「Forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the engine can immediately finds whether another receiver desiring the same traffic exist or not by recorded information of receivers, the engine immediately stops forwarding in the case of the absence of other receivers desiring the traffic when receiving an IGMP Leave_Group message.例文帳に追加

記録された受信機の情報によって、エンジンは同じトラヒックを希望する受信機が他に存在するかを直ちに知ることができるため、「ＩＧＭＰ Ｌｅａｖｅ＿Ｇｒｏｕｐメッセージ」を受信してトラヒックを希望する受信機が存在しない場合には転送をすぐに停止する。 - 特許庁

The packet transfer processing apparatus 10 includes: forwarding elements (FEs) 101 to 103 for executing packet transfer; a back plane switch fabric (SW) 100 for interconnecting among the FEs 101 to 103; and a control element (CE) 104 for controlling the FEs 101 to 103.例文帳に追加

パケット転送処理装置１０は、パケットの転送を行うフォワーディングエレメント（ＦＥ）１０１〜１０３と、ＦＥ１０１〜１０３間を接続するバックプレーンスイッチファグリック（ＳＷ）１００と、ＦＥ１０１〜１０３を制御するコントロールエレメント（ＦＥ）１０４と、を有する。 - 特許庁

To perform special reproduction such as fast-forwarding process of data with MPEG2-TS (transport stream) recorded therein even if the data do not contain the position information of I-picture such as SI in a video recording and reproducing device that video records and reproduces digital TV broadcasting.例文帳に追加

デジタルＴＶ放送を録画再生する映像記録再生装置において、ＭＰＥＧ２—ＴＳを記録したデータを、ＳＩなどのＩピクチャの位置情報を持たない場合であっても、早送りなどの特殊再生をおこなえるようにする。 - 特許庁

Then, the conversion section 116 refers to the conversion table 117 at the next packet forwarding to rewrite the Seq# and the Ack# contained in the TCP header of a packet to forward to the conversion Seq# and conversion Ack# corresponding to the expected Seq# and expected Ack# matching these numbers.例文帳に追加

そして、変換部１１６は、次のパケットの転送時に、変換テーブル１１７を参照して、転送するパケットのＴＣＰヘッダに含まれるＳｅｑ＃およびＡｃｋ＃を、それらに一致する予想Ｓｅｑ＃および予想Ａｃｋ＃に対応する変換Ｓｅｑ＃および変換Ａｃｋ＃に書換える。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus capable of quickly searching and reproducing a frame in a file desired by a user without the need for a means such as fast forwarding or the like from the beginning of recording in the case of reproducing the file recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されているファイルを再生する際に、記録の最初から早や送り等の手段を用いずに、ファイルの中のユーザーが所望するフレームを素早く検索し再生することが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the state that destined place and path survey request are transmitted from a navigation device 100, the center mark C and the vehicle mark N are flashed and between these marks, an arrow forwarding from the center mark C to the vehicle mark N is indicated on a screen.例文帳に追加

情報センタからナビゲーション装置に経路案内用データが送信されている状態では、センタマークＣと車両マークＮとを点滅させ且つこれらのマークの間にセンタマークＣから車両マークＮへ向かう矢印を画像で表示する。 - 特許庁

The stub (530) is coupled between the router (532) and the packet forwarding module (402) to translate messages from the first data transfer protocol to a second data transfer protocol and to translate messages from the second data transfer protocol to the first data transfer protocol.例文帳に追加

スタブ(530)は、第１のデータ転送プロトコルから第２のデータ転送プロトコルにメッセージを変換し、第２のデータ転送プロトコルから第１のデータ転送プロトコルにメッセージを変換するようにルータ(532)とパケット転送モジュール(402)との間に結合されている。 - 特許庁

Article 50-2 (1) In regard to the dispositions in accordance with the provisions in Articles 40 and 42, paragraph (3) of Article 44 or in the preceding Article in the event that the grounds for the judgment of the necessity for the dispositions in order to ensure fair business activities in the field of the first class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding falls under the subject of those prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the provisions in Chapter III of the Administrative Procedures Act (Act No. 88 of 1993) shall not apply. 例文帳に追加

第五十条の二　国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業の分野における公正な事業活動の確保を図るためその処分をする必要があると認められる事由として国土交通省令で定めるものに該当する場合における第四十条、第四十二条、第四十四条第三項又は前条の規定による処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly execute forwarding/rewinding, program searching or the like without reducing a search speed even in the case of an optical disk greatly made eccentric from the standard eccentric amount of an optical disk by improving pulling-in performance during the tracking pulling-in of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップのトラッキング引き込み時の引き込み性能を向上させて、光ディスクの規格の偏心量より大きく偏心した光ディスクであっても、サーチ速度が低下することなく、送り／戻し、頭出し等を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

In this router and forwarding method, when a server A3 and a server B4 subordinate to the router 2 are accessed, the router 2 fetches a host name from an IP packet, converts the host name into a local IP address corresponding to the host name and transmits the local IP address to the server A3 and the B4.例文帳に追加

本発明のルータとフォワーディング方法は、ルータ２配下のサーバＡ３，サーバＢ４にアクセスされると、ルータ２でＩＰパケットからホスト名を取り出し、該ホスト名に対応したローカルＩＰアドレスに変換してサーバＡ３，サーバＢ４に送信することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video-recording and reproducing device which displays a caption according to the reproducing direction and reproducing speed of fast-forwarding reproduction or rewinding reproduction, so that the contents of the caption may be readily confirmed, when the device is operated to make fast-feeding or rewinding reproduction.例文帳に追加

本発明は、早送り再生又は巻き戻し再生を行ったときに、その再生方向及び再生速度に応じた字幕の表示を行うことで、字幕の内容の確認が容易にできる映像記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'.例文帳に追加

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。 - 特許庁

Reliance management in an electronic transaction system includes the certification authority issuing to a subscriber an attestation of a binding of at least one public key of the subscriber to at least one attribute, and forwarding to a reliance server, information about issued attestation.例文帳に追加

電子取引システムにおけるリライアンス管理には、加入者の少なくとも１つの公開鍵を少なくとも１つの属性に制限することの認証を加入者に発行し、発行された認証に関する情報をリライアンスサーバに転送する認証局を含む。 - 特許庁

In this router device, based on the destination address of a packet received from the outside of a network, an input-side forwarding processing part 1321 searches switching information for switching the received packet by each router device positioned on the transfer path inside a network of the received packet.例文帳に追加

ルータ装置において、入側フォワーディング処理部１３２１は、ネットワーク外部から受信したパケットの宛先アドレスに基づき、受信したパケットのネットワーク内の転送経路に位置する各ルータ装置で、受信したパケットをスイッチングするためのスイッチング情報を求める。 - 特許庁

When the end marker indicating the last forwarding data to be transferred from a first communication system cannot be received within an end marker waiting period, a second communication system starts transmission of the direct data to be received from a core network device without waiting the reception of the end marker.例文帳に追加

第２通信システムは、第１通信システムから転送される最後のフォワーディングデータを示すエンドマーカをエンドマーカ待ち受け期間内に受信することができない場合に、エンドマーカの受信を待たずに、コアネットワーク装置から受信するダイレクトデータの送信を開始する。 - 特許庁

Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a.例文帳に追加

次に変更手段１ｃにより、到達可能な範囲５ａ内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲５ａにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of suppressing decrease in recording speed caused by delivery recovering operation to a minimum while feeding and forwarding operation from a medium holding part is efficiently performed, and to provide a method for controlling the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

本発明は、媒体保持部からの給送動作を効率的に行いつつ、吐出回復動作による記録速度の低下を最小限に抑制することが可能なインクジェット記録装置およびインクジェット記録装置の制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A DVC 100 as a reproducing device has special reproduction functions for special reproduction such as fast-forwarding and rewinding, and is equipped with: a memory 102 which temporarily holds video data recorded on a magnetic recording tape 106; and a display section 105 which displays an image.例文帳に追加

再生装置としてのＤＶＣ１００は、早送り、巻戻しなどの特殊再生を行うための特殊再生機能を有し、磁気記録テープ１０６に記録されている映像データを一時的に保持するメモリ１０２と、画像を表示する表示部１０５とを備える。 - 特許庁

