「INTEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 61-11 The designation set forth in the preceding Article shall be made based on the applications from persons who intend to conduct information processing work. 例文帳に追加

第六十一条の十一　前条の指定は、情報処理業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To intend the widespread circulation of a flier to be handed to a person, to begin with, in the way that the other persons receiving the same flier successively refrain from discarding it.例文帳に追加

一人の人から多くの人にそのビラが広まり、且つ受け取った人がビラを捨てないようにすること。 - 特許庁

It is only required if you intend of being able to triple boot, since OS9 must be on a separate partition from OSX for this to work.例文帳に追加

注意:yabootを使ってトリプルブートを可能にするには、MacOS9はMacOSXがインストールされたパーティションとは別にする必要があります。 - Gentoo Linux

If you intend to also install MorphOS on your Pegasos create an affs1 filesystem at the start of the drive.例文帳に追加

もし、あなたがMorphOSも同様にPegasosへインストールするつもりなら、ドライブの最初に"BI0"(BI ゼロ)という名前のaffs1ファイルシステムを作成します。 - Gentoo Linux

The wildcard address is used by applications (typically servers) that intend to accept connections on any of the hosts's network addresses. 例文帳に追加

ワイルドカード・アドレスは、任意のホストのネットワークアドレスで接続を受け付けようとするアプリケーション (通常はサーバー) で用いられる。 - JM

In light of the independence of the BOJ, I do not intend to say anything that may be taken as an intervention in its affairs. 例文帳に追加

日銀の独立性という問題がありますから、私が干渉的なことをとやかく言うつもりはありません。 - 金融庁

Do you intend to ask major banks to make disclosures in accordance with to those standards when they announce their financial results? 例文帳に追加

大手銀行の決算発表でそれに合わせた開示というのをするよう求めるお考えはあるのでしょうか。 - 金融庁

The reason for that was that Korea did not intend to open the country to the powerful countries of Western Europe in the future, so that provision would not be necessary. 例文帳に追加

朝鮮は今後も西欧列強に対し開国する意志がないので無用だというのが、その理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To intend to simplify a positioning mechanism of a throttle shaft by making both faces of an opener act as abutting face of a thrust stopper.例文帳に追加

オープナの両面をスラストストッパーの当接面として、スロットルシャフトの位置決め機構の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, a high rate of companies intend to reduce production or close production facilities in the Philippines, Taiwan, Singapore, and central-western China.例文帳に追加

他方、フィリピン、台湾、シンガポール、中国の中西部は縮小又は撤廃意向を示す企業の割合が高い。 - 経済産業省

I believe the international elite intend to transfer the power and productivity of americans to their one world dictatorship, gradually taking over our lives, by what david icke calls the totalitarian tiptoe.例文帳に追加

アメリカ人の権力と生産力を 単一の世界独裁政権に移譲しようと 考えていると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new entrants hold themselves lucky to have joined the company and intend to work hard to justify it. 例文帳に追加

新入社員はその会社に入れたことを幸運に思い, それに恥じないよう一生懸命働こうと考えている. - 研究社 新和英中辞典

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。 - 英語論文検索例文集

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。 - 英語論文検索例文集

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 例文帳に追加

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 - Tanaka Corpus

I don't intend to flatly reject suicide but I really wish parents would not make their children join in with them. 例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tanaka Corpus

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. 例文帳に追加

ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠はエヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 - Tanaka Corpus

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.例文帳に追加

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 - Tatoeba例文

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tatoeba例文

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.例文帳に追加

ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 - Tatoeba例文

To provide an optical apparatus which suppresses a focus operation for an object for which a user does not intend to perform focusing, and also to provide an image-pickup system.例文帳に追加

使用者が合焦を意図しない物体に対してフォーカス動作が実行されてしまう不都合を回避する。 - 特許庁

Even if enterprises intend to expand, is there lower demand for directors and permanent employees one year after startup?例文帳に追加

事業拡大を志向する場合でも、創業後1年の企業においては役員・正社員へのニーズは低いのであろうか。 - 経済産業省

AFIP seems to intend this measure to control the movement of foreign currencies resulting from service transaction with foreign countries.例文帳に追加

AFIP はこの措置によって、外国とのサービス取引による外貨の移動を管理することを目 的としている模様である。 - 経済産業省

How then do we explain the large number of enterprises that do not intend to expand and hope to maintain their present conditions?例文帳に追加

それでは、規模の拡大を志向せず、現状維持を志向する企業が多いのはどういった理由なのであろうか。 - 経済産業省

"Recruiting and nurturing employees" is cited by the highest proportion of enterprises that intend to expand business.例文帳に追加

事業拡大を志向している企業に着目すると、「人材の確保・育成」と回答している企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

It is determined whether a driver intend to turn the vehicle to right or left, based on an indicator switch or steering angle, and the prescribed value A is set to a higher value when it is determined that the driver intends to turn right or left than a value set when it is determined that the driver does not intend to turn.例文帳に追加

車両の左右折の意志の有無をウインカースイッチ又はステアリング角によって判定し、所定値Ａは、左右折の意志があると判定された場合に、左右折の意志がないと判定された場合よりも高く設定されている。 - 特許庁

We surveyed key person candidates 14) in the same manner and found that responses for "I intend to resign in the immediate future (within approximately one year)"and "I intend to resign in one or two years" combined to make 24.5% of candidates with departure intentions.例文帳に追加

同様にキーパーソン候補者14自身の離職意向について見てみると、「すぐにでも辞めるつもりである（1年以内程度）」と「1、2年後には辞めるつもりである」と回答した割合を合わせると24.5％が離職意向を持っていることが分かる。 - 経済産業省

To provide an electronic signature system appropriate for preventing a document which the user does not intend, from being signed electronically.例文帳に追加

利用者の意図しない文書に電子署名が行われることを防止するのに好適な電子署名システムを提供する。 - 特許庁

To intend for enhancing a layout in an exhaust muffler mounting part while making it compact, and to cut down the number of components and assembling man-hours.例文帳に追加

排気マフラー取付部におけるレイアウト性の向上とコンパクト化を図るとともに、部品点数と組立工数を削減する。 - 特許庁

Do you intend to stick with the public invitation system even if the secretary-general has not been appointed by then? 例文帳に追加

そのときに事務局長が決まっていなくても、あくまで公募という形でやりたいと大臣としてはお考えなのでしょうか。 - 金融庁

In light of this situation, with what kind of stance do you, as a cabinet member, intend to work on the compilation of the budget? 例文帳に追加

このことを踏まえながら、内閣の一員としまして、どういう姿勢で予算編成に取り組んでいくかとお考えでしょうか。 - 金融庁

Also, what instructions do you intend to give in your speech before the FSA staff? 例文帳に追加

それから、職員に対して今日どのような訓示というか、指示をなさるのかということも併せてお伺いできればと思います。 - 金融庁

After that, Ono changed his plan and announced that he will preserve the building, but he does not intend to use it as a school. 例文帳に追加

その後，大野町長は計画を変更し，建物は保存すると発表したが，それを学校として使用するつもりはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Those who intend to request the on-the-spot investigation prescribed in paragraph (1) above shall provide the laborers and commodities required for the investigation. 例文帳に追加

３　第一項の実地調査を依頼しようとする者は、調査に要する人夫及び物品を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a touch panel which doesn't execute the processing, which an operator doesn't intend, even at the time of simultaneous operator's touch to plural objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトに同時に操作者が触れたとしても、操作者の意図しない処理を実行しないタッチパネルを提供する。 - 特許庁

Based on the reading data, a recording operation is carried out while intend-displaying a display character to indicate a reading position.例文帳に追加

その上で読み上げ用データに基づき、表示文字をインテンド表示しながら読み上げ位置を示しつつ、録音動作を行う。 - 特許庁

To intend to enhance driveability by assuring travelling performance in accordance with driver's intention in a running control device of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行制御装置において、運転者の意思に応じた走行性を確保することでドライバビリティの向上を図る。 - 特許庁

There are a few issues with both Kerberos and ssh that need to be addressed if you intend to use them. 例文帳に追加

もしあなたが、kerberos および sshを使用したいのだとしたら、両者に関して言っておく必要のある問題がいくつかあります。 - FreeBSD

It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law. 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁

Whereas you, prime minister, not only seize all the powers of the state, but also intend to mobilize the entire army例文帳に追加

あなた方は 宰相殿 国家の全ての権力を 掌握している訳ではありません しかし 全ての軍を 動員するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reader mode is sometimes necessary if you are connecting to an NNTP server on the local machine and intend to call reader-specific commands, such as "group".例文帳に追加

reader モードは、ローカルマシン上の NNTP サーバに接続していて、"group" のような reader 特有の命令を呼び出したい場合に便利なことがあります。 - Python

We intend tosomeday provide a common interface for controlling this behavior,which will work in either pickle or cPickle. 例文帳に追加

われわれは将来、この挙動を制御するための、pickle および cPickle の両方で動作する、共通のインタフェースを提供するつもりです。 - Python

To provide a following distance control device which inhibits change of target following distance which a driver does not intend.例文帳に追加

運転者の意図しない目標車間距離の変更を防止する車間距離制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54).例文帳に追加

しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。 - 経済産業省

Article 34-7 (1) In order to incorporate an audit corporation, persons who intend to be its partners shall jointly establish the articles of incorporation. In this case, the persons who intend to be its partners shall include five or more persons who are certified public accountants. 例文帳に追加

第三十四条の七　監査法人を設立するには、その社員になろうとする者が、共同して定款を定めなければならない。この場合において、その社員になろうとする者のうちには、五人以上の公認会計士である者を含まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム