「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inverter device capable of extending the service life of a switching element by implementing driving suited to an operating condition without increasing an operation burden.例文帳に追加

本発明は、演算負担を増加させることなく、運転条件に適合した駆動を行い、スイッチング素子の素子寿命を延ばすことができるインバータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environmental information management system, capable of efficiently obtaining latest data userful for implementing various environmental evaluation and management by making the best use of an existing environmental database.例文帳に追加

既存の環境データベースを最大限に活用して多様な環境評価・管理の各実施時に有用な最新のデータを効率よく取得できる環境情報管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING SERVICE QUALITY ASSOCIATED WITH NETWORK PARTICIPANT IN NETWORKED BUSINESS PROCESS, AND MACHINE-READABLE MEDIUM STORED WITH INSTRUCTION FOR IMPLEMENTING SUCH METHOD例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスにおけるネットワーク参加者に関するサービス品質を管理するための方法、およびそのような方法を実行するための命令を格納するマシン可読媒体 - 特許庁

To provide a sheet formation process to produce a pulp web with improved fibre orientation in a paper or board machine, as well as an appropriate wet end for implementing the sheet formation process.例文帳に追加

繊維配向を改善して製紙機械または板紙機械でパルプ繊維を製造するためのシート形成方法、およびその工程を行うための適切なウェットエンドを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor circulation type range hood having a dehumidifying function for removing moisture of water vapor of contaminated air generated by cooking, and capable of implementing the dehumidifying function with a simple configuration.例文帳に追加

調理により発生する汚染空気の水蒸気の水分を取り除く除湿機能を有し、その除湿機能を簡単な構成で持たせることができる室内循環型レンジフードとする。 - 特許庁

To provide a charge control device for vehicle, capable of eliminating necessity for large-scale power reception equipment and continuously implementing battery charging for a plurality of EV vehicles in a short time.例文帳に追加

大がかりな受電設備を必要とせず、かつ複数台のＥＶ車に対して連続的に短時間でバッテリ充電を行なうことができる車両用充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge flow rate measuring apparatus for implementing a correct, efficient and reliable measurement, even if the discharge flow rate of a high-pressure liquid is minute for a device to be measured.例文帳に追加

被計測機器の高圧液体の微量の吐出流量でも，正確に且つ能率良く計測し得る信頼性の高い液体の吐出流量計測装置を提供する。 - 特許庁

In implementing feeding, electric power can be supplied by a portable feed type in which the power reception coil 5 is correspondingly moved to a stationary power transmission coil 3 in the presence of an air gap A.例文帳に追加

そして、給電に際し受電コイル３が、定置された送電コイル３に対し、エアギャップＡを存しつつ対応して移動される、移動給電式にて電力供給可能となっている。 - 特許庁

To provide a plasma processing method for implementing stable dischargings and processings, in a plasma processing apparatus utilized as a high-frequency window and a dielectric component introducing an aluminum nitride.例文帳に追加

窒化アルミニウムを高周波導入窓及び誘電体部品として用いたプラズマ処理装置において、安定した放電及びプロセスを実現するためのプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improvement method for refining and homogenizing glass melt capable of averting the use of arsenic oxide, antimony oxide and cerium oxide and a method for implementing this method.例文帳に追加

酸化砒素、酸化アンチモン及び酸化セリウムの使用を回避できるガラス溶融物を精製し、均質化するための改良方法及びその方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic music apparatus and a program for implementing a tone data creation method which are capable of reducing user's load as much as possible, when tone data is created.例文帳に追加

音色データを作成する際のユーザの負担を可及的に低減させることが可能となる電子音楽装置および音色データ作成方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To propose a manufacturing method of a multi-layer optical recording medium capable of implementing an exfoliation process without giving folds to an upper layer substrate and damages to an information recording face.例文帳に追加

上層基板に折れ曲がりや情報記録面に損傷を与えることなく剥離工程を行うことができる多層光学記録媒体の製造方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery protecting circuit capable of implementing a delay circuit for producing delay time of two or more types of failure detection functions, without requiring increase in circuit scale.例文帳に追加

バッテリー保護回路において、２種類以上の異常検出機能の遅延時間を発生する遅延回路を、回路規模を大きくせずに実現したバッテリー保護回路を提供すること。 - 特許庁

To improve a method of implementing an aliasing-reducing interpolation, in order to identify the motion vectors when doing a motion compensation prediction of moving image sequences, so as to simplify complexity of implementation.例文帳に追加

動画像列の動き補償予測の際に動きベクトルを求めるために、エイリシング低減補間フィルタリングが行われる方法をインプリメンテーションの複雑さが簡単になるように改良する。 - 特許庁

To provide a design method and a mechanism of a sphere levitation device for implementing a sphere levitation by an infinitesimal differential pressure and a minute flow rate compared with a conventional sphere levitation device.例文帳に追加

従来の球体浮上装置に比して微小差圧・微小流量での球体浮上を実現するための、球体浮上装置の設計手法および機構を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for implementing provision of a service corresponding to contents stored in an information recording medium to only a device having a legitimate information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に格納したコンテンツに対応したサービスの提供を正当な情報記録媒体を持つデバイスに対してのみ実行することを可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

A computed tomography reconstruction method includes the step of implementing an iterative image reconstruction process 300 using accurate forward projection 302 for CT metrology of an object.例文帳に追加

コンピュータ断層撮影（ＣＴ）再構成方法は、対象物のＣＴ測定のために、精密順向投影（３０２）を使用する反復画像再構成プロセス（３００）を実行する段階を含む。 - 特許庁

To allow for easily checking information on an IC tag/IC card, implementing an ancillary function, and adding a new function by incorporating an IC tag/IC card in a home appliance commonly used by general consumers.例文帳に追加

一般消費者がよく使用する家電にICタグ/ICカード機能を組み込むことにより、容易にICタグ/ICカード情報の確認や、付属機能の実行、新規機能の追加をできるようにする。 - 特許庁

To provide an optical pickup for implementing a tracking control system substituting a DPP system by using a general purpose light receiving pattern used when performing tracking control by using the DPP system.例文帳に追加

ＤＰＰ法を用いたトラッキング制御を行う際に使用される汎用の受光パターンを使用して、ＤＰＰ法に代わるトラッキング制御方式を実現できる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition method by the spraying of particulates, for depositing a film at satisfactory film quality and to provide a film deposition apparatus implementing the film deposition method.例文帳に追加

微粒子の吹きつけによる成膜方法であって、良好な膜質で成膜を行うことが可能な成膜方法と、当該成膜方法を実施する成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid phase-type thermal shock test device capable of eliminating the fluctuation of thermal stress to add to an object to be measured and implementing an original thermal shock test with high precision and reproducibility.例文帳に追加

被測定対象物に加える熱ストレスの変動を無くし、本来の熱衝撃試験を正確で且つ高い再現性で実施できる液相式熱衝撃試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection system and an inspection method of optical waveguide capable of implementing continuity inspection of optical waveguide at higher speed and higher accuracy than conventional inspection devices and inspection methods.例文帳に追加

従来の検査装置及び検査方法に比べて、高速且つ高精度に光導波路の導通検査を行うことができる光導波路の検査システム及び検査方法を提供する。 - 特許庁

After a main scan image AI (x, y) is generated, a corrected image AIc (x, y) is generated by implementing the image correction process for the main scan image AI (x, y).例文帳に追加

本スキャン画像ＡＩ（ｘ，ｙ）を生成した後に、その本スキャン画像ＡＩ（ｘ，ｙ）について画像補正処理を実施することによって補正画像ＡＩｃ（ｘ，ｙ）を生成する。 - 特許庁

The DFT circuit may use (n-m) point overlap and the channelizer (224) may further include a polyphase filter (206) implementing n/m oversampling coupled between the resampling filter and the DFT circuit.例文帳に追加

ＤＦＴ回路は、（ｎ−ｍ）ポイント・オーバーラップを用い、チャネライザ（２２４）は、リサンプリング・フィルタとＤＦＴ回路との間に結合された、ｎ／ｍオーバーサンプリングを実行するポリフェーズ・フィルタ（２０６）を備える。 - 特許庁

However, his reputation declined as his power grew, and he tried to maintain it by implementing aggressive measures while his conflicts with the cloister government, sekkan families, temples, and shrines grew. 例文帳に追加

しかし大きな権力を持つようになり、それを維持するために院・摂関家・寺社勢力と対立していく過程で強引な手段に出るようになり、評判も悪くなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MULTILAYER SUBSTRATE, FEEDBACK CURRENT ROUTE DESIGN DEVICE THEREFOR, FEEDBACK CURRENT ROUTE DESIGN METHOD THEREFOR, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

多層基板、多層基板の帰還電流経路設計装置、多層基板の帰還電流経路設計方法、その方法を実施するためのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To promote communication between users by performing uniform display of position information on a user during use and input text information, on a Web page implementing a voice call function.例文帳に追加

音声通話機能を実装したＷｅｂページ上に利用中ユーザーの位置情報、および入力されたテキスト情報を一元表示することにより、ユーザー間コミュニケーションを促進する。 - 特許庁

The output voltage detecting rectifying smoothing circuit 10 outputs the superimposed voltage to a control circuit 15 for implementing a switching control (an output voltage stabilizing control) of a main switch element Q.例文帳に追加

出力電圧検出用整流平滑回路１０はその重畳電圧を、メインスイッチ素子Ｑのスイッチング制御用（出力電圧安定制御用）の制御回路１５に出力する。 - 特許庁

Article 41 (1) In the event that a local implementing agency has violated the order in accordance with the provision in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may rescind the designation prescribed in paragraph (1) of Article 38. 例文帳に追加

第四十一条　国土交通大臣は、地方実施機関が前条の規定による命令に違反したときは、第三十八条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases of conducting the examination set forth in the preceding two paragraphs, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

３　前二項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases of conducting the examination set forth in paragraph (1), a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

４　第一項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-31 (1) A Designated Investigative Agency shall, when implementing Investigation Affairs, act in compliance with the method as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and assign investigator to Investigation Affairs. 例文帳に追加

第百十五条の三十一　指定調査機関は、調査事務を行うときは、厚生労働省令で定める方法に従い、調査員に調査事務を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The government shall take the legislative, financial and other actions that are necessary for implementing measures on the creation, protection and exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

第十一条　政府は、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Headquarters may also demand required cooperation from parties other than those prescribed in the preceding paragraph, if it considers it especially necessary for implementing affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

２　本部は、その所掌事務を遂行するために特に必要があると認めるときは、前項に規定する者以外の者に対しても、必要な協力を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures necessary for ensuring the proper handling of personal information in conformity with the purport of this Act. 例文帳に追加

第四条　国は、この法律の趣旨にのっとり、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning coordination with another Designated Dispute Resolution Organizations, national organs, local governments, private business operators, or any other persons processing complaints or implementing dispute resolution; 例文帳に追加

六　他の指定紛争解決機関その他相談、苦情の処理又は紛争の解決を実施する国の機関、地方公共団体、民間事業者その他の者との連携に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The plan for implementation of Examination Affairs, including the employees, facilities, methods of implementing the Examination Affairs, and other matters is appropriate for the proper and sound implementation of Examination Affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the preceding two paragraphs in cases where a Designated Examining Agency is implementing Examination Affairs, the term "the Prime Minister" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "the Designated Examining Agency." 例文帳に追加

３　指定試験機関が試験事務を行う場合における前二項の規定の適用については、これらの規定中「内閣総理大臣」とあるのは、「指定試験機関」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementing auto-completion in a search field is something that can be performed using Ajax.Ajax works by employing an XMLHttpRequest object to pass requests and responsesasynchronously between the client and server. 例文帳に追加

検索フィールドへの自動補完の実装は、Ajax を使用して実行できます。 Ajax は、XMLHttpRequest オブジェクトを使用してクライアントとサーバーの間で要求と応答を非同期で受け渡しすることで機能します。 - NetBeans

Implementing autocomplete in a search field is something that can be performed using Ajax.Ajax works by employing an XMLHttpRequest object to pass requests and responsesasynchronously between the client and server. 例文帳に追加

検索フィールドへの自動補完の実装は、Ajax を使用して実行できます。 Ajax は、XMLHttpRequest オブジェクトを使用してクライアントとサーバーの間で要求と応答を非同期で受け渡しすることで機能します。 - NetBeans

The financial summit that was held the other day set forth a policy under which countries will act in concert with each other in implementing pump-priming measures to stimulate domestic demand, in addition to strengthening cooperation regarding financial supervision. 例文帳に追加

先日閉幕した金融サミットでは、金融監督の国際連携の強化のほか、内需刺激のための財政出動で各国が協調する方針が打ち出されました。 - 金融庁

It can be achieved only after a lengthy process of developing institutional frameworks relating to disclosure, business operators, exchanges, settlement, trading rules and implementing a series of reform measures related to business practices and customs 例文帳に追加

開示、業者、取引所、決済、取引ルール等の各分野における制度整備や実務・慣行上の取組みなどを積み重ねていくという長いプロセスを経て初めて実現するものであり - 金融庁

Tadakuni's major reforms were, for example, control of people's consumption through tightening public morals and implementing a sumptuary decree strictly, issuance of "Hitogaeshi-rei" (the decree to force peasants dwelling in urban areas to return to their hometowns), an order on "kabu nakama" to disband itself, and issuance of "Kien-rei." 例文帳に追加

主な改革としては、綱紀粛正・倹約令徹底による消費の抑制、人返し令による都市住民の農村への帰還、株仲間の解散令、棄捐令などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases that the prisoner of war camp commander prepares or changes the implementing plan of repatriation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 141, he/she shall notify this to prisoners' representatives. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、第百四十一条第一項の規定により送還実施計画を作成し、又は変更したときは、その都度、捕虜代表にこれを通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The prisoner of war camp commander shall take measures necessary to bring the implementing plan of repatriation and the results of repatriation to the knowledge of detainees, as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

４　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、被収容者に対し、送還実施計画及び送還実績を周知するため必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム