「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

He said, "The Spanish and the Japanese have similar physical size, so Barcelona's soccer should suit Japanese players. I want to teach children how to play soccer like grown-ups." 例文帳に追加

彼は「スペイン人と日本人は体格が似ているので，バルセロナのサッカーは日本人選手に合うはず。子どもたちにおとなのようなサッカーのプレー方法を教えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Contrivance of how to allocate contents of the optical packets to light with each wavelength simplifies an optical circuit, a photoelectric conversion circuit, and an electric control circuit or the like of the optical packet switch.例文帳に追加

光パケット内容の波長への割り当て方法の工夫により、光パケット交換装置の光回路、光電変換回路、電気的制御回路等を簡素化した。 - 特許庁

Therefore, how easy to read the characters are can automatically be compared on the processor, and a character font which is easier to read can be selected without any human operation.例文帳に追加

したがって、文字の読みやすさを装置上で自動的に比較することができ、より読みやすい文字フォントを人手を介することなく選択することが可能となる。 - 特許庁

The first firewall engine compares the packet information with one or more installed filters, and returns to the layers an action indicating how to treat the packets.例文帳に追加

第１のファイアウォールエンジンは、パケット情報を１つまたは複数のインストールされているフィルタと比較して、パケットをどのように扱うべきかを示すアクションを層に返す。 - 特許庁

To provide a mineral collection system enabling a user to easily and ecologically confirm, for each caisson, what and how much resources can be collected from a sea bottom, and where they are collected from on the sea bottom.例文帳に追加

どれだけの資源が海底の何処から回収されるかを、ケーソンごとに簡単にエコロジカルに確認することができる鉱物採取システムを提供する。 - 特許庁

To enable any person to design easily without the need of optical expertise, know how, etc. in carrying out of the system design of an optical system used for an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に用いられる光学系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。 - 特許庁

Accordingly, it is possible on the display 109 to correctly find how the old media are changed in the new media desired to purchase.例文帳に追加

したがって、表示部１０９の表示により購入を目的とする新メディアが、旧メディアよりどこがどのように更新されているかを正確に知ることができる。 - 特許庁

How optotype 9 is exhibited to each answer is all automatically conducted according to a program, and the objective ocular refractive power is measured by these results.例文帳に追加

各応答に対して、どのような視標９を呈示するかは全てプログラムに従って自動的に行われ、これらの結果により自覚眼屈折力が測定される。 - 特許庁

Since the success is provided by arranging the specified picture patterns on the effective lines, game contents are made rich in a thrill and variety corresponding to which kind of and how many effective lines are to be displayed.例文帳に追加

有効ライン上に特定図柄が揃うと当たりになるので、どのような有効ラインが何本表示されるかによりゲーム内容がスリルと変化に富むものになる。 - 特許庁

To provide a document information managing method enabling a relating user to recognize the know-how of useful relating information by having the user publicize and register documents.例文帳に追加

ユーザが文書を公開登録することによって関連するユーザが有益な関連情報のノウハウを把握することが可能になる文書情報管理方法の提供。 - 特許庁

To provide a technique for viewing how transmission conditions change to elapsed time by using data formats of received digital signals.例文帳に追加

受信したデジタル信号のデータフォーマットを利用して、経過時間に対して伝送条件がどのように変化しているかを、視認可能にする技術を提供することである。 - 特許庁

The exchange of message information enables obtaining of information on how to use the characters or others to make the use of the characters more simple for the users.例文帳に追加

メッセージ情報の交換によってキャラクタの使用方法等の情報を得ることが可能となることにより、ユーザにとってキャラクタを使用することそのものが簡単になる。 - 特許庁

To provide a system for management of room entry/exit, capable of accurately issuing, when some kind of abnormality occurs in an electric lock, instructions on how to resolve the abnormality.例文帳に追加

電気錠に関係する異常発生に際して、その異常を解消するための作業内容の指示を的確に行うことができる入退室管理システムの提供。 - 特許庁

The ball fit values are a construct based on a scale devised for this method to quantify how difficult or easy a golf ball is to play.例文帳に追加

