| 意味 | 例文 |
HIGH DATA-RATEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 819件
To provide a moving picture recording apparatus for loading a plurality of recording media capable of recording moving picture data at a bit rate faster than a data write speed to each of recording media and recording a moving picture with high image quality by including a plurality of media slots to which a plurality of recording media can be loaded.例文帳に追加
複数の記録メディアを装填可能な複数のメディアスロットを備え、各記録メディアへのデータ書込み速度よりも高速のビットレートの動画像データを記録することができるようにし、高画質の動画像記録を可能にした複数記録メディアスロット搭載動画記録装置を提供する。 - 特許庁
For example, when the data transfer rate is lower than the threshold like in reproducing the AV data (Y of S3 and S4), the rotating speed of the information medium is lowered (S6), by which the reading out at the speed higher than the needed speed is averted and the noise and electric power consumption by the high-speed rotation are reduced.例文帳に追加
例えば、AVデータの再生時のようにデータ転送レートがしきい値より低い場合には(S3,S4のY)、情報媒体の回転速度を下げることで(S6)、必要以上に高速で読出すことを避け、高速回転による騒音や消費電力の低減を図る。 - 特許庁
To provide a medical data management system which secures a high operating rate in an institution provided with expensive equipment and enables an intermediate or small size institution which not has expensive equipment to give an answer to a patient with use of the state-of-the art medical data, while maintaining patients.例文帳に追加
高価な機器を備えた施設には高い稼動率を確保させることができ、機器を備えることができない中小の施設も、患者を確保したまま、最先端の医療データを駆使した回答を与えることができる、医療データ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for preparing an eye diagram by using the same constituent element as that of the signal detecting route of a binary data bit decision device used for obtaining the effective error rate of a high-speed communication device for the analysis of the movement and the performance when a data transmission speed is increased.例文帳に追加
データ伝送速度が増大する時、動作、性能解析のために高速通信装置の有効誤り率を得るのに使用される二進データビット決定装置の信号検出経路と同一の構成要素を用いてアイダイアグラムを作成する方法を提供する。 - 特許庁
Data subjected to gray level correction are used as data to be stored in a color conversion cache using a hash table of a high hit rate, so that most of gray level correction which has been always performed per pixel (processing of referring to a one-dimensional table using a value as an index) is omitted to increase a processing speed.例文帳に追加
ヒット率の高いハッシュテーブルを用いた色変換キャッシュの中に格納するデータを階調補正を行ったデータとすることにより、画素毎に必ず行っていた階調補正(値をインデックスとして1次元テーブルを引く処理)の大部分を行わないようにして処理の高速化を図る。 - 特許庁
Thus, charges can be stored beyond the frame rate during a period after reading of image data and before the next reading of image data in each line, and camera-through images of high image quality can be formed and displayed even in the low-illuminance environment.例文帳に追加
これにより、各ラインにおいて、画像データの読み出しが行われてから、次に画像データの読み出しが行われる間、フレームレートを越えて電荷の蓄積を可能とすることができ、低照度環境においても高画質のカメラスルー画像を形成して表示することができる。 - 特許庁
To provide a converter for communication rate conversion used in an air conditioner system, which, when relaying thinned-out data from a high speed network to a low speed network, relays data in such a way as to enable a status change relating to an indoor unit temperature to be recognized early in the low speed network.例文帳に追加
空調機システムで使用される通信速度変換用コンバータにおいて、高速ネットワークからのデータを間引いて低速ネットワークへ中継する場合、低速ネットワークで室内機の温度に関する状態変化を早く認識できるようにデータを中継するコンバータを提供する。 - 特許庁
To provide a method for data transmission, a mounting machine and a mounting head, a sender-side transmission device and a system consisting of transmission-side and receiver-side transmission devices, in which serial data can be transmitted easily to a central control device in the mounting machine, at a high bit rate.例文帳に追加
