「Forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the nozzle hoses 25 attempt to be deflected and deformed with the forwarding and retraction of the flushing nozzle 12, the discharge openings 42 are turned, so as to substantially follow up to the movement of the nozzle hoses 25 to the valve case 31.例文帳に追加

洗浄ノズル１２の進退動にともなってノズルホース２５が撓み変形しようとすると、バルブケース３１に対し吐出口４２が前記ノズルホース２５の移動にほぼ追従するように回動する。 - 特許庁

To devise a thrust load working on a rotor to constantly work in one direction without increasing the thrust load large whichever of forwarding and backwarding directions rotation of an electric motor is in.例文帳に追加

インホイールタイプのドライブユニットは、左右駆動車輌で電気モータの駆動回転方向が逆となり、減速装置としてのプラネタリギヤのヘリカル捩れ角によるスラスト荷重が逆になると、ロータの位置精度が低下する。 - 特許庁

The straight forwarding mechanism and the gyration mechanism have increasing and decreasing devices 141, 142 capable of increasing or decreasing the output by the operation by an operator to enable the selection of the speed in the normal mode as well as the spin turn mode.例文帳に追加

更に、直進機構及び旋回機構はオペレータの操作によって出力を増減できる増減装置１４１，１４２を備えており、ノーマルモードにおいてもスピンターンにおいても速度を選択できる。 - 特許庁

The present invention pertains to a telecommunication system, the telecommunication system includes a first device having a plurality of interfaces, with each interface having a unique MAC address, the first device using the MAC addresses for forwarding frames.例文帳に追加

電気通信システムは、各インターフェイスが固有のＭＡＣアドレスを持っている複数のインターフェイスを有しており、フレームをフォワードするためにそれらＭＡＣアドレスを使用する第１デバイスを備えている。 - 特許庁

Amt. of rotation of the cam 22 and amt. of forwarding and retreating of the steel ball 21 can be accurately guided out from the cam diagram and the gear train 23 accurately transmits the amt. of rotation of the motor 24 to the cam 22.例文帳に追加

カム２２の回転量と、鋼球２１の進退量は、そのカム線図から正確に導き出すことができ、また、歯車列２３はモータ２４の回転量をカム２２に正確に伝達する。 - 特許庁

The packet transfer apparatus 10 is provided with a plurality of control signal processing parts 11 for managing routing information and a plurality of data signal processing parts 13 for transferring packets in accordance with a forwarding table.例文帳に追加

パケット転送装置１０に、ルーティング情報の管理を行う複数の制御信号処理部１１と、前記フォワーディングテーブルに従ってパケット転送を行う複数のデータ信号処理部１３とを備える。 - 特許庁

Consequently, it is possible to provide the sufficient braking force by giving larger braking force to the rear wheel positioned in the front as the forwarding direction and to restrain locking of the front wheel in backward braking.例文帳に追加

これにより、後進制動時には進行方向として前方に位置する後輪により大きな制動力を付与して十分な制動力を得ると共に前輪がロックするのを抑制することができる。 - 特許庁

This spanning tree protocol configures each port coupled to the bridge into either a forwarding state in which messages are forwarded to and from the port, or a backup state in which messages are not forwarded to or from the port.例文帳に追加

このスパニングツリープロトコルは、ブリッジに結合された各ポートを、メッセージがポートへもポートからも転送される転送状態か、またはメッセージがポートへもポートからも転送されないバックアップ状態に構成する。 - 特許庁

The destination of forwarding from a TAG control circuit 153 is controlled by the discrimination circuit 155, and the TAG control circuit 153 issues an index, registration, invalidation, and coherent request of a TAG memory 151 and the TAG swap buffer 152.例文帳に追加

ＴＡＧ制御回路１５３は判定回路１５５によって転送先が制御され、ＴＡＧメモリ１５１及びＴＡＧスワップバッファ１５２の索引、登録、無効化及びコヒーレントリクエストを発行する。 - 特許庁

A lead of a part where the ball 62 is positioned is set so as not to increase by increase of the steering angle in a region of the screw groove where the ball 62 is positioned only at the time of changing the forwarding direction.例文帳に追加

その進行方向変更時にのみボール６２が位置するスクリュー溝領域において、ボール６２が位置する部分のリードは、舵角増加により増加することがないように設定されている。 - 特許庁

To provide a video signal receiver capable of forwarding data to its program recording destination even when it is not connected at the program broadcasting time.例文帳に追加

この発明は、番組放送時刻に番組記録先が接続されていない場合があってもその番組記録先へデータを転送可能な映像信号受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A line pressure is fed into a first relief pressure port 232 of a change gear ratio control valve 230 when forwarding near the geared neutral and the line pressure is fed into a second relief valve 233 when reversing near the geared neutral.例文帳に追加

ギヤードニュートラル近傍の前進時には変速比制御弁２３０の第１リリーフ圧ポート２３２にライン圧を供給し、ギヤードニュートラル近傍の後退時には第２リリーフ圧ポート２３３にライン圧を供給する。 - 特許庁

To provide an SIMD (Single Instruction-stream, Multiple Data-stream) type microprocessor performing data communication with an adjacent processor element, which performs proper forwarding control, and to provide an operation method.例文帳に追加

隣接するプロセッサエレメントとのデータ通信が可能なＳＩＭＤ型マイクロプロセッサにおいて適切なフォワディング制御を行うことができるＳＩＭＤ型マイクロプロセッサおよび演算方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analog electronic timepiece capable of completing fast forward operation in a short time, when performing fast forwarding of a plurality of hands by a plurality of step motors, in which each different fast-forward speed is set.例文帳に追加

異なる早送り速度が設定されている複数のステップモータによって複数の指針を早送りする場合に、短い時間で早送り動作を完了することのできるアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁

A pair of winding reels 2 in which, when a conveying wire 1 of a reel forwarding side is wound by winding side, a rotation direction of the reel is reversed, and the conveying wire is wound back, is provided.例文帳に追加

リールの送り出しがわの搬送ワイヤー１が巻き取りがわに巻き取られるとリールの回転方向が逆転して搬送ワイヤーを巻き戻すように構成された一対の巻取りリール２を設ける。 - 特許庁

In addition, the changes in the wave forwarding directions of the ultrasonic beams L0 and L1 in this instance are realized by changes in the angle interval (H) of the ultrasonic beams L0 and L1 forwarded from an ultrasonic oscillator.例文帳に追加

そして、この際における超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変更は、超音波振動子１から送波される超音波ビームＬ０，Ｌ１の角度間隔Θの変更によって実現されている。 - 特許庁

Then, the power consumption calculation part 72 calculates how much power consumption is reduced with respect to the setting in forwarding ("standard setting" hereafter) during the carbon-dioxide reduction mode.例文帳に追加

そして、消費電力算出部７２は、出荷時に設定されている設定（以下、「標準設定」という）に対して二酸化炭素削減モードにおいてどの程度消費電力が削減されているかを算出する。 - 特許庁

In addition, a forwarding means 22 in the case of stop to perform passage to the downstream side without performing the carry-in to the machine tools 1 to 4 when the corresponding machine tools 1 to 4 are not under operation is provided.例文帳に追加

また、対応する工作機械１〜４が運転中でない場合に、工作機械１〜４への搬入を行わずに下流側への通過を行わせる停止時先送り手段２２を設ける。 - 特許庁

A first detection lever 31 and a second detection lever 32 are rotatably attached to a rib coating shoe 12 on a shaft 30S perpendicular to the forwarding direction R of a construction machine and energized clockwise.例文帳に追加

リブ塗布シュー１２に、施工機の進行方向Ｒに直角な軸３０Ｓに、第１検知レバー３１、第２検知レバー３２を回動可能に取り付け、スプリング３５，３５′で反時計方向に付勢する。 - 特許庁

In a transmission node, a forwarding processing part 12 obtains a next destination from a routing table 13 based on the destination of data and a table number, and a transmission port part 11 adds the table number to the data and transmits it.例文帳に追加

送信ノードにおいて、フォワーディング処理部１２がデータの宛先とテーブル番号を基にルーティングテーブル１３から次の送り先を得て、送信ポート部１１からデータにテーブル番号を付加して送信する。 - 特許庁

The client 86 is informed about the commodity which the server has ordered from the maker, and the commodity is forwarded to a store of a retail company when forwarding is reported and is approved.例文帳に追加

なお、メーカに注文した商品について、再び得意先のクライアント８６に通知し、発注通知を行って承認を得られれば、小売会社の販売店に商品を発送する仕組みである。 - 特許庁

To realize forwarding six speed and backwarding one speed by two planetary gears and five friction elements, to miniaturize, to lighten a gear train and to improve its motive power efficiency.例文帳に追加

２つの遊星ギヤと５つの摩擦要素とで前進６速及び後進１速を実現すると共に小型軽量化と動力効率を向上させることができる自動変速機用ギヤトレーンを提供する。 - 特許庁

To provide a digital recording/reproducing device by which special reproduction functions are realized in accordance with respective operations such as pausing, fast-forwarding and rewinding when stream data is reproduced from a random access possible medium.例文帳に追加

ランダムアクセスの可能なメディアからストリームデータを再生する場合に、ポーズ、早送り、巻き戻しの各操作に応じた特殊再生機能も実現できるディジタル記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

In this architecture, all the control plane functions are implemented on general purpose servers called control elements (CEs) 200, 204 that may be multiple hops away from forwarding elements (FEs) 202, 206.例文帳に追加

このアーキテクチャでは、すべての制御プレーン機能は、転送要素（ＦＥ）２０２、２０６から数ホップ分だけ離れていると思われる制御要素（ＣＥ）２００、２０４と呼ばれる汎用サーバ上に実装される。 - 特許庁

The client simultaneously performs storing and displaying the received data stream so that fast-forwarding, stopping, rewinding and reproducing picture information are controlled in real-time only by the client.例文帳に追加

クライアントは、受信したデータストリームの蓄積と表示とを同時に実行することができ、クライアントのみで、画像情報の早送り、ストップ、巻き戻し、再生の制御をリアルタイムで実現することができる。 - 特許庁

When a user makes operation meeting a specific game condition, the user acquires the rights of the temporary stop, fast forwarding, slow display, rewinding and video recording and reproducing of scenes.例文帳に追加

ユーザが特定のゲーム条件を満足する操作を行うと、満足したゲーム条件の種類に応じて、ユーザはシーンの一時停止、早送り、スロー表示、巻き戻し、録画再生の権利を獲得する。 - 特許庁

(ii) At least matters such as collection and delivery of the freight, collection and accept of the fare and charge and the responsibilities of the first class consigned freight forwarding business operator are clearly prescribed. 例文帳に追加

二　少なくとも貨物の受取及び引渡し、運賃及び料金の収受並びに第一種貨物利用運送事業者の責任に関する事項が明確に定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Those who succeeded to the status of the first class consigned freight forwarding business operator in accordance with the provisions in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種貨物利用運送事業者の地位を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Upon suspension or abolition of the business, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十一条　第二種貨物利用運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 Upon abolition of its business, the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the date of the said abolition. 例文帳に追加

第四十一条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the foreigners' international second class freight forwarding buisiness operator wishes to change its business plan (excluding the provision in paragraph (4)), the same shall obtain an approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、事業計画の変更（第四項に規定するものを除く。）をしようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Upon abolition of the business, the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第四十八条　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of the paragraph (1) of Article 13 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), has had another person utilize his/her name for the first class consigned freight forwarding business in his/her name; 例文帳に追加

二　第十三条第一項（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反してその名義を他人に第一種貨物利用運送事業のため利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In violation of the paragraph (2) of Article 13 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), has had another person manage the first class consigned freight forwarding business in the said person's name; or 例文帳に追加

