「Impedes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Outside interference impedes the progress of the work 例文帳に追加

外部の干渉が事業の進行の邪魔になる - 斎藤和英大辞典

The skirt gets wound round the legs, and impedes their movement. 例文帳に追加

裾が足にからまって歩きにくい - 斎藤和英大辞典

The baggage of an army impedes its progress 例文帳に追加

軍隊の行李が行進の妨げになる - 斎藤和英大辞典

Outside interference impedes the progress of the work. 例文帳に追加

外部の干渉が事業行進を妨げる - 斎藤和英大辞典

an act of disrespect that impedes the administration of justice 例文帳に追加

司法行政を妨害する無礼な行為 - 日本語WordNet

a structure or object that impedes free movement 例文帳に追加

自由な運動を妨げる構造または物体 - 日本語WordNet

any obstruction that impedes or is burdensome 例文帳に追加

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも - 日本語WordNet

an unfortunate happening that hinders or impedes 例文帳に追加

邪魔をするあるいは妨げる不運な出来事 - 日本語WordNet

a thing that impedes the progress of something or someone 例文帳に追加

物事の進行や人のさまたげになるもの - EDR日英対訳辞書

In addition, a preservative that impedes a saccharification/fermentation reaction can be decomposed.例文帳に追加

さらに、糖化・発酵反応を阻害する防腐剤も分解することができる。 - 特許庁

Further, the production of furfural that impedes a fermentation reaction can be suppressed.例文帳に追加

また、発酵反応を阻害するフルフラールの生産も抑えられる。 - 特許庁

The coil 34 impedes the torque peak, resisting the rotation of a shaft 21.例文帳に追加

コイル３４はシャフト２１の回転に抵抗して、トルクピークを阻止する。 - 特許庁

Since the read current does not impedes the storage mechanism of the memory cell, the memory cell is rendered robust.例文帳に追加

これにより、読み取り電流が、メモリセルの記憶機構を妨げないので、メモリセルをロバストにする。 - 特許庁

The image is formed on the photosensitive layer, since the oxygen that impedes the image formation is not supplied to the layer.例文帳に追加

感光層には、画像形成を阻害する酸素が供給されないため画像が形成される。 - 特許庁

The boundary 103 impedes flow of flux between the inner circumferential surface 18 and the outer circumferential surface 17.例文帳に追加

境界１０３は内周面１８外周面１７との間での磁束の流れを阻害する。 - 特許庁

The impeding part 300 impedes the rotation of the caster 100 when the water receiving tray 6 is fitted in the opening.例文帳に追加

抑制部３００は、水受けトレー６が開口に装着されている場合は、キャスター１００の回転を抑制する。 - 特許庁

To improve sound absorbing efficiency of a plate-film vibration sound absorbing structure by adding a sound absorbing structure which less impedes original sound absorbing behavior.例文帳に追加

本来の吸音作用を阻害することがより少ない吸音構造体を付加することにより、板・膜振動吸音構造の吸音効率の向上を図る。 - 特許庁

The existence of GATT Article III generally impedes the adoption of policies and measures aimed at domestic protection, thus promoting trade liberalization.例文帳に追加

GATT 第３条の存在によって、一般的に国内保護を目的とする政策・措置は阻止され、貿易自由化は促進されることとなる。 - 経済産業省

Consequently, acquiring human resources may become difficult, thereby creating a vicious circle that further impedes direct investment in Japan.例文帳に追加

その結果、人材の確保が困難となり、更なる対日直接投資を阻害するという悪循環を形成している可能性がある。 - 経済産業省

Corruption impedes economic growth, threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は，経済成長を妨げ，市場の一体性を脅かし，公平な競争を弱め，資源の分配を歪め，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

In a unit cell 5, a ceria based electrolyte material contained in an intermediate layer 6 impedes reaction with zirconia which is the component of an air electrode 3 and an electrolyte layer 2.例文帳に追加

単セル５において、中間層６に含まれるセリア系電解質材料は、空気極３と電解質層２の構成材料であるジルコニアとの反応を阻害する。 - 特許庁

The infrared ray shielding portion is formed at the inlet of the exhaust path in the chamber and/or in the exhaust path and impedes incidence of infrared rays from the dry pump to the chamber.例文帳に追加

赤外線遮蔽部は、チャンバ内の排気路の入口部および排気路内の少なくとも一方に形成され、ドライポンプからチャンバへの赤外線の入射を妨げる。 - 特許庁

To solve a problem wherein information on merchandise cannot be held in an EAS tag in a conventional anti-theft system, and the sorts of taken-out merchandise cannot be identified, which impedes the output of alarms corresponding to the sorts.例文帳に追加

従来の盗難防止システムにおけるＥＡＳタグでは、商品に関する情報を保持することができず、持ち出された商品の種類を識別することができないので、種類に応じた警報を出力することができない。 - 特許庁

To provide a content output apparatus selecting an appropriate content corresponding to viewing quality viewed from a viewer from among a plurality of contents, without producing frequent switching operation which impedes easy view of the content.例文帳に追加

複数のコンテンツから、視聴者から見た視聴品質に対応する適切なコンテンツを選択し、かつ、コンテンツが見づらくなるような頻繁な切り替え動作が発生しないコンテンツ出力装置を提供する。 - 特許庁

The control part 24 selectively closes switches for input to a coil 34 so that the coil 34 impedes the rotation of the drive line 30 and generates electricity for use at any place.例文帳に追加

制御部２４はコイル３４に入力するスイッチを選択的に閉鎖して、コイル３４がドライブラインの回転を阻止するようにし、どこでも使用するための電気を発生する。 - 特許庁

To provide an inductance part having a structure in which a winding engaging part provided to the bobbin of a coil never impedes the mounting of another adjacent coil.例文帳に追加

コイル体のボビンに設けられた巻線係止部が隣接する他のコイル体の取付けの障害となることのないインダクタンス部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluidized bed (layer) combustion furnace that has a long-life fuel blast supply nozzle body that reduces a thermal stress and impedes damage by reducing a metal temperature difference via a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造でメタル温度差を緩慢にし、熱応力の低減と損傷し難い寿命の長い燃料吹出し供給ノズル本体を備えた流動床（層）燃焼炉を提供すること。 - 特許庁

The flow suppressing wall part 30 impedes the flow of the lubricating fluid 20 having flowed out from the communication hole 6 toward the inner peripheral seal portion 12, and disperses it in the circumferential direction.例文帳に追加

流動抑制壁部３０は、連通孔６から流出してきた潤滑流体２０の内周シール部１２へと向かう流れを妨げて、円周方向へと分散させる。 - 特許庁

To provide a bonding device and a bonding tool for bonding an electronic part, wherein a heater, which is used for heating a pressure-bonding part used for bonding an electronic part to a board by pressure, hardly impedes the free vibrations of a horn.例文帳に追加

電子部品を基板に圧着する圧着部を加熱するヒータがホーンの自由な振動を阻害しにくい電子部品のボンディング装置およびボンディングツールを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure which impedes the illegal opening/closing of a control board storage box for storing a control board, to prevent the illegal use of the control board provided at the back face of a Pachinko game machine body or the back face of a game board.例文帳に追加

パチンコ遊技機本体の裏面や遊技盤裏面に設けられる制御基板の不正使用を防止するためこの制御基板が収納される制御基板収納ボックスを不正に開閉できないようにした構造を提供すること。 - 特許庁

To solve a writing utensil capable of solving the problem that an automatic machine impedes its productivity when the writing utensil is assembled, for example, by the automatic machine.例文帳に追加

筆記具を例えば自動機により組み上げる場合において、自動機による生産性を阻害するという問題を排除することができる筆記具を提供すること。 - 特許庁

The liner-to-liner contact impedes abrupt electromigration failures and enhances electromigration resistance of the metal interconnect structure.例文帳に追加

ライナ・ライナ間接触は、急激なエレクトロマイグレーションによる故障を抑制し、金属相互接続構造体のエレクトロマイグレーション耐性を強化する。 - 特許庁

To provide a desk of a top plate sliding type wherein a top plate can be moved by simple operation, there is no protrusion which impedes fitting, etc., of a drawer under the top plate and beauty is improved.例文帳に追加

簡単な操作で天板を移動させることができ、かつ天板の下方に、引出しの取り付け等の妨げとなるような突出物が出ないようにし、かつ美感を向上しうるようにした天板スライド式机を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting generation of a trouble which impedes a phase current supplied to an electric motor for propulsion, in a power system of a hybrid vehicle or the like.例文帳に追加

ハイブリッド車等の動力システムにおいて、推進用の電気モータに供給される相電流を阻害する故障の発生を検出する故障検出方式を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that an intermediate upright impedes the change of a die and the die to form a large work cannot be taken in/taken out when the intermediate upright is provided to prevent the deformation of a bed or a crown by the forming load.例文帳に追加

成形荷重によりベッドやクラウンが変形するのを防止するため中間アプライトを設けると、中間アプライトが金型交換の際邪魔になって、大型ワークを成形する金型の出し入れができない。 - 特許庁

The tensioning member is characterized as being more flexible than the stiffening element and is configured to provide a taut state in which the tensioning member is substantially non-extensible and impedes expansion of the lateral spacing.例文帳に追加

引張部材は、補強要素より可撓性が高いことを特徴とし、引張部材が実質的に伸びず、横方向間隔が拡がるのを防ぐ、ピンと張った状態を提供するように構成されている。 - 特許庁

To provide a speaker system and a manufacturing method therefor that enable adhesive to be supplied well, even if there is a projecting part which impedes relative movement of an adhesive supply head at the outer peripheral part of a frame.例文帳に追加

フレームの外周部分に接着剤供給ヘッドの相対移動を阻害する突出部がある場合でも、接着剤の供給が上手くできるスピーカ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method impedes transverse relative displacements of a pipe 2 and at least one cable 3 which extends in this pipe 2, and doing so with a certain transverse play 4.例文帳に追加

本発明は、パイプ２と、或る横方向遊び４をもってこのパイプ２内を延びる少なくとも１本のケーブル３との横方向相対変位を防止するための方法に関する。 - 特許庁

Because overlooking such a situation impedes the promotion of open innovation, measures to foster a trusting relationship as the basis of information sharing must be considered.例文帳に追加

このような状態を看過することは、オープンイノベーションの促進の障害となるものであることから、情報共有の基盤となる信頼醸成のための方策について検討する必要がある。 - 経済産業省

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse." 例文帳に追加

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 73-3 No person on board an aircraft shall commit an act which impedes safety of the aircraft, inflicts damage on any other person or property therein, disturbs the order on board, or breaks discipline on board (hereinafter referred to as "safety impeding acts") 例文帳に追加

第七十三条の三　航空機内にある者は、当該航空機の安全を害し、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産に危害を及ぼし、当該航空機内の秩序を乱し、又は当該航空機内の規律に違反する行為（以下「安全阻害行為等」という。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction). 例文帳に追加

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During slicing work, a moving direction regulating mechanism 72 impedes the movement of the upper face presser plate 26 in the reverse direction (upward) to the meat feed direction while allowing the movement of the upper face presser plate 26 in the meet feed direction (downward), thus preventing the lift of the meat lump 12 during slicing.例文帳に追加

スライス作業中は、移動方向規制機構７２により上面押え板２６が肉送り方向（下方）へ移動することを許容しながら、上面押え板２６が肉送り方向と逆方向（上方）へ移動することを阻止して、スライス時の肉塊１２の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

This writing board has, on the writing surface 4a, a contaminant decomposing layer 110 which decomposes the contaminant that is stuck on the writing surface 4a whereon writing information 6 such as a character or a figure is written by the writing implement 5, and impedes the writing by the writing implement 5.例文帳に追加

この発明の筆記ボードは、筆記用具５により文字・図形などの書込情報６が書き込まれる書込面４ａに付着され、筆記用具５による書き込みを阻害する汚染物質を分解する汚染物質分解層１１０を書込面４ａに備えている。 - 特許庁

The heater 38 is pasted on the horn 15 with the elastic and heat-resistant resin material 39, so that the heater 38 is stably kept in contact with the horn 15 and hardly impedes the free vibrations of the horn 15, and the horn 15 grows stable in vibration characteristics.例文帳に追加

ヒータ３８は弾性と耐熱性を有する樹脂３９によりホーン１５に貼着されているので、ヒータ３８とホーン１５の接触状態は安定し、ヒータ３８はホーン１５の自由な振動を阻害しないので、ホーン１５の振動特性も安定する。 - 特許庁