「Geographical」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elastic attribute data utilization management technique for managing the plural pieces of relating attribute information in a geographical information system.例文帳に追加

地理情報システムにおいて関連する複数の属性情報を管理するための弾力的な属性データ利用管理技術を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a user can automatically obtain the geographical name information from the position information and can use it with image data as the image attached information.例文帳に追加

これにより、ユーザは位置情報から自動的に地名情報を得ることができ、画像付随情報として画像データと共に利用できるようになる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, functions of one or more other telephones can be changed based on a geographical position of the portable telephone self-detected as described above.例文帳に追加

好適実施例では、このように自己検出される携帯電話の地上位置をもとに１つ以上の他の電話の機能を変更することができる。 - 特許庁

Statistics of reference data of known categories are stored in the unit of categories and source information in a geographical information system reference information database 4.例文帳に追加

地理情報システムリファレンス情報データベース４は、既知のカテゴリのリファレンスデータの統計量をカテゴリおよび源泉情報の単位で蓄積しているデータベースである。 - 特許庁

The first visit destination system uses the information about registration preserved to the radio unit when the radio unit returns to the first geographical service area.例文帳に追加

第一の訪問先システムは、無線ユニットが第一の地理的サービスエリアに戻ったときその無線ユニットに対して保持されている登録情報を用いる。 - 特許庁

Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial.例文帳に追加

地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。 - 経済産業省

In this case, the restrictions can be established in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities, if prefectures, municipalities, etc. can manage it.例文帳に追加

この際、県・市町村等による管理が可能であれば、市町村、旧市町村などの地理的範囲が明確になる単位で設定することができる。 - 厚生労働省

It may be labeled in an area which is designated by the Commissioner of the National Tax Administration Agency under the "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" by the National Tax Administration Agency. 例文帳に追加

国税庁の地理的表示に関する表示基準を定める件により、国税庁長官の指定を受けた地域において表示できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Masanari HATTORI was treated preferentially and one of the gate of Edo-jo Castle was named after him and it still remains as a geographical name of Tokyo, "Hanzomon". 例文帳に追加

中でも服部正成は重用され、江戸城の城門の一つにその名が付けられ、現在も東京の地名「半蔵門」として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Sanuki Udon that was purportedly introduced by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), Goto Udon is believed to have come down to Japan directly through the original route from the Continent, considering its geographical features. 例文帳に追加

弘法大師伝来を称する讃岐うどんに対し、五島うどんは地理的に大陸から独自ルートで直接伝来したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internet Time represents a completely new global concept of time: No more time zones, no more borders, no geographical differences. 例文帳に追加

インターネット時間は, 時間についてのまったく新しい世界的概念を表わす.もはや同一標準時地域はなく, 境界もなく, 地理的な時差もない. - コンピューター用語辞典

So-to halls went on to be constructed throughout Japan following the geographical spread of Zen Buddhism, and they continue to be used as places of ascetic practice at temples including Eihei-ji Temple and Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

その後、禅宗の地方展開と共に各地に設立され、今日もなお、永平寺や建長寺等で修行道場として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64).例文帳に追加

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。 - 経済産業省

The TRIPS Council held four formal meetings in 2006 and several informal meetings on TRIPS Agreement issues, including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and Convention on Biological Diversity (CBD).例文帳に追加

TRIPS 理事会は、2006年に公式会合が４回、その他、地理的表示、TRIPS と生物多様性条約（CBD）の関係等に関して、数次の非公式会合が開催された。 - 経済産業省

Maps were drawn in the azimuthal equidistant projection, in which actual geographical distance is shown in shadow and calculated business cost distance is shown in green.例文帳に追加

地図は正距方位図で描かれており、シャドー部分が実際の地理的距離を、緑色の地形が今回「ビジネスコスト距離」を基に作成したアジア地図である。 - 経済産業省

We can see a large distortion in the Asian map drawn based on the business cost distance, compared to a map drawn based on the actual geographical distance.例文帳に追加

これを見ると、実際の地理的距離で測定したアジア地図と比較して、ビジネスを行うという視点から見たアジアは大きく歪んでいることが分かる。 - 経済産業省

Shown in this chapter, Section 1, organizing the Logistics infrastructure will lead to improving the company's geographical environment, contributing to Japan's healthy cycles of domestic and international demands.例文帳に追加

「本章1 節」で見た通り、物流インフラを整備することは企業の立地環境向上につながるため、我が国の内外需好循環に大きく資する。 - 経済産業省

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization.例文帳に追加

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。 - 経済産業省

A geographical knowledge calculating part 4 obtains the current position of the user 7 as position information at predetermined timing, stores the position information obtained, together with time information, and calculates the geographical knowledge of the user 7 about the departure point and the destination by use of the stored position information and time information.例文帳に追加

地理熟知度算出部４では、ユーザ７の現在位置を位置情報として所定のタイミングで取得すると共に、取得した位置情報を時刻情報と共に蓄積し、蓄積された位置情報と時刻情報とを用いて出発地及び目的地におけるユーザ７の地理的な熟知度を算出する。 - 特許庁

The service center at a distant place calculates all the courses to be passed from the departure place to the destination, selects the specific geographical area covering all the passage courses, demarcates the range of the specific geographical area by two boundary points, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid.例文帳に追加

遠端のサービスセンターが出発地から目的地までに通過すべき経路を計算により出し、並びに全ての通過経路をカバーする特定地理エリアを選択して、該特定地理エリアの範囲を二つの境界点で画定し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。 - 特許庁

Only expressions to be added or deleted are described according to the same context-free grammar with a form for describing a geographical dictionary and output to a file so that when a geographical dictionary is manufactured after that, the change by addition/deletion treatment can be reflected automatically.例文帳に追加

また追加あるいは削除される表記のみを地名表記辞書を記述する形式と同じ文脈自由文法によって記述しファイルに出力することにより、それ以降の地名表記辞書作成の際に、上記追加、削除処理による変更を自動的に反映させることができるようにする。 - 特許庁

Where a geographical origin has become descriptive of the quality, reputation or other characteristics of a certain product so as to be largely instrumental in its marketing, such geographical indications shall be used to indicate the place of origin of such goods in a district or part in a country member in the World Trade Organization or a country according Egypt reciprocity. 例文帳に追加

地理的原産地が品質、名声、その他の特徴の記述となり、それがその市場での売買において大いに役立つ場合、当該地理的表示は、世界貿易機関の加盟国又はエジプトと相互関係がある国のある地方における当該商品の原産地を示すために使われなければならない。 - 特許庁

identical with the geographical indication protected in the Republic of Lithuania or possessing a misleading likelihood thereto, except for the indication incorporated in the mark as the disclaimer, of which registration is applied for by a person entitled to use the geographical indication;例文帳に追加

リトアニア共和国において保護されている地理的表示と同一であるか又はその地理的表示と誤認する虞がある場合。ただし，その地理的表示を使用する権原を有する者によって登録出願された商標に権利の放棄部分としてその表示が包含される場合はこの限りでない。 - 特許庁

(3) An opposition declaration to the registration of a geographical indication may be formulated within three months from the publication, for failure to observe the provisions of Art.70 from the Law or if a person has a legitimate interest based on a previously protected industrial property right which the geographical indication would come into conflict with.例文帳に追加

(3) 地名表示登録に対する異議申立の宣言は，法第70条の規定の不遵守がある場合，又は当該地名表示が抵触する可能性を有する対象である先に保護された工業所有権に基づく法的権利を何人かが有する場合は，公告から3月以内になすことができる。 - 特許庁

Failing to submit comments under Article 113/A(1)(e) the applicant may request the carrying out of the procedure for the grant of Community protection of the geographical indication at any time after the decision on the registration of the geographical indication of a spirit drink becomes final; the request must be filed with the Minister.例文帳に追加

第113/A条(1)(e)に基づく意見書を提出しない場合は，出願人は，蒸留酒に係る地理的表示の登録に関する決定が確定した後はいつでも，地理的表示の共同体保護の付与手続を遂行するよう請求することができる。当該請求は，大臣に提出しなければならない。 - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication shall be refused by the Directorate General, if the sign concerned: a. is against morality of religion, public order, likely to deceive or mislead people as to the characteristics, such as features, quality, source of origin, process of production or use; b. is not qualified to be registered as a geographical indication. 例文帳に追加

地理的表示の登録出願は，当該標識が次の場合，総局によって拒絶される。 (a) 宗教規範，道徳，公共の秩序に反するか，特質，品質，原産地，生産工程，使用法等の特徴について社会を誤認混同させる。 (b) 地理的表示として登録される要件を備えていない。 - 特許庁

If prior to or on the date of application for registration of a geographical indication, a sign has been used in good faith by another party who has no right to register pursuant to the provisions as referred to in paragraph (2), the party who has been acting in good faith may continue to use the sign concerned for a period of 2 (two) years as from the date of its registration as a geographical indication. 例文帳に追加

地理的表示としての登録出願時又はそれ以前に，(2)の規定により登録を受ける権利のない者が善意に標識の使用をした場合，当該善意の者は，当該標識が地理的表示として登録された日から 2年間引き続いてこれを使用することができる。 - 特許庁

(1) A geographical indication shall not be granted protection: (a) with respect to identical products, if it is identical with an earlier geographical indication; (b) with respect to identical or similar products, if it is identical with or similar to an earlier geographical indication; (c) if it is identical with or similar to an earlier trademark and its use – due to the knowledge, reputation or lasting presence on the market of the trademark – would result in a likelihood of confusion on the part of consumers.例文帳に追加

地理的表示は，次については保護を付与されない。 (a) それが先の地理的表示と同一である場合に，同一の生産品に関して (b) それが先の地理的表示と同一であるか又は類似している場合に，同一の又は類似している生産品に関して (c) それが先の商標と同一であるか又は類似しており，かつ，その使用が，当該商標の知識，評判又は持続的な市場における存在のために，消費者に混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

A decision to reject registration shall be taken if, as a result of the examination, registration is found inadmissible and, within the term under Art. 23(2), the applicant: fails to respond; makes an ill-founded objection; fails to produce evidence of acquired distinctness under Art 11(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; fails to furnish the consent of the relevant competent authority under Art 11(3) of the Law on Marks and Geographical Indications; does not renounce the exclusive right in an element under Art. 37(3) of the Law on Marks and Geographical Indications; does not furnish the consent of the holder of the prior mark under Art. 12(4) of the Law on Marks and Geographical Indications; does not restrict the list of goods and/or services. 例文帳に追加

審査の結果，登録は許容し得ないと認められ，かつ，第23条(2)に基づく期間内に出願人が次の場合に該当するときは，登録拒絶の決定を行う。応答しない場合，正当な理由のない反論をする場合，商標法第11条(2)に基づく取得された識別性の証拠を示さない場合，商標法第11条(3)に基づく関連所轄当局の承諾を提示しない場合，商標法第37条(3)に基づく構成要素に対する排他権を放棄しない場合，商標法第12条(4)に基づく先の標章の所有者の同意を提示しない場合，商品及び／又はサービスの一覧を限定しない場合。 - 特許庁

The name about the plurality of geographical areas includes respective names of areas that include an administrative district of a lower level, an administrative district of an upper level and a plurality of administrative districts.例文帳に追加

複数の地理的領域に関する名称には、下位レベルの行政区画、上位レベルの行政区画、複数の行政区画が含まれる地域の各名称がある。 - 特許庁

When a predetermined region is specified, a GIS (Geographical Information System) server 2 obtains the estimated investment amount of the customers in the specified predetermined region.例文帳に追加

ＧＩＳサーバ２は、所定の地域を指定すると、ＳＦＡサーバ１から受けた顧客データから、指定された所定の地域にある顧客の投資予想額を取得する。 - 特許庁

In an information transmission/reception terminal 101, from geographical present position information generated by a position information generation means 105, a key generation means 106 generates the decipher key for trial.例文帳に追加

情報送受信端末101 において、位置情報生成手段105 が生成した地理的現在位置情報から、鍵生成手段106 が試行用復号鍵を生成する。 - 特許庁

The controller 301 compares the position information of the mobile unit with the stored position information of the remote position so as to discriminate when the mobile unit meets the geographical relation.例文帳に追加

コントローラ３０１は、移動機の位置情報を、格納されているリモート位置の位置情報と比較し、移動機がいつ前記地理的関係を満たしたかを判定する。 - 特許庁

Each reader has a function, capable of displaying geographical indication of concerned mountains, the installed positions of the RFID tags, indication of markers denoting a present location, and positional information.例文帳に追加

また、上記リーダーには当該山岳の地形表示とＲＦＩＤタグの設置場所表示と現在地を示すマーカー表示及び位置情報表示が行える機能を有する。 - 特許庁

GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM WITH LOCAL RESIDENT SITUATION GRASPING FUNCTION AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR GRASPING LOCAL RESIDENT AND LOCAL INFORMATION PURCHASE SYSTEM例文帳に追加

地域内居住者状況把握機能付き地理情報システム及び地域内居住者把握のプログラムを記憶した記憶媒体並びに地域情報購買システム - 特許庁

Then, the difference between each converted real data value and the value estimated by a mathematical expression defined due to retrieval 32 of geographical data 14 of the medium 16 is decided.例文帳に追加

前記データの最初の供給源中の各実データ値に対して、前記実データ値と前記数式によりそのために予測される値との間の差が決定される。 - 特許庁

To outstandingly reduce load in quality and quantity for rewriting a geographical condition of a position along a railroad relating to train control, and to finely set temporary speed restriction.例文帳に追加

列車制御に係る線路沿線の地理的条件の書換えのための質的、量的負荷を大幅に軽減するとともに臨時速度制限を決め細かく設定する。 - 特許庁

To easily grasp damage situations of a power-distribution system in a disaster while allowing operation management of the power-distribution system by associating it with disaster-related geographical data.例文帳に追加

配電系統の運用管理を災害関連の地理的データと関連付けて管理でき、災害時の配電系統の被害状況を容易に把握することである。 - 特許庁

Personal user profiles can be freely changed each time the situation of a subscriber changes or the situation of the subscriber changes such that the subscriber moves to a different geographical position.例文帳に追加

加入者自身の、状況変化又は異なる地理的位置に移動する等の状況変化毎に、個人的なユーザプロファイルを自由に変更することができる。 - 特許庁

To provide a base station device dynamically identifying its own geographical positional information at an installation stage and including an inexpensive achievement system; and a mobile communication system.例文帳に追加

設置段階で動的に自身の地理的位置情報を特定する安価な実現方式を備える基地局装置、移動体通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The mobile communication terminal calculates a representative spot of the relevant radio zone from the geographical information on the basis of the received format information and defines the spot as its own latitude and longitude.例文帳に追加

移動通信端末は受信した形式情報に基づいて地理情報から当該無線ゾーンの代表地点を算出し自身の緯度及び経度とする。 - 特許庁

Then, when the changing operation of one of the calculation data and the geographical graphic object whose link is formed is inputted, the other display is updated based on the changing operation.例文帳に追加

そして、リンクが形成された計算データと幾何図形オブジェクトの内の一方の変更操作を入力すると、当該変更操作に基づいて他方の表示が更新される。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for delivering the optimal mobile station, taking into consideration the current location of a passenger and geographical conditions, from the point of view of passenger waiting time.例文帳に追加

乗客待ち時間の観点から、乗客の現在位置と地形的な条件を考慮して最適な移動局の配車のできる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services, 例文帳に追加

商品又はサービスの種類，品質，用途，価格，原産地，又は商品製造若しくはサービス提供の時期，又は商品若しくはサービスのその他の特徴に係わる表示 - 特許庁

The offenses referred to in Section 68h shall be prosecuted only upon request of a person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin. 例文帳に追加

第68h条に掲げた違反行為は，保護された地理的表示又は原産地呼称を使用する権利を有する者からの請求があった場合に限り，訴追される。 - 特許庁