「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes receiving a call request sent by a user over a phone domain, putting through the user's call and keeping the user connected; providing the user with a shopping guidance and providing the user with a service associated with a selection made in accordance with the shopping guidance by the user; and receiving a purchase order made in accordance with the service by the user and providing the user with a payment service.例文帳に追加

この方法は、電話ドメインを介してユーザから送られた発呼要求を受け取り、ユーザの呼をつなぎ、ユーザを接続状態に保つこと、ユーザに買い物案内を提供し、ユーザが買い物案内に従って行った選択と関連付けられるサービスをユーザに提供すること、およびユーザがサービスに従って行った購買注文を受け取り、ユーザに支払サービスを提供することを含む。 - 特許庁

When the guiding area 34 does not include both of all routes of a branch 28 between the point concerned and a main road 25 on the guidance route, and a connection point 25d between the branch and the main road, an expansion guiding area 35 to including all routes of the branch 28 concerned and the connection point concerned is calculated, and is set to be a guidance region.例文帳に追加

案内対象エリア３４が当該ポイントと誘導経路上の主要道路２５との間の分岐路２８の全経路、および、分岐路と主要道路との接続点２５ｄのいずれかを含まない場合は、当該分岐路２８の全経路および当該接続点を含む案内対象拡張エリア３５を算出し、その案内対象拡張エリア３５を案内領域とする。 - 特許庁

To provide a map display device by which a positional relation between an underground mall and an aboveground place can be determined, and which can carry out guidance to a specific location of an underground mall from an aboveground entrance.例文帳に追加

本発明の目的は、地下街と地上における位置関係が判り、地下街の特定位置に対する地上出入り口からの誘導を容易に行える地図表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To achieve route guidance and point guide in the travel direction of a user or by an easily visually recognized landmark at destinations, intersections, interchanges of highways, junctions, or points or the like on the traveling road.例文帳に追加

目的地、交差点、高速道路のインターチェンジ、分岐、あるいは、通過中の道路上の地点等において、ユーザユーザの進行方向、あるいは、視認しやすい目印による経路誘導、地点案内を実現する。 - 特許庁

The information guidance providing system 3 perceives a current position of the train 5 by a train management system 4 and supplies the train connection information and arrival information to the user terminal 1 by voice.例文帳に追加

情報案内提供装置３は電車管理装置４によって電車５の現在位置を知り、利用者端末１に対して音声による乗り換え情報や降車情報を提供する。 - 特許庁

When receiving an abnormality detection signal from an abnormality detection sensor 12, a security terminal apparatus 14 with a call function reports the abnormality to a plurality of report destinations 30 by a voice guidance via a telephone line 20.例文帳に追加

通話機能付きセキュリティ端末装置１４は、異常検出センサ１２からの異常検出信号を受けると、電話回線２０を介して複数の通報先３０に音声ガイダンスで通報する。 - 特許庁

When the voice guidance ends, a timer is set by a timer section 71, separation sound is output when time is up, and then the voice output for the subsequent image forming conditions in the order of the voice outputs starts.例文帳に追加

音声ガイダンスが終了すると、タイマ部７１によりタイマがセットされ、タイムアップと同時に区切り音が出力され、音声出力順で次の画像形成条件の音声出力が開始される。 - 特許庁

A rodlike guidance tool body 1 connecting the distal end of a string R for hauling a cable is arranged on the inside of a spiral cable hanger h wounded around a suspension wire m stretched between poles and supported.例文帳に追加

電柱間に架設した吊線ｍに巻回支持させた螺旋状ケーブルハンガーｈの内側に配置し、しかも、ケーブル用牽引紐Ｒの先端を接続する、棒杆状の先導具主体１を備える。 - 特許庁

Liquid water in the gas to be measured does not reach the gas sensor 101A by the guidance of the gas to be measured by a guide body 102a and the output of the gas sensor 101A corresponds only to the content of vapor.例文帳に追加

ガスセンサ１０１Ａには、ガイド体１０２ａによる被測定ガスの案内によって被測定ガス中の液水が到達せず、ガスセンサ１０１Ａの出力は、水蒸気分にのみ対応する。 - 特許庁

To provide a guide maker lamp with a lighting function which normally functions for lighting and also functions as the guide maker lamp capable of accurate evacuation guidance in case of a disaster such as a fire.例文帳に追加

通常時においては照明として機能し、火災などの災害時には、的確な避難誘導を行うことができる誘導標識灯としての機能する照明機能付誘導標識灯を提供する。 - 特許庁

To provide a success/failure guidance information system capable of collating the result of success/failure of an entrance examination or qualifying test or the like as guaranteed primary information by using various communication networks and communication terminals as necessary.例文帳に追加

入学試験や資格試験等の合否の結果を、保証された一次情報として各種通信網及び通信端末を利用して随時照会することができる、合否案内情報システムを得る。 - 特許庁

To reduce user's slip sheet missetting by making guidance displays of not only a setting surface for a slip sheet and its top and bottom, but also the size and direction (longitudinal/lateral setting) of the slip sheet, the vertical and horizontal directions of an image of the slip sheet, etc.例文帳に追加

合紙のセット面、合紙の天地だけでなく、合紙のサイズ、合紙の向き（縦置き／横置き）、合紙の画像の上下左右の向き等の誘導表示を行い、使用者の合紙セットミスを減少させる。 - 特許庁

Continuously, a call is originated to a specified dial by a Japanese side telephone set, the sentence example number is transmitted according to the operation guidance of the server and the server stores English voices corresponding to the sentence example number in an output buffer.例文帳に追加

続いて、日本側の電話機で特定ダイアルを発信し、サーバの操作ガイダンスに従って文例番号を送信し、サーバは文例番号に相当する英語音声を出力バッファに格納する。 - 特許庁

To provide a loading capacity estimation program and a vehicle status analysis device, which estimate a loading capacity of a vehicle and, make use of this estimation, and thereby provides driving guidance or the like appropriately.例文帳に追加

車両における積載量を推定し、これを活用して運転指導等を適切におこなうことを可能にする積載量推定プログラムおよび車両状況解析装置を提供すること。 - 特許庁

Operation guidance display including appearance display of a monitor device is displayed on a display screen of an LCD 101 by use of display information of an EEPROM 174 by a control part 170 and a composition part 186.例文帳に追加

制御部１７０、合成部１８６によりＥＥＰＲＯＭ１７４の表示情報を用いて、モニタ装置の外観表示を含む操作ガイダンス表示がＬＣＤ１０１の表示画面に表示される。 - 特許庁

The guidance means 4 is constituted of a case side conical plane 16 provided in the case 2, and spherical projections 37 provided in the core 3 and slidably engaged with the case side conical plane 16.例文帳に追加

そして、ガイド手段４は、ケース２に設けられたケース側円錐面１６と、芯体３に設けられると共にケース側円錐面１６に摺動可能に係合する球面突起３７とから構成した。 - 特許庁

To provide road data which is constructed so that a navigation device can perform suitable guidance for a road wherein a plurality of the roadways of the same traveling direction are separated by a separator respectively.例文帳に追加

同一進行方向の複数の車道それぞれが分離帯によって分離されている道路に対して適切な案内をナビゲーション装置が実行できるように構成された道路データを提供する。 - 特許庁

An operation input part 11 inputs a script for guide-describing time or place information for guidance, guide information and limitation information, such as significance of time/place in the sequence of instructions.例文帳に追加

操作入力部11は，案内のための時間情報や場所情報，案内情報，時間／場所の重要度などの制約情報をインストラクションの系列で記述した案内用スクリプトを入力する。 - 特許庁

To provide a navigation system for vehicles capable of enabling drivers to recognize that route navigation with voice or speech is route guidance based on element data including no regulatory information when the drivers receive the route navigation with voice or speech.例文帳に追加

音声による経路誘導を受ける時に、運転者が規制情報を含まない要素データに基づいた経路誘導であることを認識可能な車両用ナビゲーション装置を提供することにある。 - 特許庁

When the emergency earthquake prompt report is received, a guidance control part 29 controls the ringing of the respective extension telephones 12-1 to 12-n in order indicated by the sequence information and also cyclically.例文帳に追加

誘導制御部２９は、緊急地震速報が受信された場合、順番情報に示される順におよび循環的に、内線電話機１２−１〜１２−ｎのそれぞれの鳴動を制御する。 - 特許庁

The processor accesses service information and an application stored on the storage medium and gives a guidance of the service workflow to the user so that the fundamental cause of the selected error is removed.例文帳に追加

上記プロセッサは、記憶媒体上に記憶されているサービス情報及びアプリケーションにアクセスして、選択されたエラーの根本的原因を除去するように利用者にサービス・ワークフローをガイドする。 - 特許庁

Thus, the user can easily perform the operation of finding and selecting the noncontact card 10 for use in transactions on the guidance screen, and the operation rate of a device body can be enhanced.例文帳に追加

したがって、利用者が案内画面において取引に使用する非接触カード１０を見つけて選択指定する操作が簡単に行え、装置本体の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide guidance at a circular intersection so that a driver intuitively recognizes in which direction a branch route to be an escape route exists, and to prevent a route deviation at the circular intersection.例文帳に追加

脱出経路となる分岐路がどの方向に存在するかをドライバが直感的に認識できるように環状交差点での誘導案内を行って、環状交差点での経路逸脱を防止する。 - 特許庁

In order to determine directional change passing points P1 to P3 to be displayed on a guidance map screen, a navigation system applies one or more display conditions to the directional change passing points P1 to P4.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは、誘導地図画面上に表示すべき方向転換通過Ｐ１〜Ｐ３を決定するために、方向転換通過点Ｐ１〜Ｐ４に対して１以上の表示条件を適用する。 - 特許庁

A guidance control part 30 controls rumbling of each of the extension telephones 12-1 to 12-KTn in the order shown by the order information and cyclically, when receiving the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

誘導制御部３０は、緊急地震速報を受信した場合、順番情報に示される順におよび循環的に、内線電話機１２−１〜１２−ＫＴｎのそれぞれの鳴動を制御する。 - 特許庁

Furthermore, when whether the wiring is executed along the prescribed path is determined visually, visual check can be carried out objectively by the existence of the guidance markings 20g, 20h.例文帳に追加

また、この引回しが上記所定経路に沿って行われているか否かを目視により判定する際、これを各案内用マーキング２０ｇ、２０ｈの存在により客観的に行えるようにする。 - 特許庁

The improved flag to be exclusively used for guidance has a flag, a flag rod passed through the flag along its one side edge and a fine rod for non-slipping mounted at the handle part of the flag rod along the longitudinal direction.例文帳に追加

旗と、旗の一側縁に沿って通した旗棒と、旗棒の把手部分にその長さ方向に沿って取り付けた滑り止め用の細棒とを有することを特徴とする誘導専用の改良旗。 - 特許庁

The measured result is shown by sound and voice by simple sound and voice processing when the blood sugar value is measured with the simple sound and voice guidance mode selected as the sound and voice regeneration mode (S311).例文帳に追加

音声再生モードして、簡易音声ガイダンスモードが選択されたた状態で、血糖値の測定が行われた場合、簡易音声ガイダンス処理で、測定結果を音声で通知する（Ｓ３１１）。 - 特許庁

To provide a customer, who has visited a store, with high quality and sufficient commodity explanation and guidance on the salesroom using streaming video or the like, without depending on manpower of a guide, a salesperson or the like.例文帳に追加

案内係や販売店員等の人手に頼ることなく、店舗を訪れた顧客に、ストリーミング映像等を用いた極めて質の高い十分な商品説明と売り場の案内を提供可能にする。 - 特許庁

When a human body exists within a prescribed range, this evacuation guidance system issues prescribed emergency broadcast or the like, and also can display prescribed characters or video.例文帳に追加

本発明にかかる避難誘導システムは、所定の範囲内に人体が存在しているときに、所定の緊急放送等を発するとともに、所定の文字もしくは映像を表示することもできる。 - 特許庁

Moreover, the planning terminal 100, when the current time comes at an estimated time included in the travel plan, transmits a guidance information related to an intended spot corresponding to the estimated time to a terminal 210.例文帳に追加

また、プランニング端末１００は、現在時刻が旅行プランに含まれる予定時刻に達したときは、その予定時刻に対応する予定場所に関する案内情報を携帯端末２１０に送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support system allowing for avoiding unnecessary guidance, occurrence of beep sound or brake operation and the like, when the so-called matching free condition is identified.例文帳に追加

いわゆるマッチングフリー状態を判断した場合には不要なガイダンスや警告音の発生、あるいはブレーキ制御等が行われないように考慮された車両の運転支援システムを提供する。 - 特許庁

In the case an in-vehicle terminal information transmitting means 31 of each navigation terminal 1 determines that it breaks away from a guidance route calculated by a navigation server 6, the breakaway point is transmitted to the navigation server 6.例文帳に追加

各ナビ端末１の車載端末情報送信手段３１が、ナビサーバ６によって計算された案内経路から離脱したと判定した場合に、その離脱の地点をナビサーバ６に送信する。 - 特許庁

When it is judged that no response to the call signal is received, the apparatus 10 transmits voice guidance to prompt judgment whether or not predetermined video message is reproduced to the origination side cellular phone.例文帳に追加

この呼出信号に対する応答が受信されないと判定した場合に、所定の映像メッセージを再生するか否かの判断を促す音声ガイダンスを発信側携帯電話機に送信する。 - 特許庁

When all answers aimed by the voice interaction device are not obtained, a guidance sentence for obtaining the aimed answer is outputted by voice to request a speaker to provide an answer sentence again.例文帳に追加

さらに、音声対話装置が目的とする回答が全て得られていない場合は、目的とする回答を得るためのガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求できるようにした。 - 特許庁

(ii) Has the department in charge disseminated the portions of the internal rules and the Compliance Manual concerning transactions with anti-social forces to all of the officers and employees through training, guidance, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）担当部署は、役職員に対し、反社会的勢力との取引に関する内部規程及びコンプライアンス・マニュアルの該当部分について、研修・指導等の方法により周知・徹底しているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement Conflict of Interest Management in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反管理を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

To provide an automatic voice response server which increases satisfaction of users and efficiently makes response through automatic voice response using guidance voice.例文帳に追加

ガイダンス音声による自動音声応答を行うに際して、利用者の満足度を向上させ且つ自動音声応答により効率的に応答処理することができる自動音声応答サーバを提供する。 - 特許庁

If there are no three-dimensional models to be read, a geometric information extraction block 52 extracts geometric information corresponding to the guidance contribution information from an actuality film image based on the map data and the position data.例文帳に追加

読み出すべき３次元モデルがなければ、幾何学情報抽出ブロック５２が、地図データ及び位置データに基づいて、案内寄与情報に対応する幾何学情報を実写映像から抽出する。 - 特許庁

Such guidance information is transmitted to the terminal device 104, and consequently persons engaged in medical care, who use the terminal device 104, are helped to adequately perform medical care including the explanations to the patients.例文帳に追加

そのようなガイダンス情報を端末装置１０４に送信することにより、その端末装置１０４を使用する従事者が患者への説明を含む医療行為を適切に行えるように支援する。 - 特許庁

A basic screen B having a guidance display area B1 for guiding the operations of respective procedures ranging from the start to end of self-checkout and a user support display area B is generated, and displayed at a display part 41.例文帳に追加

セルフチェックアウトの開始から終了までの各手順の操作をガイダンス表示領域Ｂ１とユーザ支援表示領域Ｂ２とを有する基本画面Ｂを生成して表示部４１へ表示する。 - 特許庁

Further, the degree of separation from the present position of a stopover installation second-nearest to the present position next to the nearest stopover installation, and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (180).例文帳に追加

さらに、当該最寄りの立ち寄り施設の次に現在位置から近い立ち寄り施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１８０）。 - 特許庁

To turn the scene of a fight which tends to be monotonous in a role playing game or the like for instance to a more real scene and to easily perform successive tricks by performing an operation matched with guidance.例文帳に追加

例えばロールプレイングゲーム等において単調になりがちな戦いの場面を、真実味を帯びた場面にすることができ、しかも、ガイダンスに合わせて操作することで連続技を容易に出せるようにする。 - 特許庁

The navigator is constituted suitably of an object for on-boards, acquires the current position of a vehicle, calculates the field route to a destination decided by the designation of a user, etc., and performs field route guidance.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、好適には車載用として構成され、車両の現在位置を取得するとともに、ユーザの指定などにより決められた目的地までの経路を計算して経路誘導を行う。 - 特許庁

To provide a map information display apparatus that can efficiently perform the guidance to a destination based on an object and can also manage object achievement information, and to provide a destination guiding system.例文帳に追加

本発明は、目的に合わせて、効率よく目的地まで案内することができ、更に、目的達成情報も管理することができる地図情報表示装置および目的地案内システムを提供する。 - 特許庁