「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide member 9 vertically guides the inner cylinder 4 opposite the diameter direction of the outer ring 6.例文帳に追加

案内部材９が外リング６と径方向に対向して内筒４を上下方向に案内する。 - 特許庁

The weight rail part 3c guides lifting of a counterweight 6 lifted in the hoistway 2.例文帳に追加

おもりレール部３ｃは、昇降路２内を昇降される釣合おもり６の昇降を案内する。 - 特許庁

A light guiding lens 4b guides light output from the display element 5b to the transmission part 4a.例文帳に追加

導光レンズ４ｂは、表示素子５ｂから出力された光を透過部４ａに導く。 - 特許庁

The route guide system searches and guides a route on the basis of the current position of the user.例文帳に追加

経路案内システムは、ユーザの現在位置に基づいて経路を探索、案内するシステムである。 - 特許庁

The fluid or magnetic bearings are configured to guide the respective support devices along the guides.例文帳に追加

流体または磁気軸受は、ガイドに沿ってそれぞれの支持装置を案内するよう構成される。 - 特許庁

Tourism volunteer guides began to come to attention in the first half of 1990s and their numbers rapidly increased throughout the country from 1995. 例文帳に追加

観光ボランティアガイドは、1990年代の前半に注目され始め、1995年以降各地で急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cam surface 81, which supports and guides a roller weight 41, is formed on the pressure plate 77.例文帳に追加

プレッシャプレート７７には、ローラウエイト４１を支持およびガイドするカム面８１が形成されている。 - 特許庁

The display control apparatus or the like can be applied to apparatuses such as television receivers for displaying program guides.例文帳に追加

本発明は、番組表を表示するテレビジョン受像機などの機器に適用することができる。 - 特許庁

He had promised the thrushes to begin by making short voyages, with them to his guides, 例文帳に追加

ピーターは、つぐみたちに航海を始める時には案内をしてくれるように頼んでいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A first space S1 is formed between the base-side external guides 82 and the moving-part side case 90, and a second space S2 is formed between the moving-part side external guides 92 and the base-side case 80.例文帳に追加

基部側外ガイド部８２と移動部側ケース９０との間には、第１の隙間Ｓ１が形成され、移動部側外ガイド部９２と基部側ケース８０との間には、第２の隙間Ｓ２が形成される。 - 特許庁

Attaching protrudes 12d1, 12d2 are so inserted into vertical guides 11A1, 11A2 of a covering member 11 and are so moved in horizontal guides 11B1, 11B2 as to fasten the covering member 11 to a housing 12.例文帳に追加

カバー部材１１の垂直案内部１１Ａ１，１１Ａ２内に取り付け凸部１２ｄ１，１２ｄ２を挿入させ、水平案内部１１Ｂ１，１１Ｂ２内を移動させて、カバー部材１１を筐体１２に固定する。 - 特許庁

The piping 10 forms a closed loop, and guides a coolant with raised temperature by cooling the fuel cell 1 to the heat exchanger 9, and guides the coolant after heat exchange to the fuel cell 1 through the inverter 3.例文帳に追加

配管10は閉ループをなし、燃料電池１を冷却して昇温された冷媒を熱交換器９に導き、熱交換された後の冷媒をインバータ３を経て燃料電池１へ導く。 - 特許庁

Left and right cut parts (550 to 551 and 560 to 561) adapted to enable the removal of the board case (140) in the left and right guides (150 and 160) are formed by cutting the left and right guides (150 and 160) in the direction orthogonal to their lengths.例文帳に追加

左右のガイド(150,160)には、左右のガイド(150,160)を長さ方向と直交する方向に切断することで、基板ケース(140)の取り外しを可能とするための左右の切断部(550〜551,560〜561)を形成している。 - 特許庁

To provide pole guides for holding a head rest, in which the pole guides for holding the head rest can securely be kept and can be easily fitted, in its mounting operation, on to a guide mounting part, and an automobile seat.例文帳に追加

本発明は、ヘッドレスト保持用ポールガイドを確実に保持できるものであって、ガイド取付部への組み付け作業が容易なヘッドレスト保持用ポールガイド及び自動者用シートの提供を目的とする。 - 特許庁

The bosses 34a, 34b formed in doughnut shape are fitted into protrusions 35a, 35b formed on the paper guides 32a, 32b whereby they are detachable mounted on the paper guides 32a, 32b.例文帳に追加

ボス３４ａ、３４ｂはドーナツ状に形成されており、用紙ガイド３２ａ、３２ｂに形成された突起３５ａ、３５ｂに嵌め込むことにより、用紙ガイド３２ａ、３２ｂに着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

This driving device unit 10 for the window regulator is composed of the cable guides 16 for changing the direction of cable, the driving device 15 for driving the cable, and a guide plate 17 for connecting the cable guides with the driving device.例文帳に追加

ケーブルの方向を変換するケーブルガイド１６と、ケーブルを駆動する駆動装置１５と、ケーブルガイドと駆動装置とを連結するガイドプレート１７とからなるウインドレギュレータ用の駆動装置ユニット１０。 - 特許庁

To accurately wind a filament using a plurality of guides for helical winding and hoop winding in common without exclusively providing the guides for helical winding and hoop winding and to enhance productivity.例文帳に追加

ヘリカル巻及びフープ巻のガイドをそれぞれ専用に設けることなく、複数のガイドをヘリカル巻及びフープ巻で共用して精度良く巻付けを行うことを可能にし、かつ生産性を高める。 - 特許庁

One of the middle shoe guides 20 may be removed to move the middle shoe 30 in the bridge axis direction, and one of the upper shoe guides 40 may be removed to move the upper shoe 50 in the right-angled direction to the bridge axis.例文帳に追加

中シューガイド２０の一方を撤去して中シュー３０を橋軸方向に移動したり、上シューガイド４０の一方を撤去して上シュー５０を橋軸直角方向に移動したりできる。 - 特許庁

Similarly, a plurality of guides are formed in a vertical direction on the rear side of the board 13 and sliders for holding an optical fiber are arranged along the guides and driven in the vertical direction of the graphic.例文帳に追加

同様に、ボード１３の裏側には垂直方向に複数のガイドが形成され、ガイドに沿って光ファイバを保持するスライダが配置され、図の上下方向に駆動されるようになっている。 - 特許庁

At the time of mounting the mask stage, the guides 22 are moved up, and the mask stage is placed on the guides 22, and the legs 21 are moved down so that a mask stage MS can be absorbed and fixed by the mask stage absorbing and fixing parts 31.例文帳に追加

マスクステージを取り付けるには、ガイド２２を上昇させてガイド２２上にマスクステージを載置し、脚２１を下降させて、マスクステージＭＳをマスクステージ吸着固定部３１により吸着固定する。 - 特許庁

The body attachment frame 12 has two faces in a horizontal direction and a vertical direction for fixing the pipe guides 3, 7, and an opening for securing the pipe guides 3, 7 is formed at the vertical face.例文帳に追加

本体取付け枠１２はパイプガイド３，７を固定するために、水平方向と垂直方向の二面を有し、垂直方向面にはパイプガイド３、７を係止するための開口部を設ける。 - 特許庁

To provide a touch panel processing device displaying operation guides on a screen in flick operation to allocate various processing actions by making the actions associated with the displayed operation guides, a touch panel processing method, and a program.例文帳に追加

フリック操作時に操作ガイドを画面上に表示し、表示された操作ガイドに対応付けて各種の処理動作を割り当て得るタッチパネル処理装置、タッチパネル処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A conveyance device 2 comprises: a conveyance path 10; slider chuck guides 31 and 32 extending in a y-axis direction; and slider chucks 41 and 42 which move freely along the slider chuck guides 31 and 32.例文帳に追加

搬送装置２は、搬送路１０と、Ｙ軸方向に延びるスライダーチャックガイド３１及び３２と、スライダーチャックガイド３１及び３２に沿って自在に移動するスライダーチャック４１及び４２とを備える。 - 特許庁

Upper part electrodes 15 are formed at upper parts of light guides 12 via buffer layers 13 at a part where the two light guides 12 are formed to be parallel to each other at the center of a substrate 11.例文帳に追加

基板１１の中央で光導波路１２が２本に平行して形成された部分には、光導波路１２の上部にバッファ層１３を介して上部電極１５が形成されている。 - 特許庁

The ruler for the tape cutter is provided with two ruler guides with non-slip sheets at the lower part of the tape cutter, and the ruler with the non-slip sheet is mounted between the ruler guides.例文帳に追加

テープカッターの下部にすべり止めシートの付いたものさしガイドを２個設け、そのものさしガイドの間にすべり止めシートの付いたものさしを装着したことを特徴とするテープカッター用ものさしである。 - 特許庁

The air guides 54 are secured to the upstream side of the linear sensor 52 in the direction of the arrow C and the air guides 56 is secured to the upstream side of the linear sensor 52 in the direction of the arrow B.例文帳に追加

エアガイド５４はリニアセンサ５２よりも矢印Ｃ方向の上流側部分に配置されており、エアガイド５６はリニアセンサ５２よりも矢印Ｂ方向の上流側部分に配置されている。 - 特許庁

Supporting devices 4, 5 connected to the cover are supported to be slidable on the corresponding guides and can be driven by a driving device 15 to form the guides at least in partial and mutual non-parallel.例文帳に追加

カバーに連結された支持装置（４、５）をそれぞれ当該の案内に摺動自在に支持し、駆動装置（１５）によって駆動でき、案内を、少なくとも部分的、相互に非平行に構成する。 - 特許庁

Guides 5a, 5b are provided at width of the sheetlike medium 3 on a base 1, parts protruding from an outer side from the guides 5a, 5b are used as support bases 9a, 9b, and support parts 11, 13 are provided on the support bases 9a, 9b.例文帳に追加

基台１には、シート状媒体３の幅でガイド５ａ、５ｂを設け、ガイド５ａ、５ｂより外側からせり出す部分を支持台９ａ、９ｂとし、これに支持部１１、１３を設ける。 - 特許庁

A pair of flow guides (5, 5) provided at the right and the left in the vicinity of the opening part of the drum (1) in the agitator mixer (AM), and a chute (9) provided at the lower part of the flow guides (5, 5) are formed from FRP (Fiber Reinforced Plastics).例文帳に追加

ミキサ車（ＡＭ）のドラム（１）の開口部近傍の左右に設けられている一対のフローガイド（５、５）とこのフローガイド（５、５）の下方に設けられているシュート（９）をＦＲＰから形成する。 - 特許庁

Bird-wing-shaped pin guides 3 are arranged in the guide 2, and pins 4 planted in a display attachment board assembly (which exists behind the guide 2 fixed to the mechanical base 1) are elevated/lowered along the pin guides 3.例文帳に追加

ガイド２には鳥翼状のピンガイド３が設けられ、ディスプレイ取付板アセンブリ（メカベース１に固定されたガイド２の裏に在るもの）に植設されたピン４がピンガイド３に沿って昇降動作させられる。 - 特許庁

The first rapier guide 16A guides both edge parts in the width of the rapier band 13A, and the second rapier guide 19 guides the lower surface 204 of a reinforcing concave frame 20 formed at the tip part of the rapier band 13A.例文帳に追加

第１のレピアガイド１６Ａは、レピアバンド１３Ａの幅の両端部を案内し、第２のレピアガイド１９は、レピアバンド１３Ａの先端部に形成された補強用凹枠２０の下面２０４を案内する。 - 特許庁

The disclosed tape guides and arrangements of tape guides can improve the ability to properly guide the data storage tape, e.g., during media fabrication, servo recording or readout, data recording or data readout.例文帳に追加

開示されたテープガイドおよびテープガイドの構成は、例えば、媒体製造、サーボ記録または読出し、データ記録またはデータ読出し中に、データ記憶テープを適切にガイドする能力を改善することができる。 - 特許庁

This has meant that guides have become treated like subcontractors, are given various instructions and it is said that travel agencies have emerged that order guides to condense two hour talks into one hour due to tour scheduling. 例文帳に追加

なかには、ガイドをまるで下請のように扱い、あれこれ命令したり、ツアースケジュールの都合から本来説明に2時間かかるところを「1時間で説明しろ」と要請する旅行社も出てきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporting means 40 is provided with a pair of guides 130 fitted to the door 30 so as to be longitudinally spaced when the door 30 is opened, and a slider movable along the guides 130, with the base seat 32 pivotally fixed thereto.例文帳に追加

支持手段（４０）は、ドアを開いたとき前後に間隔をおくようにドアに取り付けられた一対のガイド（１３０）と、これらガイドに沿って移動可能な台座を枢着したスライダとを備える。 - 特許庁

To provide a light guide tape carrier capable of simply holding light guides for photo-electric composite substrates as individual chips without deforming the light guides and having enhanced mass production efficiency and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

光−電気複合基板用の光導波路を変形させずに簡単に個片化でき、しかも量産効率を向上させた光導波路テープキャリア及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By positioning the upper guides 86a and 86b independently by the pin 84 of the lower guide 81, one-side closed state is prevented and the alignment of a gap between the guides and mutual rollers is secured.例文帳に追加

上ガイド８６aと上ガイド８６ｂが独立して下ガイド８１のピン８４に位置を決められることにより片閉りの状態を防止できるとともに、ガイド間のギャップとローラ同士のアライメントを確保できる。 - 特許庁

A second lock gear 5b slid by the second guides is vertically meshed with the internal teeth 21, and a first lock gear 5a slid by the first guides is obliquely meshed with the internal teeth 21.例文帳に追加

つまり、第２のガイドに摺動される第２のロックギヤ５ｂは垂直方向から内歯２１に噛み合い、第１のガイドに摺動される第１のロックギヤ５ａは斜め方向から内歯２１に噛み合うことになる。 - 特許庁

Additionally, on the stories of the high-rise building, openings 9 are formed in the hollow wave guides 1, respectively; and tubular emission guides 10 protruding to an indoor side from peripheral edges of the openings 9 are provided, respectively.例文帳に追加

また、高層ビルの各階毎に、中空導波管１に開口部９をそれぞれ形成して、それら開口部９の周縁から室内側に突出する筒状の放射ガイド１０をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The reflection film 4 is provided between the pair of light guides 6a, 6b by insert formation.例文帳に追加

反射膜４はインサート成形によって一対の導光部６ａ及び６ｂの間に設けられる。 - 特許庁

Thereby, a guide surface 12b that guides the second memory card 202 in card insertion direction DI is formed.例文帳に追加

これにより、第２のメモリカード２０２をカード挿入方向ＤＩへガイドするガイド面１２ｂを形成する。 - 特許庁

To make light of one light source incident on a plurality of light-emitting light guides by suppressing light attenuation.例文帳に追加

１つの光源の光を複数の発光導光体に対して、光減衰を抑えて入射させる。 - 特許庁

An apparatus for guiding the pharmaceutical compound guides the compound into a prescribed affected area by utilizing magnetism of the pharmaceutical compound.例文帳に追加

該医薬化合物の磁性を利用して所定の患部に誘導する医薬化合物の誘導装置。 - 特許庁

The movable pins 12c and 12d engage holes in the bottom surface of the digital camera and function as guides for mounting.例文帳に追加

可動ピン１２ｃ、１２ｄはデジタルカメラの底面の孔に嵌合し、装着時のガイドとして機能する。 - 特許庁

The first optical system 20 has a first optical axis A1, and guides the light from the object to the camera body 2.例文帳に追加

第１光学系２０は、第１光軸Ａ１を有し、被写体からの光をカメラ本体２に導く。 - 特許庁

The swirler 4 swirls fuel, and guides action of the valve element provided on the tip of the needle.例文帳に追加

スワラー４は、燃料を旋回させるとともに、上記可動子の先端に備えた弁体の動作をガイドする。 - 特許庁