「GROUPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A non-grouping version of regular parentheses.Matches whatever regular expression is inside the parentheses, but the substring matched by the group cannot be retrieved after performing a match or referenced later in the pattern.例文帳に追加

どのような正規表現が丸括弧内にあってもマッチしますが、グループによってマッチされたサブ文字列は、マッチを実行したあと検索されることも、あるいは後でパターンで参照されることも できません。 - Python

This grouping, however, shouldn't be taken seriously because there were cases in which Shuri warriors learned Shuri-te, Tomari-te and Naha-te simultaneously. 例文帳に追加

もっとも首里士族の中には首里手以外に、泊手や那覇手も同時に習っていた例もあり、この分類もあまり厳密に受け取るべきではないと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is deemed as the first appearance of the words 'Nihon Sankei' in literature and it is inferred that 'Nihon Sankei' was well-known grouping even before Kaibara's visit. 例文帳に追加

これが「日本三景」という言葉の文献的な初出とされ、貝原が訪れる以前から「日本三景」が一般に知られた括りであったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grouping by original line based on the paternal line through a hidden ranking system, etc., was advanced, and ujigami as a guardian god of those who were from the same ancestors through their paternal lines and ujisha which worshipped this ujigami was established. 例文帳に追加

また、蔭位制度などを通じた父系による出自集団化が進み、父系を通じて同じ祖先を有する者たちの守護神としての氏神及びそれを祀る氏社が成立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not to mention the character diagnosis, character grouping by blood types (or fortune-telling by blood types) and horoscope, there is even toys such as a 'love-tester'; there are many activities and commercial products related to predicting aisho. 例文帳に追加

姓名判断や血液型性格分類（ないし血液型占い）、占星術は言うに及ばずラブテスターのような玩具に至るまで枚挙に暇が無く、こういった行為や関連する物品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, financial conglomeratization may help strengthen the business structure of financial institutions and improve the quality of services.On the other hand, new risks associated with the grouping of companies may surface. 例文帳に追加

金融におけるコングロマリット化は、一方で金融機関の経営体質の強化やサービスの向上に寄与する可能性があるが、他方で、グループ化に伴う新たなリスクが顕在化するおそれもある。 - 金融庁

However, in the Japan-U.S.SII (Structural Impediments Initiative) talks, which followed the Maekawa Report on economic structural reform, issued during the era of the Nakasone cabinet if I remember correctly, cross shareholdings and “keiretsu” corporate grouping were harshly criticized by the United States. 例文帳に追加

しかし、日米構造協議の中で、確か中曽根内閣の時だと思いますが、前川レポートというのが出てきまして、持ち合いだとか、系列化というグループ化を大変厳しくアメリカから批判されました。 - 金融庁

However, that system was criticized strongly as an example of keiretsu corporate grouping, so generally speaking, banks' grip of power over borrower companies has weakened compared with former times. 例文帳に追加

ところが、そのことが系列だということで大変非難をされまして、銀行が昔のメインバンクのときのように、一般に昔に比べればグリップが弱くなったと思っています。 - 金融庁

We have also agreed, as part of our reforms to the G20, that after 2015, annual presidencies of the G20 will be chosen from rotating regional groups, starting with the Asian grouping comprising of China, Indonesia, Japan and Korea. 例文帳に追加

我々はまた，G20の改革の一部として，2015年の後は各年のG20議長国は，中国，インドネシア，日本，韓国からなるアジア・グループからはじまり，交替制の地域グループから選ばれることに合意した。 - 財務省

The conditions under which the obligation referred to in item (b) of Article L422-7 may be waived to permit interprofessional grouping with other providers of services involved in the innovation process 例文帳に追加

革新の過程に介在する他の役務提供者との専門家間集合を可能にするために，第L422条 7 (b)にいう義務の適用を放棄することができる条件 - 特許庁

In the Patents Act and these Regulations, plant variety shall mean any plant grouping within a single botanical tax on of the lowest known rank, which:例文帳に追加

特許法及び本規則において，植物品種とは，知られる最下位の単一植物分類内の何らかの植物群であって，次のとおりのものを意味する。 - 特許庁

Can be distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics; and can be considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged.例文帳に追加

前記の特徴の少なくとも1の表現によって他の植物群から識別することができるもの，及び変更されずに繁殖することへの適性において一単位と考えることができるもの - 特許庁

Further, in the grouping between the metadata-registered users and the users, the users attaching metadata such as memorandums and the users referring to the metadata are grouped with regard to arbitrary media.例文帳に追加

更に、メタデータ登録ユーザと利用者間でのグルーピングでは、任意のメディアに対して、メモ書きのようなメタデータを添付したユーザとそのメタデータを参照したユーザをグルーピングする。 - 特許庁

To provide an automatic digital image grouping system and method for automatically generating groupings of related images based on criteria that includes image metadata and spatial information.例文帳に追加

画像メタデータおよび空間情報を含む判断基準に基づいて関連する画像のグルーピングを自動的に生成する自動デジタル画像グルーピングシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

After processings for correcting color tones or grouping processing are performed for still images, since the still images are composited with template images, attractive album images can be created.例文帳に追加

静止画像において、色調補正処理、或いはグルーピング処理が行われた後に、テンプレート画像に合成されるので、魅力的なアルバム画像を作成することができる。 - 特許庁

To provide an information processor using an album preparing method easily grouping multi-media data such as an image, voice, and data, and efficiently preparing an electronic album.例文帳に追加

画像、音声、データ等のマルチメディアデータのグルーピングが容易に行え、電子アルバムを効率よく作成できるアルバム作成方法を用いた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, metadata to pre-registered media are associated with other metadata in a metadata-based grouping, and a new community is generated between the users accessing association.例文帳に追加

また、メタデータをキーにしたグルーピングではあらかじめ登録されているメディアに対するメタデータとその他のメタデータとの関連付けを行い、その関連にアクセスしたユーザで、新たなコミュニティを生成する。 - 特許庁

To provide a blood analysis apparatus in which leucocyte grouping can be performed and the hemoglobin concentration can be measured without placing a burden on users in reagent price.例文帳に追加

試薬価格において、ユーザーに負担がかからない白血球の分類及びヘモグロビン濃度を測定できる血液分析装置及び血液分析方法を提供する。 - 特許庁

A translation object phrase grouping means 6 divides an inputted translation object phrase into groups by dividing the phrases of low mutual correlation into other groups.例文帳に追加

翻訳対象語句グループ分け手段６は、相互に相関の薄い語句を別のグループに分けることで、入力された翻訳対象語句をグループ分けする。 - 特許庁

When the contents server 30 finds out contents distribution requests centered on specific contents from the mobile phones 10, the contents server 30 groups the mobile phones 10 and informs a radio channel controller 22 about the grouping.例文帳に追加

コンテンツサーバ３０は、複数の携帯電話機１０から特定のコンテンツに対してコンテンツ配信要求が集中すると、当該携帯電話機１０のグループ化して無線回線制御装置２２に通知する。 - 特許庁

A grouping unit 210 identifies emails having a matching group of mail addresses of a sender and a destination included in the header information of the acquired emails, and groups the emails.例文帳に追加

グルーピング部２１０は、取得された電子メールのヘッダ情報に含まれる送信者のメールアドレスと宛先のメールアドレスの集合が一致する電子メールを特定して、グルーピングする。 - 特許庁

To prevent usability from being deteriorated when grouping input devices in utilizing an application provided from a server apparatus on a network by using a plurality of input/output devices.例文帳に追加

複数の入出力デバイスを用いて、ネットワーク上のサーバ装置が提供するアプリケーションを利用する場合の入力デバイスのグルーピングにともなうユーザビリティの劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a system improving convenience of ophthalmologists and having advantage to a patient such as receipt of proper medical care by grouping ophthalmologists together.例文帳に追加

眼科医どうしをグループ化することにより、眼科医側の利便性を向上させるとともに、患者側にとっても適切な診療を享受できる等の有益性を備えているシステムを得る。 - 特許庁

A signal detection apparatus of the receiver includes a grouping module, a candidate signal sequence decision module, and an optimum signal sequence decision module.例文帳に追加

本発明に係る受信機の信号検出装置は、グルーピングモジュールと、候補信号シーケンス決定モジュールと、最適信号シーケンス決定モジュールと、を含む。 - 特許庁

A mail grouping means 111b extracts, from received emails, a plurality of emails with attached documents sent from senders simultaneously by setting a plurality of addresses.例文帳に追加

メールグループ化手段１１１ｂは、受信した電子メールの中から、送信側が宛先を複数設定することにより一斉送信した複数の添付文書付き電子メールを抽出する。 - 特許庁

To provide a grouping method for corresponding each welding spot to the welding of each robot when each welding spot is welded by a plurality of robots.例文帳に追加

各溶接打点を複数のロボットで溶接する際に、各溶接打点をどのロボットにより溶接させるかを対応付けする島分け処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera, information processing apparatus and information processing program in which consecutive photographed images can be easily and surely grouped when grouping these images.例文帳に追加

連続した撮影画像群をグループ化するに際して、簡単にかつ確実にグループ化することのできるデジタルカメラ、情報処理装置、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When short blocks are selected, grouping is previously judged from the maximum number of quantizing steps and the statical amount of scale factor bands in insides of respective short blocks, in a stage prior to performing quantization.例文帳に追加

ショートブロックが選択された場合に、量子化する以前の段階で予め各ショートブロック内部のスケールファクタバンドの最大量子化ステップ数及び統計量からグルーピングを判定する。 - 特許庁

Run length structures obtained after quantizing DCT coefficients of blocks are arranged as many as the number of the blocks for grouping are converted into an N-bit hash value with a hash function.例文帳に追加

ブロックのＤＣＴ係数を量子化した後の、ランレングスの構造をブロックの数だけ並べてグループ化したものをハッシュ関数によって、Ｎビットのハッシュ値に変換する。 - 特許庁

Based on dynamic profiles and the grouping information, an operating system (OS) or other software allocates a task to those cores that are most suitable for the task.例文帳に追加

動的プロファイルおよび前記グルーピング情報に基づき、オペレーティング・システム（OS）または他のソフトウェアは、タスクを、そのタスクのために最も好適なコアに割り当てる。 - 特許庁

Then, it groups a plurality of object areas satisfying a preset grouping condition as one object area on the basis of the coordinates information, and corrects the coordinates information.例文帳に追加

そして、座標情報に基づいて、予め設定したグルーピング条件を満たす複数の物体領域を一つの物体領域としてグルーピングして、座標情報を補正する。 - 特許庁

Grouping the number of elements into the first set normally includes selecting erased elements included in the plurality of elements which have the highest associated erase counts of the erase counts associated with the plurality of elements.例文帳に追加

その数の要素を第１セットにグループ分けすることは、通常、複数の要素に関連付けられた消去カウントの最高の関連付けられた消去カウントを有する複数の要素に含まれる消去要素を選択することを含む。 - 特許庁

The infrared-ray emission parts have a plurality of group IDs for grouping electric devices arranged at positions where mutual interference between infrared-ray signals is avoided when the infrared-ray signals are sent at the same time.例文帳に追加

また赤外線発光部は、電気機器２００のうちで、赤外線信号を同時に送信した時に赤外線信号の互いの干渉を回避する位置に配置された電気機器を同一グループとする複数のグループＩＤを有している。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of easily managing content data by performing grouping by the electronic camera, and to provide a data processing system.例文帳に追加