シリアルデータを高いビットレートで自動装着機の中央制御装置へ容易に伝送できるデータ伝送方法、自動装着機および装着ヘッド、送信側伝送装置、ならびに送信側伝送装置と受信側伝送装置とから成るシステムを提供することである。 - 特許庁
To solve such a problem that when bit line pre-charge voltage VBP is lowered to improve a retention property of "1" data, since a tunnel leak current of a high dielectric constant insulation film is increased remarkably in a miniaturization mix DRAM process, inversely, a retention property of "0" data is deteriorated, and a retention time is rate-limited.例文帳に追加
“1”データのリテンション特性を改善するために、ビット線プリチャージ電圧VBPを下げたとき、微細化混載DRAMプロセスでは高誘電率絶縁膜のトンネルリーク電流の増大が顕著であるため、逆に“0”データのリテンション特性が悪化し、リテンション時間を律速する。 - 特許庁
Resolution (e.g. 200×100 dpi) of image data being printed is converted into a high resolution (e.g. 200×400 dpi) for printing, period of a horizontal sync signal is reduced depending on the reduction rate (e.g. 90%), pulse width of a strobe signal is also reduced depending on the reduction rate, and the exposure time is shortened.例文帳に追加
印字すべき画像データの解像度(例:200×100dpi)をプリント用の高解像度(例:200×400dpi)に解像度変換し、縮小率(例:90%)に応じて、水平同期信号の周期を小さくするとともに、ストローブ信号のパルス幅を縮小率に応じて小さく、露光時間を短くする。 - 特許庁
The circulating line 21 detects flow rate by a flow rate sensor F3 and temperature by a temperature sensor T2 and depending on the detected data, the temperature of the circulating high-boiling fraction is controlled by a temperature controlling unit 6 through a controlling unit 8 to suppress fluctuation of the temperature and pressure of the reaction system.例文帳に追加
循環ライン21では、流量を流量センサF3で検出するとともに温度を温度センサT2で検出し、検出されたデータに基づいて、制御ユニット8を利用して、温度調整ユニット6により循環する高沸点成分の温度をコントロールし、前記反応系の温度及び圧力変動を抑制する。 - 特許庁
Though there are no available data to show a range of HCB residual rates when Solvent Red 135 is actually manufactured using TCPA matching the BAT level (the HCB content of 200ppm or less), as far as Figure 2 indicates, it is hard to assume an extremely high residual rate (a rate in excess of 5%, for instance). 例文帳に追加
なお、実際にBATレベルクラスのTCPA(HCB含有量が 200ppmあるいはそれ以下のもの)を用いてソルベントレッド135を製造した場合に、この残存率がどの程度になるかを裏付けるデータは得られていないが、図2を見る限り、残存率が極端に高くなること(例えば5%を超えること)はまず想定しにくい。 - 経済産業省
Then, in an ONU 30 that corresponds to a high speed bit rate to which an optical signal from the OLT 10 has been applied via a power splitter 2, error correction of the reception data is performed, thereby attaining improvement in the reception sensitivity of the ONU 30.例文帳に追加
そして、OLT10からの光信号がパワースプリッタ2を介して与えられる高速ビットレート対応のONU30において、受信データの誤り訂正処理を行うことで、該ONU30の受信感度改善を図る。 - 特許庁
To attain digital signal transmission with high quality by suppressing an audio signal band component of a transmission signal while suppressing a transmission rate when transmitting a 1-bit digital signal subjected to ΔΣmodulation and information data altogether.例文帳に追加
ΔΣ変調された1ビットディジタル信号、並びに情報データを合わせて伝送するとき、伝送レートを抑えたまま伝送信号のオーディオ信号帯域成分を抑制して高品質なディジタル信号伝送を可能とする。 - 特許庁
To provide a chip set having a simple data interface even when two systems when hand-over simultaneously occur by stopping the function of a modem operating at a high clock rate in a short time by reducing the number of the chips.例文帳に追加
チップ数を減少させ、高レートクロックで動作するモデム部の機能停止を短時間で行い、ハンドオーバー時における二つのシステムを同時起動させる場合でも、データインターフェースが簡単であるデュアルモード端末用チッピセットを提供する。 - 特許庁
The active reflector 10 is placed at a position higher than that of the mobile terminals in an indoor environment to realize perspective communication with the mobile terminals thereby realizing direct communication at a high data rate between the mobile terminals.例文帳に追加
能動反射装置10は、屋内環境において、移動端末装置との見通し内通信を実現するよう移動端末装置より高い位置に設置され、移動端末装置間の高データレートの直接通信を実現する。 - 特許庁
