「From the Heart」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To display an image at the last stage of shrinkage of the heart together with an image of the last stage of expansion of the heart at the most recent time going back from instructing input to a presently displayed image.例文帳に追加

表示中の画像に対する指示入力から遡って最も近時の心臓の収縮末期の画像及び拡張末期の画像を並べて表示可能である。 - 特許庁

Heart beat pulses are determined from the processed signal and the heart beat pulses and the pressure are associated, by which the systolic blood pressure and the diastolic blood pressure are determined.例文帳に追加

処理した信号から、心拍パルスを決定し、心拍パルスと圧力信号を関係づけることにより収縮期血圧及び拡張期血圧を決定する。 - 特許庁

This conduit 12 is a tube arranged on a heart wall MYO, and provides a passage for making blood flow between the heart chamber LV and the coronary artery CA in a part separate from the occlusion part or the stenosis part BL.例文帳に追加

この導管１２は心臓壁ＭＹＯに配置されるようになっているチューブであり閉塞部又は狭窄部ＢＬから離れた部位に心臓室ＬＶと冠状動脈ＣＡとの間に血液を流す通路を提供する。 - 特許庁

The operation lever 340 moves the flyback lever 330 in press contact with heart cams 210, 224 to a position separated from the heart cams to start a chronograph hand in linking with the press operation of a first external operation member 9.例文帳に追加

作動レバー３４０は、第１の外部操作部材９の押し操作に連動し、ハートカム２１０，２２４に圧接している復針レバー３３０を、ハートカムから離れた位置に移動させてクロノグラフ針をスタートさせる。 - 特許庁

This heart beat/respiration measuring instrument is constituted of a sheet-like capacitance-type pressure sensor 2 pressed onto the human body, and a measuring circuit for measuring the heart rate and/or respiration rate from the output of the sensor.例文帳に追加

本発明に係る心拍／呼吸計測装置は、人体によって圧迫されるべきシート状の静電容量型圧力センサー２と、該センサーの出力から心拍数及び／又は呼吸数を計測する計測回路とから構成される。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of accurately extracting the contour of a heart section from a nuclear medicine image of the heart without having to increase the amount of computation and program for executing the method and an image processing apparatus.例文帳に追加

計算量を増大させないで、心臓の核医学画像から心臓部位の輪郭を正確に抽出し得る画像処理方法、並びに当該方法を実行するためのプログラム、及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The heart rate/respiration measuring instrument consists of: a sensor 2 to be pressed by a human body; and a measurement circuit for measuring the heart rate and respiration from the output of the sensor 2.例文帳に追加

本発明に係る心拍／呼吸計測装置は、人体によって圧迫されるべきセンサー２と、該センサー２の出力から心拍及び呼吸を計測する計測回路とから構成される。 - 特許庁

A heart rate signal from the biological information transmitting apparatus is inputted through an antenna 106 and the reception part 107 to the CPU and a heart rate is displayed at a display part 110.例文帳に追加

生体情報送信装置からの心拍数信号はアンテナ１０６及び受信部１０７を介してＣＰＵに入力され、表示部１１０に心拍数が表示される。 - 特許庁

At least one processor responding to a received signal from the heart detects an anatomical index in the heart structure, generates positional information on the anatomical index, and adjusts at least one collected parameter.例文帳に追加

心臓からの受信信号に応答する少なくとも１つのプロセッサが、心臓構造物内の解剖学的指標を検出し、解剖学的指標の位置情報を生成し、少なくとも１つの収集パラメータを調整する。 - 特許庁

A net 1 for correcting a cardiac configuration is a medical instrument which stores a part of the heart 3 inside and encircles the stored part from outside to regulate excessive expansion of the heart 3.例文帳に追加

心臓形態矯正ネット１は、心臓３の一部を内側に収容して、当該収容した部分を外側から包囲することにより、心臓３の過剰な拡張を規制する医療器具である。 - 特許庁

To prevent occurring of a phenomenon that a heart cam or an ejection lever quickly returns even if a hand is held away from the heart cam or the lever, whether it is on the way to be pushed in or to be released.例文帳に追加

ハートカム又はイジェクトレバーを押込む途中でも開放する途中でも、突然手指をハートカム又はイジェクトレバーから離しても、ハートカム又はイジェクトレバーが急速に戻る現象の発生を防止する。 - 特許庁

Mahakasyapa was a disciple from Brahman society and regarded as a hoshi (successor of Buddhism) of Shakyamuni, and his legend called nenge misho (heart-to-heart communication (literally, "holding a flower and subtly smiling")) is seen in "Mumonkan" (The Gateless Gate), books of the Zen sect in Sung. 例文帳に追加

マハーカーシャパはバラモン階級出身の弟子で、釈迦の法嗣とされる（法の継承者）が、拈華微笑といわれている伝説が宋代の禅籍『無門関』に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ECBAS can be applied to a heart base from an epicardium either to prevent further expansion or to actively reduce the size of the heart base.例文帳に追加

このＥＣＢＡＳ発明は、さらなる拡張を予防するか、または心底のサイズを能動的に低減するかのいずれかのために、心外膜から、心底に適用され得る。 - 特許庁

This heart rate/respiratory rate measuring device comprises a sheet-like capacitance-type pressure sensor 2 to be pressed by a human body, and a measuring circuit for measuring a heart rate and/or respiratory rate according to the output from the sensor 2.例文帳に追加

本発明に係る心拍／呼吸計測装置は、人体によって圧迫されるべきシート状の静電容量型圧力センサー２と、該センサーの出力から心拍数及び／又は呼吸数を計測する計測回路とから構成される。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring electric signals outputted from the inside of the body of a patient, especially from the heart of the patient.例文帳に追加

患者の体内、特に患者の心臓から出る電気信号を測定する器械及び方法を提供する。 - 特許庁

The stem cell from bone marrow is regenerated in myocardium in a myocardial infarction part prepared in a transplanted heart which is an unlabeled heart and can be identified as a GFP-positive labeled cardiomyocyte (group).例文帳に追加

非標識心臓である移植心臓に出来た心筋梗塞部位では、骨髄からの幹細胞が心筋に再生して、GFP 陽性の標識された心筋細胞（群）として識別できる。 - 特許庁

To move an actuator in a direction different from an input direction of external force for operating a heart cam mechanism, in a lock switch adopting the heart cam mechanism.例文帳に追加

ハートカム機構を採用したロックスイッチにおいて、アクチュエータを、ハートカム機構を作用させるための外力の入力方向と異なる方向に動かす。 - 特許庁

Sagoromo grows weary of the world from the bottom of his heart and resolves to enter the priesthood but his parents and an oracle of Kamo Myojin Shrine prevent him from doing so. 例文帳に追加

心底から俗世が嫌になった狭衣は出家を決意するが、賀茂明神の神託と両親によって出家を阻止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transition of a heart rate is calculated from ECG data, and a power spectrum is obtained from the transition for each section of one minute.例文帳に追加

ＥＣＧのデータから心拍数の推移を算出し、そこから、１分間の区間毎にパワースペクトルを求めた。 - 特許庁

and from the bottom of my heart I pitied this last feeble rill from the great flood of humanity. 例文帳に追加

そして、人間という大きな流れからの、この最後のか弱い細流たる人々に対し、心底から哀れみを感じたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

accumulation of fluid in the pleural cavity (the space between the lungs and the walls of the chest) often resulting from disease of the heart or kidneys 例文帳に追加

しばしば心臓か腎臓の病気から生じる胸腔（肺と胸壁の間のスペース）の水分貯留 - 日本語WordNet

the introduction of fluids and drugs directly into the carotid artery, the main artery in the neck that carries blood from the heart to the brain. 例文帳に追加

頸動脈（心臓から脳へ血液を送り込む、頸部の主要な動脈）に、液体や薬物を直接送り込むこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After the decline of Ukyo, the street was removed from the heart of the city and most of the sections are located outside Odoi Fortress made by Hideyoshi TOYOTOMI, or in Rakugai (outside of the capital Kyoto). 例文帳に追加

右京の衰退以来、都の中心から外れ、一部を除いて豊臣秀吉が築いた御土居の外側、洛外に位置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The L-shaped Dewar 3 can cover continuously the front face and the side face of the pectoral region of the subject to detect magnetism generated from the heart.例文帳に追加

Ｌ字型デュワ３は被験者の胸部前面と胸部側面とを連続的に覆うことができ、心臓から生じる磁気を検出する。 - 特許庁

in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

iii期では、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）の両側のリンパ節群にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The word "Nozarashi" came from Basho's poetry, "Nozarashi o kokoro ni kaze no shimu mi kana," (bleached bones on my mind, the wind pierces my body to the heart) that he wrote at the departure of the journey. 例文帳に追加

「野ざらし」は、旅立ちに際して詠んだ一句｢野ざらしを心に風のしむ身かな｣に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left ventricle portion 12 is extracted from the heart chamber data 10 using the separate face, and the volume of the left atrium portion 12 is calculated.例文帳に追加

心腔データ１０から、分離面を利用して左室部分１２が抽出され、左室部分１２の体積が演算される。 - 特許庁

After that, when a finger is detached from the rear end of the card, the status (e) is attained, and the cam follower is locked by the heart cam.例文帳に追加

この後、カードの後端から手指を離すと、状態ｅに至って、カムフォロアーはハートカムにロックされる。 - 特許庁

a network of Purkinje fibers that carry the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles of the heart and causes them to contract 例文帳に追加

房室結節から心臓の心室までの刺激波動を運び、それらを収縮させるプルキンエ線維のネットワーク - 日本語WordNet

cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart 例文帳に追加

左心房と左心室を間の血流を調整する僧帽弁がうまく機能しないことに起因する心臓病 - 日本語WordNet

a condition in which a tumor presses against the superior vena cava (the large vein that carries blood from the head, neck, arms, and chest to the heart). 例文帳に追加

腫瘍によって上大静脈（頭部、頸部、腕、胸部から心臓へと血液を送っている大きな静脈）が圧迫される病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The title of this chapter was derived from the waka poem that To no Chujo (the first secretary's captain) composed: "New leaves of wisteria in the sunlight of spring; if you open your heart to me, I will place my trust in you." 例文帳に追加

巻名は頭中将が詠んだ和歌「春日さす藤の裏葉のうらとけて君し思はば我も頼まむ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal separating unit (54) detects the heart rate of the asthmatic patient (70) from the output signal of the microphone (52).例文帳に追加

信号分離部（５４）はマイクロホン（５２）の出力信号から喘息患者（７０）の心拍数を検出する。 - 特許庁

The noninvasive cardiac output sensor (146) can acquire a signal from the patient which indicates a bloodstream passing through the heart of the patient.例文帳に追加

非侵襲性心拍出量センサ（１４６）は、患者の心臓を通る血流を示す患者からの信号を獲得することができる。 - 特許庁

Based upon the acquired heart rate, the system 10 selects filtering parameters for processing the cuff pressure waveform received from the patient.例文帳に追加

取得した心拍数に基づいて、システム１０は、患者から受信したカフ圧力波形を処理するためのフィルタパラメータを選択する。 - 特許庁

When the server receives the moving image of the face, the server reads data on a stereoscopic image such as a tear or a heart mark for showing a divination result from a storage device.例文帳に追加

サーバは、顔の動画を受信すると、占い結果を示すための涙、ハートマークなどの立体画像のデータを記憶装置から読み出す。 - 特許庁

This story took a hint from the legend that Genjosanzo, a model of Sanzohoshi, traveled to the west with the Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo). 例文帳に追加

これは三蔵法師のモデルである玄奘三蔵が般若心経を携えて西方に旅したという伝説からヒントを得たものされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Haseo prayed to the gods for help with his whole heart, a voice saying 'Get out of here!' was heard from the heavens and then the ogre disappeared. 例文帳に追加

長谷雄が天の助けを一心に念じると、天から「そこを去れ」との声があり、鬼は消えるように去って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Katsu was greatly impressed with the confidences bestowed upon him and gave his loyalty to Iemochi from the bottom of his heart for the rest of his life. 例文帳に追加

これらの信任に勝は感激し、家茂に対する生涯の忠誠を心中深く誓ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes 'a legend of Ikuta-gawa River' (the 147th chapter) with a story about a young lady who committed suicide by throwing herself into Ikuta-gawa River for taking to heart the propositions of marriage from two men, as well as 'a legend of Ubasute-yama Mountain' (the 156th chapter). 例文帳に追加

二人から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」（147段）や、「姥捨山伝説」（156段）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in reality, it seems the shogunate's true motivation may have been to keep foreigners away from Osaka, the economic heart of Japan at the time. 例文帳に追加

しかし、実際は、当時日本の経済的中心地であった大阪から外国人を遠ざけておきたかったからのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conduit has a check valve positioned inside to obstruct a back flow of blood from the coronary artery to the heart chamber.例文帳に追加

導管は内部に位置決めされた逆止弁を有していて、血液が冠状動脈から心腔まで逆流するのを妨げている。 - 特許庁

The oscillating slider 4 is engaged with the concave part 10A following the track of a heart-shaped cam groove 4A or released from displacement.例文帳に追加

揺動スライダ４はハート状のカム溝４Ａの軌跡に従動して凹部１０Ａに係合、又は変位解除される。 - 特許庁

When transmitting data mutually to a partner and receiving a NAK signal from the partner, the ASIC 4 and the MCU 5 transmit a heart- beat command.例文帳に追加

ＡＳＩＣ４及びＭＣＵ５は、互いに相手にデータを送信した際に相手からＮＡＫ信号を受信したときはハートビートコマンドを送信する。 - 特許庁