ボール適合値とは、あるゴルフボールでプレイすることがどのくらい難しいか、または易しいかを定量化するために、本法のために工夫されたスケールに基づく構成値である。 - 特許庁

To provide an epitaxial wafer capable of utilizing accumulated manufacturing technology and manufacturing know-how, and suppressing diffusion of p-type impurities, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

蓄積された製造技術、製造ノウハウを活かすことができ、かつ、ｐ型不純物の拡散を抑制できるエピタキシャルウエハ及びエピタキシャルウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable an information registrant to recognize what kind of a use requester obtains his own registered information and how often the use requester obtains the registered information.例文帳に追加

情報登録者が、自分の登録情報がどのような利用請求者に対して提供されたのか、また何度提供されたかを知ることができるようにする。 - 特許庁

On June 22, Germany invaded the Soviet Union, and an Imperial Council was immediately held to discuss how Japan, having signed the Tripartite Pact, should react to this development. 例文帳に追加

6月22日に独ソ戦が勃発、ドイツ・イタリアと三国同盟を結んでいた日本は、独ソ戦争にどう対応するか、御前会議にかける新たな国策が直ちに求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When actors, who were puzzled when Mizoguchi asked them for retakes without telling them how to act, requested for his help, Mizoguchi never gave any advice, saying, 'It is the actor's job to act.' 例文帳に追加

役者に演技をつけずやり直しを命じ、悩んだ役者がどうすればいいのか訊いても「演技するのが役者の領分でしょう」といっさい助言などをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a programming device for easily performing the monitoring of a program and a debugging operation and preventing the leakage of know-how, and to provide its information display method.例文帳に追加

プログラムのモニタやデバック操作を容易に行うことができ、且つ、ノウハウの流出を防ぐことができるプログラミング装置およびその情報表示方法を提供する。 - 特許庁

As he was brave in many battles, he deserved to be forgiven for having been disowned by his family, but how could he have been fired if he was appointed to the position of efu (a palace guard).' 例文帳に追加

「度々の合戦で勇猛であったので前からの勘当を許して召し使おうというところであったのに、衛府に任官して首を切られるとはどういう事か。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment, he quickly instructed how to cope with the situation saying, 'It is quite a strong jolt, but the wall and roof show no signs of collapse -> It is safer not to move hastily' and held down the confusion and the damage. 例文帳に追加

その時に｢揺れは激しいが壁や屋根が崩れる兆候はない→下手に動かないほうが安全｣と素早く対応を指示して混乱と被害を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoshitsune stared off to attack Yashima the following year, Cloistered Emperor Goshirakawa tried to stop him in fear of Tadakiyo' s threat; this reveals how powerful Tadakiyo was. 例文帳に追加

翌年、源義経が屋島に出撃する時に、後白河法皇は忠清の脅威を懸念して制止しようとするなど、その存在は侮れないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do I fix this?The problem here is that FreeBSD has code built-in to keep the kernel from getting trashed due to hardware or software conflicts. 例文帳に追加

どうやったらいいでしょうか? ここでの問題は、FreeBSD にはハードウェアまたはソフトウェアの競合により、カーネルがクラッシュするのを防ぐコードが含まれているという点です。 - FreeBSD

The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do? 例文帳に追加

問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

Every time you select an event from the Event menu,the IDE automatically creates a so-called event listener for you, and hooks it up to your component.Go through the following steps to see how event handling works.例文帳に追加

「イベント」メニューからイベントを選択すると、イベントリスナーが自動的に作成され、コンポーネントに関連付けられます。 次の手順に従って、イベント処理の方法を確認します。 - NetBeans

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

It is expected that a future study will extend to matters which were difficult to examine, including how Tadataka INO conducted his survey, through detailed examination of the large maps. 例文帳に追加

大図の詳細な検討によって、伊能忠敬による測量がいかに行われたかなど従来検証しづらかった点についても、今後の研究が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building gets so old that its reconstruction is planned, but it's not materialized owing to the dispute between students and the university authorities over how to control the new building. 例文帳に追加

このサークル棟が老朽化しているため建て直す計画があるが、新しい建物の管理方法をめぐって学生側と大学の意見が合わず、具体化していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the presentation is changed optimally in accordance with how the viewer understand it and react to it in real-time in response to the characterization of the tacit feed-back.例文帳に追加

最後に、暗黙的フィードバックの特徴づけに応じて、リアルタイムで、かつ視聴者がいかにプレゼンテーションを理解して反応するかに最適に応じて、プレゼンテーションは変更される。 - 特許庁

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage 例文帳に追加

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など - 金融庁

Rather than discussing details such as the jurisdiction over individual laws, we, as politicians, agreed to explore how best to promote cooperation. 例文帳に追加

細かい法律がどうなるという話以前に、政治家同士の話でありますから、どういう連携があり得るか、そのベストプラクティスを探っていこうということで合意をいたしました。 - 金融庁

On the back of the incident, general concerns on how to treat people with mental illness, particularly on custody and protection, increased only to establish the Mental Patient Custody Act in 1900. 例文帳に追加

相馬事件がきっかけとなり、精神病者の監護（監禁および保護）の手続きについて問題意識が高まり、1900年に精神病者監護法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with rise and decline in popularity of pilgrimages to Kumano Sanzan, adequate routes are left unclear in some districts, and how to treat the routes derived from historical changes is not fixed. 例文帳に追加

また、熊野詣それ自体の盛衰もあって、正確なルートが不明になっている区間があること、歴史的な変遷から生じた派生ルートの扱いなどの問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding how a plurality of control parameters are varied with reference to the missing values, a plurality of retrieving directions are previously assigned to a plurality of priorities.例文帳に追加

欠測点を基準として複数の制御パラメータをどのように変更するかについて、予め複数の探索方向が複数の優先順位に割り当てられている。 - 特許庁

To decide how strict or generous the present check spec is, and to score-evaluate the reliability of a working and adjusting work which can be guaranteed with the present spec.例文帳に追加

現在の検査スペックがどの程度厳しいまたは緩いのかを判定するとともに、現行スペックにて保証可能な加工および調整作業の信頼性を点数評価する。 - 特許庁

To provide a method for facilitating experimentation, which can yield significant incitement regarding how to achieve desired objectives, such as maximizing product sales.例文帳に追加

商品売上げを最大化する等の所望の目標をいかに達成するかに関し、顕著な誘因をもたらす可能性のある実験を、容易に実施できる方法を提供する。 - 特許庁

To address, in the present invention, a problem how to prevent contamination of a wafer and a chamber in a plasma processing apparatus and a plasma processing method suitable for usage, in the case of wafer plasma etching.例文帳に追加

本発明はウェハをプラズマエッチングする際に用いて好適なプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法に関し、ウェハやチャンバの汚染を防止することを課題とする。 - 特許庁

The order shall also determine how submissions may be made direct to the Patent Office and when they are deemed to have been received by the Patent Office. 例文帳に追加

当該命令は，提出物を直接に特許庁に提出する方法及びそれが特許庁によって受領されたとみなされる時期について定めるものとする。 - 特許庁

In addition, a second profile is provided, in which the second configuration to specify how individual vehicular functions are set is specified according to the second profile.例文帳に追加

さらに、個々の車両機能がいかに設定されるべきかを与える第２の構成が第２のプロフィルに従って設定される前記第２のプロフィルが設けられている。 - 特許庁

To provide a speech recognition device in which a speaker can easily sensuously grasp how loudly the speaker needs to utter from the relation with an ambient noise level.例文帳に追加

本発明は、周辺の騒音レベルとの関係でどの程度の音量で発話すればよいかを話者が感覚的に把握し易い音声認識装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device that allows more reliable optimal control as a realization of user know-how applied to device control.例文帳に追加

使用者のノウハウを機器の制御に具現化した、より一層、信頼性の高い最適制御を行うことができる自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a mobile relay car side to easily discriminate how a transmission wave outputted from an FPU transmitter is received on a receiving side.例文帳に追加

移動中継車側で、ＦＰＵ送信機から出力した伝送波が、受信側でどのような状態で受信されているかを容易に判別可能な技術を提供する。 - 特許庁