「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a patient guidance information providing apparatus capable of providing information or the like for guiding a patient to a predetermined hospital according to diversifying medical services or the like.例文帳に追加

多様化する医療サービス等に応じて患者を所定の病院に誘導するための情報等を提供することが可能な患者誘導情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

The request terminal MN(Req) produces a weighted density distribution by extracting current positions P0 and elapsed times Δt from many guidance reply messages, and estimates the destination based on the weighted density distribution.例文帳に追加

要求端末MN(Req)は、多数の案内応答メッセージから現在位置P0および経過時間Δtを抽出して、重み付き分布密度を作成し、これに基づいて目的地を推定する。 - 特許庁

To enable players to set the sound volume of effect sounds and in a voice guidance or the like of a game machine as desired without providing a voice volume control knob or a slide type switch as in the prior art.例文帳に追加

従来のように音量調節摘子やスライド式スイッチを設けることなく、遊技機の効果音や音声ガイダンス等の音量を遊技客が任意に設定できるようにする。 - 特許庁

The server is provided with the function, where the server distributes the navigation of the visitor and the guidance of the exhibit to the mobile information communication terminal of the visitor, based on the positional information of the visitor and the exhibits.例文帳に追加

サーバは、見学者と展示品の位置情報を基にし、見学者のナビゲーション及び展示品のガイダンスを、見学者の移動情報通信端末に配信する機能を有する。 - 特許庁

A control unit evaluates driving conditions up to a destination of the car, according to the differences or similarities between the guidance route and a route actually taken by the car (Steps S1-S5, S11).例文帳に追加

コントロールユニットは、案内した経路と車両が実際に走行した経路との異同に応じて、目的地に至るまでの車両の走行状態を評価する（ステップＳ１〜Ｓ５，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a route guidance device capable of appropriately setting, as a passing point, a facility allowing earliest arrival at a destination when the facility is retrieved and set as the passing point.例文帳に追加

施設を検索して通過点として設定した際に、目的地に最も早く到着可能な施設を通過点として適切に設定することができる経路案内装置を提供する。 - 特許庁

In an example of a microwave oven, a control circuit 8 is constituted to control operations for heat cooking by a magnetron 9 and a heater 10, and to perform voice guidance and notice of information by a loudspeaker 7.例文帳に追加

オーブンレンジの例で、制御回路８は、マグネトロン９やヒータ１０による加熱調理の動作制御と、スピーカ７による音声案内や情報の報知をする構成である。 - 特許庁

To provide a system for power cutoff guidance at factory fire occurrence that can show an operator which circuit breaker should be set off at fire occurrence corresponding to a fire occurrence zone.例文帳に追加

火災発生時に火災発生区域に応じてどの遮断器をオフとすべきかをオペレータに示すことができる工場火災発生時の電源遮断ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor in which a voice guidance message can be reproduced at each stage for an inexperienced user and can be reproduced only when it is required for a somewhat experienced user.例文帳に追加

不慣れなユーザの場合には、各段階で音声ガイダンスメッセージを再生し、ある程度習熟したユーザは必要なときだけ音声ガイダンスメッセージを再生できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device wherein a camera is mounted on an optional position, and a guidance corresponding to the peripheral state is provided by allowing a front image photographed by the camera to agree with a 3D map.例文帳に追加

カメラを任意の位置に取り付けることができ、カメラで撮影した前方画像と３Ｄ地図とを一致させて周囲状況に応じた案内が可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The content of an update of the node data, such as this, is reflected in a search for a travel route from the next time, to enable the navigation system to perform guidance regarding a more appropriate travel route.例文帳に追加

このようなノードデータの更新内容は、次回からの走行経路の探索に反映され、ナビゲーション装置は、より適切な走行経路を案内することができるようになる。 - 特許庁

To provide an area entrance management system and its method for detecting the location of a person who has entered an area and his moving state and automatically notifying the person of guidance, warning, etc., corresponding to the location and the moving state.例文帳に追加

入域者の位置や動態に検知し、それに対応したガイダンスや警告等を、自動的に入域者に告知する入域管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a site guidance system capable of searching a favorite facility in a short period of time in an event site which includes a plurality of facilities of different types for an event, attraction and the like.例文帳に追加

イベント、アトラクション等趣向の違う複数の施設があるイベント会場において、自分の好みにあった施設を短時間で探すことができる会場案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which down time is reduced when abnormality in a reading means is detected, and an operation guidance is displayed for an operator so that image reading is performed without delay.例文帳に追加

読取手段異常検出時のダウンタイム軽減を図ると共に、オペレータに操作ガイダンスを表示することにより画像読取作業を滞りなく行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-luminous type visual guide apparatus capable of displaying a luminous pattern to bring a high visual guidance effect in spite of its compact shape to be easily installed in a road side edge.例文帳に追加

道路側縁に容易に設置できるコンパクトな形状でありながら、高い視線誘導効果を得られる発光パターンを表示可能な自発光式視線誘導装置を提供する。 - 特許庁

A season retrieval part 43 retrieves an guidance course corresponding to a present season, on the basis of information on date which is used in a GPS navigation positioning in a present position calculating part 40.例文帳に追加