To provide a receiver, a transmission system, and a reception method that achieves clock reproduction with less jitter with a simple circuit configuration even at a high-speed data transmission rate in amplitude-directional multilevel-modulation communication.例文帳に追加
振幅方向の多値変調通信において、高速なデータ伝送速度であっても、ジッタの少ないクロック再生を簡単な回路構成で実現することが可能な受信装置、伝送システム、および受信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of high-speed processing by optimizing processing distribution and transfer rate depending on processing capability and transferring capability and minimizing a time for processing image data.例文帳に追加
本発明は、処理能力、転送能力に応じて処理配分と転送量を最適化し、画像データの処理にかかる時間を最小にすることで高速に処理することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a radiation image photographing system using an FPD (a flat panel detector), capable of compressing the photographed image data at a high compression rate with characteristics of the FPD taken into consideration.例文帳に追加
FPDを用いた放射線画像撮影システムにおいて、撮影した画像データをFPDの特性を考慮した圧縮レートの高い圧縮を行うことが可能な放射線画像撮影システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a video build up distribution system and apparatus capable of suppressing a data amount of video images stored in a storage device lower even when the video images from many video cameras are recorded at a high frame rate over a long time.例文帳に追加
多くのビデオカメラからの映像を高いフレームレートで長時間に亘って録画する場合でも、記憶装置に格納する映像のデータ量を低く抑えることができる映像蓄積配信システムおよび装置を提供する。 - 特許庁
To provide a self-development type voice language pattern recognition system capable of efficiently performing pattern recognition processing for voice language data at a high recognition rate and self-adaptively developing its system configuration.例文帳に追加
音声言語データに対するパターン認識の処理を高い認識率でかつ効率的に行うとともに、そのシステム構成を自己適応的に発展させることができる自己発展型音声言語パターン認識システムを提供する。 - 特許庁
To provide an antenna for a portable radio set which realizes high-quality communication by elevating the gain at data communication or waiting at an operating frequency, and can reduce SAR (specific absorption rate) at speech, when a head of a human body approaches.例文帳に追加
使用周波数において、データ通信時や待ち受け時には利得を高めることで高品質な通信を実現し、人体頭部が近接する通話時にはSARを低減することができる携帯無線機用アンテナを提供する。 - 特許庁
When the communication state between the distribution unit 1 and the mobile telephone terminal 6 is satisfactory, a packet switch call is established between the mobile telephone terminal 6 and a packet switch call 32 provided in the distribution unit 1, so as to distribute a stream data of high bit rate.例文帳に追加
配信装置1と携帯電話機6との間の通信状態が良好な場合は、携帯電話機6と配信装置1のパケット交換呼部32との間にパケット交換呼を確立して高ビットレートのストリームデータを配信する。 - 特許庁
To provide a coder and a decoder by which data coded by ADRC system are divided by each bit planes of the MSB, 2nd MSB,..., LSB, the data can be compressed at a high compression rate by applying run-length coding processing and Huffman coding processing to them, and deterioration in decoding the capability of the data on the occurrence of an error can be minimized.例文帳に追加
ADRC方式で符号化したデータをMAB、2ndMSB、・・・・LSB毎のビットプレーンで分割し、これらについて夫々ランレングス符号化処理及びハフマン符号化処理を行うことで、高い圧縮率を以てデータを圧縮できると共に、エラー発生時のデータの復元力の低下を最小限とすることができるようにする。 - 特許庁
To provide an adaptive estimation method of a multimedia data transmission rate that can speedily resolve network congestion when a packet loss is high by detecting a packet loss rate from an RTCP RR (Receiver Report) packet received from a reception side and estimating an available transmission rate by a calculation method that varies according to a range within which the detected packet loss ratio falls into.例文帳に追加
