「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

After witnessing how quickly blue energy restored power world leaders are urging contractors to speed up construction on concordia sites around the globe.例文帳に追加

「ブルー エネルギーによる 迅速な電力の復旧を受けて」 「各国の首脳は請負事業者に対し」 「コンコーディアの早急な完成を要請」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He forgot to load the shotgun, so the king of rock is not gonna make a bit of difference in how this goes down.例文帳に追加

彼はショットガンに装填するのを忘れた 従ってロックの王は うまくいかない これが倒れる方法の ちょっとした意見の相違 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to put an exact number on how many people he's killed, but it's somewhere around 28 nearly all women, late at night, in their homes.例文帳に追加

何人殺したのか 正確な数を知るのは むずかしい しかし たぶん28人 ほとんどが女性 深夜 被害者の自宅で 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking how you know alec well enough to know that he would not get over you killing his father.例文帳に追加

私はあなたが、 十分アレックを知ってどのように考えていた 、彼はあなたが彼の父親を殺しかけ 得られないだろうことを知って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?例文帳に追加

唯一の知的な種の考え方 広い宇宙で住むのに適した惑星で 説明するための番号を 持っていないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, something you learned during your ordeal, something to keep them going no matter how bad it gets?例文帳に追加

せやな、お前さんが試練の間に 学びはったことや、 どんだけ悪い状況に陥っても進み続けられる ようなこと何かあれへん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was only a shidoso (priest having entered Buddhist priesthood without permission) until immediately before going to Tang, and it still remains a riddle about how such a priest could suddenly emerge as a ryugakuso. 例文帳に追加

入唐直前まで一私度僧であった空海が突然留学僧として浮上する過程は、今日なお謎を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to sing, tunes and pitches, and rhythm were written in the books, but it was recondite for ordinary people (perhaps even for professionals). 例文帳に追加

歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、一般人には（おそらくは専門家でも）解読は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji restrained himself and nothing more than that occurred, but Tamakazura, who was still innocent, did not know how to deal with these inconceivable romantic feelings from her adopted father. 例文帳に追加

源氏の自制でそれ以上の行為はなかったものの、世慣れぬ玉鬘は養父からの思わぬ懸想に困惑するばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from the old man how to play the koto and was told that, as the younger sister of the emperor, Princess Kayoplays the koto at 'Mt. Sho' and he should learn from her. 例文帳に追加

彼は老人に琴を教わり、帝の妹である華陽公主が「しやう山」で琴を演奏するので、それを習えと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had intended to express sorrow behind the boisterous scenes, the anecdote above indicates how impressions of well-known events often overshadow the message. 例文帳に追加

賑やかさの奥底にある哀しみを描いているのだが、一般的な行事の印象が如何に強いかを物語るエピソードとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

この指針書は，これががどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

この指針書は，これがどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 例文帳に追加

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 - Tanaka Corpus

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. 例文帳に追加

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 - Tanaka Corpus

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise. 例文帳に追加

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, regardless of how close or what the blood or maternal family relations were, he allowed only those who made achievements to use the family name of Minamoto in the same manner as himself. 例文帳に追加

さらに、血縁の嫡庶遠近に関わらず功績のあった者のみに自らと同様、源姓使用を許す門葉として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place, they hear the news that a new barrier has been established there and that yamabushi are investigated, and they talk over how to pass it. 例文帳に追加

その地で、ここに新しい関所ができ、山伏を詮議しているという情報を聞き、どうして通ろうかという相談になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally 例文帳に追加

1枚の文書は中傷的に、エドワードがどのようにワリーの機嫌を取るために、子供を亡くした母親を軽視しているかについて述べた - 日本語WordNet

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.例文帳に追加

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 - Tatoeba例文

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.例文帳に追加

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 - Tatoeba例文

With a Gantt chart you can specify how your model representation of time is to be depicted as real dates/time along the x-axis. 例文帳に追加

ガントチャートを使うことによって, 時間のモデル表現を, X軸に沿う現実の日時としてどのように書き表すべきかを指定できます. - コンピューター用語辞典

Next we introduce an inherited attribute (minval) that describes how the computed minimal value is passed from the root of the tree to the leaves. 例文帳に追加

次にminvalという継承属性を導入する。これは計算された最小値が木の根から葉にどのように通って行くかを記述する。 - コンピューター用語辞典

The overall ROI (return on investment) for an enterprise is sometimes used as a way to grade how well a company is managed. 例文帳に追加

ある会社の総合的投資回収率は, その会社がいかにうまく運営されているかの格付け法として使われることがある. - コンピューター用語辞典

This Sample Configuration shows how to enable plain text and Message Digest 5 (MD5) authentication on a virtual link in an OSPF network. 例文帳に追加

この構成例は、OSPFネットワーク中の仮想リンク上で、平文とメッセージダイジェスト５（MD5）による認証がどのようにして可能かを示している。 - コンピューター用語辞典

We developed a workflow analysis survey to gather feedback on how events, spaces and services are currently scheduled. 例文帳に追加

イベント、空間およびサービスが現在どのように予定されているかへのフィードバックを収集するためのワークフロー分析調査を開発した。 - コンピューター用語辞典

If Baron succeeds in making the acquisition, it will have access to the established Howard Hotels brand and its luxury hospitality know-how.例文帳に追加

Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。 - Weblio英語基本例文集

We did thorough research on how people spend their weekends in order to build a new product strategy.例文帳に追加

われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - Weblio英語基本例文集

biometry may be used to help learn the possible causes of a cancer or how often a cancer occurs in a certain group of people. 例文帳に追加

バイオメトリは、がんの考えうる原因または、ある特定の集団におけるがんの発生頻度などの理解を助けるために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can also further fine tune how much code is profiled by using a filter to limit the sources that are instrumented.例文帳に追加

さらに、計測されるソースをフィルターを使って制限することで、どの程度の量のコードがプロファイルされるかを調整することができます。 - NetBeans

It shows how to generate the source code for the elements created in the Diagram editor in the UML project and view the generated source in the Source Editor. 例文帳に追加

図エディタで UML プロジェクトに作成した要素のソースコードを生成し、生成されたソースをソースエディタで表示する方法を示しています。 - NetBeans

He is happy to see that the original programmer knew about packages, but still does not see how it all fits together.例文帳に追加

元のプログラマがパッケージを知っていたことが分かってほっとしましたが、全体がどのように組み合わせられているのかまだ分かりません。 - NetBeans

StreamingStreaming--How to stream large recordsetsDescription Large recordsets can exceed PHP's memory limit. 例文帳に追加

ストリーミングストリーミング--大規模なレコードセットのストリーミング方法説明 レコードセットが大きすぎると、PHP のメモリ制限をオーバーしていしまうこともありえます。 - PEAR

No single number or small set of numbers are sufficient to characterize how an Ximplementation will perform on all applications.例文帳に追加

1つの値だけや一部の値を集めたものでは、全てのアプリケーションにおけるX の実装の振舞いの特性を十分に調べることはできない。 - XFree86

Thus, since the attribute information on the second layer is set in accordance with the prescribed event, it is possible to change how the second layer looks.例文帳に追加

これにより、該所定イベントに応じて、第２の層の属性情報を設定するので、第２の層の見え方を変更することができる。 - 特許庁

Regarding how to input the handwritten message, the message is handwritten in a message blank form with the printed print reference image, then, read by a scanner.例文帳に追加

手書きメッセージの入力は、プリント参照画像をプリントしたメッセージ書込み用紙にメッセージを手書きして、これをスキャナにより読み取る。 - 特許庁

Compared to other cities, consumers are very conscious of how their cars look have a high interest in interior and exterior modifications and replacing parts. 例文帳に追加

他の都市に比べると、車の見た目に対する意識が強くみられ、内外装の改造やパーツの取替えに対する関心が高い。 - 経済産業省

The employees, who had only known how to produce kamaboko using machines, carefully prepare the kamaboko one piece at a time under the direction of Chairman Sasaki and his wife. 例文帳に追加

機械作業しか知らなかった従業員は、佐々木会長夫妻の指導を受けながら、一本一本丁寧に焼き上げている。 - 経済産業省

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc.例文帳に追加

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。 - 経済産業省

As a result of the increased school enrollment, it has become a challenge to consider how education should meet the diverse learning needs of students.例文帳に追加

このような規模の拡大に伴い、多様な生徒・学生の学習ニーズに応えるための教育内容の在り方が課題となっている。 - 経済産業省

Where can SMEs find the means of survival and how should they best act to overcome the difficult situation present in this severe economic environment?例文帳に追加

こうした厳しい経営環境にある今、中小企業は、どこに活路を見いだし、難局を乗り越えていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

Details of how to calculate Grubel-Lloyd Index in Asia using Asian International Input-Output Table are shown in attached note 2.2.3.例文帳に追加

ここで示す域内のグルーベル・ロイド指数に関する、アジア国際産業連関表を用いた計算方法の詳細は付注2-2-3を参照。 - 経済産業省

The following actions outline how APEC TEL will contribute to the APEC objectives and TEL priorities during the 2010-2015 timeframe.例文帳に追加

次に掲げる項目は、2010年から2015年の期間において、APEC TELがどのようにAPECの目的とTELの優先事項に寄与していくかを示したものである。 - 経済産業省

Grossman and Helpman (1991) offered a theoretical explanation on how international trade leads to economic growth through such means as the imitation and international diffusion of technology.例文帳に追加

Grossman and Helpman（1991）は、技術の国際的伝播や模倣等を通じて、国際貿易が経済成長をもたらすことを理論的に説明した。 - 経済産業省

In this context, it can be seen how, due to the government's generous policy financing, financing for small and medium-sized enterprises is increasing modestly but steadily.例文帳に追加

こうした中で、政府の手厚い政策金融によって、中小企業向け融資は緩やかではあるが着実に増加してきている。 - 経済産業省