「INTEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you intend to lead a new life... putting god first in all things?例文帳に追加

あらゆる点で 神を優先して あなたは新たな生活を 送るつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many small enterprises that intend to expand are increasing employees as policy例文帳に追加

～拡大志向の小規模企業では、従業員を増やす方針の企業が多い～ - 経済産業省

Many small enterprises that intend to expand are concerned with employment and/or recruitment例文帳に追加

～拡大志向の小規模企業では、求人・採用に関する関心が高い～ - 経済産業省

In addition, enterprises that intend to expand are highly concerned with "procuring funds."例文帳に追加

また、事業拡大を志向している企業は「資金調達」への関心も高い。 - 経済産業省

"I have my contract, and I intend to see that it is carried out." 例文帳に追加

「私には契約書があります、で、それが果たされるのを確かめるつもりです。」 - James Joyce『母親』

That idea really is great, but how do you intend to realize it? 例文帳に追加

そのアイデアは確かに素晴らしいが、どのようにして実現させるつもりなのか？ - Weblioビジネス英語例文

We intend to properly conduct studies in view of home loans as well. 例文帳に追加

そこら辺もしっかり視野に入れつつ検討させていただきたいと思っております。 - 金融庁

We intend to make conscientious efforts day by day to keep financial administration appropriate 例文帳に追加

日々愚直に、金融行政の適正化に努めてまいりたいと考えております - 金融庁

To prevent the occurrence of unnecessary communication expenses due to data communication which a user doesn't intend.例文帳に追加

ユーザが意図しないデータ通信による不要な通信費用の発生を防止する。 - 特許庁

And did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with?例文帳に追加

誰かが今ある私を意図したのか、それとも自分で思いついたものなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't select this army, bernard but I intend to make it the best in this school.例文帳に追加

僕が選出したんじゃないんだ... だけど この学校の 最高を目指すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.例文帳に追加

こうした数値を使って需要牽引力を作り出し 市場を刺激するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not meaningless if half the city you intend to take is listening to them.例文帳に追加

陛下が取ろうとしている都の半分が 聞いているのなら無意味ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cherry blossoms come and bloom for me to watch every year, so, O spring haze!, do not ever intend to cover them! 例文帳に追加

としごとにきつゝわがみるさくらばなかすみもいまはたちなかくしそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You only need to read its description if you intend to write your own renderer. 例文帳に追加

このドキュメントを読む必要があるのは、独自のレンダラを作成する場合のみです。 - PEAR

To intend improvement of energy efficiency while realizing simplification of an accessory system.例文帳に追加

付帯システムの簡略化を実現すると共に、エネルギ効率の向上を図ること。 - 特許庁

I have complied with your requests until now, and I intend to continue to do so in future. 例文帳に追加

私はあなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。 - Weblio Email例文集

Also, could you tell me what measures you intend to take and what timetable you have in mind for their implementation? 例文帳に追加

また、その対応方針、スケジュール感について教えていただければと思います。 - 金融庁

How do you intend to deal with these matters? 例文帳に追加

この辺について、大臣はどのようにバランスをとっていかれる考えなのか、お伺いします - 金融庁

The survey also asked new employees how they intend to spend their first paycheck. 例文帳に追加

この調査ではまた，新入社員に初任給をどのように使うつもりかを尋ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve polishing performance, and to intend long period stability and improvement in productivity.例文帳に追加

研磨性能の向上と長期安定、および生産性の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To prevent an image from being printed in a recording medium in the direction which an operator does not intend.例文帳に追加

作業者が意図しない向きで画像が記録媒体に印刷されることを防止する。 - 特許庁

(i) Name and address of those who intend to use or expropriate the land 例文帳に追加

一　土地を使用し、又は収用しようとする者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Could you tell me specifically what you intend to do in relation to this? 例文帳に追加

これについて、今後具体的にどのような考えがあるかお聞かせ願えますでしょうか。 - 金融庁

I'm entitled to hold on to your client for 72 hours, and I intend to enjoy every one of those hours.例文帳に追加

