「From the Heart」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

for, unable to stay away from the house where he had left his heart, he leaped the wall of an orchard which was at the back of Juliet's house. 例文帳に追加

ロミオは心を奪われたあの人がいる家を立ち去ることができず、ジュリエットの家の裏手にあった果樹園の塀をとびこえたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

it may also increase blood pressure, heart rate, breathing rate, and the loss of water from the body in urine. 例文帳に追加

さらに、血圧、心拍数、呼吸数、体内から尿中への水分の喪失量を増大させる作用もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This is because they don't need to use it from the viewpoint of their dharma, not because they deny the Heart Sutra. 例文帳に追加

これは当該宗派の教義上、用いる必要がないということであり、心経を否定しているのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, everybody should keep in mind 'a big thing in the late life' and ask Amida Buddha praying from the heart. 例文帳に追加

だからどのような人も「後生の一大事」を心に留めおき、心から阿弥陀仏に頼み申上げて、念仏申すべきであります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I did pray to the Kannon (Deity of Mercy) at Hatsuse that the person who was hard on me would give her heart, but oh, strong wind blowing from Hatsuse, I did not pray that she would become harsher like you. ('Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), Love(2), 707) 例文帳に追加

うかりける人を初瀬の山おろしよ激しかれとは祈らぬものを（「千載和歌集」恋二・707） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was serving Imperial Princess Kuniko, but because of the shock of a broken heart from her first love in her teens, she decided to enter the nunhood and became a nun. 例文帳に追加

邦子内親王に仕えるが出仕中、10代で初恋の失恋のショックから出家を決意し尼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress wrote about her feelings when she was eagerly waiting for the Emperor's recovery from his heart operation. 例文帳に追加

皇后さまは，天皇陛下の心臓手術からの回復を待ち望んでいるときの気持ちについてお詠みになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Signals having intervals being not more than the specified % of the reference value from among measured heart rate signals are canceled.例文帳に追加

そして測定された心拍信号のうち、この基準値の所定％以下の間隔の信号はキャンセルする。 - 特許庁

To provide a cannula assembly for directing blood from the heart of a patient and a minimally invasive method of implanting the assembly.例文帳に追加

本発明は、血液を患者の心臓から誘導するカニューレ組立体と、同アセンブリを移植する最小限に侵襲的な方法を提供する。 - 特許庁

Plural nails 3, which hook up surface tissues of the heart, jut outward from each of the contacts 2a, 2b.例文帳に追加

両接触部２ａ、２ｂからは、それぞれ、心臓の表面組織を引っ掛ける複数の爪３が外側に突出している。 - 特許庁

A main control section 27 detects the combination of periods which belong to pulsation cycles different from one another and in which the size of a heart is substantially same with each other.例文帳に追加

主制御部２７は、属する心拍周期が互いに異なり、かつ心臓の大きさが互いにほぼ同じである期間の組み合わせを検出する。 - 特許庁

A periodic component (a ultradian rhythm period) corresponding to an ultradian rhythm is extracted from the heart rate of the sleeping person.例文帳に追加

就寝者の心拍数からウルトラディアンリズムに対応した周期成分（ウルトラディアンリズム周期）が抽出される。 - 特許庁

The method for determining the heart failure involves measuring an endoplasmic reticulum-transmitting apoptosis signal in a sample derived from a subject.例文帳に追加

本発明は被験者由来の試料中の小胞体発信アポトーシスシグナルを測定することを特徴とする、心不全の判定方法を提供する。 - 特許庁

A restricting pin 16 is pressed and fixed in a gear train base 6, to thereby prevent the phase of the heart cam 4b from being deviated up to an irreversible domain.例文帳に追加

輪列受６に規制ピン１６を圧入固定する事で、ハートカム４ｂの位相が逆転不可の領域まで狂う事を防止する。 - 特許庁

At that moment the hall-door was opened and Mr. Browne came in from the doorstep, laughing as if his heart would break. 例文帳に追加

その時玄関のドアが開き、ブラウン氏が心臓が破裂するほど笑いながら戸口の段から入ってきた。 - James Joyce『死者たち』

In one embodiment, at least one treatment device is used to response to a signal received from the heart and to obtain the view of the front end direction of the heart, to generate a view image of the front end direction on the displaying device, automatically distinguish the flat surface of the atrium of the heart, and to produce a clinical control report by using of the distinguished flat surface of the atrium.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、心臓から受け取った信号に応答して、心臓の先端方向のビューを取得し、先端方向のビューの画像を表示装置上に生成し、心臓の房室平面を自動的に識別し、そして該識別した房室平面を使用して臨床管理レポートを生成するために使用される少なくとも１つの処理装置を有する。 - 特許庁

