ出力と見做して感度調整を行う。 - 特許庁
There is provided a system controller 4 for setting a EQM (an eye quality monitor) information of a modem in a T. 30 frame to notify a transmitter of the information at the time of a negative response containing RTN/PPR in cases where the transmitter is a real-time type internet facsimile.例文帳に追加
送信機がリアルタイム型インターネットファクシミリであった場合は、RTN/PPRを含むネガティブ応答時にT.30フレーム内にモデムのEQM(アイクオリティモニタ)情報を設定して送信機に通知する制御を行うシステム制御部4を備えた。 - 特許庁
In a macro perspective, there is a concern that academic skills of university students are declining; students must make efforts for improvement of basic academic skills, etc . during their school lives, in order to have the opportunity to reach the real recruitment process including job interviews .例文帳に追加
大学生はマクロに見て学力低下の懸念があるが、学生としては、大学生活を送る中で基礎学力の向上等の自助努力をし、本格的な採用過程である面接等から遠ざからないようにすることが必要である 。 - 厚生労働省
A memory management system includes a writing means for writing the data of a data area to which a real area of a memory pool is assigned into the area for defragmentation so as to solve the fragmentation of the data; and a control means for controlling, such that when data is written into the area for defragmentation by the writing means, the actual area of the memory pool is assigned to the area for defragmentation.例文帳に追加
本発明は、メモリ管理システムであって、メモリプールの実領域が割り当てられているデータ領域のデータを、前記データの断片化が解消されるように、デフラグメンテーション用領域に書き込む書込手段と、前記書込手段によって、前記デフラグメンテーション用領域にデータが書き込まれると、前記デフラグメンテーション用領域に前記メモリプールの実領域を割り当てるように制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
Article 10 With regard to the security deposit prescribed in Article 7 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision to the Civil Code, etc. for Improving the Security Interest and Civil Execution System (Act No. 134 of 2003), the provisions then in force shall remain applicable. In this case, the phrase "Article 132, paragraph (1) of the Real Property Registration Act revised under the provision of Article 2" in said Article shall be deemed to be replaced with "Article 81, item (iv) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004)." 例文帳に追加
第十条 担保物権及び民事執行制度の改善のための民法等の一部を改正する法律(平成十五年法律第百三十四号)附則第七条に規定する敷金については、なお従前の例による。この場合において、同条中「第二条の規定による改正後の不動産登記法第百三十二条第一項」とあるのは、「不動産登記法(平成十六年法律第百二十三号)第八十一条第四号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a molten steel refining method for use in a vacuum-decarburizing refining of extra-low carbon steel by using a real-time monitoring technique, by which the extra-low carbon steel can be highly accurately and efficiently obtained by increasing content control accuracy for the target carbon concentration and shortening treating time while restraining a probe and gas cost.例文帳に追加
本発明はリアルタイムモニタリング技術を用いた極低炭素鋼の真空脱炭精錬において、プローブやガスコストを抑制しつつ、目標炭素濃度に対する成分制御精度を高め、かつ処理時間の短縮を図ることにより、極低炭素鋼の高精度かつ高効率な溶製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, a buffer memory 250 for reproducing the catalog is provided to furnish the catalog function for freely browsing catalogs in real time during the reproduction of the audio while keeping the already decided specification and compatibility, then contents of the catalog are automatically reproduced depending on the reproduced condition of the audio data when any other selection is not taken by the user.例文帳に追加
また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ250を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁
To provide a system and a method for conversion of emission right of greenhouse gas capable of converting in real time a computation up to an amount for a deal to deal a reliable emission right of greenhouse gas with measurement and a mathematical computation of the greenhouse gas with more accuracy and fairness.例文帳に追加
信頼のおける温室効果ガスの排出権の取引を行うために、より正確で公正な温室効果ガスの計測と数値演算によって、取引のための金額に至までの演算をリアルタイムで換算する温室効果ガス排出権換算システムおよび温室効果ガス排出権換算方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photoreceptor for electrophotography in which the necessary bond strength between a resin flange and a aluminum base body is obtained in the real use of the photoreceptor for electrrophotography with in an electrophotography application device, and the flange is easily detached from the base body when discarding the used photoreceptor of which the service life is exhausted.例文帳に追加
電子写真用感光体を電子写真応用装置内で実使用に供する間中は樹脂フランジとアルミニウム基体の間に必要な結合強度が得られ、寿命のきた使用済みの感光体を廃棄する際には基体からフランジを容易に取り外しができる電子写真用感光体の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a Bluetooth(R) communication module which is miniaturized by reducing the number of parts by making common an operating clock signal to be used for a low power consumption mode in a Bluetooth(R) communication and an operating clock signal of a real time clock, and a semiconductor integrated circuit for performing communication control thereof.例文帳に追加
ブルートゥース通信の低消費電力モードに使用される動作クロック信号と、リアルタイムクロックの動作クロック信号との共通化を図り、部品点数を削減しモジュールの小型化を図ることの出来るブルートゥース通信モジュール、並びに、その通信制御を行う半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide a gateway device which secures a network band which is sufficient as a network band required in a packet network for realizing real-time network facsimile communication at a communication speed set between facsimile equipment and a terminal device of the destination, by reservations for network band to a router.例文帳に追加
前記ファクシミリ装置と前記相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するために前記パケット網において必要とされるネットワーク帯域として十分なネットワーク帯域を、ルータへのネットワーク帯域予約により、確保することができるゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁
The method for detecting the microorganism having vinyl chloride decomposing capability comprises a process (a) carrying out a real time PCR using a DNA in the sample as a template and using a primer for amplifying a nucleotide having a base sequence of at least a fragment of a DNA having a specific base sequence.例文帳に追加
検出方法は、特定塩基配列を有するDNAの少なくとも一部の塩基配列を有するヌクレオチドを増幅するためのプライマーを用いて、試料中のDNAを鋳型としてリアルタイムPCRを行なう工程(a)を有する、塩化ビニル分解能を有する微生物の検出方法である。 - 特許庁
A digital audio signal reproduced by digital audio equipment performing compression is supplied as a source signal to an input terminal 1, and the source signal is supplied to, for example, a Hilbert transforming circuit 2 for generating an analytic signal, whose real part R and imaginary part I are independently extracted.例文帳に追加
圧縮を伴うデジタルオーディオ機器から再生されたデジタルオーディオ信号が原信号として入力端子1に供給され、この原信号が解析信号を生成するための例えばヒルベルト変換回路2に供給され、解析信号の実部R及び虚部Iがそれぞれ独立して取り出される。 - 特許庁
The information is reproduced in order that the message transmitter, who have the above message entrusted from the message sending applicant, confirms if content expressed about the above message is exactly what the message sending applicant intends before the sendee for the message by at least real voice of the message transmitter for the message.例文帳に追加
その情報は、メッセージ送付希望者から前記メッセージを託されたメッセージ伝達者がメッセージ被送付者の面前において少なくとも当該メッセージ伝達者の肉声で前記メッセージについて表現する内容が、メッセージ送付希望者の意図どおりのものであるか否かを確認するために、再生される。 - 特許庁
In this damping coefficient control device, target damping coefficient of a real shock absorber is calculated based on damping coefficients of virtual shock absorber for heave control and virtual shock absorber for pitch control which are disposed at a front of a vehicle and relative speed between each wheel and vehicle.例文帳に追加
車輌の前方に配置されたヒーブ制御用の仮想のショックアブソーバ122F、122R及びピッチ制御用の仮想のショックアブソーバ124F、1241Rの減衰係数及び各車輪と車体との相対速度に基づき実際のショックアブソーバの目標減衰係数が演算される(S620〜740)減衰係数制御装置。 - 特許庁
The server 5 calculates a learning parameter of each advertisement mail from data for learning prepared from the test transmission results and calculates a predicted value by applying respectively the learning parameter of each advertisement mail to data for evaluation about personal computers 8-1 to 8-3 to be a real transmission object.例文帳に追加
データマイニングサーバ5は、テスト送信の結果から作成した学習用データから各広告メール毎の学習パラメータを算出し、本送信の対象となるパーソナルコンピュータ8−1乃至8−3に関する評価用データに、各広告メール毎の学習パラメータをそれぞれ適用して予測値を算出する。 - 特許庁
To provide an image encoding device for performing encoding processing in high image quality by increasing an encoding processing amount per frame and improving prediction accuracy in image encoding processing, and to provide an image encoding program for performing encoding processing with high real time property while maintaining the encoding processing amount per frame.例文帳に追加
画像の符号化処理において、1フレームあたりの符号化処理量を増やして予測精度を向上させることにより、高い画質での符号化処理を行う画像符号化装置、および1フレームあたりの符号化処理量を維持しつつ、リアルタイム性の高い符号化処理を行う画像符号化プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a circuit and method for processing image having a function of adjusting horizontal synchronizing signals so that horizontal scanning line data inputted in synchronization with the horizontal synchronizing signals for an input can be transferred to external equipment in real time after performing reduction (resizing) processing and expansion processing thereto.例文帳に追加
入力用水平同期信号に同期して入力される水平走査ラインデータに対して、縮小(リサイズ)処理および拡大処理を行なった上でリアルタイムに外部機器へ転送可能となるように、水平同期信号を調整する機能を持つ画像処理回路および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁
Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner). 例文帳に追加
借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主(元の所有者)に返還すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) OSIM shall be the receiving office for the international applications of the Romanian applicants, natural persons or legal entitles, of the applicants who have their residence in Romania or who have real and serious industrial or commercial enterprises in Romania, as provided for in Art. 3 of the Paris Convention.例文帳に追加
(1) OSIMは,国際出願であって,自然人若しくは法人であるルーマニア人の出願人によるもの,ルーマニアにその居所を有する又はルーマニアに,パリ条約第 3条に定める現実かつ真性の工業上若しくは商業上の企業を有する出願人によるものに対する受理官庁とする。 - 特許庁
This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time.例文帳に追加
試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。 - 特許庁
To provide a display apparatus having a display controller provided with two interfaces connected to a CPU and a camera module that eliminates the need for an interface for transferring a control signal from the CPU to the camera module so as to avoid the number of signal lines from being increased and can attain real time two-way communication used by a videophone or the like.例文帳に追加
CPUとカメラモジュールに接続される2つのインタフェースを備えた表示制御装置を有する表示装置におけるCPUからカメラモジュールへ制御信号を転送するインタフェースを不要として信号線の増加を無くし、かつTV電話等で用いられるリアルタイムの双方向通信を可能とする。 - 特許庁
The control device 21 has real capacitance calculation means for calculating a sample capacitance within the sample chamber 11 on the basis of an air flow rate required for the sample chamber 11 to reach target pressure or on the basis of the amount of pressure change obtained in the case where air of a target flow rate is blown into the sample chamber 11.例文帳に追加
制御装置21は、試料室11が目標圧力に達するまでに必要な空気流量に基づいて、または、試料室11に目標流量を送り込んだ際に得られる圧力変化量に基づいて、この試料室11内の試料容積を算出する実容積算定手段を有するようにした。 - 特許庁
To provide a retroreflective material which can clearly display projected video while being hardly influenced by brightness of a real image and which is suitable for an optical projection apparatus obtained by applying a principle of a helmet-mounted projector (HMP), and to provide the optical projection apparatus using the retroreflective material, an aircraft and a simulator for the aircraft each using the projection apparatus.例文帳に追加
実像の明るさに左右され難く投影した映像を明確に表示することが可能な再帰性反射材に関し、特に、ヘルメット・マウンテッド・プロジェクタ(HMP)の原理を応用した投影装置に好適な再帰性反射材、それを使用した投影装置、航空機、および航空機用シミュレータを提供する。 - 特許庁
The center server 15 receives in real time the data which has been detected by the action detecting sensor for each detection subject event of an action state set for each kind of the construction vehicle 10 via the in-car computer 11, associates it with each construction vehicle, stores it in a storage means 16 with time and sends the data to the manager's terminal.例文帳に追加
センターサーバー15は建設車輛10の種別に設定された動作状況の検出対象事象について動作検出用センサが検出した検出データを、車載コンピュータ11を通じてリアルタイム受信し建設車輛毎に関連づけて記憶手段16に経時格納する一方、管理者端末にデータ送信する。 - 特許庁
To provide a system for enabling submission of a proposal speedily tempered with customer's requests maintaining uniformity with questionnaire entries conducted by a real estate sales person in order to find out customer's liking for a house and an interview process results, and what's more an utilization of interview results constructively.例文帳に追加
不動産販売営業担当者等により行われる、顧客の住宅に対する嗜好性を引き出すための質問事項、及び該インタビュー処理結果に統一性を持たせつつ、顧客の要望を加味した提案を迅速に行い、さらに、インタビュー結果を発展的に利用可能とするシステムの提供。 - 特許庁
In a frame priority control apparatus that is a transmission apparatus including a function for outputting a frame such as a terminal or switch, for transmitting a frame having a limitation within a time when real time property is required, a most preferential frame takes precedence over another non-preferential frame at all the time.例文帳に追加
端末やスイッチ等のフレームを出力する機能を持つ装置であって、リアルタイム性が要求される時間に、制約のあるフレームを送信する送信装置において、最も優先されるべきフレームを、それ以外のフレームである非優先フレームよりも必ず優先することを特徴とするフレームの優先制御装置である。 - 特許庁
To provide a device for notifying a viewer of an information image which indicates, to the viewer, that a viewing position is different from the range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D image at the viewing position which is different from the range of the prescribed viewing position for perceiving a real stereoscopic image.例文帳に追加
本発明は、3D映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、当該視聴者に対して視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なることを示す情報映像を視聴者に知らせる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a railway model system using a game machine for home use which can be realized by connecting a controller and a control unit to the game machine for home use and connecting a model railway to the control unit, and can travel and move in a zigzag direction, and can be braked so that a real traveling can be effected.例文帳に追加
家庭用ゲーム機にコントローラおよび制御ユニットを接続し、制御ユニットに模型線路を接続することにより、家庭用ゲーム機により実現することができ、かつ、実際の鉄道車両と同じ力行,惰行,制動ができリアルな走行ができる家庭用ゲーム機を用いた鉄道模型システムを提供する。 - 特許庁
To provide a caption display system that can provide caption display corresponding in real time to dialogs in a movie or a 3D movie only for those people who need the caption display, that spoils no dramatic effects on a screen by caption useless for other audience, and that requires no wiring connection to theater facilities.例文帳に追加
字幕表示が必要な人に対してのみ、映画又は3D映画の会話にリアルタイムに対応する字幕表示を提供でき、他の観客にとって無用な字幕によるスクリーンの演出効果を損ねることがなく、また、シアター設備に配線を接続する必要がない字幕表示システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a technique for transmitting image data from a portable telephone to an image display device by connecting the portable telephone to the image display device by USB and for displaying an image transmitted from the portable telephone to the image display device on the display means of the image display device nearly in real time.例文帳に追加
携帯電話と画像表示装置とをUSB接続して画像データを携帯電話から画像表示装置に送るようにするとともに、携帯電話から画像表示装置に送信した画像を略実時間で画像表示装置の表示手段に表示できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
To collect the read time of a WWW page in real time for the unit of a page with many unspecified information readers as objects while utilizing an existent web environment on a network for providing information from the server of an information provider to the client of the information reader while using WWW techniques.例文帳に追加
WWW技術を用いて情報提供者のサーバから情報閲覧者のクライアントに情報を提供するネットワーク上において、既存のWeb環境を利用して、不特定多数の情報閲覧者を対象にWWWページの閲覧時間をページ単位でリアルタイムに収集する。 - 特許庁
To provide: an Fe-based soft magnetic alloy powder that has high performance coefficient Q and high real number part μ' of complex relative permeability, especially in the VHF band; a method of producing the Fe-based soft magnetic alloy powder; a magnetic sheet for VHF band and a molded article using the Fe-based soft magnetic alloy powder; and a magnetic core for VHF band.例文帳に追加
特に、VHF帯域にて性能係数Q及び複素比透磁率の実数部μ´が共に高いFe基軟磁性合金粉末及びその製造方法、ならびに、前記Fe基軟磁性合金粉末を用いたVHF帯域用磁性シート及び成形体、VHF帯域用磁心を提供することを目的としている。 - 特許庁
In an RPU 23 for applying real time processing to pixel data from a CCD 21, a CPU 24 performs software program processing only to special exceptional image processing which is not prepared and in following post-processing for performing general image processing, pixel data temporarily stored in a main memory 29 are inputted to the RPU 23 again and processed.例文帳に追加
CCD21からの画素データに実時間処理を施すためのRPU23において、予め用意されない特殊な例外的画像処理だけをCPU24でソフトウェアプログラム処理し、その後に一般画像処理を行うポスト処理では、一旦主メモリ29に蓄えた画素データを再度RPU23に入力して処理する。 - 特許庁
A method is for providing real-time support in interpreting medical record data 38 and monitoring parameters 40 received from a patient in order to assess highly possible outcomes and treatment history for a patient 12 on the basis of prior patients who have similar monitoring parameters and medical record data.例文帳に追加
同様の監視パラメータ及び医療記録データを有する以前の患者に基づいて患者(12)に対する起こる可能性が高い結果及び治療履歴を評価するために該患者から受け取った医療記録データ(38)及び監視パラメータ(40)の解釈のリアルタイム支援を提供する方法である。 - 特許庁
To achieve simple, highly applicable, and highly convenient means without imposing burdens on the environment or users, for freely and easily drawing, in a real world, a geometric figure that forms a closed space, and for measuring the position, state of movement, etc. of a human, a thing, etc. present within the closed space.例文帳に追加
環境や使用者へ大きな負荷を与えず、実世界において、閉空間を形成する幾何学図形を自由かつ簡便に描画するとともに、その閉空間内に存在する人や物等について、その位置、運動状態等を計測可能な、簡単で、応用及び利便性に富む手段を実現する - 特許庁
To provide a system for checking accuracy of finish type which enables real-time and high-accuracy checking of the accuracy of the finish type, by combining a three-dimensional measurement machine with a system utilizing virtual space data, and to provide an apparatus, a program and a method for planning disposition of the three-dimensional measurement machine.例文帳に追加
三次元計測機と仮想空間データを利用したシステムとを組み合わせることによって、リアルタイムかつ高精度に出来型精度確認を行うことのできる出来型精度確認システム、三次元計測機配置計画装置、三次元計測機配置計画プログラムおよび三次元計測機配置計画方法を提供する。 - 特許庁
An information processing part 11 prepares, based on the edit list, a play list which includes: information for indicating the performance of reproduction by referring to a bridge clip prepared by the rearrangement of data within the prescribed range of the AV data; and information for designating the start position and start time of decoding, and also by which the real-time reproduction of the AV data is guaranteed.例文帳に追加
情報処理部11により、AVデータの所定の範囲のデータが再配置されて作成されたブリッジクリップを参照して再生を行うことを指示する情報、デコードの開始位置、開始時刻を指定する情報を含む、AVデータのリアルタイム再生が保証されたプレイリストが、エディトリストに基づいて作成される。 - 特許庁
The sequencer 31 stores the music data which are already composed in the buffer 7a for reproduction and automatically reproduces them, so when the contents of the buffer 7a for reproduction are rewritten the composed music data, the automatic reproduction shifts in real time from a halfway point of the music which is currently being reproduced to the newly composed music.例文帳に追加
シーケンサ31では、既に作曲された曲データが再生用バッファ7aに記憶されて、自動再生されているので、再生用バッファ7aの内容が新たに作曲された曲データで書き換えられると、自動再生は、現在再生中の曲の途中から、新たに作曲された曲にリアルタイムに移行する。 - 特許庁
In this example, a 1st memory M1 as a track for temporarily storing inputted playing information and a 2nd memory M2 (for merging) which integrates and stores the playing information stored in the 1st memory M1 and input playing information inputted in real time as sequential data are provided in an RAM.例文帳に追加
本実施例では、RAM16内に、一旦入力された演奏情報を記憶しておくトラックである第1メモリM1と、この第1メモリM1に記憶された演奏情報とリアルタイムで入力される入力演奏情報とをシーケンシャルデータとして統合して記憶する(マージ用の)第2メモリM2を備えている。 - 特許庁
To provide a technique detecting vehicle speed based on a time interval between vehicle speed pulses, where by switching two timer counters for timing measurement for low and high speeds depending on speed, while satisfying both degree of precision and real-timing of speed detection, bit number of the timer counter and load of the CPU peripheral module are also inhibited.例文帳に追加
車速パルス間の時間間隔から車両速度を検出する技術において、時間計測用の低速用と高速用の2つのタイマカウンタを速度に応じて切り替えることにより、速度検出の精度とリアルタイム性を両立しながら、タイマカウンタのビット数とCPU周辺モジュールの負荷も抑制する。 - 特許庁
