「HOME-USE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a home-use cultivation unit which is readily set to a domestic veranda, balcony or the like and enables cultivation management by computer control.例文帳に追加

家庭のベランダやバルコニー等に簡単に設置でき、コンピュータ制御により栽培管理できる栽培ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a household energy control system and device enabled to easily perform a comprehensive control of home use energy.例文帳に追加

家庭で使用されるエネルギの総合的な管理を容易に行うことができる家庭用エネルギ管理システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to use application data managed at home with much more optimal quality by a device at the destination of movement.例文帳に追加

ユーザが、自宅で管理しているアプリケーションデータを、移動先の装置でより最適な品質で利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of increasing the use opportunities of information advertisement, a home page, or the like on the Internet or a cellular phone.例文帳に追加

インターネット上や携帯電話での情報広告とホームページ等の利用機会をふやす方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A person desiring the subscription performs a procedure for the subscription with a subscription charge exhibited in the home page by use of a user terminal 105.例文帳に追加

購読を希望する者は利用者端末１０５を用いてホームページで提示された購読料金で購読の手続きをとる。 - 特許庁

To enable a user to use a mobile telephone set at a travel destination through the same operations as operations in his or her home country.例文帳に追加

恰も自国で操作するのと同じ操作によって、ユーザが渡航先で携帯電話機を用いることができるようにする。 - 特許庁

Information from the information processing device 2 intended for home use is transmitted to and used by the car navigation system 3 via the mobile communication apparatus 1.例文帳に追加

家庭用情報処理機２からの情報は、移動通信機１を介してカーナビゲーションシステム３へ送られ、利用される。 - 特許庁

To easily use an outlet when enjoying oneself with a personal computer, a game machine or the like on a home Kotatsu, a table or the like.例文帳に追加

ホ−ムコタツ並びにテ−ブル等でパソコン並びにゲ−ム機等で楽しむときに容易にコンセントを利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement method for allowing many and unspecified users to access a target home page in a computer system which such many and unspecified users use.例文帳に追加

不特定多数のユーザーが使用するようなコンピュータシステムで、目的のホームページを見てもらう広告方法を提供する。 - 特許庁

To provide a palm rest which makes it easy to put a palm back to a home position and reduces the fatigue in continuous use.例文帳に追加

ホームポジションに掌の位置を戻すことを容易とし、且つ連続使用における疲労を低減するパームレストを提供する。 - 特許庁

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

To realize reduction of power consumption in a combustion apparatus wherein home-use kerosene is burned.例文帳に追加

本発明は家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置に関するもので、消費電力の低減を実現することを課題とする。 - 特許庁

Basically, it is same as charcoal contained in deodorizers for home-use refrigerators or black powder in cigarette filters. 例文帳に追加

基本的には一般家庭の冷蔵庫などで使われる脱臭炭や、タバコのフィルターに入っている黒い粉末と同じものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many types of curry and rice made at home or served in inexpensive eating places use a lightly seasoned and yellow-colored sauce as is the case in Taiwan. 例文帳に追加

家庭で作ったり大衆食堂で出されるカレーライスは、台湾の場合と同じく薄口の黄色が強いカレーソースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you wish me to use my magic power to send you home again you must do something for me first. 例文帳に追加

私の魔法の力を使って家に送り返してほしいのであれば、まずは私のためにやらなくてはならないことがある。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy was once more filled with the hope of getting home, and the Scarecrow and the Tin Woodman were glad to be of use to her. 例文帳に追加

ドロシーは再び家に帰れるという希望いっぱいで、かかしとブリキの木こりはドロシーの役にたてるのがうれしかったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a home page server with an illegal use preventing function, which is adapted to make full use of information technology to cope with a complicated violation case by preparing infrastructure for obtaining illegal use home page information by an electronic mail and automatically operating a search device to expose a dishonest false advertisement and a pretending site on a network.例文帳に追加

不正使用ホームページ情報を電子メールで入手するインフラを整備し、自動的に調査装置を稼動させて、ネット上の悪質な虚偽広告やなりすましサイトを摘発するために、情報技術（ＩＴ）を駆使して複雑化する違反事件に対処する不正使用防止機能付きホームページサーバを提供する。 - 特許庁

To enable efficient offer of home service such as a home delivery work by monitoring a use state from electrical equipment to be connected with interior wiring/electric lamp line communication and inferring in/out with high probability.例文帳に追加

屋内配線−電灯線通信に接続される電気機器からの使用状況をモニタリングし、在宅／不在を高い確率で推論し、宅送業務等の家庭向けサービス提供の効率化に役立てる。 - 特許庁

HOME MEDICAL TREATING DEVICE AND METHOD FOR TREATMENT OF TINEA UNGUIUM NAIL (NEW APPARATUS AND METHOD WHICH SETS NEWLY DEVELOPED DEVICE FOR HOME MEDICAL TREATMENT OF TINEA UNGUIUM NAIL, CONVENTIONAL DEVICE AND METHOD FOR USE)例文帳に追加

水虫爪の家庭治療器具と方法（水虫爪の家庭治療に用いる器具としての新規開発器具と既存品及び方法をセットにするという、新しい装置と方法で目的を達成する） - 特許庁

To provide a home gateway system which simplifies a connection to a home gateway apparatus by a customer and allows the customer to easily connect many devices and which is easy to use, has excellent extensibility, and can be easily maintained.例文帳に追加

顧客に対し、ホームゲートウェイ機器接続を簡素化し、数多くのデバイスを簡単に接続できるようにし、使いやすく、拡張性に優れ、システムの保守も簡便なホームゲートウェイシステムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, on a business-use IC card which is given to a home delivery company by the IC card issuer, any ID can be registered with a card reader/writer given by the home delivery company.例文帳に追加

これに対して、ＩＣカード発行者が、宅配業者に供与する業務用ＩＣカードは、宅配業者に供与されたカードリーダライタにより、任意のＩＤを登録可能なものとなっている。 - 特許庁

When the CD-R 230 whose write is finished is set to a home use game machine 260, the browse program is started and a controller pad of a home use game machine 260 is operated to display the digital image data recorded in the CD-R 230 on a monitor TV screen.例文帳に追加

書き込みが終わったＣＤ−Ｒ２３０を家庭用ゲーム機２６０にセットすると閲覧プログラムが起動し、家庭用ゲーム機２６０のコントローラパッドを操作してＣＤ−Ｒ２３０に記録されているデジタル画像データをモニタＴＶ画面に表示することができる。 - 特許庁

The base station management device 102 determines information on a used channel and a used spread code as station data on the base station 101 for home use based upon the report contents, sets the station data to the base station 101 for home use, and completes the network incorporation.例文帳に追加

基地局管理装置１０２はこの報告内容に基いて家庭用基地局１０１の局データである使用チャンネル及び使用拡散符号の情報を決定し、家庭用基地局１０１へこの局データを設定して、網編入が完了する。 - 特許庁

To provide an inner-surface-flocked glove comprising a kitchen or laundry glove for home use or a glove for other use, having good wearing feeling, excellent in flexibility and also easy to put on or off.例文帳に追加

炊事、洗濯などの家庭用或いはその他の作業用手袋であって、履き心地が良好であり、手袋の柔軟性が高く、しかも脱ぎはめし易い手袋を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a core material in a recycle system for the core material of a wrap film used for taking up, for example, the wrap film for business use or home use for wrapping food.例文帳に追加

本発明は、例えば、食品等を包む業務用又は家庭用のラップフィルムを巻き取るラップフィルム用芯材のリサイクルシステムに関し、該芯材の有効利用を可能にすることが課題である。 - 特許庁

Even in the case of the reception of diagnosis by fortunetelling through the use of the game machine installed in a game center, etc., it is possible to carefully view and enjoy the results of diagnosis through the use of the network terminal at home.例文帳に追加

ゲームセンター等に設置されるゲーム機を用いて、占いによる診断をした場合でも、診断結果を、自宅のネットワーク端末を用いて、後でじっくりと見て楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of facilitating battery charging by making use of power supply equipment for home use when a battery of a motor-driven bike or the like has battery voltage shortage during running.例文帳に追加

電動バイクなどで走行中にバッテリが電圧不足となったときに家庭用の電源設備を利用して容易にバッテリを充電できるようにした充電装置を提供する。 - 特許庁

To adjust an image size optimumly to a display screen of a home use television receiver in the case of displaying the image sent through the use of a network on the television receiver.例文帳に追加

ネットワークを利用して送信されてきた画像を家庭用テレビ受像機で表示する際、画像の大きさをテレビ受像機の表示画面に最適な大きさになるよう調整する。 - 特許庁

To make a game play possible utilizing an action-based operation input by tapping or pushing by using a game controller attached to a game unit for home use without use of a specialized game controller.例文帳に追加

専用のゲームコントローラを用いずに家庭用ゲーム装置に付属するゲームコントローラを用いて、叩いたり押したりといったアクション系の操作入力を利用したゲームプレイを可能にする。 - 特許庁

To provide a warmer for vehicles capable of warming or thermally insulating a food box for use in home delivery without use of any special power supply or the like.例文帳に追加

特別な電源等を用いることなく、食品の宅配等に用いられる収納ボックスを容易に加温あるいは保温をすることが可能な車両用加温装置を提供すること。 - 特許庁

Since devices that cannot directly use content provided by the content server can use the content via other devices on the home network, content sharing is maximized.例文帳に追加

これにより、コンテンツサーバーにより提供されるコンテンツを直接利できないデバイスが、ホームネットワーク上の他のデバイスを通じてコンテンツを利用できるようになって、コンテンツ活用が極大化する。 - 特許庁

(3) An in-home care support plan prescribed in paragraph (1), item (i) means a plan which, for the purpose of allowing a person requiring long-term care who leads his/her life at home to use, etc. appropriately in-home care services and any other health and medical services and welfare services that are necessary for leading a daily life at home (hereinafter referred to as "in-home care services, etc." in this paragraph), specifies such matters as the types and contents of the in-home care services, etc. to be used by said person requiring long-term care. 例文帳に追加

３　第一項第一号に規定する居宅介護支援計画とは、居宅において生活を営む要介護者が居宅介護その他居宅において日常生活を営むために必要な保健医療サービス及び福祉サービス（以下この項において「居宅介護等」という。）の適切な利用等をすることができるようにするための当該要介護者が利用する居宅介護等の種類、内容等を定める計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish a means to create a home page by using conventional equipment and without the use of personal computer and to automatically register it.例文帳に追加

パソコンを用いずに、従来からある機器を利用してホームページの作成、及び登録を自動的に行う手段を確立すること。 - 特許庁

To provide a cooker equipped with a highly reliable operation switch capable of performing a sure operation input by electric equipment for a home use.例文帳に追加

一般家庭用の電化機器で確実な操作入力が可能となる、信頼性の高い操作スイッチを備えた調理器を提供する。 - 特許庁

To enable a multihomed mobile node to use a home network and at least one further foreign network for communications.例文帳に追加

マルチホーム移動ノードが、通信のためにホーム・ネットワーク及び少なくとも１つの他のフォーリン・ネットワークを使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a home-use thin paper storing container capable of easily opening or closing a dispensing part by its holding hand with the container held by one hand.例文帳に追加

片手で保持した状態で、保持した手により取出部を容易に開閉できる家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

To prevent nitrogen oxide in a combustion exhaust gas from being generated in a combustion device for burning kerosene for home use.例文帳に追加

家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置において、燃焼排ガス中の窒素酸化物の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁

Sapporo Dome will become the home field of the Nippon Ham Fighters next year, but other local governments are struggling to promote the use of their stadiums. 例文帳に追加

札幌ドームは，来年日本ハムファイターズの本拠地になるが，他の地方自治体は，スタジアムの利用を促進しようと苦労している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operation tester 4 has a battery use power supply 5a for applying a voltage of a battery to the home automation equipment 2 as a signal voltage.例文帳に追加

動作試験器４は、電池の電圧をホームオートメーション機器２に信号用電圧として印加する電池使用電源部５ａを有する。 - 特許庁

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land. 例文帳に追加

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had doubts about the teachings of Buddhism and he left home and the priesthood when he was 18 years old, and then he started to use the family name Fujiwara, which was the original surname of the Hino family. 例文帳に追加

だが、仏教の教えに疑問を抱いて18歳で家を飛び出して還俗、日野家の本姓である藤原氏を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an equipment capable of washing dishes after use in a room other than a kitchen of a home and can be stored until it is used next time.例文帳に追加

この発明は家庭の厨房以外の各部屋で使用後の食器を洗浄でき次回使用時迄収納保管する機器である - 特許庁

To provide a garbage treatment material which accelerates the start-up of garbage decomposition in a garbage treatment apparatus for home use and to realize the acceleration with a good handleability.例文帳に追加

家庭用の生ごみ処理装置における生ごみ分解の立ち上がりを速め、しかもこれを取扱い容易に実現する。 - 特許庁

A user can freely change the contents of the use stop flag by using a home page that a service management system 402 provides.例文帳に追加

この利用停止フラグの内容は、サービス管理システム402が開設しているホームページを利用して利用者が自由に変更することができる。 - 特許庁

To provide a knob of a pot lid stored in a small space by moving the knob of the pot lid for general home use from a knob position in cooking.例文帳に追加

一般家庭用鍋蓋のツマミを調理時のツマミ位置から可動させて少スペース収納させようとする鍋蓋のツマミの提供。 - 特許庁