季節検索部４３は、現在位置計算部４０においてＧＰＳ航法測位で用いられる日付の情報に基いて、現在の季節に対応した誘導コースを検索する。 - 特許庁

In order to enable guidance of the user (30) through the environment by means of the second communications unit (20), data are communicated from the first communications unit (10, 11, 12) to the second communications unit (20).例文帳に追加

第２の通信装置（２０）による環境内でのユーザ（３０）の案内を可能にするため、第１の通信装置（１０、１１、１２）から第２の通信装置（２０）へデータが伝達される。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of route information is increased to increase communication cost, as a route becomes longer, in a system for performing route guidance through the use of the route information downloaded to a terminal device.例文帳に追加

端末装置に配信された経路情報を用いて経路誘導を行うシステムでは、経路が長くなるに従って、経路情報の量が増大し、通信コストが増大する。 - 特許庁

A mark target which becomes a mark of a guidance point on a set route is specified (S103) and color scheme information about a color scheme of the mark target is acquired (S104).例文帳に追加

設定された経路上の案内地点の目印となる目印対象物を特定し（Ｓ１０３）、目印対象物の配色に関する配色情報を取得する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the cable side connector is fitted to the printed circuit board side connector, the chin part is locked to a lock hole of the shell by the guidance of the taper part and thus the hook part makes the spring elastically deform downward.例文帳に追加

ケーブル側コネクタがプリント回路基板側コネクタと嵌合するとき、テーパー部の誘導によってあご部はシェルのロック孔にロックされ、引掛け部はばね部を下方に弾性変形させる。 - 特許庁

This management guidance device EQ receives lottery ratio data EX from a host computer 1 grasping operation contents of all the game machines 2 and informs whether exchange for the pachinko prize is necessary or not individually.例文帳に追加

全ての遊技機２の動作内容を把握するホストコンピュータ１か抽選率データＥＸを受けて、景品との交換が必要か否かを個別に報知する管理誘導装置ＥＱである。 - 特許庁

(3) A rehabilitation facility shall be a facility aimed at providing livelihood assistance by admitting persons requiring public assistance who need nursing care and livelihood guidance due to physical or mental reasons. 例文帳に追加

３　更生施設は、身体上又は精神上の理由により養護及び生活指導を必要とする要保護者を入所させて、生活扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 1/50th in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing apparatus or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar 例文帳に追加

一　計器着陸装置を利用して行う着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行う着陸の用に供する着陸帯にあつては、五十分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) offering advice and providing the necessary guidance and assistance to employers and workers, etc. on technical matters concerning vocational training and vocational ability tests; 例文帳に追加

二　職業訓練及び職業能力検定に関する技術的事項について事業主、労働者等に対して、相談に応じ、並びに必要な指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, in accordance with the provision of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, record the results of the face-to-face guidance under the provision of paragraph (1) and the proviso of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項及び前項ただし書の規定による面接指導の結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The industrial physician may make recommendations to the general safety and health manager and give guidance or advice to the health officer (s) about the matters specified in each item of paragraph (1). 例文帳に追加

３　産業医は、第一項各号に掲げる事項について、総括安全衛生管理者に対して勧告し、又は衛生管理者に対して指導し、若しくは助言することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-4 The physician shall, in providing face-to-face guidance, confirm the following matters for the worker who made a request set forth in paragraph (1) of the preceding Article: 例文帳に追加

第五十二条の四　医師は、面接指導を行うに当たつては、前条第一項の申出を行つた労働者に対し、次に掲げる事項について確認を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-5 The document set forth in the proviso of paragraph (2) of Article 66-8 of the Act shall indicate the following matters concerning face-to-face guidance provided for the worker: 例文帳に追加

第五十二条の五　法第六十六条の八第二項ただし書の書面は、当該労働者の受けた面接指導について、次に掲げる事項を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a travel guidance service for introducing a guide to a traveler, and for achieving the mutual confirmation of the traveler and the guide and the selection of the visit destination of the traveler.例文帳に追加

旅行者に案内者を紹介すると共に、旅行者及び案内者の相互確認並びに旅行者の訪問先の選定に資する旅行案内サービスを提供すること。 - 特許庁

In the case where the right/left turn is about to be carried out at an erroneous intersection, a warning is given by lighting on and off of a picture in visual or a voice sound guidance in auditory sense by an outputting means 111.例文帳に追加

誤った交差点を右左折しようとした場合は、出力手段１１１で、視覚的に画面の点滅、または、聴覚的に音声ガイダンス等を行い警告を行う。 - 特許庁

Thereby, the system prevents the effect of the guide information (voice guidance message), concerning the guide route from becoming weak, and the certainty of the route guide to the driver is improved.例文帳に追加

これにより、案内経路に関する案内情報（音声案内メッセージ）の効果が薄くなることを防止し、運転者への経路案内の確実性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a sealed set for a learning drill for enhancing learning and repeated learning desires of the drill in addition to a checker's suitable guidance by easily understanding a progress degree of the drill.例文帳に追加

学習ドリルの進行度が分かりやすく、チェック者による適切な指導が行えるうえ、学習ドリルの学習及び反復学習意欲を高める学習ドリル用シールセットを提供する。 - 特許庁

By referring to the guidance information, the user operates a remote controller 12, so as to send an execution order when the set is to be changed, or a cancellation order when the set change is to be suspended.例文帳に追加

ユーザは案内情報を参照してリモコン１２を操作し、設定を変更する場合には実行指示を送り、設定の変更を中止する場合には取消指示を送る。 - 特許庁

In the invention, by combining a guidance display member and a voice transmitter using weak electric wave, information is provided by viewing and hearing.例文帳に追加

本発明が、解決しようとするところは、案内表示部材と微弱電波を用いた音声送信装置を組み合わせることによって、視覚と聴覚により情報を提供することである。 - 特許庁

The vending machine is equipped with a voice guide arrangement which performs guidance with voice, and an annular bar which extends along with the commodity selection button, the coin slot, the coin return outlet and the commodity delivery outlet.例文帳に追加

音声による案内を行う音声案内装置と、商品選択釦と金銭投入口と金銭返却口と商品取出口とに沿って延在する環状バーとを備える。 - 特許庁

When the user arrives at a branch point C at which branch roads R1-R3 intersect one another, a guidance control part 220 vibrates the vibrating mechanism 210 at a frequency corresponding to a direction in which the user is to be guided.例文帳に追加

ユーザが、分岐路Ｒ１〜Ｒ３が交差する分岐点Ｃに至ると、案内制御部２２０は、ユーザを誘導すべき方向に応じた周波数で振動機構２１０を振動させる。 - 特許庁

To obtain a passenger guidance system which can display individual information, such as departure time, departure/arrival line number, transfer station, etc. of a train on which a railroad user gets on a personal digital assistant on a real time basis.例文帳に追加

鉄道利用者が乗車する列車の発車時刻、発着番線、乗換駅などの個別情報を携帯端末にリアルタイムで表示することができる旅客案内システムを得る。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone device capable of providing a meticulous guidance to an opposite terminal by transmitting proper image data in response to the intention of an operator of the opposite terminal to the opposite terminal.例文帳に追加

相手端末の操作者の意思に応じた適切な画像データを相手端末に送信することによりきめ細かいガイダンスを提供することが可能な留守番電話装置を提供する。 - 特許庁

On a display screen 1, a signal mark 15 is displayed in the crossing C1 in which the vehicle is estimated to pass next along a guidance route R from a present position indicated by a pointer P.例文帳に追加

表示画面（ｂ）において、ポインタＰで示される現在位置から案内経路Ｒに沿って次に通過すると予想される交差点Ｃ１に信号機マーク１５を表示する。 - 特許庁

A control part 25 selects one or more exhibits by using the end-time information and the interest information, and prepares a guidance plan for guiding the visitor to the exhibits selected.例文帳に追加

制御部２５は、終了時刻情報および興味情報を利用して１または複数の展示品を選択し、選択した展示品に来館者を案内するための案内プランを作成する。 - 特許庁

In other words, the enlarged image of the intersection including an image indicating that a guidance route ahead bypasses the intersection in a loop shape and traffic regulation symbols, etc., indicating reasons thereof is created.例文帳に追加

すなわち、この先の誘導経路がこの交差点をループ状に迂回することを示す画像やその理由を示す交通規制シンボル等を含む交差点拡大画像を生成する。 - 特許庁

To provide a navigation server, and the like, for accurately evaluating the transition cost, from one link to other links for supporting the guidance of a movable body performed by a navigation device, based on evaluation result.例文帳に追加

一のリンクから他の各リンクへの遷移コストを精度よく評価し、当該評価結果に基づいてナビ装置による移動体の誘導を支援することができるナビサーバ等を提供する。 - 特許庁

When the user sets predetermined set items, a control section 4 controls to display guidance information, such as information necessary for changing and an alarm, onto a television 10, according to a set change order from the user.例文帳に追加

所定の設定項目をユーザが設定する際に、制御部４はユーザの設定変更指示に応じて変更に必要な情報や警告等の案内情報をテレビ１０に表示させる。 - 特許庁

Professional shohgi players who have the record kept in mind needs no such a guidance.例文帳に追加

その各々が道標になって棋譜の中間検討に非常に役に立つ、プロ棋士は棋譜を暗記し道標がいらない、初心者は困ったときに道標まで帰えって、棋譜を復習することができる。 - 特許庁

To provide a management guidance device capable of controlling business performance while giving new pleasure to a customer player by making the customer player exchange obtained medals or balls for a pachinko prize with a proper frequency.例文帳に追加

遊技客に新たな楽しみを与えつつ、獲得したメダルや玉を適度な頻度で景品との交換をさせることで、営業成績を管理できる管理誘導装置を提供する。 - 特許庁