Each edge packet router is assigned with a distinct local edge router identity which is specific to the sub-network, and the destination forwarding tag includes at least one local identifier of destination egress edge packet router, which is related to the local edge packet router identity of the destination egress edge packet routers.例文帳に追加

各エッジパケットルータに、サブネットワークに固有の、個別のローカルエッジルータ識別名が割り当てられ、宛先転送タグが、宛先出力エッジパケットルータのローカルエッジルータ識別名に関係する、少なくとも１つの宛先出力エッジパケットルータのローカル識別子を含む。 - 特許庁

A facsimile device with a forwarding function includes: communication parts (32, 34) capable of receiving both printing-intended data and forward-intended data as receiving data; an analysis part (52) for analyzing analysis object data out of the received data; and a printing part (40) capable of printing the received data.例文帳に追加

転送機能付きファクシミリ装置は、印刷予定データ及び転送予定データの両方を受信データとして受信可能な通信部(32,34)と、受信データのうち解析対象データを解析する解析部(52)と、受信データを印刷可能な印刷部(40)とを備える。 - 特許庁

These rectifying plates 8 are formed between the introducing opening 4L formed at one end face in the carriage forwarding direction and the introducing opening 4R formed at the other end face in the carriage retreating direction, thus dividing the inside of the cover 3 into one end face side and the other end face side.例文帳に追加

この整流板８は、キャリッジ前進方向の一端面に形成した導入用開口部４Ｌと、キャリッジ後退方向の他端面に形成した導入用開口部４Ｒとの間に形成され、カバー３内を一端面側と他端面側とに区切る。 - 特許庁

The spiral cutter includes: a feed mechanism 5 for forwarding the tube A in an axis direction while the tube A is maintained and rotated around the axis thereof; and a cutter disposed obliquely to an advancement direction of the tube A for spirally cutting the tube A.例文帳に追加

このスパイラルカッターは、チューブＡを保持すると共に、当該チューブＡをその軸線周りに回転させながら該軸線方向に前進させる送り機構５と、チューブＡの進行方向に対し斜めに配置されチューブＡをらせん状に切断するカッターと、を備えている。 - 特許庁

To optionally set a playback speed and to achieve smooth trick play regarding a digital broadcast recording and playback apparatus in which coded video data of a digital broadcast are recorded on a recording medium so as to perform trick play such as fast forwarding.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送の符号化映像データを記録媒体に記録し、早送り等の特殊再生を可能にするデジタル放送記録再生装置に関するものであり、再生速度を任意に設定できると共に、なめらかな特殊再生を実現する。 - 特許庁

When dubbing to the HDD 6 is indicated from the video cassette 40 and section data 711 to 71N already reproduced by the video cassette 40 are present, these are loaded to the user use area 60, while fast forwarding of the video cassette 40 is performed for the section and the section is skipped.例文帳に追加

ビデオカセット４０からＨＤＤ６へのダビングの指示がされたときは、ビデオカセット４０ですでに再生した区間データ７１１〜７１Ｎがあれば、これをユーザ使用領域６０にロードすると共に、その区間についてはビデオカセット４０を早送りしてスキップする。 - 特許庁

When the paging agent 30 receives a data packet directed to the mobile node in a paging control mode, it holds the packet in a buffer 371 and starts forwarding the data packet thus held, as triggered by reception of a paging notification confirmation packet transmitted from the mobile node.例文帳に追加

また、ページングエージェント３０は、ページング制御モードにある上記移動ノード宛のデータパケットを受信した場合には、バッファ３７１にこれを保持し、移動ノードから送信されるページング通知確認パケットの受信を契機として、保持されているデータパケットの転送を開始する。 - 特許庁

Article 16 In the event that a first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of the usage of the suspension of whole or part of the said business for a specified period not longer than three months or rescind the registration. 例文帳に追加

第十六条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In the event that the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order to suspend whole or part of the business for a specified period or rescind the registration. 例文帳に追加

