「HANDMADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of this Act, a thing that is manufactured or handmade is a product. 例文帳に追加

本法の適用上，機械で製造された又は手製の物が製品である。 - 特許庁

Here's a handmade mclaren slr carbon car that got tboned by a golf.例文帳に追加

これはゴルフに側面衝突された 手作りのマクラーレンSLRのカーボン製の車です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's a handmade mclaren slr carbon car that got tboned by a golf.例文帳に追加

これはゴルフに側面衝突された 手作りのマクラーレンslrのカーボン製の車です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But recently, handmade chopsticks of natural materials are gaining a lot of attention. 例文帳に追加

しかし，最近，天然素材を使った手製の箸が多くの注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper 例文帳に追加

手製の紙に残るまたは機械製造紙にわざと作られたデッケルの粗い縁跡 - 日本語WordNet

Handmade goods information is introduced to a person who accesses the homepage and desires purchase.例文帳に追加

ホームページにアクセスしてきた購入希望者に手作りグッズ情報を紹介する。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles like handmade noodles, having smoothness and viscoelasticity like handmade noodles, and capable of producing by a noodle making machine, noodles which are slow in getting soft by boiling.例文帳に追加

手延べ麺類の様な滑らかさおよび粘弾性を有し、茹で伸びも遅い麺類を機械製麺により製造し得る手延べ風麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The handmade hon-torinoko paper is very expensive and its production is small at present. 例文帳に追加

手漉きの本鳥の子紙は、現在では非常に高価なため生産量も少い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for rapidly detecting the handmade explosive compound in a container, while reducing an incorrect report.例文帳に追加

容器内の手製爆薬を迅速かつ低誤報で検出する方法を提供する。 - 特許庁

CONTAINER ENABLING EASY/SPEEDY ADDITIVE-FREE HANDMADE MAYONNAISE TO BE MADE, AND ALSO ENABLING DIRECT USE/STORAGE OF THE SAME例文帳に追加

簡単・スピーディに無添加の手作りマヨネーズが作れ、そのまま使用・保存もできる容器。 - 特許庁

Today, in the former Echizen Province a handmade paper is called 'hon-torinoko' and machine-made paper is called 'torinoko.' 例文帳に追加

現在、越前国では手漉き紙を「本鳥の子」といい、機械漉き紙を「鳥の子」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, all handmade paper with a pattern added is called 'genuine patterned torinoko paper.' 例文帳に追加

さらにすべて手漉きで、漉き込み模様を付けたものを、「本鳥の子漉き模様紙」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon shishu" is Japanese handmade embroidery made using silk thread. 例文帳に追加

日本刺繍（にほんししゅう）とは絹糸を両手を使って刺していく刺繍のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be made at home, and the term 'temae miso' (literally means "handmade miso," but the true meaning is "self-glorification") was born. 例文帳に追加

かつては各家庭で作られており、「手前みそ」という表現が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A store or an auction place of handmade goods is opened by utilizing a homepage on the Internet.例文帳に追加

インターネット上にホームページを利用して手作りグッズの販売店あるいはオークション場を開設する。 - 特許庁

To obtain ice cream having handmade feeling like an article fabrication.例文帳に追加

本発明は、一品製作風の手作り感覚のあるアイスクリームを提供することを目的とする。 - 特許庁

needlework consisting of handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle 例文帳に追加

小さな紡錘型編具で1本の糸を輪にして結ぶことにより作られる手作りのレース - 日本語WordNet

The price is cheaper than pure handmade paper because the foundation layer is made with a shoshi-ki machine, and the patterns laminated on top become gentle and have variety because they are handmade using various traditional techniques. 例文帳に追加

下地の層を抄紙機で漉く分、純手漉きに比べると価格は安くなるが、漉き込み模様は手漉きのために柔らかな表現ができ、伝統的なさまざまの技法を用いた多彩な表現ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GERMINATED BUCKWHEAT SEED, METHOD FOR PRODUCING HANDMADE BUCKWHEAT NOODLE USING THE SAME AS RAW MATERIAL, AND APPLICATION OF THE SAME TO BUCKWHEAT NOODLE PRODUCT例文帳に追加

蕎麦種実の発芽とそれを原材料とする手打そばの製造、およびそば製品への利用 - 特許庁

At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets. 例文帳に追加

工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

High-quality machine-made torinoko, with a touch is close to that of handmade torinoko, since the fibers are tangled with one another sufficiently by making the shoshi-ki machine run at a very slow rate in order to create a handmade feel, is often more favored for use than the handmade hon-torinoko because of its homogeneity of fibers in the paper. 例文帳に追加

上質なものは、手漉きの風合いをつくりだすために、抄紙機を非常に緩慢な速度で動かし、繊維の絡みを十分に行うように漉くため、紙の肌合いが手漉きに近いものができ、その紙質の繊維の均質さから、用途によっては手漉きの本鳥の子よりも好まれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formed product 3 of a Japanese paper is obtained by sealing a natural product, or the like, 2 in a handmade Japanese paper 1 comprising bast fibers and a wood pulp, impregnating the handmade Japanese paper 1 with a transparent resin, forming and consolidating the resultant material.例文帳に追加

和紙成形物３は、靭皮繊維と木材パルプとからなる手漉き和紙１の中に自然物等２を封入させるとともに、該手漉き和紙１に透明樹脂を含浸させて成形・固結させてなる。 - 特許庁

Shoingami was made in most of the kamigo (areas that produce handmade paper) around Japan; however, most of this handmade paper was consumed in the vicinity of the production areas, and only a small volume was distributed on the market because dimensions of lattice crosspieces of shoji varied according to districts. 例文帳に追加

書院造では、障子の格子桟の寸法が地方によって異なるので、書院紙は全国ほとんどの紙郷で漉かれたが、産地周辺で消費され、市場で流通することが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now trying to utilize the handmade paper know-how to develop technologies for high-performance filters and secondary battery separators.例文帳に追加

手漉きの技術を更に応用して、高性能フィルター、二次電池セパレーターの技術開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide handmade-like Suiton (flour dumpling) dough produced in large quantities and to provide handmade-like Suiton soup produced in large quantities, and distributed after freezing and easily used for food by re-heating.例文帳に追加

この発明は、手作り風すいとん生地を多量生産すると共に、手作り風すいとんを多量生産し、冷凍して流通下におき、再加熱により簡単に食用に供することができるようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

To make the quality of an industrially mass-produced Chinese dish of fried rice close to that of the Chinese dish of fried rice handmade in a restaurant.例文帳に追加

工業的に大量生産する炒飯の品質を、料理店等で手作りされる炒飯に近い品質にする。 - 特許庁

To provide sauces such as tomato sauce having volume feeling and pulp feeling similar to handmade sauces prepared by chef, etc.例文帳に追加

トマトソース等のソース類であって、シェフ等による手作り品と同様のボリューム感とパルプ感を有するものを提供する。 - 特許庁

Ikue MASUDO, an actress, attracted public attention by telling on a TV program that she is habitually using a handmade Etchu fundoshi loincloth. 例文帳に追加

女優の益戸育江がTV番組の取材で手作りの越中褌を愛用していると発言して話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents. 例文帳に追加

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of the mass spectrum originating from the handmade explosive compound is determined from the obtained mass spectrum, and the determination result is displayed on a display part 7, so as to rapidly detect the handmade explosive compound present in the container or adhering to the surface of the container, while reducing the incorrect report.例文帳に追加

得られた質量スペクトルから手製爆薬に由来する質量スペクトルの有無を判定し、その結果を表示部７に表示することで、容器内の手製爆薬や容器表面に付着した手製爆薬を迅速かつ低誤報で検出する。 - 特許庁

Browse around the stalls that sell bread, dried fruits and nuts, wreaths, handmade natural soaps and chemical-free fruits and vegetables. 例文帳に追加

パン，ドライフルーツやナッツ，リース，手作りの自然せっけん，無農薬栽培の果物や野菜を売る店をひやかしながら歩いてみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Antarctica is icebound all through the year, so even handmade cherry blossoms make a nice change from the monotonous scenery. 例文帳に追加

南極大陸は年中，氷に閉ざされているので，手作りの桜でさえも単調な景色と違って良い気分転換になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuro-bari' is to apply paste only to the narrow areas of the edges of paper such as hanshi or thin handmade Japanese paper and cha-chiri, and stick it in a bag-like shape. 例文帳に追加

「袋貼り」は、半紙または薄手の手漉き和紙や茶チリなどの紙の周囲だけに、細く糊を付けて袋状に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

optical character readers are designed to interpret handmade marks and characters, machine-printed characters, and special bar codes 例文帳に追加

光学文字読取り装置は,人が記入したマークと文字,機械印字文字,特殊なバーコードを読み取れるような設計になっている - コンピューター用語辞典

He moreover learned how to make handmade udon (Japanese wheat noodles) which he saw in Asakusa near the Yoshiwara red-light district and made them at home. 例文帳に追加

さらに、吉原遊郭近郊の浅草界隈で見た手打ちうどんの技術を自ら身につけ、うどんを打つこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a container 1 made of paper for a confectionery or the like having much stereoscopic feeling, contrivance, changeability, handmade warmth and tenderness.例文帳に追加

菓子用等の紙製容器１を、立体感や趣向性、変化性が豊かで、手作りの暖かさ、優しさのあるものを作ることにある。 - 特許庁

However, Uchiwa fan, which can fit people's hand for its comfortable lightness and make a handmade wind, is even now counted as one of the tools which create a cool atmosphere. 例文帳に追加

しかし、心地よい軽さで手になじみ、手づくりの風をうみだすうちわは現代においても涼しさをうむイメージのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For handmade buckwheat noodles, put buckwheat flour (which has been discussed under Sobako, buckwheat flour) in a wooden bowl referred to as hachi, add water and knead the mixture into dough. 例文帳に追加

手打ちそばの場合、蕎麦粉（製法は蕎麦粉を参照のこと）を鉢と呼ばれる木製の鉢に入れ、水を加えて練り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Naraya Honpo, in 2000, started to produce and sell the handmade ink sticks made from burnt pine, and it still sells the ink sticks. 例文帳に追加

一方、2000年にならや本舗が昭和初期の松煙を使用した手作りによる松煙墨を製造・発売し、現在も販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing handmade-like pudding obtained by using the same materials as those for homemade pudding, and preservable for a long period of time as an article for sale.例文帳に追加

家庭等で作るプリンと同じ材料を用い、しかも、商品としては長期間の保存に耐えうる手作り風プリンを提供すること。 - 特許庁

Washi, traditional Japanese handmade paper, was recently short-listed on the Intangible Cultural Heritage list by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).例文帳に追加

伝統的な日本の手すき紙である和紙が先日，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産リストの最終選考に残った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a manufacturing tool of handmade chopsticks with which even a child or an ordinary amateur can exactly and easily make two pieces of chopsticks each having a square cross section.例文帳に追加

二本箸である断面正方形状の角箸を、子供や一般の素人でも確実・容易に製造できる手作り箸製造用具を提供する。 - 特許庁

To provide a noodle manufacturing rotary cutting teeth capable of manufacturing noodles having an external appearance and an eating feeling similar to handmade noodles and hand-stretched noodles.例文帳に追加

手打ち麺や手延べ麺と同様の外観や食感等を有する麺類を製造することができる麺類製造用回転式切り歯を提供する。 - 特許庁

To provide a leather product which can easily create handmade feeling by hand sewing and whose shape does not become unnatural even when a position of fancy yarn deviates slightly.例文帳に追加

手縫いのハンドメイド感を容易に創出することができ、飾り糸の位置が若干ずれても、形状が不自然にならない皮革製品を提供する。 - 特許庁

In such a state, paper is handmade (P6) and naturally dried (P7), thereby obtaining the sheet-like far infrared radiator 1 having the raw ore powder B in Japanese paper.例文帳に追加

この状態で紙を手漉きし（Ｐ６）、自然乾燥する（Ｐ７）ことにより、和紙に原石粉体Ｂを保持させてなるシート状遠赤外線放射体１を得る。 - 特許庁