72時間あなたの依頼人を 拘束する権利があるの じっくり楽しませて貰うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would never intend for an innocent girl like lisa to get hurt例文帳に追加

私の意図した所では 絶対に無い リサの様な罪の無い少女に 危害は加えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the war ends, I intend to push for full equality, the negro vote, and much more.例文帳に追加

戦争が終わったら 参政権をはじめ 黒人の完全な平等を 推進するつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I saw you for the first time, I sensed some of your thoughts. I didn't intend to.例文帳に追加

最初に会った時、あなたの思考を感じました そんなつもりはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hit the brakes, let the rich guy pay for damage you don't intend to fix.例文帳に追加

わざとブレーキをふみ自分で修理しないでダメージを 金持ちに払わせるつもりだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up? 例文帳に追加

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。 - Tanaka Corpus

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?例文帳に追加

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。 - Tatoeba例文

There's no-one in Japan who can teach me English, so I intend to study alone. 例文帳に追加

日本には英語を教えてくれる人がいないので、独学で勉強するつもりです。 - Weblio Email例文集

The parties to the agreement should indicate in written form that they intend to do a waiver.例文帳に追加

その契約の当事者はウェイバーを行使することを文書で示さなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

a geological fault that has been forced upward along a slow fault plane by intend pressure, called overthrust 例文帳に追加

押し被せ断層という,緩傾斜の断層面に沿って上盤が押し上げられた断層 - EDR日英対訳辞書

After I graduate from university, I will not get a job, but rather I intend to go on a trip around the world. 例文帳に追加

大学卒業後はすぐに就職せずに世界一周旅行に行くつもりだ。 - Weblioビジネス英語例文

Do you intend to visit the Yasukuni Shrine on this day, and if so, could you tell me why? Or do you intend to visit the shrine on another day, or have you already visited it? 例文帳に追加

その理由も含めてお尋ねしたいということと、もし別の日に参拝するとか、もう既に参拝したということがあれば、これも含めてお答えいただければと思います。 - 金融庁

But, TSUDA did not intend to kill Nicholas, and after the attack, he answered to police questions as 'I did not intend to kill him, I just wanted to give him one slash'. 例文帳に追加

ただしニコライを殺害する意図は薄かったらしく、事件後の取り調べにおいても「殺すつもりはなく、一本（一太刀）献上したまで」と供述していたと言う記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the possibility of a model device moving into an area to which a user does not intend to move the model device.例文帳に追加

模型装置がユーザの意図しないエリア内へと移動してしまう可能性を低減する。 - 特許庁

I am planning to take a rest for a while, but I intend to start working again when the time is right. 例文帳に追加

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - Weblio Email例文集

There's no-one in Japan who can teach me English, so I intend to study alone. 例文帳に追加

私は日本には英語を教えてくれる人がいないので、独学で勉強するつもりです。 - Weblio Email例文集

A shell diver of Matsushima who feels the pathos of nature makes her sleeve wet, but she does not intend to reflect the moonlight on her sleeve (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

心あるをじまのあまの袂かな月やどれとはぬれぬ物から（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a connection from being made by accessing an unnecessary place although a user does not intend to access it.例文帳に追加

ユーザにアクセスする意思がない場合に、不必要な場所にアクセスして接続するのを防止する。 - 特許庁

To speedily provide a desired funeral style as a funeral committee and an object person of a funeral intend.例文帳に追加

葬儀施行者や葬儀対象者の意思に沿った所望の葬儀形態を迅速に提供する。 - 特許庁

If you intend to use MIDI, then you should add midi to your USE flags in/etc/make.conf before emerging any ALSA packages. 例文帳に追加

もしMIDIを利用するつもりなら、どんなALSAパッケージもemergeする前に/etc/make.confのUSEフラグにmidiを加えるべきです。 - Gentoo Linux

It seems that Sima Qian did not intend to differentiate it from 'Seika,' but it started from "Jin shu" (History of the Jin Dynasty). 例文帳に追加

司馬遷などは世家と区別する意図はなかったと思われるが、『晋書』からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス