「Forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic capturing and forwarding method and device for received e-mail which enable beginners to capture a received e-mail and forward automatically and remove an unnecessary e-mail.例文帳に追加

初心者でも簡単に着信メールの自動取得および転送処理を可能にし、不要なメールを除去して転送可能にする着信メール自動取得／転送方法および装置を提供する。 - 特許庁

The system includes a second device in communication with the first device through the bridge having a plurality of interfaces with each interface having a unique MAC address, the first device forwarding frames to a first interface of the plurality of interfaces of the second device using the unique MAC address of the first interface of the second device.例文帳に追加

そのシステムは、各インターフェイスが固有のＭＡＣアドレスを持っている複数のインターフェイスを有しており、ブリッジを介して第１デバイスと通信する第２デバイスを備えている。 - 特許庁

To realize forwarding five speed and backwarding one speed by three sets of planetary gears and four friction elements, to miniaturize and lighten a gear train and to improve motive power efficiency.例文帳に追加

遊星ギヤ３組及び摩擦要素４つで前進５速及び後進１速を実現すると共に小型化及び軽量化を図り、動力効率を向上させる自動変速機用ギヤトレーンを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom forwarding device by which an occupant of a house who is out can deal with a visitor with an intercom slave set from outside, and the convenience and security of an intercom system can be improved.例文帳に追加

留守中であっても外出先の家人がインターホン子器を通じて来訪者に応対することができてインターホンシステムの利便性及びセキュリティが向上するインターホン転送装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the forwarding/retreating anchor includes at least two pieces of nuts 22, 23 near a top end of a bolt 21 of a designated length and also a base member 25 for positioning is provided between the two nuts (Claim 2).例文帳に追加

進退アンカーは、所定長のボルト２１の先端近傍に少なくとも二つのナット２２、２３を備え、二つのナットの間に位置決め用の台座２５を設けることが望ましい（請求項２）。 - 特許庁

To realize forwarding five speed and backwarding one speed by three planetary gears and four friction elements, to miniaturize and lighten a gear train and to improve motive power efficiency.例文帳に追加

３つの遊星ギアと４つの摩擦要素にて前進５速と後進１速を実現するとともに、小型化及び軽量化を求め、且つ、動力効率を向上させる自動変速機用のギアトレーンを提供する。 - 特許庁

A transportation candidate date extracting section 3 extracts the dates with small average load factors of forwarding agents in a predetermined period from the time of a customer's request from a storage section 4 by the divided number of the transportation route.例文帳に追加

輸送候補日時抽出部３は顧客依頼時から予め定めた期間における運送業者の平均積載率の小さい日時を輸送経路区分数だけ記憶部４から抽出する。 - 特許庁

To promote lightening as a drilling machine by lightening a guide mechanism for guiding the forwarding-retracting operation of a shaft body for drilling such as a drill for drilling, a self-drilling type rock bolt or the like.例文帳に追加

削孔用ドリルや自穿孔型のロックボルトなどの削孔用軸体の進退動作を案内するガイド機構に関する軽量化を図り、これにより削孔機としての軽量化を促進する。 - 特許庁

The method further includes storing, based on the determination, received packets intended for the UE 110-3, and forwarding the stored packets to the other eNodeB via a transport network for delivery to the UE 110-3.例文帳に追加

判定に基づきＵＥ１１０−３に対する受信パケットを記憶するステップと、ＵＥ１１０−３への配信に、トランスポートネットワークで他のｅＮｏｄｅＢへ記憶パケットを転送するステップとを含む。 - 特許庁

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。 - 特許庁

The icon or image identifier allows for automatically forwarding the digital image to an electronic address over a communication network, or storing the image, based on identifying the feature within the image.例文帳に追加

アイコンまたは画像識別子は、画像内の特徴の識別に基づいて通信ネットワークを介して電子アドレスにデジタル画像を自動的に転送することまたは画像を記憶することを可能にする。 - 特許庁

When executing the fast forwarding reproduction of the digital broadcasting stored in the storage part, the control part thins out the audio frame of a voice stream stored in the storage part, and inputs it to a voice decoding part.例文帳に追加

前記制御部は、前記記憶部に記憶したデジタル放送を早送り再生する際に、前記記憶部に記憶された音声ストリームのオーディオフレームを間引いて音声復号部に入力する。 - 特許庁

To disclose techniques for uploading content from a content upload device to a content server over a communications network, and for automatically forwarding the content from the content server to one or more remote destinations.例文帳に追加

コンテンツをコンテンツアップロード装置からコンテンツサーバに通信ネットワークを通じてアップロードし、当該コンテンツをコンテンツサーバから１つ以上の遠隔地の転送先へ自動的に転送するための技術を開示する。 - 特許庁

To provide a packet forwarding apparatus and a packet discard method that substantially discard a packet staying in a packet buffer for a predetermined period without reading out the packet from the packet buffer.例文帳に追加

所定期間パケットバッファ内に滞留するパケットを、パケットバッファから読み出しを行うことなく実質的に破棄することを可能とするパケット転送装置およびパケット破棄方法を提供する。 - 特許庁

Further, the semiconductor device mounting component is resin-sealed after the semiconductor device is bonded on the tape, and a grounding electrode continuing to a tape forwarding direction extends on at least one surface of the tape.例文帳に追加

また、半導体素子実装部品は、半導体素子がテープに接合された後に樹脂封止されたもので、そのテープの少なくとも１面は、テープ送り方向に連続した接地電極が延在している。 - 特許庁

When receiving multicast data including the group address from a router 20, the switch 30 refers to the forwarding table to specify the port identifier corresponding to the group address and transmits the multicast data to the terminals.例文帳に追加

スイッチ３０は、グループアドレスを含むマルチキャストデータをルータ２０から受信すると、フォワーディングテーブルを参照して、グループアドレスに対応するポート識別子を特定し、そのマルチキャストデータを端末に送信する。 - 特許庁

A Forward Link (FL) scheduler prepares transmission instances by treating pending data queues according to a priority class, such as Best Effort (BE) and Expedited Forwarding (EF).例文帳に追加

順方向リンク（ＦＬ）スケジューラは、送信待ち状態のデータ待ち行列を、ベストエフォート（ＢＥ）及び優先転送（ＥＦ）等の優先度クラスに従って取り扱うことによって送信インスタンスを準備する。 - 特許庁

To provide an electric power-steering device capable of improving a steering characteristic at the time of straight forwarding motion uniformly by a simple configuration without producing any individual difference in each vehicle.例文帳に追加

簡素な構成にて、車両毎の個体差を生じさせることなく、一様に直進走行時におけるステアリング特性の向上を図ることのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

When a fast-forwarding correction of the hand is finished and the present time can be recognized by an analog display by the hand, power consumption can be suppressed since the liquid crystal display panel 30 is turned off.例文帳に追加

また、指針の早送り修正が終了し、指針によるアナログ表示により現時刻を認識できるようになると、液晶表示パネル３０を消灯することから、電力消費を抑制できる。 - 特許庁

The work vehicle 1 is further provided with a fixing means 50 to fix the mobile frame 6 to each of the work positions and an assistant fixing means 70 to assist the fixing of the mobile frame 6 to the forwarding work position by the fixing means 50.例文帳に追加

農作業機１は、可動機枠６を各位置に固定する固定手段50と、固定手段50による可動機枠６の前進作業位置への固定を補助する補助固定手段70とを備える。 - 特許庁

To realize high quality of a formed image by decreasing density fluctuation caused by a variation of recording elements, deterioration of graininess caused by a shift of paper forwarding and density fluctuation for a long period when multi-path printing is performed.例文帳に追加

マルチパス印字を行う際に、記録素子のバラツキによる濃度ムラや紙送りずれによる粒状性の悪化および長周期の濃度ムラを低減し、形成画像の高画質を実現する。 - 特許庁

The conveyance carriage 41 is forwarded in a way that a lock protrusion forded on a chain 153 makes contact with and presses the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 through rotational drive of the chain 153.例文帳に追加

搬送台車４１の回送は、回送レール７５上の搬送台車４１の突起部を、チェーン１５３の回転駆動により、チェーン１５３に設けた係止突起が接触して押圧することでなされる。 - 特許庁

This processing terminal device 6a obtains position information with a GPS in a position obtaining part 39 and transmits the position information to a GPS server 22 in the form of a store-forwarding type information package like an electronic mail.例文帳に追加

処理端末装置６ａは、位置取得部３９においてＧＰＳで位置情報を取得し、それを電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージにしてＧＰＳサーバー２２宛に送信する。 - 特許庁

To provide a remote image reading system capable of preventing outflow of personal information while retaining information on which image is of which patient in forwarding a medical image with personal information to outside.例文帳に追加

個人情報が添付された医療用画像を外部に転送する際に、どの画像がどの患者のものであるかの情報を保持しつつ個人情報の流出を防止する遠隔読影システムを提供する。 - 特許庁

After ending search of each node, a routing means 30 determines the forwarding destination route of the received packet based on the longest one of the most matching prefixes at all current search object nodes.例文帳に追加

経路決定手段３０は、ノード別検索処理の終了後、今回の全検索対象ノードの最大一致プレフィックスの中で最大長のものに基づき受信パケットの転送先経路を決定する。 - 特許庁

To overcome the problem with an apparatus for forwarding packets, wherein a latency to BANK active, read command input, and data output, and a BANK precharge after data transfer are required for accessing data when the apparatus uses a versatile DRAM memory of low bit unit price and large capacity for achieving high-speed access of forwarding information stored in a storage apparatus, and as a result, the transfer efficiency of data is not raised.例文帳に追加

フォワーディング処理を行う装置は記憶装置に格納されたフォワーディング情報の高速アクセスを実現するために大容量でビット単価が安価な汎用のＤＲＡＭメモリ使用する場合にはデータをアクセスするためにＢＡＮＫアクティブ、リードコマンド入力、データ出力までのレイテンシーおよびデータ転送後のＢＡＮＫプリチャージが必要となりデータの転送効率が上がらないことが課題となる。 - 特許庁

(2) Upon conducting the packaging of the freight, etc. associated with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business, the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall take measures necessary for ensuring the safety of transportation prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that cover measures to prevent collapsing of the freight and to provide appropriate instruction to the employees engaged in handling of the freight and other measures. 例文帳に追加

２　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等を行うときは、貨物の荷崩れを防止するための措置、貨物の取扱いに関する従業員に対する適切な指導その他の国土交通省令で定める輸送の安全を確保するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a die for a punch press and a working method in the punch press capable of precisely and efficiently deburring in a punching work region in a forwarding working (cutting work by forming continuous plural punched holes) of the punch press.例文帳に追加

パンチプレスの追い切り加工において、精度よく、しかも作業効率よく、打ち抜き加工部位のばり取りを行うことができるパンチプレス用金型およびパンチプレスにおける加工方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the device uses the high-output driver circuit 322 in a high-speed running mode including at least the time for fast-forwarding and fast-rewinding the magnetic tape and thereby accelerates the speed of rotation to improve the access rate.例文帳に追加

また、少なくとも磁気テープの早送り時および高速巻き戻し時を含む高速走行モードでは高出力ドライバ回路３２２を選択使用して、回転速度を高速化してアクセス速度を向上させる。 - 特許庁

The automatic operation means 30 automatically operates the travelling lever 23 at a setting speed position f on the forwarding side and holds it by energizing force of the speed setting spring 35 when manual operation of the travelling lever 23 is released.例文帳に追加

自動操作手段３０は、走行レバー２３の人為操作が解除されると、速度設定ばね３５の付勢力により、走行レバー２３を前進側の設定速度位置ｆに自動的に操作するとともに保持する。 - 特許庁

To make it possible to efficiently decode sound data from a target position when reproducing the data from a position designated by a user for rewinding, fast-forwarding, or the like, in a coding method intended for storing the sound data.例文帳に追加

音データの蓄積を目的とした符号化方法において、データの巻き戻しや早送りなどユーザの指定する位置から再生を行う際、目的とする位置から効率よく復号を行うことができるようにする。 - 特許庁

Preferably, a subscriber record for a mobile telephone is occupied by telephone numbers of telephones forwarded by a call transfer activation field, and a call forwarding telephone number field (referred to as a transfer number field also).例文帳に追加

好ましくは携帯電話用の加入者記録には、呼び転送活性化フィールドと、呼び転送電話番号フィールド（これは転送番号フィールドとも称する）で転送された電話の電話番号で占められている。 - 特許庁

If the service delivery mode is a background delivery mode, the data service is performed with the intended receiving station 14 instead of being redirected pursuant to a call forwarding, or other service handling identification functionality .例文帳に追加

サービス提供モードがバックグラウンド提供モードの場合には、当該データサービスは、通話転送又はその他のサービス取扱標識機能に従ってリディレクトされず、対象の受信局１４において実施される。 - 特許庁

The layer 2-forwarding router 10 retrieves no path table managed by the network layer on the basis of information of the IP header but retrieves the flow, table on the basis of information of a data link header to decide a transfer destination of a received packet.例文帳に追加

レイヤ２−フォワーディング・ルータ１０は、ＩＰヘッダの情報に基づきネットワーク層で管理している経路表を検索せずに、データリンク・ヘッダの情報に基づいてフローテーブルを検索し、パケットの転送先を決定する。 - 特許庁

Upon release of a forwarding mode or usual mode, charge and discharge control is performed with respect to the CO sensor 1 and the trouble diagnosis of the CO sensor 1 is performed by the voltage signal of a current/voltage conversion circuit 40.例文帳に追加

出荷モード解除時、あるいは通常モード時に、ＣＯセンサ１に対して充電及び放電の制御を行い、電流／電圧変換回路４０の電圧信号によりＣＯセンサ１の故障診断を行うを。 - 特許庁

The forwarding of unsolicited messages allows the CDMA radio network to communicate with (e.g., page) and provide service to an access terminal that is in communication with, or is tuned to the HDR radio network.例文帳に追加

非請求のメッセージを転送すると、ＣＤＭＡの無線ネットワークは、ＨＤＲの無線ネットワークと通信しているか、またはこれに同調しているアクセス端末と通信して（例えば、ページ）、サービスを提供することができる。 - 特許庁

The information recording and reproducing system calculates the use of the magnetic tape, namely, a passage time (period) from the time of the latest running operation like reproduction or the fast-forwarding and rewinding of the magnetic tape, for example, at intervals of certain periods.例文帳に追加

本発明の情報記録再生システムは、磁気テープの使用、即ち、再生や早送り／巻戻し等の磁気テープの走行動作を最後に行った時点からの経過時間（期間）を例えば一定期間毎に算出する。 - 特許庁

Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveying rail 73 when the work W is conveyed and on the extension of the forwarding rail 75 when the empty conveying carriage 41 is forwarded.例文帳に追加

ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁

To provide a content receiving device which can realize viewing and listening control such as reproduction, temporary stop, fast forwarding or fast rewinding with increased efficiency, when a content distribution device distributes the same content by a plurality of streams.例文帳に追加

コンテンツ配信装置が同一コンテンツを複数のストリームで配信する場合に、より効果的に再生・一時停止・早送り・早戻し等の視聴制御を実現可能なコンテンツ受信装置を提供すること。 - 特許庁

The work holder 12 comprises a base member 20, and a work holder body 22 movably supported on the base member 20 to a linear direction between forwarding position for holding the work and retreating position for holding no work.例文帳に追加

このワークホルダ１２は、ベース部材２０と、このベース部材２０に、ワークを把持する進出位置とワークを把持しない退避位置との間で直線方向に進退自在に支持されたワークホルダ本体２２とを備える。 - 特許庁

At this time, a fine forwarding and retreating operation wherein after the counting region 32 is horizontally moved to a position a little deviated from the just below position of the passage opening 22b, it is returned to the just below the passage opening 22b, is performed at least one time.例文帳に追加

このとき、前記計数領域３２を通過開口２２ｂの真下より僅かにずれた位置まで水平移動させた後に通過開口２２ｂの真下まで戻す微小進退動作を１回以上行う。 - 特許庁

Furthermore, the network also includes communication forwarding means which receives at least some data sent between the two Real Time Data over IP hosts and which sends to the communication control means information relating to the communication.例文帳に追加

さらにネットワークには、２つのリアルタイムデータオーバＩＰホスト間で送信された少なくともいくつかのデータを受信し、その通信に関係する情報を通信制御手段に送信する通信転送手段も含まれる。 - 特許庁

To provide a pipe covering resin peeling machine which easily peels covering resin by slitting the covering resin by automatically forwarding it between upper and lower cutting rolls even on resin covering pipes each different in length.例文帳に追加

長さが種々異なる樹脂被覆パイプでも自動的に上下のカッティングロール間に送り込んで被覆樹脂に切込みを入れ、被覆樹脂を簡単に剥離できるようにしたパイプ被覆樹脂剥離機を提供する。 - 特許庁

An invalid time control means 16 determines the indication of fast forwarding or fast running from the user to be invalid when the midway reproduction start possibility determination is negative, and continues the reproduction of the file to be reproduced by the reproducing means 11.例文帳に追加

無効時制御手段１６は、途中再生開始可能判定が否であれば、ユーザからの早送り又は早戻しの指示を無効なものとして再生手段１１による再生対象ファイルの再生を継続する。 - 特許庁

Since compressed bit rate information in each time interval in which the compression rate changes is obtained, the correct indication of fast-forwarding/reversing time and time search by accurate time designation are performed.例文帳に追加

圧縮レートが変化するそれぞれの時間間隔での圧縮ビットレート情報を求めることができるため、正しい早送り／逆戻し時間表示および正確な時間指定によるタイムサーチを行うことができる。 - 特許庁