電子カメラがグループ化を行うことにより、コンテンツデータをより容易に管理できるようすることができる電子カメラ及びデータ処理システムを提供することである。 - 特許庁

To register the larger number of operation responsible persons than the number of keys by using only the limited number of responsible person keys without grouping the operation responsible persons.例文帳に追加

各操作責任者をグループ分けすることなく数に制限のある複数の責任者キーのみを用いてそのキー数より多くの操作責任者を登録できるようにする。 - 特許庁

An X coordinate value after the regrouping is calculated on the basis of the respective position coordinates of the regrouped detection points and the detection points grouped by the grouping.例文帳に追加

こうして再グルーピングされた検出点と先のグループ化によってグルーピングされた検出点のそれぞれの位置座標に基づいて、再グループ化後のＸ座標値を算出する。 - 特許庁

To provide a group program processing method, a group program processing apparatus and a computer program capable of grouping one or more programs and managing the programs per group.例文帳に追加

１又は２以上の番組のグループ化，グループ単位で番組を管理することが可能なグループ番組処理方法，グループ番組処理装置，およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, information including the corresponding information related with all the pins of the semiconductor integrated circuit and the testing device is edited and outputted as analytic information from the pin corresponding information and the grouping information.例文帳に追加

そして、これらのピン対応情報およびグルーピング情報から、半導体集積回路とその試験装置のすべてのピンに関する対応情報を含む情報を解析情報として編集し、出力する。 - 特許庁

To perform dynamic registration and deletion so that a template of each group is adequately registered in 1:N authentication for speeding up authentication by grouping of templates.例文帳に追加

テンプレートがグループしておくことで高速化を図る１：Ｎ認証において、各グループのテンプレートが適切に登録されるよう、動的な登録および削除を行う。 - 特許庁

With the mechanism and protocol for self-grouping, the designation of a communication address is automatically determined by the nodes 20-52 on the basis of the topology of the distributed processing system.例文帳に追加

自己グループ化のためのメカニズム及びプロトコルにより、通信アドレス指定が分散処理システムのトポロジに基づいてノード(20-52)により自動的に決定される。 - 特許庁

To decrease the number of keys which are displayed at a time and to facilitate key operation by grouping touch type keys and switching and displaying article items by groups.例文帳に追加

タッチ式キーをグループ化し各グループ単位で商品アイテムを切替え表示することで一度に表示するキー数を減らしキー操作を容易にする。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, MOBILE TERMINAL DEVICE, GROUPING DEVICE, INFORMATION PROVIDING DEVICE, SERVICE PROVIDING-SIDE INSTRUMENT, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM CONCERNING THEM例文帳に追加

情報提供システム，携帯端末装置，グループ化装置，情報提供装置，サービス提供側装置，情報提供方法およびこれらに関するコンピュータプログラム - 特許庁

The report preparing part 16c executes the prescribed process by the group for the plurality of images grouped by the grouping part 16d to make a desired comment on the plurality of images for the report.例文帳に追加

レポート作成部１６ｃは、グループ処理部１６ｄによってグループ化された複数の画像に対し、グループ単位で所定の処理を行って前記複数の画像に関する所望のコメントを付する。 - 特許庁

The user positions a cursor 82a on the representative image B of a grouping asset including a plurality (3 in this case) of images, selects it, and instructs the increase of the selection number.例文帳に追加

ユーザは複数（ここでは３つ）の画像が含まれるグルーピングアセットの代表画像Ｂにカーソル８２ａを合わせて選択し、選択数の増加指示をする。 - 特許庁

The imaging device with a function of personal authentication processing which enables personal authentication of an object performs personal authentication processing by grouping detected faces of multiple people for each frame having multiple images.例文帳に追加

被写体の個人認証が可能な、個人認証処理機能付きの撮像装置において、被写体への追従性を高めるために、検出された複数の人物の顔を複数の画像フレームごとにグループ化して分けて個人認証処理を行う。 - 特許庁