「INTERACTION TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for assisting an interaction practice includes scenario information that branches on the basis of a term and a speechless time included in answer information to question information and selects question information to be sent next.例文帳に追加

質問情報に対して返答情報に含まれる用語及び無言時間とによって分岐し、次に送信すべき質問情報を選択するシナリオ情報を有する。 - 特許庁

To provide an interaction understanding device which has practical recognition capability and also has language understanding capability applicable to a speech interaction system capable of acquiring information that a user requires in a short period of time by greatly reducing influence of background noise of, especially, utterance.例文帳に追加

特に発話の背景雑音による影響を大幅に低減できるようにして、実用に耐えられる認識能力を有し、使用者の必要とする情報を短時間で取得可能とする音声対話システムに適用可能な言語理解能力を有する対話理解装置を提供する。 - 特許庁

Information on the transaction and interaction of a client with the passage of time is acquired, these clients are classified into one or more clusters on the basis of any one of or both the interaction and transaction based on the time of these clients, and selected target marketing or cross selling is executed while using this classification.例文帳に追加

本発明は経時的な顧客のトランザクション及びインタラクションについての情報を獲得し、それら顧客を彼らの時刻に基づくインタラクション及びトランザクションに基づいて、或はそれら双方に基づいて１つ或はそれ以上のクラスタに分類し、この分類を用いて選択されたターゲット・マーケッティング若しくは交差販売を実行することを為す。 - 特許庁

The interaction display device 3 receives input time together with a plant state amount from a controller 2, predicts the plant state amount in the present time on the basis of the preceding plant state amount and input time, and the latest plant state amount and input time, and displays and updates the plant state amount in the present time on a monitoring screen of a display device 5.例文帳に追加

対話表示装置３は制御装置２からプラント状態量と共にその入力時刻を受信し、前回のプラント状態量と入力時刻、及び最新のプラント状態量と入力時刻に基づいて現在時刻におけるプラント状態量を予測し、表示装置５の監視画面に現在時刻におけるプラント状態量を表示更新する。 - 特許庁

To provide a message cooperation device, method and system, allowing nearly real-time information exchange between a user of a message interaction server and a user of a three-dimensional virtual space server.例文帳に追加

メッセージ対話サーバのユーザと、３次元仮想空間サーバのユーザと、の間でほぼリアルタイムに情報交換することができるメッセージ連携装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The system determines the number of cells to page based on the mobility index, preferably, by utilizing time since the last interaction between the mobile unit and a Mobile Switching Center.例文帳に追加

このシステムは、呼び出すセルの数を、モビリティ・インデックスに基づいて、好ましくは移動ユニットとモバイル・スイッチング・センターとの間の最後の対話からの時間を利用することによって決定する。 - 特許庁

Thus, the position recognizing display device and method for recognizing positions of external devices on a display in real time are provided, allowing for interaction between each external device and the display device.例文帳に追加

これにより、ディスプレイ上に外部装置の位置をリアルタイムで認識させる位置認識ディスプレイ装置及び方法を提供し、それぞれの外部装置とディスプレイ装置とのインタラクションを可能にする。 - 特許庁

The scene classifier is provided further with a mutual feature amount extracting part 7, and classifies scenes, using also a new feature amount defined by an interaction between a frequency peak and the time peak, as an index.例文帳に追加

さらに、相互特徴量抽出部７を備え、周波数ピークと時間ピークとの相互作用により定義される新たな特徴量をも、指標として用いてシーンを分類する。 - 特許庁

Thereby, the display of the plant state amount similar to an analog instrument having little time delay can be performed without imparting a new load on the controller 2, in the interaction display device 3.例文帳に追加

これにより、制御装置２に新たな負荷をかけることなく、対話表示装置３において時間遅れの少ないアナログ計器に近いプラント状態量の表示が行える。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal optical device and a liquid crystal polarizing device which are stable for a long time and have high reliability by suppressing the interaction between a liquid crystal and a substrate and preventing deterioration such as swelling of the substrate.例文帳に追加

液晶と基体との相互作用を抑えて基体の膨潤等の劣化を防止し、長期的に安定した信頼性の高い液晶光学デバイス及び液晶偏光デバイスを得る。 - 特許庁

To provide a quantum computer having a program number qubit part and a qubit part for a computing register for realizing a computation gate by the interaction of a concrete physical system, and for evaluating the computing time.例文帳に追加

プログラム番号qubit部と計算レジスター用qubit部を持つ量子計算機について、具体的な物理系の相互作用により計算ゲートを実現し、その計算時間を評価する。 - 特許庁

The interaction burden estimating means makes specified corrections of the appearance frequencies of the nouns and verbs in every unit utterance time according to reliabilities and appearance intervals of the respective recognized words.例文帳に追加

対話負荷推定手段は、認識された各単語の信頼度や出現間隔に応じて、名詞及び動詞の単位発話時間あたりの出現回数に所定の補正を加える。 - 特許庁

At the same time, "many public facilities" as well as "place for generation of new business and culture through interaction of people" and "valuable as representative image of town" are also chosen in a wide range of age groups (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

一方、「公共施設の充実」の他、「交流によって事業や文化を生み出す場」「まちの顔としての価値」なども幅広い年齢層で選択されている（第2-3-44図）。 - 経済産業省

Since a force due to interaction of the magnetic field and a magnet is not calculated in the way of calculating the dynamic force (aerodynamic force, moment), the calculation requires only a short time and a dynamic force acting on the wind tunnel model can be evaluated in real time.例文帳に追加

本システムにおいては、動的力（空気力、モーメント）を求める計算途中に磁場と磁石との相互作用による力を計算しないので、計算が短時間で済み、リアルタイムで風洞模型に働く動的力を評価することができる。 - 特許庁

The interaction processing carried out by a speech input part 2, a power spectrum analysis part 3, a speech recognition part 4, a morpheme analysis/answer sentence generation part 5, and an agreeable response processing part 6 is real-time processing.例文帳に追加

音声入力部２、パワー・スペクトル解析部３、音声認識部４、形態素解析／応答文作成部５、及び相槌処理部６によって行なわれる対話処理は、リアルタイム処理である。 - 特許庁

To provide a device and method for cell observation which enables clear observation of cells with time in the presence of a chemical liquid and accurate evaluation of interaction or the like between the cell and the chemical liquid.例文帳に追加

細胞を、薬液の存在下で経時的に鮮明に観察可能であり、細胞と薬液との相互作用等を正確に評価できる細胞観察用デバイス及び細胞観察方法を提供する。 - 特許庁

An interaction content extraction section time-serially extracts from the text document the remaining portions any other than the portions specified by the identification speech position specification section and the greeting speech position specification section, respectively.例文帳に追加

対話内容抽出部は、本人確認発話位置特定部及び挨拶発話位置特定部でそれぞれ特定された部分以外の残りの部分をテキスト文書から時系列に抽出する。 - 特許庁

As a result, at button selection on the menu provided in a user interface for interaction with the user, a button can be selected immediately without unnecessary waiting time, thereby increasing user convenience.例文帳に追加

これにより、ユーザとのインタラクションのために、ユーザインターフェースに提供されるメニューでボタン選択時に不要な待機時間なしに直ちにボタン選択動作が行われてユーザの便宜性を増大させる。 - 特許庁

To provide a biosensor stabilized in its base line at the time of use of DMSO (dimethyl sulfoxide)-containing solvent in a method for analyzing the interaction between biomolecules using a surface plasmon resonance biosensor.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴バイオセンサを用いた生体分子間の相互作用を分析する方法において、ＤＭＳＯ（ジメチルスルフォキシド）含有溶媒使用時のベースラインを安定化させたバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

According to one aspect, the method is configured for increasing user (e.g., engineer or scientist) productivity by reducing computation time of simulating fluid-structure interaction due to an explosion.例文帳に追加

一の面では、方法は、爆発による流体−構造体相互作用をシミュレートする演算時間の低減によって、ユーザ（例えば技術者あるいは科学者）の生産性を向上するよう構成される。 - 特許庁

Behavior prediction by the behavior pattern parameter decision part 4 and the change of the parameter in the interaction decision part 5 are performed every time the operation condition data of the equipment and/or condition data by a sensor are generated.例文帳に追加

動作パターンパラメータ決定部４による動作予測と、インタラクション決定部５でのパラメータの変更を、機器の作動状況データ及び／又はセンサによる状況データが発生する度に行う。 - 特許庁

This is executed by adding a time tag to the transaction and interaction of the client, analyzing that tagged information, preparing a time profile, preparing a propaganda campaign aiming at that time profile, triggering the propaganda campaign and analyzing the effect of that propaganda campaign.例文帳に追加

これは、顧客のトランザクション及びインタラクションに時間的なタグを付け、それらタグ付けされた情報を分析して時間的なプロファイルを作成し、その時間的プロファイルに照準を定めた宣伝キャンペーンを作成し、宣伝キャンペーンをトリガーして、その宣伝キャンペーンの効果を分析することによって実行される。 - 特許庁

To place priority on requester waiting time reduction by separating the processing of payment slips using a form processing apparatus from face-to-face interaction with payers at a counter with many payers, and place priority on accuracy by processing payment slips with the form processing apparatus in face-to-face interaction at a counter with fewer payers.例文帳に追加

払込依頼者が多い窓口では払込依頼者との対面処理から帳票処理装置を用いた払込票の処理を分離して依頼者待ち時間の抑制を優先し、払込依頼者があまり多くない窓口では対面処理の中で帳票処理装置を用いて払込票を処理することで正確性を優先する。 - 特許庁

When the general user ends the interaction system through the dedicated television telephone (including mobile television telephone) terminal device, the charging is ended, and the charge for the connection time is automatically calculated by using a charge display table.例文帳に追加

一般利用者が専用テレビ電話(携帯テレビ電話含む)末端装置での対話システムを終了すると課金を終了し,料金表示表により,接続時間に対する料金を自動算出する。 - 特許庁

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series.例文帳に追加

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a compound which mix and react a plurality a raw material solutions while the interaction of a pipe wall, an intermediate product and a product is cut off, and a mixing time is suppressed.例文帳に追加

管壁と中間生成物、生成物との相互作用を絶ち、混合時間を抑制しながら複数の原料溶液を混合・反応を行わせて化合物を製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁

Because the physical quantity A at loading time and mechanical control physical quantity A' of a work W which are bending angles at loading time are physical quantities which are generated as the result of the interaction between the work W and the bending machine M, the both are affected by a work characteristics w and mechanical properties (m).例文帳に追加

負荷時曲げ角度であるワークＷの負荷時物理量Ａと機械制御物理量Ａ′とはワークＷと曲げ加工機Ｍとの相互作用の結果で発生した物理量なので、ともにワーク特性ｗと曲げ加工機の機械特性ｍとから影響を受ける。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁

Since then, the various schools which derived from 'Nichiren Sect of Nikko' and commonly called Fujimon School or Nikkomon School for a long time, have no doctrinally interaction and religious communication with Nichiren Sect, the combination of forty-eight honzan of Shoretsu School and Itchi School (of the Nichiren sect) under the religious policy before the War, however, they have academically interaction with them and sometimes monks from Nichiren Sect visited Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

その後長きにわたって、通称として富士門流または日興門流と呼ばれた「日興の日蓮宗」の流れを汲む諸派は、勝劣派・一致派48本山が戦前の宗教政策により連合した日蓮宗とは教義的にも宗教行為の交流はないが、学術面での交流を持っており、日蓮宗僧侶が大石寺を訪れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution manager 7 adjust the distribution of associated processing capability by words on the basis of the importance of each word obtained by power spectrum analysis and morpheme analysis so as to secure the real-time response of the interaction processing.例文帳に追加

配分マネージャ７は、対話処理のリアルタイム性を確保するために、パワー・スペクトル解析並びに形態素解析によって得られた各単語の重要度を基に、単語毎にそれに関わる処理能力の配分を調整する。 - 特許庁

The photothermal effect of the sample S caused by the excitation light Le is measured from a phase change of the measuring light L2, and generation of the interaction between the small biomolecules and the aptamer is determined based on a change with time of a measuring signal.例文帳に追加

この測定光Ｌ２の位相変化から、励起光Ｌｅによる試料Ｓの光熱効果を測定し、その測定信号の時間変化に基づいて生体小分子とそのアプタマーとの相互作用の発生の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a supporting device for video object extraction by which speed up and labor-saving of an extracting work of a video object are realized by unifying object extraction from a video signal, tracking of the object in the time direction and user interaction.例文帳に追加

映像信号からのオブジェクト抽出と時間方向のオブジェクト追跡とユーザインタラクションを統合し、映像オブジェクト抽出作業の高速化と省力化を実現した映像オブジェクト抽出支援装置を提供する。 - 特許庁

Since the hydrophobic groups are already bonded to the surface hydroxy groups having reactivity, the bonding or interaction of the polyether which is a reaction product with the surface hydroxy groups is suppressed to inhibit the deterioration of the catalyst performances with time.例文帳に追加

反応性のある表面水酸基に既に疎水基が結合しているために、反応生成物であるポリエーテルが表面水酸基に結合又は相互作用することを抑制し、触媒性能の経時劣化を抑制する。 - 特許庁

A detection value detected just after the supply of the sample solution is stored as a correction value at first, then the correction value is subtracted from a detection value after the lapse of a prescribed time, and a change with the lapse of time in the total reflectance attenuation angle is found based on the corrected detection value to measure an interaction state between the sensing substance and the sample solution.例文帳に追加

まず、試料液供給直後の検出値を補正値として記憶し、その後所定時間経過後に検出した検出値から補正値を減算し、その補正された検出値に基づいて全反射減衰角の経時変化を求め、センシング物質と試料液との相互作用状態を測定する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a retrieval word input in voice by a user in a short period of time when compound nouns of the number exceeding the retrieval word number processable in interaction processing real time are registered in a retrieval database, and compound nouns having a large number of mutually closely resembled candidates are registered in the retrieval database.例文帳に追加

対話処理実時間内で処理可能な検索語数を超える数の複合名詞が検索データベースに登録され、しかも、互いに似通った候補が数多く存在する複合名詞が検索データベースに登録されている場合、利用者が音声入力した検索語を、短時間で効率良く検索することができるようにする。 - 特許庁

Various kinds of monomers are graft-polymerized at the same time on both surfaces of a polymer film placed in a quartz cell 2 by irradiating with two ultraviolet lamps 3a, 3b, and cSWNTs are fixed by covalent bond or electrostatic interaction.例文帳に追加

２本の紫外線ランプ３ａ、３ｂを用いて照射して、石英セル２の中に入れた高分子フィルムの両面に各種モノマーを同時にグラフト重合し、さらに共有結合や静電気的相互作用によりcSWNTsを固定化した高分子フィルムを用いる。 - 特許庁

Some South Korean archaeologists now sharply criticize conventional theories by Korean researchers strongly affected by nationalism and they point out that the interaction between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago at the time was extremely inseparable. 例文帳に追加

また韓国の考古学者の中にも、民族主義の影響を強く受けた従来の自国の研究者の学説を厳しく批判し、この時期の韓半島と日本列島の交流が極めて密接なものであったことを指摘する者が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this skin sensitization test method of a test substance, a peptide or a protein is mixed with the test substance and reacted together for a predetermined time, and then existence of interaction in the mixture is measured by using a nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) method.例文帳に追加

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を核磁気共鳴スペクトル（NMR）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁

To provide a synthetic resin prefilled syringe stored for a long period of time without any interaction between solution containing glycyrrhizinic acid or its salts and lubricant such as silicone oil and being sufficiently practical as the prefilled syringe.例文帳に追加

グリチルリチン酸又はその塩類を含有する水溶液とシリコーンオイル等の潤滑剤との相互作用がなく長期間にわたる保管が可能であり、かつプレフィルドシリンジとして十分実用的な合成樹脂製のプレフィルドシリンジを提供すること。 - 特許庁

Due to such a construction, the mutual magnetic interaction between adjacent data recording portions can be avoided at the time of data rewriting even when the mutual distance between the data recording portions is narrowed so that a good recording status at each data recording portion can be maintained.例文帳に追加

このような構成により、データ記録部分の相互間隔を狭めた場合であっても、データ書き換え処理の際、隣り合うデータ記録部分の磁気的な相互干渉が回避され、各データ記録部分における良好な記録状態が維持される。 - 特許庁

To improve the kinetic property of low molecules in macromolecules for molecular dynamic simulations, to calculate the locations of low molecules in macromolecules and the average value and distribution of intermolecular interaction energies in a practical calculation time and with statistical-mechanically reliable accuracy.例文帳に追加

分子動力学シミュレーションにおいて、高分子中の低分子の運動性を向上させ、高分子中の低分子の配置および分子間相互作用エネルギーの平均値や分布を実用的な計算時間で、かつ統計力学的に信頼性の高い精度で計算する。 - 特許庁

To provide a method of coupled numerical simulation of a fluid-film structure that can compute interaction problems between the motion of a film structure changing with time and the motion of a fluid flowing on the surface by a simple technique on the same program.例文帳に追加

流体−フィルム構造体の連成数値シミュレーション方法に於いて、時々刻々と変化するフィルム状構造物の運動と、この表面上を流れる流体運動との相互連成問題を同一プログラム上で簡単な手法で計算可能にする。 - 特許庁

In this on-the-spot measuring method of the purity of tritium released from the storage bed, the purity of released tritium at the temperature rising time of the storage bed is measured by measuring the counting rate of bremsstrahlung generated by an interaction between the tritium and a measuring vessel inner wall metal.例文帳に追加

貯蔵ベッド昇温時の放出トリチウムの純度を、トリチウムと測定容器内壁金属との相互作用で発生する制動Ｘ線の計数率を計測することにより、貯蔵ベットから放出されるトリチウムの純度のその場測定方法。 - 特許庁

To provide a moving picture data encoding method and others valid in a special interactive environment for transmitting moving image data having information concentrated in a partial area of a display image such as a bi-directional interactive system realizing real-time bi-directional interaction.例文帳に追加

リアルタイムの双方向対話を実現する双方向対話型システムのような表示画像の一部領域のみに情報が集中している動画像データを伝送する特殊な対話環境において有効な動画像データの符号化方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an assistance system for deciding intermolecular reaction based upon a structure which can estimate solid structural interaction between molecules by drawing a three-dimensional molecule image and observing the image of molecules by a plurality of observers from respective directions at the same time.例文帳に追加

３次元分子像を描いて、その分子の像を複数の観察者により同時に各方向から観察し、分子間の立体構造上の相互作用を推定できる、分子間相互作用を構造に基づき判定するための支援システムを提供する。 - 特許庁