第四十二条　国土交通大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Upon receipt of the notification in accordance with the provision in Article 41 or upon rescission of the registration in accordance with the provision in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall obliterate the registration of the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第四十三条　国土交通大臣は、第四十一条の規定による届出があったとき、又は前条の規定による登録の取消しをしたときは、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業の登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-2 In the event that the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of whole or part of the business for a specified period or rescind the permission. 例文帳に追加

第四十九条の二　国土交通大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cylindrical grinder is furnished with a work holding device 3 to hold and rotate the lengthy round rod type work 3, a grinding wheel rotating driving motor 17 to rotate a grinding wheel 4 and a grinding wheel forwarding and retreating actuator 19 to change a center distance between the grinding wheel 4 and the work 2.例文帳に追加

長尺丸棒状のワーク２を保持して回転させるワーク保持装置３と、研削砥石４を回転させる砥石回転駆動モータ１７と、研削砥石４とワーク２との軸間距離を変化させる砥石前後進アクチュエータ１９とを備える。 - 特許庁

(2) If the fee for forwarding the application for a plant variety right has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity. The Hungarian Patent Office shall forward the application for a plant variety right after the payment of the fee.例文帳に追加

(2) 植物品種権出願書類の転送手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，不備を更正するよう求める。ハンガリー特許庁は，当該手数料の納付後に植物品種権出願書類を転送する。 - 特許庁

If more than one opposition has been filed, the opponents shall be informed thereof after expiry of the opposition period by the forwarding of a copy of the other oppositions and a copy of the invitation to the proprietor of the patent referred to above. 例文帳に追加

複数の異議申立が提出されている場合は，異議申立期間の満了後，個々の異議申立人に対して，その他の異議申立の謄本及び特許所有者への前記の求めの写しを送付することにより，その事実について通知が行われる。 - 特許庁

The management information consists of the information indicating release frequency or release date and time for a case in which a receiving side is prohibited to record or reproduce the program by skipping or fast-forwarding the CM part and the validity expiration time information for the CM.例文帳に追加

管理情報は、受信側で当該ＣＭ部分をスキップまたは早送りして番組を記録または再生することを禁止する場合の解禁回数または解禁日時を示す情報と、当該ＣＭの有効期限を示す情報とからなるものとする。 - 特許庁

The cut-through optical path is enough to reduce even one packet forwarding processing by a router section 2A.例文帳に追加

かかる後、カットスルー設定パケットの受信時又は自身の判断により、各ノード装置が、上述の問い合わせで獲得した光ネットワークシステム全体の接続情報を基に光スイッチを制御し、自身の制御するノード装置の上位レイヤをカットスルーする光パスを設定するようにする。 - 特許庁

A telephone divination system is configured, in which, in regard to communication by telephone between a consulter and a fortune-teller or an appraisal person who replies to telephone consultation, appraisal is made by collect call and call forwarding, thereby making free the communication charge of the consulting person.例文帳に追加

電話による相談者と電話相談回答者である占い師・鑑定者との通話をコレクトコールによる鑑定と転送電話鑑定を行うことにより相談者の通話料金の負担を無料にした電話による占い相談サポートシステムを構築した。 - 特許庁

The carrier surface 20 of the belt conveyor 2 is inclined at a specified angle α to the side of a worker 6 and an inclined projected part 23 to incline the collecting box 4 at a specified angle β in the forwarding direction P is provided on the carrier surface 20 of the belt conveyor 2.例文帳に追加

ベルトコンベヤ２は、その搬送面２０が作業者６側に所定の角度α傾斜されるとともに、ベルトコンベヤ２の搬送面２０に集品箱４を進行方向Ｐへ所定の角度β傾斜させるための傾斜突部２３が設けられている。 - 特許庁

This machine glazed paper feeder has a paper presser mechanism supported free to move in a direction to cross a forwarding route of machine glazed paper 15 drawn from a roll 18 as a sagging preventive means to prevent occurrence of sagging of the machine glazed paper to be fed or to absorb it afterward.例文帳に追加

給紙されるロール紙のたるみの発生を未然に防止または事後的に吸収するたるみ防止手段として、ロール１８から引き出されたロール紙１５の進行経路上を横切る方向に移動可能に支持された紙押さえ機構を有する。 - 特許庁

