「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibration pad driving circuit 13 outputs a drive signal for vibrating one of the vibration pads 14, 15 corresponding to the right or the left turn direction at the guidance point.例文帳に追加

この指示信号に基づいて、振動パッド駆動回路１３は、案内ポイントにおける右左折方向に対応する一方の振動パッド１４，１５を振動させる駆動信号を出力する。 - 特許庁

A route search means 4 searches for a route to the destination and the way points on the basis of the search conditions set by the search condition determining means 8 and starts guidance.例文帳に追加

そして、経路探索手段４が、探索条件決定手段８により前記設定された探索条件をもとに前記目的地・経由地までの経路を探索し、誘導を開始する。 - 特許庁

Namely, the guide information is outputted when a vehicle reaches the spot at the guide distance from a passing spot such as a next crossing or the like on a guide route for performing the route guidance.例文帳に追加

即ち、経路誘導を行う誘導ルート上の次の交差点などの経由地点から案内距離の地点に車両が到達したときに、案内情報が出力される。 - 特許庁

To have a medical institution present medical treatment contents, a progress condition and a message, such as advice and guidance in a document to a patient under medical treatment as one means of patient services.例文帳に追加

医療機関としては、患者サービスの１つの手段として、治療中の患者に対して、治療の内容や進み具合、注意や指導などの連絡事項を文書にして提示したい。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device which is used to an automatic fare reception system in an accounting area, performs the accounting processing to the vehicles running in the accounting area and also performs the running guidance of vehicles.例文帳に追加

課金エリアにおける自動料金収受システムに使用される車載装置であって、課金エリアでの走行に対する課金処理を行うとともに、走行案内も行う。 - 特許庁

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network.例文帳に追加

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。 - 特許庁

See table 9.4 for guidance on whether a recalculation of base year emissions is necessary. 例文帳に追加

アウトソーシング（外部委託）活動または内部活動が事業者の排出量に大きな影響を与えるか否か基準年排出量の再計算が必要か否かについてのガイダンスは表9.4 を参照。 - 経済産業省

Although the general guidance document is released by the accounting professional body (IFAC), people who are engaged in environmental management are generally not familiar with it. 例文帳に追加

一方、「環境管理会計に関する国際ガイダンスドキュメント（２００５）」は会計分野の専門家により公表されたので、必ずしも企業経営管理者全体に一般化できない。 - 経済産業省

The company has also benefitted from the secondary effects of the internships. The guidance provided to the student interns has proved useful in preparing educational tools for employees, and also improved the leadership abilities of experienced technical workers. 例文帳に追加

また、インターンシップは、学生への指導等を通じて、社員向け教育ツールの作成に役立ったほか、技術者の指導力が向上するなどの、副次的な効果も得られている。 - 経済産業省

Appointed one of the officers (an executive director) as the person responsible for compliance-related issues, and assigned to the general affairs committee the function of collecting opinions from and providing guidance to each of the corporations.(Japanese Trade Association I)例文帳に追加

役員の一人（専務理事）をコンプライアンス関係の責任者とし、各社からの意見収集・指導等を行う機能を総務委員会に付与した。［我が国事業者団体Ｉ］ - 経済産業省

Moreover, the user directly acquires voice guidance information on the basis of the attached information stored corresponding to an ID unique to the RF-ID tag 100 from an external server by means of communication.例文帳に追加

更に、ＲＦ−ＩＤタグ１００に固有のＩＤに対応して記憶された付加情報に基づく音声案内情報を外部のサーバから通信により直接取得する。 - 特許庁

Main banks' having extensive contact with the SMEs with which they do business leads to their also playing a consulting-type role, including management guidance and advice, through their understanding of the content of business.例文帳に追加

メインバンクが取引先中小企業と多く接触することは、事業内容の理解を通じて、経営指導・アドバイスなどのコンサルティング的な役割を果たすことにもつながる。 - 経済産業省

The guidance also includes data collection templates for suppliers to send to their suppliers further upstream, which introduces GHG emissions management throughout the overall Abengoa value chain. 例文帳に追加

ガイダンスには、さらに上流サプライヤーに送るためにサプライヤー向けのデータ収集テンプレートも含まれている。これはアベンゴアのバリューチェーン全体を通したＧＨＧ排出管理を導入している。 - 経済産業省

Needs, "can," and "cannot" may be used to provide guidance on implementing a requirement or to indicate when an action is or is not possible. 例文帳に追加

「する必要がある」、「することができる」、「することができない」は、要件を実施する際のガイダンスを提供するため、あるいは行動が可能か可能でないかを示す際に使用することができる。 - 経済産業省

See section 6.4 for guidance on disclosing and justifying exclusions of downstream emissions from sold intermediate goods when their eventual end use is unknown. 例文帳に追加

最終的な使用が明らかでない場合、販売された中間製品からの下流排出における除外についての開示と十分な根拠に関するガイダンスは、セクション6.4 を参照。 - 経済産業省

In the guidance of an exhibition etc., the images of a plurality of works are provided to the user, and route information to the position where a selected work is exhibited is provided to the user (step S1).例文帳に追加

展覧会などの案内において、ユーザに複数の作品の画像を提供するとともに、選択された作品がある位置までの地図情報をユーザに提供する（ステップＳ１）。 - 特許庁

but its actual power, as a permanent institution, should, I conceive, be limited to compelling the local officers to obey the laws laid down for their guidance. 例文帳に追加

しかし、永続機関としての、その実際上の権力は、私の思うところ、地方官吏の手引として制定された法に従うよう、地方官吏に強制することに限るべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

It can find its own way, steer, brake, and travel safely to and from a destination with the help of cutting-edge technologies such as laser sensors, video cameras, GPS guidance systems and artificial intelligence.例文帳に追加

レーザーセンサーやビデオカメラ，GPS誘導システム，人工知能などの最先端技術の助けで，自分の進む道を見つけ，操縦し，ブレーキをかけ，安全に目的地へ向かったり，戻ったりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, a system diagram is displayed on a system diagram displaying means 3, when an operation input of a device is performed, an interlock condition deciding means 6 decides whether or not an interlock condition is established based on the interlock information of the device, and when the interlock condition is not established, the information that the interlock is not established is subjected to guidance display on an interlock guidance displaying means 8.例文帳に追加

そして、系統図表示手段３に系統図を表示し、機器の操作入力があったときは、インタロック条件判断手段６は、当該機器のインターロック情報に基づきインターロック条件が成立しているか否かを判定し、インターロック条件が成立していないときはインターロック不成立の情報をインターロックガイダンス表示手段８にガイダンス表示する。 - 特許庁

A second display control means (injury level guidance screen display control section 88), displays a screen to show actual parameter correction information in place of a screen to show dummy parameter correction information as the guidance screen when a judgment means (period elapse judgment section 92) judges that at least a prescribed period elapses from the generation of actual parameter correction information.例文帳に追加

第２表示制御手段（怪我レベル案内画面表示制御部８８）は、実パラメータ補正情報が生成されてから少なくとも所定時間が経過したと判定手段（期間経過判定部９２）によって判定された場合、上記案内画面として、ダミーパラメータ補正情報を案内する画面に代えて、実パラメータ補正情報を案内する画面を表示させる。 - 特許庁

An imaging apparatus including a facsimile having a voice guidance function, and a copying machine is provided with at least a voice data storing means 10 for storing data that are voice data of voice guidance for usual operation and alarm operation to which voice and intonation are added, a voice-reproducing means 9 for reproducing voice data, operation display means 4, system control means 6, and a loudspeaker 12.例文帳に追加

音声ガイダンス機能を有するファクシミリ、複写機を含む画像機器において、通常操作用音声ガイダンスと警告操作用音声ガイダンスの音声データに音声や抑揚を加えたデータをン苦悩する音声データ格納手段１０と、音声データを再生する音声再生手段９と、操作表示手段４と、システム制御手段６と、スピーカー１２とを少なくとも備えた。 - 特許庁

A guide screen generation part 42 generates the display data of the guide screen based on any type of guidance data stored in a content distribution device in which a plurality of types of guidance data being a basis in generating the display data of a guide screen on which an image showing an arbitrary portion of a plurality of contents is expressed, and the interrelation of the content is shown.例文帳に追加

案内画面生成部４２は、複数コンテンツのうち任意の一部のそれぞれを示す画像が表され、それらコンテンツ相互の関係を示す案内画面の表示データを生成する際の基礎となる案内データを複数種類記憶するコンテンツ配信装置に記憶されるいずれかの種類の案内データに基づいて、案内画面の表示データを生成する。 - 特許庁

This work guidance device for guiding the work for a single work object placed on a working stage or the work object with a jig includes: a work guidance information storage means 1; a machine type information reading means 2; a control means 3; a spot light radiating means 4; a power tool operating condition detecting means 5; and a weight measuring means 6.例文帳に追加

作業ステージ上に載置された単独の作業対象物、又は、治具を伴った該作業対象物に対する作業をガイドする作業ガイダンス装置を、作業ガイダンス情報記憶手段１と、機種情報読取手段２と、制御手段３と、スポット光照射手段４と、電動工具作動状態検知手段５、及び、重量測定手段６とで構成する。 - 特許庁

The navigation system comprises a position detecting means for detecting the position of own vehicle and outputting the own vehicle position detecting signal indicating a detection result; a display for displaying a map etc.; and a guidance display means for displaying a guidance display of the rotary-like intersection on the display, when it is determined that the self vehicle is entering the rotary, on the basis of the self vehicle detection signal.例文帳に追加

本発明に係るナビゲーション装置は、自車位置を検出し、その検出結果を示す自車位置検出信号を出力する位置検出手段と、地図等の表示を行うディスプレイと、自車位置検出信号に基づき自車が環状交差点に進入すると判定したとき、当該環状交差点の案内表示をディスプレイに表示させる案内表示手段とを有する。 - 特許庁

When a route corresponding to the conditions is searched, the route guidance device provides guidance of the route as a candidate for the planned driving route to be set (S9).例文帳に追加

具体的には、リンク走行時の車両２の駆動力が常に所定の閾値以下となると推定されるリンクのみから構成されるとともに、車両２がＥＶ走行のみで目的地まで走行する間にバッテリ７のＳＯＣ値が所定値以下とならない経路であり、該当する経路が探索できた場合には、その経路を走行予定経路に設定する経路の候補として案内する（Ｓ９）ように構成する。 - 特許庁

The vehicle navigation device, after deciding a guidance route, (A) when the route searching condition is general road priority (105) and (B) if a guidance route comes to include only a general road (110) even when the route searching condition is toll road priority (105), highlights all general roads in a road map image more intensely than toll roads (115).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、誘導経路が決定した後、（Ａ）経路検索条件が一般道路優先であった場合（１０５）、および、（Ｂ）経路検索条件が有料道路優先であっても（１０５）結果的に誘導経路が一般道路のみを含んでいた（１１０）場合には、道路地図画像中のすべての一般道路を、有料道路よりも強調表示させ（１１５）る。 - 特許庁

The headset device 4 is held by each roll called person, receives the guidance data from the representative headset device 3, outputs the guidance data by a voice, receives the response request from the representative headset device 3, transmits it to the other headset device 4, receives the device ID from the other headset device 4, and transmits the received device ID and own-device ID to the representative headset device 3.例文帳に追加

ヘッドセット装置４は、各被点呼者に所持され、代表ヘッドセット装置３から案内データを受信し、音声出力するとともに、代表ヘッドセット装置３から応答要求を受信し、他のヘッドセット装置４に送信し、一方、他のヘッドセット装置４から装置ＩＤを受信し、受信した装置ＩＤと、自装置ＩＤとを代表ヘッドセット装置３に送信する。 - 特許庁

A display controller controls to display a menu item Z for setting whether to display guidance in menu items excluding a menu item X to be replaced by guidance display and a menu item Y to be scrolled on the screen when focused, among a plurality of menu items displayed on one screen when the first menu item is displayed at the top in the screen.例文帳に追加

表示制御装置は、順序が最初となるメニュー項目を画面上の最上段に表示した際に一画面上に表示される複数のメニュー項目のうち、ガイダンス表示に置き換わるメニュー項目Ｘと、フォーカスされると画面上のメニュー項目がスクロールするメニュー項目Ｙとを除くメニュー項目に、ガイダンスを表示するか否かを設定するためのメニュー項目Ｚを表示させる。 - 特許庁

In this guidance system whose display unit indicates the used electric energy reduction guidance of a power system that supplies power to controlled equipment 15 connected at a terminal from a power receiving point 21, it is set so that it possible to indicate and set the measured value YYY and the reduced desired power value XXX of each meter 14 provided at each feeder part of a power system.例文帳に追加

受電点２１から末端に接続された被制御機器１５へ電力を供給する電源系統の使用電力量削減ガイダンスを表示装置に表示するガイダンスシステムで、電源系統の各フィーダ部分にそれぞれ設けられた各メータ１４の計測値ＹＹＹ及び削減希望電力値ＸＸＸをそれぞれ表示かつ設定可能でとする。 - 特許庁

An operation guidance part 16 of an operation procedure guidance system 10 calculates the total of attachment/detachment procedures reaching the attachment/detachment of designated object parts and standard man-hours by using data of an operation database 18, and guides the attachment/detachment procedure minimizing the total of the standard man-hours required for reaching the attachment/detachment of the object parts among a plurality of the calculated attachment/detachment procedures.例文帳に追加

作業手順案内システム１０の作業案内部１６は、指定された対象部品の脱着に至るまでの脱着手順と標準工数の合計とを、作業データベース１８のデータを用いて算出し、算出された複数の脱着手順のうち、前記対象部品の脱着に至るまでに必要な標準工数の合計が最小となる脱着手順を案内する。 - 特許庁

When receiving a call from a customer, the call center support device 105 is configured to acquire the telephone number of a calling source of the received call; extract predetermined customer information of the customer corresponding to the calling source on the basis of the acquired telephone number; determine contents of a voice guidance menu comprising a plurality of menu numbers on the basis of the extracted predetermined customer information; and output the determined voice guidance menu.例文帳に追加

顧客からの発呼があった場合に、着信した発呼の発信元の電話番号を取得し、取得された電話番号に基づいて、発信元に対応する顧客の所定の顧客情報を抽出し、抽出された所定の顧客情報に基づいて、複数のメニュー番号からなる音声ガイダンスメニューの内容を決定し、決定された音声ガイダンスメニューを出力する。 - 特許庁

Although the guidance display processing for predicting the result of teaching processing before teaching processing is not performed conventionally, however, since the error information as to whether a light-receiving amount is suitable can be determined, before teaching processing by executing guidance display processing before teaching processing in this invention, the user can detect the error information, such as light-receiving amount at an early stage.例文帳に追加

従来においては、ティーチング処理前にティーチング処理の結果を予想するガイダンス表示処理は実行されていなかったが本発明に従う如くティーチング処理前のガイダンス表示処理を実行することによりティーチング処理前に受光量が適切か否か等のエラー情報を判断することができるため、受光量等のエラ−情報を早期にユーザが検知することが可能である。 - 特許庁

The control part 210 transmits identification information of the route guidance apparatus to the server in the first case that destination information indicating destinations is not input, that a first instruction requesting the preparation of route information is input, and that prescribed conditions are satisfied and receives route information corresponding to the identification information and indicating a route to the destination of interrupted route guidance.例文帳に追加

制御部２１０は、目的地を表す目的地情報が入力されず、経路情報を準備すべき旨の第１の指示が入力され、かつ所定の条件が満たされた第１の場合に、経路案内装置の識別情報をサーバに送信し、識別情報に応じた経路情報であって、中断された経路案内の目的地に至る経路を表す経路情報を、受信する。 - 特許庁

(2) A Money Lender shall give due consideration so as to enable a Chief of Money Lending Operations to properly perform his/her duties in relation to the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, and the Money Lender's employees and other workers who engage in the money lending operations shall respect the advice given by the Chief of Money Lending Operations under that paragraph as well as following the guidance given under that paragraph. 例文帳に追加

２　貸金業者は、貸金業務取扱主任者が前項の助言又は指導に係る職務を適切に遂行できるよう必要な配慮を行わなければならず、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者は、貸金業務取扱主任者が行う同項の助言を尊重するとともに、同項の指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) The warden of the penal institution shall provide with guidance in school courses (i.e. guidance in such contents as are equivalent to those of school curriculum based on the School Education Act (Act No.26 of 1947); the same shall apply in the following paragraph) for the sentenced person who has been deemed hindered from reformation and rehabilitation or from smooth re-entry into society due to a lack of academic background fundamental to social life. 例文帳に追加

第百四条　刑事施設の長は、社会生活の基礎となる学力を欠くことにより改善更生及び円滑な社会復帰に支障があると認められる受刑者に対しては、教科指導（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育の内容に準ずる内容の指導をいう。次項において同じ。）を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a voice guide part 12 decides that the voice guide information is not transmitted to the driver after executing voice guidance outputting the voice guide information from a voice output means 7, the voice guide part 12 executes voice guide retry control for issuing the voice guidance again after controlling a window drive device 20 to close windows 21-24 of respective seats.例文帳に追加

音声案内部１２は、音声出力手段７から音声案内情報を出力する音声案内を実行した後、音声案内情報が運転者に対して伝達されていないと判断した場合に窓駆動装置２０を制御して各座席の窓２１〜２４を閉鎖する窓閉め制御を実行してから音声案内を再度実行する音声案内再実施制御を実行する。 - 特許庁

The navigation apparatus researches for a guidance path RT2 from an actual vehicle position CM1 when the run-off is detected to a destination D when it is detected that the vehicle ran off a route in a drive simulation mode, and continues drive simulation from the actual vehicle position CM1 when the run-off is detected based on the researched guidance path RT2.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、ドライブシミュレーションモードにおいて、車両がオフルートしたことを検出すると、オフルートを検出したときの実際の車両位置ＣＭ１から目的地Ｄ点までの誘導経路ＲＴ２を再探索し、再探索された誘導経路ＲＴ２に基づいて、オフルートを検出したときの実際の車両位置ＣＭ１からドライブシミュレーションを継続するものである。 - 特許庁

To provide a navigation device and its method, capable of acquiring instantly a road to be followed by a vehicle among roads displayed in actual image, by superimposing and displaying an object (for example, an icon) showing that a road is not a guidance route, in correspondence with a road of a non-guidance route displayed in the actual image acquired by imaging the front of the vehicle.例文帳に追加

車両の前方を撮像した実写画像に表示される非案内経路の道路に対応付けて、案内経路ではないことを示すオブジェクト（例えば、アイコンなど）を重畳表示することによって、実写画像に表示されている道路のうち、車両が進むべき道路を瞬時に把握することが可能なナビゲーション装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

An information terminal device, while guiding a user in the shop to each display location of commodities to be purchased according to a purchase guidance route based on a list, provides a route guidance to an original display location of a commodity which has already been picked up for purchase when changing a purchase quantity of the commodity in the list by operation means.例文帳に追加

情報端末装置は、リストに基づく購入案内ルートにしたがって購入予定商品の店舗内におけるそれぞれの陳列場所への案内を行っているときに、ピックアップ済みとされた購入予定商品について操作手段においてリストにおける購入数が変更された場合に、当該購入予定商品の元の陳列場所へのルート案内を行う。 - 特許庁

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan.例文帳に追加

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。 - 特許庁

Based on an output setting mode managing table 60 storing, correspondingly to a plurality of setting states, the output setting modes to which priority is specified in relation to sound guidance outputted by a navigation device 2 and music outputted by an audio device 3, the output of the sound guidance of the navigation device 2 and the output of the music of the audio device 3 are controlled.例文帳に追加

ナビゲーション装置２により出力される音声ガイダンス及びオーディオ装置３により出力される音楽の優先度を規定した出力設定モードを、複数の設定状態に対応付けて記憶した出力設定モード管理テーブル６０に基づいて、ナビゲーション装置２の音声ガイダンスの出力及びオーディオ装置３の音楽の出力を制御するように構成する。 - 特許庁

To provide a guidance information notifying apparatus in a communication network system capable of improving the convenience of a user by dispensing with specific operation other than normal dial operation, when obtaining the notification of a guidance message by a mother language which the user can understand and enabling the reception of support by a communication operator in a contract network of the user when performing a roaming service.例文帳に追加

ユーザが理解可能な母国言語などの案内メッセージの通知を端末機で得る際に、通常の発信操作以外の特定の操作を不要とし、また、ローミングサービス実行時にユーザの契約ネットワークの通信オペレータの支援を受けることを可能とすることによって、ユーザの利便性を向上させることができる通信ネットワークシステムにおける案内情報通知装置を提供する。 - 特許庁

The biological information registration device generates guidance information for bringing registration candidate data, sequentially generated as a candidate of the registration data, based on the sequentially collected biological information close to a prescribed request reference, and outputs the guidance information while maintaining peculiar information related to the biological characteristic of the user, only inside the biological information registration device.例文帳に追加

この生体情報登録装置は、逐次的に採取された生体情報に基づいて登録データの候補として逐次的に生成される登録候補データを所定の要求基準に近づけるためのガイダンス情報を生成し、利用者の生体的特徴に関する固有情報を生体情報登録装置の内部のみに維持しつつガイダンス情報を出力する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a navigation service and a guidance service for a visitor to a museum or an art museum up to a plurality of exhibits with a shortest way, while viewing at the navigation screen and also the scheduled time of the visitor can be shortened, and the guidance/introduction of the visitor of the museum and the art museum are facilitated.例文帳に追加

見学者が、博物館或いは美術館の閲覧したい複数の展示品までの最短経路をナビゲーション画面上で見ながら探索でき、見学する予定時間が短縮できろようになり、博物館及び美術館にとっては、見学者の案内・誘導などが容易にできるようになるナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法と提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it.例文帳に追加

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。 - 特許庁