受信側から受信されたRTCP RR(Receiver Report)パケットからパケット損失率を検出し、検出されたパケット損失率が属する範囲によって異なる演算方法で有効転送率を推定することにより、パケット損失率が高い場合、ネットワークの渋滞を速やかに解消することができるマルチメディアデータ転送率の適応的推定方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a printer using a color ink jet head having a plurality of ink ejection opening arrays arranged in parallel in the main scanning direction in correspondence with inks of different color tones in which the capacity of memory required for forming a high resolution image is reduced and a high data processing rate is realized while reducing the manufacturing cost.例文帳に追加
インク吐出口列を、色調を異にするインクに対応して複数、主走査の方向に並列に有するカラーインクジェットヘッドを用いてプリントを行う装置にあって、高精細な画像を形成するために要するメモリの容量を低減化し、装置の低廉化およびデータ処理の高速化を図る。 - 特許庁
A method for dual-standard coding of images is performed based on an extremely low data rate for the purpose of transmitting images with low spatial resolution and with high time resolution according to a first standard, or with high spatial resolution and low time resolution according to a second standard.例文帳に追加
この二重基準画像符号化方法は、第1の基準に従って低い空間分解能および高い時間分解能により画像を伝送、または、第2の基準に従って高い空間分解能および低い時間分解能により画像を伝送するために、きわめて遅いデータ伝送速度によるものである。 - 特許庁
To provide an input equalizer which restoring a serially received signal through a transmission path having a lowpass filter characteristic into a signal that is almost equal to a signal transmitted from a transmitter even when the data rate of the signal is very high.例文帳に追加
信号のデータレートが非常に高い場合であっても、ローパスフィルタ特性を持つ伝送路を介してシリアルに受信された信号を、トランスミッタから送信された信号とほぼ等しい信号に復元することができるインプットイコライザを提供する。 - 特許庁
To provide a tuner device and a receiver capable of respectively outputting the 1st and 2nd transport stream data of two systems having a high bit error rate characteristic even though a 1st tuner part and a 2nd tuner part are provided on one board.例文帳に追加
第1チューナー部及び第2チューナー部を1枚の基板に設けても、ビットエラーレート特性の良い2系統の第1トランスポートストリームデータ及び第2トランスポートストリームデータをそれぞれ出力することができるチューナー装置及び受信装置を提供すること。 - 特許庁
Whether or not a dark dot is to be formed is determined with reference to the table of a recording rate of high-density ink from input gradation data, and when it is determined to be formed, a piezoelectric element PE for a head for the ink is driven to form the dark dot.例文帳に追加
入力した階調データから濃度の高いインクの記録率のテーブルを参照して濃ドットを形成するか否かを判断し、形成すると判断した場合には、そのインクのヘッドのピエゾ素子PEを駆動して濃ドットを形成する。 - 特許庁
For example, the image compressing part 105 compresses a regional image having a greater angle from an optical axis with greater compression rate, thereby remarkably reducing a data amount in a low-quality region and performing compression while maintaining the quality in a high-quality region.例文帳に追加
例えば、画像圧縮部105が光軸からの角度が大きな領域画像ほど大きな圧縮率で圧縮することにより、低品質の領域のデータ量が大幅に減らされ、高品質の領域の品質を維持した圧縮が行われる。 - 特許庁
To provide a method and a circuit device for wireless data transmission and thereby enables the improved utilization of a bandwidth, wherein a relatively high transmission rate can be used, and achieve a large transmission reaching range.例文帳に追加
ワイヤレスデータ伝送のための方法ならびに回路装置の提供であり、これによって比較的高い伝送レートが使用可能な帯域幅の改善された利用において実現可能であり、大きな伝送到達範囲を可能にすることである。 - 特許庁
To realize transmission reception of the data suitable for a reception level of the portable terminal with a server even at establishment of connection and to reduce the load on a network due to wasteful re-transfer processing in a wireless network whose error rate is considered high.例文帳に追加
コネクション確立時でも携帯端末の受信レベルに適したデータの送受信をサーバーとの間で行うことを可能とし、更に、エラー率が高いと言われる無線網においても、無駄な再転送処理によるネットワークにかかる負荷の軽減を図る。 - 特許庁
In this digital spectrum analyzer, high-speed raster conversion process and attenuation process are used for acquiring complex digital data of analyzed input signal on frequency span more than once to be accumulated in raster memory at waveform updating rate.例文帳に追加
デジタル・スペクトラム・アナライザにおいて、高速ラスタ変換処理と減衰処理を用いて、周波数スパンに関して被分析入力信号の複素デジタル・データを複数回取込み、波形更新レートでラスタ・メモリに累積することで、合成波形を生成する。 - 特許庁