A cam hole 28 to be engaged with a cam pin 26 is formed on the clamp arm 15, a first piston 21 connected to the clamp arm 15 is provided in the cylinder body 12, and the clamp arm 15 carries out opening and closing movement and forwarding and backwarding movement by this first piston 21.例文帳に追加

クランプアーム１５にはカムピン２６に係合するカム孔２８が形成され、シリンダ本体１２内にはクランプアーム１５に連結された第１ピストン２１が設けられ、この第１ピストン２１によってクランプアーム１５は開閉移動と前進後退移動することになる。 - 特許庁

When fast forwarding/rewinding compressed data (Step S1), this reproducing method updates only the displayed time without reading the frame header information (Steps S2-S4), but reads the frame header information at re-start reproduction and searches for the position to re-start the reproduction (Step S5).例文帳に追加

圧縮データにおける早送り／巻き戻し動作中において（ステップＳ１）、フレームヘッダ情報の読み出しを行わず表示時間のみ更新し（ステップＳ２〜Ｓ４）、再生再開時にフレームヘッダ情報を読み出し、再生再開位置を検索（ステップＳ５）している。 - 特許庁

If a transfer instruction is inputted within the prescribed period, received information is forwarded to a registered next destination; but if any forwarding instruction is not inputted within the prescribed period, received information is automatically forwarded to the registered next destination after a prescribed time.例文帳に追加

所定期間内に転送指示の入力があると、受信した情報を登録された次宛先へ転送し、所定期間内に転送指示の入力がないと、所定期間の経過後に受信した情報を自動的に登録された次宛先へ転送する。 - 特許庁

A forwarding handle bar 4 is mounted on the rear side of the machine body 2, and a reverse handle bar 5 is mounted on the front side.例文帳に追加

動力駆動で回転走行しうる単一の車輪１を有した車体２に管理作業機器３を搭載可能にして、この車体２の後側には前進ハンドル４を設け、前側には後進ハンドル５を設けたことを特徴とする農作業用管理作業車の構成とする。 - 特許庁

In the ship-assignment-related operation management system 1, forwarding site information and the condition of the ship can be recognized in real time by accessing to a virtual port 4 of shipment embodied by a data base 2 and a processing function 13 of each party information by each party 5 via the Internet.例文帳に追加

配船関連業務管理システム１において、各当事者情報のデータベース２と処理機能１３によって具現化された仮想積出港４に各当事者５がインターネットを介してアクセスすることで、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握できる。 - 特許庁

A cache table is provided with the entry where a part to be compared and the route are registered, which are indicated by the longest cache pre-fix length of the entry which is hit in the case of retrieving the forwarding table with a transmission destination address as a key in the transmission destination address of a reception packet.例文帳に追加

キャッシュテーブルは、受信パケットの送信先アドレスの内の、送信先アドレスをキーにしてフォワーディングテーブルを検索した時にヒットするエントリの最長キャッシュプレフィクス長によって示される比較対象部分と方路とが登録されるエントリを有する。 - 特許庁

Then, when fast-forwarding of video tape is selected, by reproducing the dynamic image in the forward direction from the memory for displaying on a TV monitor, fast-forward direction is displayed according to the direction of movement of the rabbit 2, and the tape-remaining amount of the fast-forward is displayed on size of the obstacle 4.例文帳に追加

そして、ビデオテープの早送りが選択された場合、動画像をメモリから順方向に再生し、ＴＶモニタに表示することにより、ウサギ２の進行方向で早送り方向を表示し、障害物４の大きさで早送りのテープ残量を表示する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when information at the time of scene switching is found from data including encoded voices and dynamic image data and reproduction, fast forwarding and editing operation are performed, a change point cannot be detected without decoding the encoded voice data, and a processing load is made high.例文帳に追加

符号化された音声や動画像データを含むデータからシーン切り替わり時の情報を見つけ出し，再生，早送り，編集作業を行う場合，符号化音声データを復号しなければ変化点検出を行うことができず処理負荷が高い。 - 特許庁