The memory management method of the mobile terminal comprises a process for monitoring an amount used by at least one resource by using a real time monitoring program of a daemon function and a process for performing the memory organization when the kind of the resource which has been monitored and its amount of use satisfy conditions of executing the memory organization.例文帳に追加
本発明が提供する携帯端末機のメモリ管理方法は、デーモン機能のリアルタイム監視プログラムを利用して少なくとも1つのリソースの使用量を監視する過程と、前記監視したリソースの種類及びその使用量がメモリ整理の実行条件を満足する場合、メモリ整理を行う過程とを含む。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary for the user to separately control any computer that is connected to the display device for storing and reproducing the video signal and/or the sound signal received through the display device in real time, and it is neither necessary to furnish any separate board nor necessary to load any separate program to the computer.例文帳に追加
したがって、ディスプレイ装置を通じて受信された映像及び/または音声信号をリアルタイムで保存及び再生するためにディスプレイ装置に連結されているコンピュータをユーザーが別途に制御する必要がないだけでなく、そのためにコンピュータに別途のボードを具備するか、別途のプログラムをローディングする必要がない。 - 特許庁
Set a target color mixers screen toner concentration for every ink supply unit width which is given when a printing texture is divided by ink supply unit width of ink suppliers 6 and 7, and meter a real color mixture screen toner concentration for every ink supply unit width of a final printing sheet obtained by printing using the IRGB densitometer 1.例文帳に追加
印刷絵柄をインキ供給装置6,7のインキ供給単位幅で分割したときのインキ供給単位幅毎の目標混色網濃度を設定するとともに、IRGB濃度計1を用いて印刷で得られた本刷りシートのインキ供給単位幅毎の実混色網濃度を計測する。 - 特許庁
The setting unit has: a means for setting a real received light quantity in the first optical state or the second optical state of the detection region as a reference value; and a means for setting a received light quantity designated by the ratio to the reference value as the judging threshold.例文帳に追加
このうち、設定手段は、検出領域の第一の光学的状態および第二の光学的状態におけるいずれか一方の実際の受光量を基準値として設定する手段と、この基準値に対する比率によって指定された受光量を判定閾値として設定する手段とを有する。 - 特許庁
To provide a land value fluctuation rate calculation system and method for easily making a comparison with other station areas since there is a reference, improving reliability, easily performing calculation, recognizing a land value fluctuation rate for each optional time period and effectively using it in a real estate transaction and economical prediction, to provide a storage medium.例文帳に追加
基準があるため他の駅勢圏との間で比較が容易で、信頼性が高く、かつ簡単に算出することができ、さらに任意の期間ごとに地価変動率が把握でき、不動産取引や経済予測に効果的に用いることができる地価変動率算出システム、方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for detecting an optical signal, which stably keeps an objective liquid sample even in a very small amount at a fixed part on a substrate and detects an optical signal in the liquid sample simply and in high precision and a nucleic acid amplification method for detecting an optical signal in real time using the detection method.例文帳に追加
目的とする液体試料が微量でも基板上の所定箇所に安定して保持でき、該液体試料中の光シグナルを簡便且つ高精度に検出できる光シグナルの検出方法、及び該検出方法を利用して、光シグナルをリアルタイムで検出できる核酸増幅方法の提供。 - 特許庁
The signals from those two photodiodes are processed by conversion and subtraction to generate the effective response of the light-view sensor which is used for a feedback loop to control the luminance of a fluorescent tube for the use of an automobile without any substantial cost nor any restriction of the package on the infrared stopping filter of the real clear-vision sensor.例文帳に追加
これら2つのフォトダイオードからの信号を換算及び差引くことにより、真の明視センサーの赤外阻止フィルターに本質的な費用又はパッケージの制約無しに、自動車用途における蛍光管の輝度を制御するために、フィードバック・ループで用いられ得る、明視センサーの有効な応答が生成される。 - 特許庁
The facsimile communication equipment is provided with a transmission means for transmitting ICMP ECHO to a communicating opposite terminal in order to inspect the state of a communication channel when starting real time Internet facsimile communications (step S1), and a reception means for receiving ICMP REPLY from the communicating opposite terminal (step S2).例文帳に追加
ファクシミリ通信装置は、リアルタイム型インターネットファクシミリ通信を開始する際に、通信回線の状態を検査するために、通信相手端末にICMP ECHOを送信する送信手段(ステップS1)と、通信相手端末からICMP REPLYを受信する受信手段(ステップS2)とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