An optical signal transmitter for encryption and an optical signal receiver for encryption using optical multiple value transmission at high cost and in which effective improvement of a transmission rate is difficult are used only for exchange of encryption keys and data to be actually transmitted is transmitted by another line.例文帳に追加
高コストで、伝送速度の実効的な向上が難しい光多値伝送を用いた暗号用光信号送信器および暗号用光信号受信器を、暗号鍵の交換のみに使用し、実際に伝送すべきデータを別回線で伝送する。 - 特許庁
A dischargeable capacity estimating means 23a-1 estimates the dischargeable capacity of the battery capable of continuously discharging the electric current on the basis of the pair of data of the discharged electric current and the battery terminal voltage obtained in high-rate discharging of the battery.例文帳に追加
放電可能容量推定手段23a−1がバッテリの高率放電時に得られる放電電流とバッテリ端子電圧とのデータ対に基づいて、電流を持続的に放電することができる当該バッテリの放電可能容量を推定する。 - 特許庁
To enable high speed data communication using a single series of pseudo noise codes per user while avoiding too a large circuit scale, and also to enable a good bit error rate characteristic even when the received signal is amplified nonlinearly.例文帳に追加
回路規模を余り大きくすることなく、1ユーザ当り1つの擬似雑音符号系列を用いて、高速なデータ通信を行うことが可能で、さらに受信信号が非線形増幅された場合でも、良好なビット誤り率特性を持つこと。 - 特許庁
To provide a character recognizing device for quickly executing recognizing processing at a high recognizing rate by setting an optional character set as a recognizing object character set, and a recording medium for recording data and a program for executing the character-recognizing processing.例文帳に追加
本発明は任意の文字集合を認識対象文字集合として設定して高認識率でかつ速やかに認識処理を行う文字認識装置及び当該文字認識処理を行うプログラムとデータを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
Whether or not a dark dot is to be formed is determined with reference to the table of recording rate of high-density ink from input gradation data, and when it is determined to be formed, a piezoelectric element PE for a head for the ink is driven to form the dark dot.例文帳に追加
入力した階調データから濃度の高いインクの記録率のテーブルを参照して濃ドットを形成するか否かを判断し、形成すると判断した場合には、そのインクのヘッドのピエゾ素子PEを駆動して濃ドットを形成する。 - 特許庁
Whether a dense dot is to be formed or not is judged from inputted gradation data by reference to a table of a recording rate of the ink of high concentration, and when it is judged to be formed, the dense dot is formed by driving a piezo element PE of a head for the ink.例文帳に追加
入力した階調データから濃度の高いインクの記録率のテーブルを参照して濃ドットを形成するか否かを判断し、形成すると判断した場合には、そのインクのヘッドのピエゾ素子PEを駆動して濃ドットを形成する。 - 特許庁
To provide an image compression device and an image decompression device capable of surely restraining 'tile boundaries' from coming into prominence when image data obtained by making original images undergo a lossy compression process under a condition of a high compression rate, is decoded.例文帳に追加
高圧縮率の条件下、原画像をロッシー圧縮して得られた画像データを、原画像に復号化する時に生ずる「タイル境界の顕在化」を、大幅に減らすことが可能な画像圧縮装置及び画像伸長装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic information recoding medium, where two- channel video data compressed in compliance with the MPEG system stipulated in the ISO as standards and two channels of compressed audio data are recorded on a high density recording disk, that can enhance apparent image accuracy even at the same reproduction transfer rate.例文帳に追加
高密度記録ディスクに、ISOで規格化されているMPEG方式でデータ圧縮された2チャンネルの映像データ及びデータ圧縮された2チャンネルの音声データを記録してなる立体情報記録媒体において、同一再生転送レートであっても、見掛け上の画像精度を上げることを目的とする。 - 特許庁
To provide a laser diode driving circuit and an optical transmitting device, which dispenses with measurement of temperature characteristics of a laser diode, enables control of an extinction ratio irrespective of aged deterioration, requires no high speed light receiving element when a data rate is large, and allows no variation of extinction ratio in continuous data patterns or same codes.例文帳に追加
レーザダイオードの温度特性を測定する必要がなく、経年劣化があっても消光比制御が可能で、データレートが大きい場合でも高速な受光素子が不要で、データパターンや同符号が連続しても消光比を変動させないレーザダイオード駆動回路及び光送信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a decompression method capable of quickly decompressing character image data for an OSD (On Screen Display) display means regarding this invention compressed by a compression format of a character image which compresses the character image for the OSD display means and with high compression rate and returning the character image data to an original character image.例文帳に追加
OSD表示手段用の文字画像を高い圧縮率で圧縮している文字画像の圧縮形式及び高い圧縮率で圧縮された本発明に係るOSD表示手段用の文字画像データを素早く解凍し、もとの文字画像に戻すことができる解凍方法を提供する。 - 特許庁
To provide a receiving apparatus and communication system for achieving long-distance communication and high-rate communication when transmitting parallel data which are inputted from a device such as a DVD player or an on-vehicle camera mounted on a vehicle, from a transmitting apparatus to the receiving apparatus which outputs parallel data to a device such as a liquid crystal monitor or a speaker.例文帳に追加
車両に搭載されるDVD再生装置、車載カメラ等の装置から入力されたパラレルデータを送信装置から、液晶モニタ、スピーカ等の装置へパラレルデータを出力する受信装置へ送信する際に、長距離通信及び高速通信を実現する受信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁
With regard to the amount of data of VOBU_SRI in each VOBU, when VOBU_SRI is written for each 1VOBU, VOBU#20 and subsequent VOBU are written constantly with an amount of data of 144 bytes, and it is anticipated that the occupation rate of bus is high and a CPU controlling encode processing is operating constantly.例文帳に追加
各VOBUが有するVOBU_SRIのデータ量に着目すると、1VOBU毎にVOBU_SRIを書き込む場合は、VOBU#20以降は、常に144バイトのデータ量が書き込まれることが分かり、バスの占有率が高くエンコード処理を制御するCPUが常に動作していることが予想される。 - 特許庁
To adapt a scheme substantially similar to that used in HSDPA (in which a downlink channel is provided for data transmission, and at least one associated control channel is provided for transmission of control information including information related to availability of a portion of the transmitted data for the current UE on the downlink channel) for prolonged high data rate transmission, particularly for MBMS transmission.例文帳に追加
(データ送信用として下りチャネルを提供し、カレントUEによる下りチャネル上の送信データの一部の利用可能性に関連する情報を含む制御情報の送信用として少なくとも1個の付随制御チャネルを提供する)HSDPAで使用されているスキームと実質的に同様のスキームを長時間高速データレート送信、特にMBMS送信用に適応させる。 - 特許庁
Data can be shrunk or expanded by simply comparing record sequence and the shrinking/ expanding rate, thereby data can be freely expanded or shrunk at a high speed by this data sampling method.例文帳に追加
n進用の表に従ってレコード順序番号のmの位はそのn進用のmに指定された数値とレコード順序番号が一致するレコードをサンプリングする処理を行う方法で構成するため、レコードシーケンスと縮小・拡大比率の単純比較で行うことによって、データの縮小・拡大処理を提供するので、このデータのサンプリング方法においてデータを高速にまた自在に拡大・縮小できる。 - 特許庁
A table 107 stores information, showing whether the compressed image data sent at the transfer rate suitable for a storage medium are transferred to the HDD 109 of low speed and large capacitance or HDD 112, which can be accessed at a high speed, by a switcher 106.例文帳に追加
テーブル107は、切換器106が記憶媒体に適した転送レートで送られてきた圧縮画像データを低速大容量のHDD109か、または高速アクセス可能なHDD112かのどちらに転送されたかを示す情報を格納する。 - 特許庁
To allow data communication even when a discharge lamp is gradually increased or decreased to control light in a visible light communication system for selecting a frequency of a pair of high and low visible light signals corresponding to a communication signal every time light control rate switches and performing communication.例文帳に追加
調光率が切替わる毎に通信信号に対応する高低1組の可視光信号の周波数を選択して通信する可視光通信システムにおいて、放電灯を漸増又は漸減して調光しているときであっても、データの通信を可能にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|