「From the Heart」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the coupling device 14 is formed to a heart shape having an insert, and the collar plates 18 can be coupled together only by inserting the coupling device 14 to contacted collar plates 18 from an insert 26.例文帳に追加

連結具１４は、差し込み口２６を有するハート型に形成されており、当接させたつば板１８同士に連結具１４を差し込み口２６から差し込むだけで、前記つば板１８同士を連結できる。 - 特許庁

The signal processor 10 then specifies, from the steering wheel signal measured by the steering wheel sensor 11a, zones other than those including heart rate signals.例文帳に追加

そして、信号処理装置１０は、ハンドルセンサ１１ａによって測定されるハンドル信号のうち心拍信号が含まれる区間以外の区間を特定する。 - 特許庁

Today, Meiko Shokai is active as the top shredder company, able to boast that its products are even used by the U.S. Department of Defense; with its motto being “from national confidentiality, to secrets of the heart”例文帳に追加

現在、同社は、「国家機密から心の秘密まで」をキーワードに、アメリカ国防総省への納入実績を持つ、シュレッダーのトップ企業として活躍している。 - 経済産業省

for just as he entered the skirts of the wild forest he was met by an old religious man, a hermit, with whom he had much talk and who in the end completely turned his heart from his wicked design. 例文帳に追加

というのは、彼が森の外れにさしかかったとき、１人の老僧（隠者であった）に出会い、その人といろいろ語り合い、ついに悪い計画をまったくやめてしまうに至ったのである。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Absolute monarch of the whole civilized world, he preserved through life not only the most unblemished justice, but what was less to be expected from his Stoical breeding, the tenderest heart. 例文帳に追加

文明世界全体の絶対君主であったこの皇帝は、生涯を通じてもっとも汚点のない正義を保っただけでなく、そのストア派的な育ちからはあまり期待できそうにもない、もっとも思いやりのある心も持ち合わせていたのでした。 - John Stuart Mill『自由について』

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: 例文帳に追加

あなた方は，偽りのない兄弟の愛情における霊を通して，真理に対する従順のうちに自分の魂を清くしているのですから，互いを心から熱烈に愛しなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:22』

surgery in which a healthy blood vessel taken from another part of the body is used to make a new path for blood around a blocked artery leading to the heart. 例文帳に追加

身体の別の部分から採取した正常な血管を用いて、閉塞した動脈を迂回して心臓につながる新しい血液の経路を作る手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These Shinto sects were mainly Ontake-kyo, Fuso-Kyo, Jikko-Kyo, and Maruyama-Kyo, and some remnants from the period when Buddhism and Shintoism were syncretized, such as the chanting of mantras of Fudo-son and chanting of Hannya Shingyo (Heart Sutra), are still observed. 例文帳に追加

御嶽教、扶桑教、実行教、丸山教などが主で、不動尊の真言や般若心経の読誦など神仏習合時代の名残も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes said 'Enka is the heart of Japanese people,' but it should be noted that the yona nuki scale mentioned above did not originate from traditional Japanese music. 例文帳に追加

しばしば「演歌は日本人の心である」といったような言及がなされることがあるが、前述のヨナ抜き音階は本来の日本の伝統音楽にみられる音階ではないことに注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural tomogram images are processed respectively in threshold to get binarizing images (step S10), and similar shapes are sorted out from each binarizing image based on the ventricle shape of the heart (step S12).例文帳に追加

複数の断層像をそれぞれ閾値処理して二値化画像を得（ステップＳ１０）、各二値化画像から心室の形状を基に類似する形状を選別する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To immediately call attention to peripheral vehicles even when an alarm is issued because of a driver's sudden heart failure, and the driver still cannot recover from the dangerous driving state.例文帳に追加

運転者が突然の心臓麻痺等により警報発報でも危険運転状態からの回復ができない状態の時でも、周辺の車両に直ちに注意を喚起できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for patient-specific modeling of the anatomical structure of the entire heart, dynamics, hemodynamics, and fluid structure interaction from 4D medical image data.例文帳に追加

４Ｄ医用画像データからの、心臓全体の解剖構造、動力学、血行力学および流体構造相互作用の、患者固有のモデリングのための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Specifically, a data-gathering device is adapted to acquire heartbeat data and blood-vessel data from a heart-monitoring device and a data-gathering probe, respectively, the blood-vessel data being acquired during a cyclical portion of the heartbeat data.例文帳に追加

特にデータ集収装置は心臓鼓動データと血管データを心臓監視装置とデータ集収プローブからそれぞれ捕捉するように構成され、血管データは心臓鼓動データの周期的部分の期間に捕捉される。 - 特許庁

To learn a specific facility related to an operator, to soften operator's heart, and to recover from his fatigue, and to enable the operator to drive a vehicle, feeling comfortable, and to get on the vehicle.例文帳に追加

操作者に関連する特定の施設を学習することができ、また、操作者の心が和み、疲労が癒され、操作者が快適に感じながら車両を運転したり、車両に搭乗したりすることができるようにする。 - 特許庁

The inference information preparation device 1 has a body temperature sensor 161, a perspiration sensor 162 and a heart rate sensor 163 as biological sensors 160 connected via an input detection part 180, and biological measured values are obtained from the respective sensors.例文帳に追加

推論情報作成装置１には、生体センサ１６０として体温センサ１６１，発汗センサ１６２，心拍数センサ１６３が入力検知部１８０を介して接続されて、各センサから生体計測値が取得される。 - 特許庁

To provide a blood vessel knife allowing a doctor to easily look a knife main body even when he has the blood vessel knife by his hand and easily prevented from thrusting through a lower side blood vessel wall 15b even in a beating state of the heart.例文帳に追加

医者が血管ナイフを手で持った場合でもナイフ本体を見易く、かつ、心臓が鼓動している状態でも下側の血管壁１５ｂを突き抜けるのを防止し易い血管ナイフを提供する。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus which is hardly influenced by the variation of the blood flow velocity resulting from a heart stroke when a blood flow is described, moreover does not introduce extension of imaging time, and a stable image can be acquired.例文帳に追加

血流を描出する際に心拍動に起因する血流速の変化の影響を受けにくく、しかも撮像時間の延長を招くことのなく、安定した画像を得ることができるＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of and an apparatus for measuring a heart rate from a blood flow flowing in the blood vessel of a human body part and a recording medium where a program for executing the method using a computor is recorded.例文帳に追加

身体部位の血管を流れる血流量から心拍数を測定する装置と方法、前記方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The physical information of a heart rate and a blood pressure, etc., transmitted (outputted) from a system controller 20 is simultaneously displayed during the game for each of a plurality of players.例文帳に追加

システムコントローラ２０から送信（出力）されてきた心拍数や血圧等の身体情報を、複数人の競技者それぞれについて競技者毎に同時に競技中に表示する。 - 特許庁

The monitoring node 500 receives node list information 161 including program information collected from a plurality of service providing nodes 100, 200, 300 and 400 by the heart beat 151.例文帳に追加

ハートビート１５１により監視ノード５００が複数のサービス提供ノード１００、２００、３００、４００から収集した、プログラム情報を含むノード一覧情報１６１を受信する。 - 特許庁

You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.例文帳に追加

あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 - Tatoeba例文

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542). 例文帳に追加

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in his later years, tears would fall from his face upon hearing the mention of Iemochi, and he would say 'My heart bleeds for him,' thinking of his life with such a burden in a turbulent age with poor physical health. 例文帳に追加

晩年は家茂の名を聞いただけで、病弱な体で激動の時代に重責を背負わされた家茂の生涯に「お気の毒の人なりし」と言って目に涙を浮かべたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a new method for manufacturing health food made from horse heart without using the raw pancreas of a pig.例文帳に追加

本発明は、馬の心臓を原料とする健康食品の製造において、豚の生膵臓を使用することのない新しい方法を開発することを課題とする。 - 特許庁

A cardiac monitoring system, more particularly, a wireless electrocardiograph (ECG) system, detects electrical signals from a patient's heart and transmits the signals digitally to a remote base station via telemetry.例文帳に追加

心臓監視システム、特にワイヤレス心電図（ＥＣＧ）システムであり、患者の心臓からの電気信号を検出し、該信号を遠隔計測を介して遠隔基地局にデジタル送信する。 - 特許庁

A function p(t) is processed by a central processing unit (CPU), in order to calculate the heart/time volume PCCO and other hemodynamic parameters from it.例文帳に追加

関数ｐ（ｔ）を中央処理装置（ＣＰＵ）により処理して時間当たりの心臓容積ＰＣＣＯ及びそれにより導かれる他の血液力学パラメータを算出する。 - 特許庁

To provide a composition which is derived from a natural product, has no side effects, is highly safe in a long-term chronic dosing, and can perform the prevention and/or therapy of diabetes and heart disease by increasing serum adiponectin concentration.例文帳に追加

天然物由来で副作用もなく、長期連用においても安全性が高く、血清アディポネクチン濃度を上昇させることにより、糖尿病ならびに心臓病の予防および／または治療が行える組成物を提供する。 - 特許庁

The server 11 processes a photographed picture of a palm, and comprises a picture analysis engine for performing palm reading from three major lines (line of Life, line of Heart, line of Head).例文帳に追加

この手相診断サーバ１１は、手の平の撮影画像を処理し、手相の三大線（生命線、感情線、頭脳線）から手相診断を行なう画像解析エンジンを備えている。 - 特許庁

To provide a bio-heart originating from a biological material, a blood vessel in particular, having one-way blood flow, a thicker myocardial layer and elevated output power by increasing the capacity.例文帳に追加

血液の流れが一方向性であり、より重厚な心筋層を持ち、そして容量を大きくし駆出力を上昇させた、生体材料、特に血管、に由来するバイオ心臓の提供。 - 特許庁

To provide a floating bath capable of making bathing on his/her back possible and obtaining more effective relaxation effects by floating a body by jet streams jetted from a bathtub bottom part without excessively burdening the heart.例文帳に追加

仰向けのまま入浴できて心臓の負担が過度とならず、しかも、浴槽底部から噴出されるジェット噴流により体を浮遊させることで、より効果的なリラクゼーション効果を得ることができるフローティングバスを提供する。 - 特許庁

A sound producing unit 8 is subjected to whirl-stop, fitted onto a shaft part of the operating rod 7 and formed from a heart-shaped toe engaging part 8a, a round holding part 8b and a pair of recessed parts 8c.例文帳に追加

操作杆７の軸部には発音体８が回り止め嵌合され、発音体８はハ−ト状の爪先係合部８ａと丸形の保持部８ｂと一対の凹部８ｃで形成されている。 - 特許庁

To generate and display time-series display data of a predetermined display heart rate independent from a cardiac cycle of a subject when displaying the once stored time-series data on a monitor.例文帳に追加

一旦保存された時系列データをモニタ上に表示する際に、被検体の心拍周期に依存しない所定の表示心拍数の表示用時系列データを生成して表示する。 - 特許庁

To provide an information presentation device for presenting information for making an assailant not only be conscious of compensation in his/her mind when committing a crime but also sufficiently feel it from the bottom of his/her heart.例文帳に追加

罪を犯した時の代償を頭での理解だけでなく、心でも十分に感じ取らせるための情報を提示することのできる情報提示装置を提供すること。 - 特許庁

The data at respective slicing positions are obtained from a series of corresponding segments 202 for obtaining data subject to execution in an R-R section of respective heart beating cycles.例文帳に追加

各スライス位置のデータは、各々の心拍サイクルのＲ−Ｒ区間中に実行される対応する一連のデータ取得セグメント（２０２）によって取得される。 - 特許庁

A movement image forming part 16 forms a movement image in a contraction and an expansion periods of the heart based on echo data output from a DSC 14.例文帳に追加

運動画像形成部１６は、ＤＳＣ１４から出力されるエコーデータに基づいて心臓の収縮期間の運動画像と拡張期間の運動画像を形成する。 - 特許庁

A transmitting part 11 and a receiving part 13 are provided to communicate communication information 12 including transmission information (audio and image information including a heart rate, a body temperature and the like) from an operator.例文帳に追加

操作者からの伝達情報（心拍数、体温などを含む音声、画像情報）を含む通信情報１２を通信するための送信部１１および受信部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a lightweight bearing device free from generation of abrasive powder and thus never causing a stagnation of blood in the bearing of a self-contained artificial heart centrifugal pump.例文帳に追加

体内埋込型人工心臓用遠心ポンプの軸受において、軽量で摩耗粉が発生せず、血液のよどみを発生することがない軸受装置とする。 - 特許庁

The electrocardiogram-detector 9 detects the electric activity in the heart of the exercising person based on a buttock signal from the buttock electrode unit 7 and a left-hand palm signal from the left-hand electrode unit 8L or a right-hand palm signal from the right-hand electrode unit 8R.例文帳に追加

前記心電検出器９は、前記臀部用電極ユニット７からの臀部信号と、左手用電極ユニット８Ｌからの左手掌信号又は右手用電極ユニット８Ｒからの右手掌信号と、に基づいて前記運動者の心電を検出することを特徴とする。 - 特許庁

in stage iia, cancer has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or to either the right or left branch of the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart) or the right or left branch of the portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen). 例文帳に追加

iia期では、肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、以上の領域のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The MPU 94 removes the body movement component from the pulse wave detecting signal based on relative difference between a position of the heart of a wearer and a wearing position of the pulse meter in the height direction and detects a pulse rate based on the pulse wave detecting signal from which the body movement component has been removed.例文帳に追加

ＭＰＵ９４は、装着者の心臓の位置と、当該脈拍計の装着位置との高さ方向の相対的な差に基づいて脈波検出信号に含まれる体動成分を除去し、体動成分除去後の脈波検出信号に基づいて脈拍数を検出する。 - 特許庁

Then, by a muscle stimulation part 19, the muscle of a part different from the muscle of the part turned to the measurement object of the biological impedance, which is more at a distal position in the view from the heart than a part where a body fluid volume is insufficient, is stimulated, and the muscle fatigue is efficiently reduced.例文帳に追加

そして、筋刺激部１９により、生体インピーダンスの測定対象とした部位の筋とは異なる部位の筋であって、体液量の不足した部位よりも心臓から見て遠位にある筋に刺激を与え、筋疲労を効率的に低減する。 - 特許庁

Reflected wave signals received from a region of interest of living tissues of the heart or the like are analyzed to measure backscatter strength by scattering waves from the region of interest, and frequency of several tens to several hundreds Hz as fluctuating frequency of the backscatter strength is detected to be usable as diagnosis data.例文帳に追加

心臓などの生体組織の関心領域から受信した反射波信号を解析処理して、関心領域からの散乱波による後方散乱強度を計測し、さらにその後方散乱強度の変動周波数である数十〜数百Ｈｚの周波数を検出して、診断データとして使用可能にする。 - 特許庁

Around that time, Gedomaru (that is, Shuten Doji) heard of a girl who had died of grief due to his failure to send a reply to her love-letter, and upon opening the tsuzura (package) included in her letter--which he had never read--a strange vapor rose from it, causing him to lose consciousness; when he came to, his transformation into an oni was already complete, so he fled from the temple and set his heart on reaching the very limits of evil. 例文帳に追加

そのころ外道丸こと酒呑童子は、恋文の返事が来ないと悲観して死んだ娘のことを聞き、読まなかった恋文の入ったつづらを開けてみると異様な煙が立ち昇って気を失い、気づくと鬼へと変わり果てて寺から逃げて悪の限りを尽くすようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low-pass frequency components are not the frequency components of the pure pulse waves as generated as the blood flows into the peripheral blood vessels from the artery with the expansion and contraction of the heart but the frequency components in a low pass compared with the frequency components existing among the pure pulse waves.例文帳に追加

この低域周波数成分は、心臓の伸収縮に基づき大動脈から末梢血管に血液が流れることで生ずる純粋な脈波の周波数成分ではなく、純粋な脈波中の周波数成分よりも低域の周波数成分である。 - 特許庁

This clothing worn over the chest part of the patient using the pace-maker is provided by using a magnetic shielding cloth material 11 at least a part covering from the front surface side of the chest part where the pace-maker is implanted subcutaneously in the vicinity of heart of the patient, over to the rear surface side of the back of the patient.例文帳に追加

ペースメーカを使用する患者の胸部に着用される衣服であって、少なくとも、患者の心臓近傍の皮下にペースメーカが埋め込まれている胸の正面側から背中の背面側にかけて覆う部分に磁気シールド布材１１が使用されている。 - 特許庁