This authentication apparatus 1 detects fingerprints (bioinformation authenticating a person) from a fingerprint sensor 2, heart rate signals (bioinformation authenticating a worn site) from heart rate signal detection electrodes 3a and 3b, and pulse signals from a pulse sensor 8 in such a manner as overlapping at least a part of the detection periods.例文帳に追加

認証装置１は、指紋センサ２から指紋（本人であることを認証する生体情報）を、心拍信号検出電極３ａ、３ｂから心拍信号（装着した部位を認証する生体情報）を、脈拍センサ８から脈拍信号を、これらの検出期間の少なくとも一部が重なるように検出する。 - 特許庁

In the cardiomagnetometry, magnetism generated from the heart of a subject is measured by a magnetic sensor (84), and the centroid position and the transition vector (wave surface vector) of an excitatory wave surface in a heart muscle excitation propagation process is calculated from the above measured data by an analytical computer 17.例文帳に追加

心臓磁気計測において、被験者の心臓から発生する磁気を磁気センサによって計測し（８４）、この計測データから心筋興奮伝播過程における興奮波面の重心位置と推移ベクトル（波面ベクトル）を解析用コンピュータ１７で計算する。 - 特許庁

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸壁の内側を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側に限って、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあって胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心臓を包む袋の表面にがんが認められる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸壁の内面を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側にある、肺を覆う組織、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心嚢（心臓を包む袋）の表面にがんが認められることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I am sorry from the bottom of my heart for not being able to speak any English at all, and making everyone who looked at me feel bad. 例文帳に追加

僕は英語が全然できなく、僕を見てくれてたみんなに大変気分を悪くした事、心からすいません。 - Weblio Email例文集

“I will die [give my life] for your sake"—She was deeply moved by these words, uttered from the bottom of his heart. 例文帳に追加

あなたのためなら命も差し出しましょう, と言う男の真心からの言葉に彼女は打たれたのであった. - 研究社 新和英中辞典

(ii) A person who is suffering from such diseases as a heart disease, kidney disease or a lung disease which are anticipated to worsen the person's physical condition as a result of employment in work. 例文帳に追加

二　心臓、腎臓、肺等の疾病で労働のため病勢が著しく増悪するおそれのあるものにかかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is based on a writing in "San Amidabutsu Ge" (Gatha in Praise of Amida Buddha), by Donran, that he saw Amida Nyorai and bowed from the bottom of his heart, showing his belief. 例文帳に追加

曇鸞が『讃阿弥陀佛偈』に、不可思議光一心帰命稽首礼と著し、自己の信念を表したことに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep this promise, Ise-jingu Shrine prohibits Buddhist monks from visiting the shrine and requests followers to use metaphors when uttering Buddhist words, but followers remain sincerely true to Sanpo stealthily deep in their heart in reality. 例文帳に追加

この約束を守るため、伊勢神宮では僧を近づけず、仏教用語は隠語にしているが、実は内心では深く三宝を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention can also be used in an analog form to obtain and display another heart data from the ECG waveform.例文帳に追加

本発明は、ＥＣＧ波形から別の心臓データを取得し表示するためにアナログ方式で使用することも可能である。 - 特許庁

From the massaging chair side, weight, height, age, sex distinction, heart rate, blood pressure, myodynamia, etc., of a user S are transmitted.例文帳に追加

マッサージチェア３側からは、使用者Ｓの体重、身長、年齢、性別、心拍数、血圧、筋力等が送信される。 - 特許庁

Voltage measurement values from those electrodes are used for generating a three-dimensional map and a two-dimensional map of electric activity of the heart.例文帳に追加

此等の電極からの電圧測定値は心臓の電気的活動の３次元写像及び２次元写像を生成すべく使用される。 - 特許庁

An output signal separation part 24 separates a signal in a frequency band with respect to a heartbeat and heart sounds from the output signal 22.例文帳に追加

出力信号分離部２４によって、出力信号２２から、心拍及び心音に対する周波数帯域の信号を分離する。 - 特許庁

An NMR data for imaging the perfusion is obtained from a series of slicing positions using a heart beating gate type NMR pulse sequence.例文帳に追加

血液の灌流をイメージングするためのＮＭＲデータが、心拍ゲート式ＮＭＲパルス・シーケンスを用いて一連のスライス位置から取得される。 - 特許庁

A biological information acquisition unit 13 acquires biological information such as body temperature, heart rate and brain waves of the subject from a biological sensor 2.例文帳に追加

生体情報取得部１３は、生体センサ２から被験者の体温や心拍数、脳波などの生体情報を取得する。 - 特許庁

Data per rotation are taken out centering around each time phase within one heart beating from the collected data to reconstruct images of respective time phases.例文帳に追加

この収集データから１心拍内の各時相を中心とする１回転分のデータを取り出し、各時相の画像を再構成する。 - 特許庁

To provide a high-quality Doppler-capable reconfigurable ultrasound array for use in imaging the heart from inside a body.例文帳に追加

身体内部からの心臓イメージングに使用する高品質でドプラ機能性の再構成可能な超音波アレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a biological information detector which has enhanced performance for detecting biological information such as a heart rate from a vehicle driver or the like.例文帳に追加

性能をより向上させた、自動車の運転者等から心拍数等の生体情報を検出する生体情報検出装置を提供する。 - 特許庁

To identify and authenticate an individual by using electrocardiographic waveform cut out for each heartbeat from small electric signal generated by the heart.例文帳に追加

心臓の発する微量な電気信号から心拍毎に切り出した心電波形を用いて個人を識別し認証する。 - 特許庁

To provide a treatment instrument which introduces a guide wire into a pericardium cavity while preventing the distal end of a needle from making contact with a heart.例文帳に追加

針の先端が心臓に接触することを防止しながらガイドワイヤを心膜腔内に導入することができる処置具を提供する。 - 特許庁

To provide an electrocardiographic sensor which can efficiently sense faint signals from a heart of a driver and is preferably mounted on cars or the like.例文帳に追加

ドライバーの心臓からの微弱な信号を効率的にセンシングすることができ、車輌等に搭載するのに好適な心電センサーを提供する。 - 特許庁

It appreciated fully the chain of national circumstances which had elicited this tribute from Montenegro's warm little heart. 例文帳に追加

そしてモンテネグロの温かい心づくしから与えられた記念品を引き出した国際情勢の連鎖への感謝にあふれていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God; 例文帳に追加

兄弟たち，あなた方のうちのだれも，不信仰な悪い心を抱いて生ける神から離れることがないよう，用心しなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:12』

The modeling device 1 of this invention comprises: a virtual energizing part 12 for obtaining a potential at an optional position inside the heart at the time of applying a prescribed voltage to the heart; and a projecting part 13 for projecting a fibrous direction to a heart model formed on the basis of shape information inputted from an input part 10.例文帳に追加

本発明のモデリング装置１は、心臓に対して所定の電圧を印加した際の、心臓内の任意の位置における電位を求める仮想通電部１２と、入力部１０から入力された形状情報に基づいて形成された心臓モデルに対して、繊維方向を射影する射影部１３とを備えている。 - 特許庁

A coincidence recognizing unit 10 receives a first signal PR indicating the pulse rate from a pulse oxygen densitometer 60 and a second signal HR indicating the heart rate from a heart rate determining unit 70 in a pulse oxygen concentration measuring unit.例文帳に追加

パルス酸素濃度計測ユニットにおいて、一致度認識ユニット１０は、パルス酸素濃度計６０からの脈拍数を表す第一信号ＰＲと、心拍数決定ユニット７０からの心拍数を表す第二信号ＨＲとを受信する。 - 特許庁

It should be further noted that pulses “for giving stimulus to the ventricle of the heart” does not depict the step with an influence on the human body, since it specifies the state and/or the character of the pulse and differs from an influence on the human body of giving stimulus to the ventricle of the heart. 例文帳に追加

なお、上記工程中の「心室刺激用の」という事項は、パルス発生手段が発生するパルスの状態や性質を特定しているものであり、心室に刺激を与えるという機器による人体に対する作用工程とは区別される。 - 特許庁

When the most appropriate delay times Tm, Tn, Tf for the slice Sm at the center of the slab, the slice Sn nearest to the heart and the slice Sf farthest from the heart respectively are inputted, the delay times between those slices are calculated.例文帳に追加

スラブ中央のスライスＳｍ，心臓に最も近いスライスＳｎ及び心臓から最も遠いスライスＳｆについて最適の遅延時間Ｔｍ，Ｔｎ，Ｔｆを入力すると、それらの間のスライスの遅延時間は計算により求める。 - 特許庁

The positioning means causes a display device to display a reference section image of the heart which is calculated from the plurality of the section image data on the basis of the position information of the reference section, and performs positioning of an imaging part for imaging through the displayed reference image of the heart.例文帳に追加

位置決め手段は、前記基準断面の位置情報に基づいて前記複数の断面画像データから計算された前記心臓の基準断面画像を表示装置に表示させ、表示された前記心臓の基準断面画像を介してイメージング用の撮像部位の位置決めを行う。 - 特許庁

To correctly extract the area of the ventricle, cardiac muscle or the like of the heart from tomogram images of a subject to be observed, and to display intuitively intelligible images on which the thickness of the cardiac muscle of the heart or the like is reflected based on each extracted area.例文帳に追加

観察対象の断層像から心臓の心室や心筋などの領域を正確に抽出することができ、また、抽出した各領域に基づいて心筋の厚さなどが反映された、直感的に分かりやすい画像を表示することができるようにする。 - 特許庁