「INTEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

I intend to serve as hand of the king until my father returns from the war.例文帳に追加

私は父が戦争から帰還するまでの間王の手としてお仕えすることになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We intend to proceed with this development plan, paying due regard to the conservation of the environment. 例文帳に追加

環境の保全に十分留意しつつ, この開発計画を推進していく所存であります. - 研究社 新和英中辞典

To properly drive a fuel injecting solenoid valve and intend the reduction of the number of energy accumulating elements.例文帳に追加

燃料噴射用電磁弁を適切に駆動させ、且つエネルギー蓄積素子の個数削減を図る。 - 特許庁

Below, therefore, we analyze job creation by dividing enterprises into two groups according to whether or not they intend to expand their businesses.例文帳に追加

そこで、事業拡大を志向するか否かにより企業群を二分し、観察してみよう。 - 経済産業省

`Upon that machine,' said the Time Traveller, holding the lamp aloft, `I intend to explore time. 例文帳に追加

時間旅行者はランプを掲げた。「あのマシンに乗って、わたしは時間を探検するつもりです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Looking at these results shows us that responses for "I intend to resign in the immediate future (within approximately one year)"and "I intend to resign in one or two years" combined to make 25.6% of key persons with departure intentions.例文帳に追加

この結果を見ると、「すぐにでも辞めるつもりである（1年以内程度）」と「1、2年後には辞めるつもりである」と回答した割合を合わせると、25.6％が離職意向を持っていると言える。 - 経済産業省

We intend to make our tax revision request with due consideration of the nature of the 1,500-trillion-yen pool of financial assets. 例文帳に追加

1,500兆円の特徴も踏まえた上での税制改正要望を行っていきたいと考えております。 - 金融庁

Also, what actions do the Japanese supervisory authorities intend to take in response? 例文帳に追加

また、日本の監督当局としてどのようにこれを受けて対応していくのか、お考えをお聞かせください。 - 金融庁

To intend the miniaturization of a solenoid valve which is used along with a flow sensor to switch the negative pressure and the positive pressure.例文帳に追加

流量センサとともに使用されて、負圧及び正圧の切り換えを行う電磁弁の小型化を図る。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of suppressing execution of locking/unlocking of a door which a user does not intend.例文帳に追加

ユーザの意図しないドアのロック／アンロックの実行を抑制することのできる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent printing of an image of a color that a creator who has created image data does not intend.例文帳に追加

画像データを作成した作成者が意図しない色の画像が印刷されてしまうことを防止すること。 - 特許庁

for IPv6 address); this is used by applications that intend to communicate with peers running on the same host. 例文帳に追加

これは同じホスト上で動作している接続相手と通信するようなアプリケーションで用いられる。 - JM

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can例文帳に追加

過去に基準値を超過した当該魚種の検体が漁獲された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省

Just as we both know the only person presently in that room that you intend to harm is yourself, mr. dresden.例文帳に追加

それに これもわかってる その部屋で あなたが今 殺そうとしてるのは あなた自身だ ドレスデンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wanted an inside look into a mental ward, and I intend to see that she gets it.例文帳に追加

彼女は精神病棟の 内部の観察を望んだから、 私は彼女が得る物を見るつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You intend to be the ruler of this new heaven, am I correct? uh... it is a burden I feel I must accept.例文帳に追加

あなたは新しい天国の 支配者になるつもりだろ? 受け入れざるを得ないのは 重荷だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. 例文帳に追加

ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 - Tanaka Corpus

It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.例文帳に追加

ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 - Tatoeba例文

(Again, this sort of non-portable construct should be avoided if you intend to distribute your code.)例文帳に追加

(繰り返しになりますが、この手の可搬性のない書き方は、コードを配布するのが目的なら避けるべきです。 - Python

Also, we intend to present practical interpretations of specific cases as well as basic concepts. 例文帳に追加

また、基本的な考え方を示すとともに、具体的事例における考え方も示したいと考えている。 - 経済産業省

However, enterprises that intend to expand also have strong intentions of increasing employees.例文帳に追加

しかしながら、事業拡大を志向する企業においては従業員数についても拡大志向が強い。 - 経済産業省

Especially among small enterprises that intend to expand, a low proportion of enterprises answered "none in particular."例文帳に追加

特に事業拡大を志向する小規模企業は、「特になし」と回答した企業の割合が少ない。 - 経済産業省

(In response to the electricity supply restriction in the Metropolitan area)"We intend to consider overseas transfer of a part of our production process."例文帳に追加

（首都圏の電力供給制約を受け）「生産工程の一部の海外移管を検討したい」 - 経済産業省

If a man drew up a will which he did not intend ever to be effective, he might do it so.'' 例文帳に追加

もし、発効させるつもりがない遺言書を書くんであれば、こんな真似をするかもしれないね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To increase a sales promotion effect with respect to merchandise or the like that a user does not necessarily intend to purchase at the beginning.例文帳に追加

ユーザーが当初は必ずしも購入を意図していない商品等に対する販売促進効果を高める。 - 特許庁

When I was young, I didn’t think agriculture was very cool and didn’t intend to work as a farmer with my father. 例文帳に追加

私は若いころ，農業はかっこ悪いと思っていて，父と一緒に養豚をするつもりはありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

the applicant’s notice to the Commissioner that the applicant does not intend filing evidence in support of the application.例文帳に追加

申請人が当該申請を支持する証拠を提出する意思がない旨の申請人の局長に対する通知 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus which is easily connected to a network and which inhibits or limits object access that a user does not intend.例文帳に追加

ネットワークに容易に接続可能で、ユーザの意図しないオブジェクトアクセスを禁止又は制限できるようにする。 - 特許庁

To provide a cutting forms device preventing the occurrence of paper jam and the like to intend to improve cutting performance.例文帳に追加

用紙ジャム等の発生を防止し、切断性能の向上を図ることができる用紙切断装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a service from being interrupted by surrogating the service in the case of its interruption that a user does not intend.例文帳に追加

ユーザの意図しないサービスの中断に対して、サービスを代行することによって、サービスの中断を防ぐ。 - 特許庁

the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return 例文帳に追加

あなたには永久的な家か主要な所帯があり、あなたがいない時はいつも戻すつもりである住居 - 日本語WordNet

I have addediptables as modules (the iptables command will load them as they are needed) and recompiled my kernel (but you may want to compile iptables in, if you intend to disable Loadable Kernel Modules as discussed previously).例文帳に追加

iptablesをモジュールとして追加し、(iptablesコマンドは必要な時にロードされます。 )カーネルを再構築します。 - Gentoo Linux

In the beginning, Shirakawa did not intend to institute the insei system, but it was established nevertheless. 例文帳に追加

ただし、白河は当初からそのような院政体制を意図していたわけではなく、結果的にそうなったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To intend a measure for smoke in exhaust gas of an internal-combustion engine using a fossil liquid fuel as a fuel, particularly a diesel engine.例文帳に追加

化石液体燃料を燃料とする内燃機関、特に、ディーゼルエンジンの排ガス中のスモーク対策を図る。 - 特許庁

To provide a position coordinate processing apparatus which prevents erroneous detection of position coordinates which a user does not intend.例文帳に追加

ユーザーの意図しない位置座標が誤って検出されることを防止する位置座標処理装置を提供する。 - 特許庁

We intend, however, for the form to be used equally for these two separate disclosure requirements.例文帳に追加

ただし我々は、これら2つの別々の開示規定について、この書式を同等に使用することを意図している。 - 経済産業省

In fact, the Heike side didn't intend to hunt down and kill Yoshinaka at this stage, and it was the Kai-Genji (Minamoto clan) who tried to do so. 例文帳に追加

実はこの段階では平家側には義仲追討の意識はなく、意識していたのは甲斐源氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the market price falls, I intend to buy low before it rises again so that I can turn a profit.例文帳に追加

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

What Japanese intend as gestures of friendship are sometimes misunderstood and thought to be signs of flattery. 例文帳に追加

日本人が友情の表現のつもりですることが追従(ついしよう)の現われと誤解されることもある. - 研究社 新英和中辞典

To intend to shrink the whole shape of a vacuum valve 1 by molding its movable shaft side by an insulating layer 11.例文帳に追加

真空バルブ１の可動軸側を絶縁層１１でモールドすることで全体形状の縮小化を図る。 - 特許庁

Before accounting for scope 3 emissions, companies should consider which business goal or goals they intend to achieve. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出を算定する前に、事業目標または達成を意図する目標を検討する。 - 経済産業省

Article 88 (1) Persons who intend to take an examination for a qualified energy manager's license, those who intend to obtain recognition under Article 9, paragraph (1), item (ii), those who intend to obtain a qualified energy manager's license by reason of having passed an examination for a qualified energy manager's license for which a designated examining body administers examination affairs, those who intend to apply for the re-issuance of a qualified energy manager's license, those who intend to participate in the training under Article 13, paragraph (1), item (i) (excluding training provided by a designated training agency), those who intend to participate in the training under paragraph (2) of the same Article (excluding training provided by a designated training agency) or those who intend to participate in the training administered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 76-14, paragraph (1) shall pay the fee determined by a Cabinet Order in light of the actual cost. 例文帳に追加

第八十八条　エネルギー管理士試験を受けようとする者、第九条第一項第二号の規定による認定を受けようとする者、指定試験機関がその試験事務を行うエネルギー管理士試験に合格したことによりエネルギー管理士免状の交付を受けようとする者、エネルギー管理士免状の再交付を受けようとする者、第十三条第一項第一号の講習（指定講習機関が行うものを除く。）を受けようとする者、同条第二項の講習（指定講習機関が行うものを除く。）を受けようとする者又は第七十六条の十四第一項の規定により国土交通大臣が行う講習を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on this basic concept, we intend to implement several specific measures. 例文帳に追加

このような基本的な考え方に基づきまして、今後いくつかの具体的な対策を実施してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a printing control device which suppresses toner consumption and charge which a user does not intend even when a ground tint pattern is added.例文帳に追加

地紋パターンを付加しても、ユーザの意図しないトナーの消費や課金を抑止する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

Working as a group we intend to do regular supply-side surveillance, bench marking proposals and reviewing results. 例文帳に追加

我々は、提案を指標化し、結果をレビューするという供給面についての定期的なサーベイランスを行っていく予定。 - 財務省