「Geographical」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing method and system that can obtain effective compression rate and image quality and can be suitable for analyzing a geographical feature of images, such as aerial photographs and satellite images.例文帳に追加

効果的な圧縮率と画質が得られ、航空写真や衛星画像などの地理的特徴を解析するのに適した画像処理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The map information means geographical information including city areas, rivers, the sea, etc., in the block or a vector amount indicating the number of vector data included in the block.例文帳に追加

地図情報とは、例えば、そのブロックに市街地、川、海などが含まれるといった地理情報、あるいはそのブロックに含まれるベクトルデータの数を示すベクトル量などである。 - 特許庁

To provide a system for easily and efficiently evaluating a plurality of degradation factors of concrete structures using a computer, through the use of a geographical information system and a plurality of databases.例文帳に追加

地理情報システム、及び複数のデータベースを用いて、コンピュータで、コンクリート構造物の複数の劣化要因を簡単にかつ効率的に評価するシステムを提供する。 - 特許庁

The map data showing the geographical feature in the dense area have a data size exceeding a prescribed maximum size of an area of a prescribed size in the region.例文帳に追加

稠密エリア内の地理的特色を表す地図データは、その領域のある所定サイズのエリアのある所定の最大サイズを超えるようなデータサイズを有している。 - 特許庁

The location information includes at least one of a latitude and a longitude at which the base station is located and an alphanumeric string that is expressive of a geographical location at which the base station is located.例文帳に追加

位置情報は、基地局が位置している緯度及び経度と、基地局が位置している地理的位置を表す文字数字列とのうちの少なくとも一方を含む。 - 特許庁

New business partners include many that are in distant locations, including overseas, which suggests that the use of IT has allowed enterprises to overcome geographical limitations when pursuing business opportunities.例文帳に追加

増加した取引先は、海外を含めて遠方の取引先も多く、ITの活用により地理的な制約を乗り越えてビジネスチャンスを獲得している姿がうかがえる。 - 経済産業省

The restrictions of distribution and/or consumption can be established or cancelled by a unit with a clear geographical scope, such as a city, town, and village (while also taking into account a unit of shipment), if prefectures and municipalities can manage it.例文帳に追加

県、市町村等による管理が可能であれば、出荷単位も踏まえ市町村など地理的範囲が明確になる単位で設定・解除することができる。 - 厚生労働省

This is due to the fact that the people of Kyoto are especially sensitive to the fishy smell of seafood, and are not accustomed to eating seafood mainly because of their geographical conditions. 例文帳に追加

これは京都が地理的な条件により、昔から生鮮海産物を食べる習慣があまりなく、海産物の生臭さに非常に敏感なためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域対照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

The Noborigama was established using geographical features at the end of the Momoyama period after about 400 years of Anagama use, and there remain around sixty potteries. 例文帳に追加

約400年の長きにわたって窖窯時代が続いた後、桃山時代末期に至り自然の地形を利用した登り窯が築かれ、現在も約60軒の窯元が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and quickly prepare a geographical pattern which can be be observed at the time of irradiating a three-dimensional curved surface with parallel beams having an appropriate pattern from a certain direction.例文帳に追加

３次元曲面に、適宜なパターンを有する平行光線を、ある方向から照射したときに観察できる幾何学模様を容易に、短時間で作成する。 - 特許庁

The search management unit 203 outputs a search result from the geographical information search system 100 in accordance with the inquiry to an information notification unit 204, thereby notifying the result to the user.例文帳に追加

検索管理部２０３は前記問い合わせによる地理情報検索システム１００からの検索結果を情報通知部２０４に出力して前記利用者に通知する。 - 特許庁

To obtain a geographical information system with local resident situation grasping function capable of grasping various situations as to origins of telephone call at a glance on the map screen of the system.例文帳に追加

電話元のさまざまな状況を地理情報システムの地図画面上において一目で把握できる地域内居住者状況把握機能付き地理情報システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for displaying a feature of each route which makes a user easily grasp the geographical features, when a route is searched from a plurality of recommended routes.例文帳に追加

複数の推奨経路が経路探索された場合に、それらの地理的な特徴をユーザに容易に把握させることができる各経路の特徴の表示方法を提供する。 - 特許庁

Factors affecting the price of crude oil now include supply and demand factors, geographical risk factors and financial factors resulting in even more unpredictable crude oil prices.例文帳に追加

原油価格の変動要因には需給要因、地政学的リスク要因、さらには金融面の要因も加わり、価格がより変動しやすい状況となっている。 - 経済産業省

In addition to geographical proximity, this area has many Korean speakers, which is an enormous merit in terms of management and securing a labor force.例文帳に追加

この背景には地理的な近接性に加え、韓国・朝鮮語を話せる人材が多いことから、マネジメントや労働力確保の点からもメリットが大きいことが挙げられる。 - 経済産業省

Geographic names and signs or indications of a geographical nature that are not perceived by consumers and trade circles to be in connection with the specific origin of the goods or services, shall not be considered to be indications of geographical origin within the meaning of this Law, and shall not be protected; including designations, that although they comply with the definition of indications of geographical origin, have lost their original meaning in the territory of Latvia and have become generic names for types of goods or services.例文帳に追加

地理的名称及び標識，又は地理的性質を有する表示であって，消費者又は関係業界により，商品又はサービスの特定の原産に関連していると理解されていないものは，本法の意味における原産地表示とはみなされず，また，保護されないものとする。それには，原産地表示の定義には合致しているが，ラトビアの領域においては既に本来の意味を失い，商品又はサービスの種類を示す一般名称になっている呼称が含まれる。 - 特許庁

A document certifying payment of the prescribed fees shall be furnished, which shall contain an indication of: data on the applicant and the representative; data on the mark or geographical indication, for which registration is sought; the items of the Tariff of Fees collected by the Patent Office by virtue of Art. 4 of the Law on Marks and Geographical Indications, for which payment was effected 例文帳に追加

所定手数料の納付を証明する書類を提出し，その書類には次の表示を含める。出願人及び代理人に関する情報，登録を求めている標章又は地理的表示に関する情報，商標法第4条に基づき特許庁が徴収する手数料の料金表の項目で，納付が行われたもの。 - 特許庁

The examination process shall cover the following stages: search of the objection, if any; search of the mark under Art 11 of the Law on Marks and Geographical Indications; search of the mark under Art 12 and Art. 31(3) of the Law on Marks and Geographical Indications; analysis of the search results; notification of rejection, if reasoned; decision on the application; notifying the person who lodged the objection of the opinion on the objection, if requested. 例文帳に追加

審査手続は，次の手順を踏む。異議申立の調査(ある場合)，商標法第11条に基づく標章調査，商標法第12条及び第31条(3)に基づく標章調査，調査結果の分析，理由がある場合は，拒絶の通知，出願に関する決定，請求がある場合は，異議申立に対する意見の，異議申立人への通知。 - 特許庁

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。 - 特許庁

Search under Art. 52 of the Law on Marks and Geographical Indications shall be carried out in the files of: geographical indications, marks, plant varieties and animal breeds applied for or registered via the national route; appellations of origin registered under the Lisbon Agreement; international mark registrations under the Madrid Agreement and the Protocol; Community mark applications or registrations. 例文帳に追加

商標法第52条に基づく調査は，次のファイルについて実施する。国内経路により出願又は登録された地理的表示，標章，植物の品種及び動物の品種，リスボン協定に基づいて登録された原産地名称，マドリッド協定及び議定書に基づく国際標章登録，共同体標章の出願又は登録。 - 特許庁

The proceedings in the application shall be discontinued at the request of the applicant, where there is a petition for the termination or invalidation of the registration of a geographical indication, or a petition for the revocation, invalidation or termination under Art. 23(1)(iii) of the Law on Marks and Geographical Indications of the registration of the cited earlier mark, or a petition for the invalidation of a plant variety or animal breed certificate. 例文帳に追加

地理的表示の登録の終了若しくは無効の申立，商標法第23条(1)(iii)に基づく引用された先の標章の登録の取消，無効若しくは終了の申立，又は植物品種若しくは動物品種の証明書の無効の申立がある場合は，出願手続は，出願人の請求により停止する。 - 特許庁

(h) those used to identify wines or spirits and which contain or consist of indications of geographical origin which identify wines or spirits that do not have such an origin, including when the true origin of the good is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as “class,” “type,” “style,” “imitation” or other similar expressions;例文帳に追加

(h) ぶどう酒又は蒸留酒を特定するために使用され，かつ商品の真正な原産が表示された場合，又は地理的表示が翻訳に使用され若しくは「等級」，「型」，「風」，「模造」，その他同様の表現を伴う場合を含め，その原産を有さないぶどう酒又は蒸留酒を特定する原産地表示を含み又はそれから構成されるもの - 特許庁

If the goods or services marked by an indication of geographical origin show special properties or a special quality, the use of such indication of geographical origin in the course of trade for the respective goods or services of the said origin shall only be permitted if the goods or services have those properties or that quality. 例文帳に追加

地理的原産地表示を付した商品又はサービスが特別な特性又は特別な品質を示すものである場合は，その原産地の商品又はサービスについて当該地理的原産地表示を取引上使用することは，その商品又はサービスが当該特性又は品質を有しているときにのみ認められるものとする。 - 特許庁

The portable information terminal 11 is equipped with transmitting means 33 and 39 which transmit retrieval conditions provided with the geographical position information so as to information related to the geographical position information and receiving means 33 and 41 which receive the retrieved information meeting the retrieval conditions provided with the geometrical position information.例文帳に追加

地理上の位置情報に関連した検索情報を検索するために前記地理上の位置情報が設けられた検索条件を送信する送信手段３３，３９と、前記位置情報が設けられた前記検索条件に適合する前記検索情報を受信する受信手段３３，４１とを備えることを特徴とする携帯型の情報端末１１。 - 特許庁

Associating only selected reference measuring stations with a geographical station and weighting the intensity values with station-specific weighting factors make it possible to select reference measuring stations and weighting factors according to the geographical distribution of replacement values and, thus, to provide earthquake indexes that correlate accurately with potential earthquake damages.例文帳に追加

選択された参照する計測ステーションのみを地理的地域に関連付け、ステーションの加重係数により強度を重み付けすることは、再取得価額の地理的分布に従って参照する計測ステーションと加重係数を選択することを可能にし、これにより、潜在的な地震による損害と正確に相関した地震インデックスを提供することが可能となる。 - 特許庁

One of the reasons for the change in the geographical proximity of the signatories is the fact that many countries are becoming increasingly aware that signing EPAs/FTAs with their major trade and investment partners, regardless of geographical proximity, will give them the economic benefit of engaging in trade and investment with such partners under more preferential conditions than countries without agreements.例文帳に追加

また「締結国間の地理的な近接性の変化」が起こっている背景として、地理的に近接していなくとも重要な貿易・投資相手国との間で迅速にEPA/FTAを締結することにより、締結していない国よりも優遇された条件の下で貿易・投資を行うことで経済的利益を得ることが重要視されるようになったことが挙げられる。 - 経済産業省

A position registration information extract section 29 acquires position registration information having been registered for each PS in response to a request of position information by a position information acquisition section 36 of an out-area movement detection means 25, and a position information conversion section 31 converts the position registration information into a geographical location by referring to a geographical information DB 30.例文帳に追加

エリア外移動検出手段２５の位置情報取得部３６による位置情報の要求に応じて、位置登録情報抽出部２９によって前もってＰＳごとに登録された位置登録情報が取得され、これを位置情報変換部３１で地理情報ＤＢ３０を参照して地理上の所在地に変換する。 - 特許庁

And for the other background that "change of geographical proximity between parties" is occurring, it is more focused if the countries with EPA / FTA concluded in comparison to ones who had not. They are able to gain economic profits from trading and investments even though they are not necessarily close in geographical proximities.例文帳に追加

また「締結国間の地理的な近接性の変化」が起こっている背景としては、地理的に近接していなくとも重要な貿易・投資相手国との間で迅速にEPA/FTAを締結することにより、締結していない国よりも優遇された条件の下で貿易・投資を行うことで経済的利益を得ることが重要視されるようになったことが挙げられる。 - 経済産業省

Within two months after the document certifying payment of fees is furnished, the application shall be examined as to whether: the applicant meets the requirements of Art. 2 of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Art. 32(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the rules for the use of a collective or certification mark meet the requirements of Art. 29(2), respectively Art 30(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Articles 10 to 16; the list of goods and/or services and the classes meet the requirements of Art. 例文帳に追加

手数料の納付を証明する書類が提供された後2月以内に，出願は，次のとおりであるか否かについて審査を受ける。出願人が商標法第2条の要件を満たしていること，出願が商標法第32条(2)の要件を満たしていること，団体標章又は証明標章の使用規約が商標法第29条(2)又は第30条(2)それぞれの要件を満たしていること，出願が第10条から第16条までの要件を満たしていること，商品及び／又はサービス一覧並びに類が第14条の要件を満たしていること。 - 特許庁

To provide an agitator car for the unleveled ground which can enter the ground to reach a concrete placement site even in a geographical situation such as the unleveled ground impossible for an agitator truck to enter.例文帳に追加

トラックアジテータカーが進入できない不整地等の地形状況においても、コンクリートの打設場所まで機動的に進入していくことができる不整地用アジテータカーを提供する。 - 特許庁

The prepared image data is distribution-served to an information terminal such as a computer and a cellular phone to provide the geographical information in the periphery of a destination as the image.例文帳に追加

そして、作り出した画像データーをコンピュータや携帯電話等の情報端末機器に配信サービスし、目的地周辺の地理情報を映像として提供できるようにする。 - 特許庁

The wireless base station 100 judges whether positional information showing the geographical position of the wireless terminal 200 can be acquired from the wireless terminal 200 or not, according to the received Capability Indication message.例文帳に追加

無線基地局１００は、受信したCapability Indicationメッセージに応じて、無線端末２００の地理的な位置を示す位置情報を無線端末２００から取得可能か否かを判別する。 - 特許庁

Vegetation index data 22 being an index showing the presence/extent/activity of the vegetation to be calculated from the multi-bands of remote sensing are generated by processing the geographical image data by the program 40.例文帳に追加

リモートセンシングの多バンドから求められる植生の有無・多少・活性度を示す指標である植生指数データ２２は、プログラム４０が地理画像データを処理することにより生成される。 - 特許庁

A route searching part 5 searches a route from the departure point to the destination based on map information stored in a map information storage part 3, while taking the calculated geographical knowledge into account.例文帳に追加

経路探索部５は、地図情報記憶部３に記憶された地図情報に基づき、算出された地理的な熟知度を考慮した出発地から目的地までの経路を探索する。 - 特許庁

The laundry article preferably comprises at least one detergent and at least one softener composition each solidified into geographical zones onto a nonwoven substrate.例文帳に追加

本洗濯用物品は、好ましくは少なくとも１つの洗剤と、少なくとも１つの柔軟剤組成物を含み、それぞれが不織布基材上に表面上の区画中に固化される。 - 特許庁

To generate a plurality of SAR images with slightly different flight paths with a plurality of antennas, to generate an optimal combination of CCD images, and to correctly extract geographical changes.例文帳に追加

複数アンテナにより、フライトパスのわずかに異なるＳＡＲ画像を複数生成し、複数の組合せの中で、最適な組合せのＣＣＤ画像を生成し、地形変化を正しく抽出する。 - 特許庁

The vehicle receives the information on the two boundary points from the service center, reconfigures virtually the range of the specific geographical area, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid.例文帳に追加

車両は二つの境界点を還元して仮想二次元格子図を形成し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。 - 特許庁

To accurately distribute distribution information based a distribution condition including a geographical attribute requested by an information provider by selecting a distribution destination from the registered distribution destinations.例文帳に追加

本発明では、情報提供者の希望する地理的属性を含む配信条件に従い、登録された配信先から配信先を選定して提供情報を的確に配信する。 - 特許庁

likely to mislead the public or trade circles, in particular as regards the geographical origin of the goods or services concerned or their nature or characteristics; 例文帳に追加

当該商標が公衆又は取引者を誤認せしめる虞がある場合、とくに商品若しくは役務の産地又は性質若しくは特徴について誤認を生ぜしめる場合 - 特許庁