三　第十三条第二項（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Any person who has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those related to the second class consigned freight forwarding business) shall be punished by a fine not more than one million five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第六十四条　第五十一条第二項の規定による命令（第二種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者は、百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is replaced by automatic proxy arp setup by the kernel for all reachable hosts on other interfaces (when forwarding and proxy arp is enabled for the interface). 例文帳に追加

これはカーネルによって設定される、別のインターフェースにおける到達可能なすべてのホストに対する自動代理 arp によって置き換えられた(そのインターフェースでフォワーディングと代理 arp が有効になっている場合)。 - JM

To provide a mobile node, a base station, a router and a packet communication system whereby optimum routing and forwarding in compliance with the IP can be carried out in a RAN comprising nodes and links in compliance with the Edge Mobility.例文帳に追加

Edge Mobilityに準拠したノードとリンクから構成されたRAN内でIPによる最適なルーティングおよびフォワーディングを行うことができる移動ノード、基地局、ルータおよびパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

After that, a control unit 7 starts a call processing unit 4, and forwarding call can be performed between the slave set B and the terminal C via the master set A and the device M.例文帳に追加

その後、制御部７が通話処理部４を起動してインターホン子器Ｂと宅外通話端末Ｃとの間でインターホン親機Ａ及びインターホン転送装置Ｍを介して転送通話が可能になる。 - 特許庁

To provide a pipeline arithmetic processor allowing forwarding even if not arranging an NOP instruction inside a program when processing the program including a prescribed instruction requiring a plurality of cycles at execution.例文帳に追加

実行処理時に複数サイクルが必要な所定の命令を含むプログラムを処理する場合に、そのプログラム中にＮＯＰ命令を配置しておかなくとも、フォワーディングが可能なパイプライン演算処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a communication device capable of treating many route entries more than capacity of a forwarding table without receiving influence from the other communication device and without imparting influence to the other communication device.例文帳に追加

他の通信装置から影響を受けることなく、また他の通信装置に影響を与えることなく、フォワーディングテーブル容量よりも多くの経路エントリを扱うことが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

When the material is forwarded by means of the screw feeder 4, the material around the bottom part in the hopper 2 is also pushed to the outlet side of the hopper by being accompanied with this but it is prevented from forwarding by means of the flow adjusting plates 10.例文帳に追加

そして、スクリューフィーダ４によって材料を送り出すと、これに伴ってホッパ２内下部付近の材料もホッパ出口側へと押されるが、流れ調整板１０によって前進を阻止される。 - 特許庁

For the forwarding of international industrial design applications under the Agreement, the Hungarian Patent Office shall proceed with respect to international industrial design applications in which the Republic of Hungary is indicated as the applicant’s Contracting State. 例文帳に追加

協定に基づく国際意匠出願の転送については，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国が出願人の締約国として表示されている国際意匠出願について手続を進める。 - 特許庁

A mobile router (MR) 6 registers correspondence 1 (dst:MR- HAdr->;MR-CoA) between a destination address MR-HAdr and a forwarding address MR-CoA (care-of address of MR in a destination network) in the home agent (HA-MN) 3 of a mobile terminal (MN) 1.例文帳に追加

移動ルータ(MR)６が、送信先アドレスMR-HAdrと転送先アドレスMR-CoA（移動先のネットワークにおけるMRの気付きアドレス）との対応関係1(dst:MR-HAdr->MR-CoA)を、移動端末(MN)１のホームエージェント(HA-MN)３に登録する。 - 特許庁

To provide a serial forwarding device which is easily restored to the normal operation prescribed by protocols though falling into an abnormal operation which is not prescribed in the protocols.例文帳に追加

シリアル転送装置がプロトコルで規定されていない異常動作となった場合であっても、プロトコルに規定されている正常動作に簡単に復帰させることができるシリアル転送装置を提供する。 - 特許庁

To make a change of a value of playback time information to be displayed at the time of the fast forwarding or the fast returning playback of an optical disk constant and also to make the timing of the change constant in an optical disk player.例文帳に追加

光ディスク再生装置において、光ディスクの早送り又は早戻し再生時に表示される再生時間情報の値の変化が一定で、かつ、変化するタイミングが一定になるようにする。 - 特許庁