「From the Heart」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

it carries oxygen-rich blood away from the heart to vessels that reach the rest of the body. 例文帳に追加

大動脈は酸素に富む血液を心臓から身体の他の部分の血管に運ぶ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This valve 14 prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber.例文帳に追加

この弁１４は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。 - 特許庁

The cardiac cycle of the heart Q is estimated from an analysis of the profile.例文帳に追加

そのプロファイルの解析から心臓Ｑについての心拍周期が推定される。 - 特許庁

To make even defibrillation energy from the outside of the body, such as AED (Automatic Extracorporeal Defibrillator), efficiently reach the heart.例文帳に追加

ＡＥＤなどの体外からの除細動エネルギーも効率よく心臓に到達させることできる。 - 特許庁

A plurality of short-axis images that cross the long-axis of the heart are formed from the ultrasonic images.例文帳に追加

超音波画像から心臓長軸に交差する複数の短軸像が生成される。 - 特許庁

Strive, therefore, to turn away thy heart from the love of the things that are seen, and to set it upon the things that are not seen. 例文帳に追加

目に見えるものを愛しないよう努め、、目に見えないものに心を向けるよう努めなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto.例文帳に追加

二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。 - 特許庁

I am praying from the bottom of my heart for the health and happiness of you and your family. 例文帳に追加

私はあなたとあなたの家族の幸せと健康を心から祈っています。 - Weblio Email例文集

We need guidelines on the transplantation of the heart and other organs from brain‐dead patients. 例文帳に追加

脳死患者からの心臓や他の臓器の移植に関するガイドラインが必要だ. - 研究社 新和英中辞典

a chamber of the heart that receives blood from an atrium and pumps it to the arteries 例文帳に追加

心房から血液を受け取り、動脈に血液を供給する心臓の小室 - 日本語WordNet

a small conical pouch projecting from the upper anterior part of each atrium of the heart 例文帳に追加

心臓の両心房の上方前部分から突出する小さな円錐形の袋 - 日本語WordNet

The Crown Prince is so reliable and noble that not only I have faith in him from the heart, but also I feel reverence for him.' 例文帳に追加

「ご誠実で、ご立派で、心からご信頼申し上げ、ご尊敬申し上げられるお方です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract automatically the data relating to cardiac axis from the tomogram of an organism including heart.例文帳に追加

心臓を含む生体の断層画像から、心軸に関するデータを自動的に抽出する。 - 特許庁

I am grateful from the bottom of my heart for you teaching English to me. 例文帳に追加

私はあなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。 - Weblio Email例文集

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.例文帳に追加

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 - Tatoeba例文

It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.例文帳に追加

それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 - Tatoeba例文

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 例文帳に追加

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 - Tanaka Corpus

With all his heart Mitsuhide redecorated the inside area and asked Harunaga, who had just returned from falconry, to check it. 例文帳に追加

光秀は心をこめて内装飾り付けを行い、鷹狩りから帰った春永に検分してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, 1894 he died of heart failure from beriberi like Shogun Iemochi at the age of 65. 例文帳に追加

明治27年（1894年）9月11日、将軍家茂と同じ脚気衝心により、65歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the one-month survival rate after a heart attack increased from 26.1 percent to 42.5. 例文帳に追加

その結果，心臓発作から１か月後の生存率は26.1％から42.5％に上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The collecting means collects a plurality of section image data including a heart from an object.例文帳に追加

収集手段は、被検体から心臓を含む複数の断面画像データを収集する。 - 特許庁

To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person.例文帳に追加

就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。 - 特許庁

Next, an image of the patient's heart is constructed from segments of image data which are discontinuous in terms of time.例文帳に追加

次いで、時間的に不連続な画像データのセグメントから患者の心臓の画像を組み立てる。 - 特許庁

To provide an implanted cardiosaver system which can treat electrogram signals from the heart of a patient.例文帳に追加

患者の心臓からの電気信号を処理できる心臓救済器システムを有することである。 - 特許庁

His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart, 例文帳に追加

メネラーオスは抜き身の剣を手から落し、憐憫と愛情が心にわき上がった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When the heart muscle or the like is operated on, a mat member 1 is inserted between the heart muscle or the like and the other tissue before the heart muscle or the like is cooled with cold water delivered from the liquid storage bottle 4 to the internal diameter side of the hollow thread 7 of the mat member 1 by the water delivery pump 5.例文帳に追加

心臓等の手術の際、心筋等と他の組織との間にマット部材１を挿入し、送水ポンプ５で貯液ボトル４から冷水をマット部材１の中空糸７の中空糸内径側に送って心筋等を冷却する。 - 特許庁

A circular hole is provided with a recess having a shape of an upper part of a heart around the periphery of the upper part of a circle in the front, and a recess having a shape of the lower part of the heart of the circle in the back face, and when the circular hole is looked from an angle, this accessory forms the heart shape.例文帳に追加

円形の穴において、その正面の円形の上部のまわりにハートの上部の形の凹みを、背面の円形の下部にハートの下部の形の凹み設けることで、円形の穴を斜めから見たとき、ハート形に形成するアクセサリー。 - 特許庁

A guide member 121 having a substantially heart-shaped guide face capable of engaging with a pin 122 provided in a holder 151 guides the pin relatively from the heart-shaped protrusion side along one curved portion to engage with the heart-shaped recess at the time of attachment, and guides the pin relatively from the recess along the other heart-shaped curved portion to the protrusion side at the time of detachment.例文帳に追加

ホルダ１５１に設けられたピン１２２が係合可能な略ハート形状の案内面を有し、装着に際してはそのハート形状の凸部側から一方の湾曲部に沿ってピンを相対的に案内し、ハート形状の凹部でピンに係止され、取り外しに際してハート形状の他方の湾曲部に沿って凹部から凸部側にピンを相対的に案内するガイド部材１２１を設ける。 - 特許庁

Since the pacemaker constantly analyzes an electric signal from a myocardium to give a stimulus to the ventricle of the heart with a signal most fitted to the state of the heart, the maintenance of the optimum heart rate is made possible without a switching operation of the output signal. 例文帳に追加

ペースメーカーは、心筋からの電気信号を常時解析してその状態に最も適合するパターンの信号で心室に刺激を与えるため、出力信号の切り換え操作をすることなく、心拍数を最適な状態に保つことが可能となる。 - 特許庁

A heart illustration block 114 displays the type diagram of the heart and further displays a mark according to the morbid state and classification of a heart disease, which is noted or suspected from a waveform, in colors according to the severity of the morbid state on a location within the type diagram which corresponds to the developing region of the morbid state.例文帳に追加

心臓イラストブロック１１４は、心臓の模式図を表示し、さらに、波形から認められ又は疑われる心疾患の病態種別に応じたマークを、病態の重症度に応じた色で、病態の発生部位に相当する模式図内の位置に表示する。 - 特許庁

The device 1 for measuring a heart load, including the device 52 for measuring the central blood pressure, computes a triple product from first cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a first cardiac sound, second cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a second cardiac sound and heart rate data showing the heart rate and can detect the optimum motion intensity from heart load data.例文帳に追加

心臓負荷測定装置１は、中心血圧測定装置５２を含み、第１心音の振幅値を示す第１心音測定時振幅データ、第２心音の振幅値を示す第２心音測定時振幅データ、および心拍数を示す心拍数データとから三重積を演算して心臓負荷データから至適運動強度を検出することができる。 - 特許庁

A data acquisition part 3 of the medical image processor 1 extracts a heart area from a form image for displaying the form of the subject heart while analyzing the way of wall movement based on moving images of the heart and generates a function image for showing the result of the analysis.例文帳に追加

医用画像処理装置１のデータ取得部３は、被検体の心臓の形態を表す形態画像から心臓領域を抽出するとともに、心臓の動画像に基づいて壁運動の状態を解析し、その解析結果を表す機能画像を生成する。 - 特許庁

The second data collection means collects second data from a slice at a second delay time (dn) later from a second heart rate reference R different from the first heart rate.例文帳に追加

第２のデータ収集手段は、第１の心拍と異なる第２の心拍の基準Rから第２の遅延時間dn後にスライスから第２のデータを収集する。 - 特許庁

Further, a method of constructing a bio-heart originating from a blood vessel is also provided, characterized by connecting the substitute heart constructed as above to an abdominal cavity blood vessel in a living body to allow blood flow and wrapping the omental around the outside of the myocardial layer and holding the substitute heart while autonomously beating in the living body.例文帳に追加

また、このように作製した心臓代替物を、生体の腹腔内の血管に接続して血液を流し、さらに心筋細胞層の外側に大網を巻き付け、生体内で自律的に拍動させながら保持する、ことを特徴とする、血管由来のバイオ心臓の作製方法の提供。 - 特許庁

By paying attention to the variation of the continuous heart rate intervals, and when the variation does not stay in a specified range, the heart rate signal intervals can be canceled even if they are in a proper range as heart rate intervals for a human being and can be prevented from being reflected upon the reference value.例文帳に追加

連続した心拍間隔のばらつきに注目して、ばらつきが所定の範囲に収まっていなければ人間の心拍間隔として妥当な範囲であってもキャンセルして、基準値に反映されないようにするこのとができる。 - 特許庁

A condition notification device includes an input unit 12 where a heart rate of the target person detected by a heart rate detecting device 2 is input and a generating unit 18 for generating condition information indicating a current condition of the target person from the heart rate based on a predetermined threshold value.例文帳に追加

心拍数検知装置により検知された対象人物の心拍数が入力される入力部と、 予め定められた閾値に基づいて、前記心拍数から対象人物の現在の状態を示す状態情報を生成する生成部と、を有する状態通知装置を提供する。 - 特許庁

A heart rate and a fluctuation power are calculated from detected electrocardiographic signals of an examinee (ST3, 4) and data of the heart rate during an increase in the heart rate and a decrease in the fluctuation power are extracted (ST5-ST8) and plotted on a graph (ST9).例文帳に追加

検出された被験者の心電信号より、心拍数とゆらぎパワーとを算出し（ＳＴ３，４）、心拍数が上昇しており、かつ、ゆらぎパワーが減少しているときの心拍数のデータを抽出して（ＳＴ５〜ＳＴ８）グラフ上にプロットする（ＳＴ９）。 - 特許庁

To adjust a change in heart rate having more adaptability with respect to a patient by determining a target heart stimulating rate corresponding to the sensor level of a body motion sensor to compare the same with an actual heart stimulating rate in order to enhance the motion durable capacity of a patient suffering from cardiac failure.例文帳に追加

心不全患者の運動耐用能力を向上させるため、体動センサのセンサレベルに応じて目標心臓刺激レートを決定し、この目標心臓刺激レートと実心臓刺激レートを比較して、患者にとってより適合性のある心拍数変化の調整ができるようにする。 - 特許庁

It is called Hoshi in the Zen Sect, in which they claim that it was Daruma who was the twenty-eighth founder of fuhozo (those who, after Shakyamuni Buddha's death, successively inherited the lineage of his teachings and propagated them in India) that succeeded the Kyogai betsuden teaching (transmission of spiritual awakening without words or characters, but in a heart-to-heart way) from Shakamuni to Makakasho, through intuitive discernment from generation to generation. 例文帳に追加

禅宗では法嗣といい、釈迦-摩訶迦葉へと伝えられた教外別伝の法を、代々受け継いだ付法蔵の第28祖が達磨であったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This human body simulation apparatus 1 for the extracorporeal circulation is provided with an artificial human body section 6 connected to the heart-lung machine 2, making artificial blood sent from the heart-lung machine 2 flow therein, sending the inflow artificial blood towards the heart-lung machine 2, and circulating the artificial blood between itself and the heart-lung machine 2.例文帳に追加

本発明は、人工心肺装置２に連結され、人工心肺装置２から送出された擬似血液が流れ込むと共に、流れ込んだ擬似血液が人工心肺装置２へ向けて送出される、人工心肺装置２との間で擬似血液が循環される擬似人体部６を備えた体外循環用人体シミュレーション装置１である。 - 特許庁

The specified area is limited respectively in the area of the ventricle of the heart from the plural tomogram images (step S15), and the area of the cardiac muscle of the heart is extracted by the threshold processing in the limited area (step S16).例文帳に追加

前記複数の断層像からそれぞれ心室の領域を所定の領域を限定し（ステップＳ１５）、その限定領域内において閾値処理により心筋の領域を抽出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

An operation section 20 obtains the motion information showing the motion condition of the endocardium (epicardium) in the respective heart time phases from the positions of the respective points constituting the contours of the respective heart time phases.例文帳に追加

演算部２０は、各心時相の輪郭を構成する各点の位置に基づいて、各心時相における内膜（外膜）の運動状態を表す運動情報を求める。 - 特許庁

The distal end 42 of the transesophageal probe 50 is provided with a vibrator 30 for transmitting and receiving the ultrasonic waves to/from the heart 12 at the front through the esophagus wall and a detection part 40 for detecting the pulsation component of the heart 12.例文帳に追加

経食道プローブ５０の先端部４２に、食道壁を介して前方の心臓１２に超音波を送受信する振動子３０と、心臓１２の拍動成分を検出するための検出部４０とを備える。 - 特許庁

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart 例文帳に追加

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術 - 日本語WordNet