「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

I want to hear views from the young women in particular. In our working life, no significant change takes place for men after they marry and have children.例文帳に追加

特に女性の方に。職業人生の中で、男性は、結婚して子供を持つということにあまり変化は無いと思います。 - 厚生労働省

In general, waterborne diseases caused by lack of safety of drinking water is one of the major factors which may affect, in particular, increase of under 5 year infant mortality rate.例文帳に追加

飲料水の安全性の欠如に起因する水性感染症は、特に５歳以下の子供の死亡原因の最大のものである。 - 厚生労働省

In statistics the so-called binomial distribution describes the possible number of times that a particular event will occur in a sequence of observations. 例文帳に追加

統計学において、いわゆる二項分布は、一連の観察において特定の事象が起こるであろう時間の可能な数を記述する。 - コンピューター用語辞典

In information technology, an ontology is the working model of entities and interactions in some particular domain of knowledge or practices. 例文帳に追加

情報技術においてオントロジとは, 特定領域の知識または慣行における実体と相互作用についての作業モデルを指す. - コンピューター用語辞典

a research and development system in which experts are brought in to work temporarily on a particular project before returning to their normal positions 例文帳に追加

ある研究テーマに必要な人材を方々から集め,研究終了後に元に戻すという,人中心の研究開発制度 - EDR日英対訳辞書

a measure of how often a particular event happens in one group compared to how often it happens in another group, over time. 例文帳に追加

一定期間中にある集団内で特定の出来事が起こる頻度と別の集団内で同じ出来事が起こる頻度とを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In particular,the tilde character ("~") is mis-handled; encoding it as a hex-sequence does work, use "%7e" in place of the tilde character.例文帳に追加

特に、チルダ文字 ("~") は誤って処理されます; hex 形式の配列にエンコードすればうまくいくので、チルダの代わりには"%7e" を使ってください。 - Python

In China, since the details of the Indian situation were not heard, the priests of the early Mahayana Buddhism were given honorific titles, of Bosatsu in particular. 例文帳に追加

中国では、インドの有様が詳細に伝わったわけではないので、ことに初期大乗仏教の学僧たちを菩薩と尊称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roles to support the infrastructures for local community lives will be strongly expected further and further in the future from private operators such as distribution companies in particular. 例文帳に追加

流通事業者を始めとする民間事業者には、今後ますます、地域生活インフラを支える役割が強く期待されている。 - 経済産業省

In comparison to the same quarter of the previous year, exports bound for the EU, in particular, remarkably slow down and have fallen from the previous year since the middle of 2011 (see Figure 1-5-2-5).例文帳に追加

前年同期比で見ると、特にEU 向け輸出の鈍化が目立ち、2011 年半ばからは前年割れを繰り返している（第1-5-2-5 図）。 - 経済産業省

Among electrical/electronic equipment, domestic prices of information and communication equipment in particular have declined drastically, dwindling to about 20% of what they were in 1995.例文帳に追加

情報通信機器は電気・電子機器の中でも特に価格の下落が激しく、1995 年当時の2 割強の水準にまで下がっている。 - 経済産業省

In this occasion, it is required that the driving support mode is determined to draw attention to an object from the right side, in particular.例文帳に追加

このような場合、右側からの対象物に対して特に注意を促すように運転支援モードが決定されるようにすればよい。 - 特許庁

To provide an individual video image photographing and distributing apparatus easily specifying a position of a particular object in a distributed video image in the case of distributing the video image including the particular object to a user requesting the distribution of the particular object, and also to provide an individual video image photographing and distributing method and program.例文帳に追加

特定の被写体の配信を求める利用者に、特定の被写体が含まれている映像を配信する際に、配信映像における特定の被写体の位置を容易に特定することができる個別映像撮影・配信装置、個別映像撮影・配信方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The projector apparatus for projecting and displaying an image on the screen includes: an input means for indicating the particular region in the projected and displayed image; and an image processing means for applying image processing of emphasis of the particular region to the particular region in the image and/or other regions.例文帳に追加

スクリーン上に画像を投影表示するプロジェクタ装置において、前記投影表示された画像内の特定の領域を指示するための入力手段と、前記画像内の特定の領域及び／又は他の領域に該特定の領域を強調するための画像処理を施す画像処理手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a device equipped with a turning arrangement 30 for turning a rod-shaped article 6 and used for taking out the rod-shaped article, in particular a cigarette rod or a cigarette filter rod from a production line for processing in particular for tobacco processing and conveying the taken out rod-shaped article to remove location, in particular for a periodic control.例文帳に追加

棒状物品６を旋回させるための転向装置３０を備えている、棒状物品、特にシガレットロッド或いはシガレットフイルタロッド６を特にたばこ加工産業におけ製造ラインから取出しかつこれらの取出された棒状物品６を、特に周期的なコントロールのため離れた位置に移送するための装置を提供すること - 特許庁

To provide a preferred embodiment of a particular image detection method and an image destruction execution method from the standpoints of information leakage prevention and of sharing of the particular image detection method and the image destruction execution method in the case of detecting a particular image and executing image destruction.例文帳に追加

特定画像を検出して画像破壊を実施する場合において、情報漏洩防止の観点や特定画像の検出方法や画像破壊の実施方法の共通化の観点等から特定画像の検出方法や画像破壊の実施方法を好適化すること。 - 特許庁

The image processing unit recognizes the particular characters registered in the storage means, calculates the ratio of the size of the particular characters to the size of an original, and discriminates that the original is the particular original, when the result of ratio indicates a predetermined value of larger.例文帳に追加

原稿の読み取りデータから、記憶手段に登録されている特定の文字を認識し、認識した特定文字の大きさを検出し、原稿のサイズに対する特定文字の大きさの比率を計算し、比率結果が予め決められた所定値以上である場合、特定原稿であると判断する。 - 特許庁

A live-action image including a particular image is acquired, area information showing the area of the particular image is detected from the live-action image, and the detected area information is used to composite a computer graphic image with an area other than the area of the particular image in the live-action image.例文帳に追加

特定画像が含まれる実写画像を取得し、実写画像から特定画像の領域を示す領域情報を検出し、検出した領域情報を用いて、実写画像における特定画像の領域以外の領域に対してはコンピュータグラフィックス画像を合成する。 - 特許庁

If an Auction Operator endorses a particular seller or promotes the sales of a particular seller, or endorses the exhibition of particular goods, the Auction Operator may be held liable in regard to transaction-related problems between users, depending on the form of such endorsement and/or promotion. 例文帳に追加

オークション事業者が、特定の売主を推奨したり、特定の売主の販売行為を促進したり、特定の出品物を推奨した場合には、その推奨・促進の態様如何によっては、オークション事業者は利用者間の取引に起因するトラブルにつき責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

Such an uneven surface can be made by forming a backcoat layer 4 obtained, for example, by mixing particles having a particular mean diameter in a particular proportion with a binder resin.例文帳に追加

このような凹凸面は、例えば、特定の平均粒子径の混合物からなる粒子をバインダー樹脂に対して特定の割合で混合してなるバックコート層４を形成することにより形成される。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to reduce as much as possible the probability in that the particular color ink is overlapped with the other inks on the recording medium, whereby the color development of the particular color ink is effectively facilitated.例文帳に追加

これにより、特色インクと他の色のインクが記録媒体上で重なり合う確立を極力低減することができ、特色インクの発色性を効率的に発揮することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information providing system whereby information for designating a particular district and a particular date and time can be acquired in a form of image and audio data and proper information with high quality can timely, easily, quickly, and surely be acquired.例文帳に追加

特定の地域や特定の日時，時刻を指定した情報を画像や音声データで取得でき、的確で質の高い情報を、適時に、容易かつ迅速，確実に入手できるようにする。 - 特許庁

A determining part 36 determines whether or not a message character string inputted by means of an input part 30 contains a plurality of particular character strings stored in a particular character string storage part 44.例文帳に追加

判定部３６は、入力部３０によって入力されたメッセージ文字列に、特定文字列記憶部４４に記憶される複数の特定文字列のうちの複数が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In each episode, a player character speaks particular lines after the end of the last event, and a flag located at a position corresponding to the contents of the episode is set when the particular lines are spoken.例文帳に追加

各エピソードでは、最終イベントの終了後にプレイヤキャラクタが特有セリフを発するものとなっており、特有セリフを発したときに当該エピソードの内容に応じた位置にあるフラグがセットされる。 - 特許庁

When a wireless terminal receiving the beacon without the SSID transmits particular packet data, a stealth flag is set OFF in the access point receiving the particular packet data and a stealth timer is started.例文帳に追加

無線端末はＳＳＩＤのないビーコンを受信している状態において特定パケットデータを送信すると、その特定パケットデータを受信したアクセスポイントにおいて、ステルスフラグをＯＦＦとし、且つステルスタイマをスタートする。 - 特許庁

In the case of calculating the attitude of an imaging section by using the particular point placed in a real space, a template image storage section 1301 stores a plurality of template images to detect the particular point from the photographed image.例文帳に追加

現実空間内に配置されている特定点を用いて撮影部の姿勢を算出するにおいて、テンプレート画像格納部１３０１には撮影画像から特定点を検出するためのテンプレート画像が複数保持される。 - 特許庁

To surely terminate a particular job by a target termination time when a number of jobs are associated in network shapes and the target termination time is set in the particular job among the jobs.例文帳に追加

多数のジョブがネット状に関連付けられ、かつそのうちの特定ジョブについて目標終了時刻が設定されている場合に、上記特定ジョブを目標終了時刻までに確実に終了させるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To combine a price fluctuation data at the time of an announcement of particular information and an average data of a certain number of times in the past of price fluctuations when the particular information was announced in the past to display on a screen of a user's terminal.例文帳に追加

特定情報の発表時点における価格変動のデータと、過去に前記特定情報が発表された際の価格変動の過去一定回数分の平均値のデータとを合成してユーザー端末の画面に表示する。 - 特許庁

To provide a particular sound reproducing apparatus and a particular sound reproducing headphone capable of correctly acquiring required sound emitted at the outside of a space in the sound shielded space and keeping stillness in other cases.例文帳に追加

遮音された空間中において、その空間の外部で放音された必要な音声だけを正しく取得でき、それ以外の時には静寂性を保つことができる特定音声再生装置及び特定音声再生ヘッドホンを提供する。 - 特許庁

The user is also able to specify particular object words falling within a meaning of the object word of a particular process definition, call up them in a tabular form on a screen, and overwrite on a display of the process definitions in the process structure.例文帳に追加

また、ユーザはある特定のプロセス定義のオブジェクト・ワードの意味の範囲に入る特定のオブジェクト・ワードを指定し、これらをスクリーン上に表形式で呼び出して、プロセス構造内のプロセス定義のディスプレイにオーバライトすることもできる。 - 特許庁

The invention concerns an electronic circuit module for a motor vehicle, in particular a fan regulator (4") with a control input (S) for a signal, in particular with a pulse width modulated signal, transmitted via a signal line (3).例文帳に追加

本発明は、自動車両用の電子回路モジュールであって、特にファンレギュレータ（４”）であり、信号線（３）を通じて伝送される信号、特にパルス幅変調信号のための制御入力（Ｓ）を有する電子回路モジュールに関する。 - 特許庁

The present invention discloses an immunoassay using the antibody, in particular, a sandwich type immunoassay using the first antibody and the second antibody to the hemaglutinin protein, in particular, an immunochromatography, and an immunochromatographic test strip.例文帳に追加

かくして、当該抗体を用いる免疫測定法、特に該ヘマグルチニン蛋白に対する第一の抗体と第二の抗体とを用いたサンドイッチ式免疫測定法、特に、イムノクロマトグラフィー測定法、イムノクロマト法テストストリップが提供される。 - 特許庁

To provide a space control system capable of creating an environment suiting and friendly to a user by controlling the environment in a particular partitioned area on a real time basis in accordance with a current status of the user using the particular partitioned area.例文帳に追加

特定の区画域内を利用する使用者の実態に合わせて、特定の区画域内の環境をリアルタイムで制御し、使用者にやさしい好適な環境を作り出すことのできる、空間制御システムを提供する。 - 特許庁

The user is also able to specify particular object words falling within a meaning of the object word of a particular process definition, to call up them in a tabular form on a screen, and overwrite on a display of the process definitions in the process structure.例文帳に追加

また、ユーザはある特定のプロセス定義のオブジェクト・ワードの意味の範囲に入る特定のオブジェクト・ワードを指定し、これらをスクリーン上に表形式で呼び出して、プロセス構造内のプロセス定義のディスプレイにオーバライトすることもできる。 - 特許庁

This compound is a novel cyclic ester compound, in particular 2-oxepane-1,5-dione (KCL), synthesized in one-stage process involving oxidation of the stock material (cyclic diketone, e.g. 1,4-cyclohexane-dione) and useful for simply and easily producing a poly(ester ketone)polymer, in particular poly(2- oxepane-1,5-dione) (PKCL) in high yield.例文帳に追加

出発物質（環状ジケトン、例えば1,4-シクロヘキサンジオン）の酸化を含む一工程法により、単純かつ容易に高収率でポリ（エステルケトン）ポリマー、特にポリ（2-オキセパン-1,5-ジオン）（PKCL）の製造用モノマーとして有用な新規環状エステルケトン化合物、特に2-オキセパン-1,5-ジオン（KCL）を合成した。 - 特許庁

Under a predetermined condition, an increase in the fuel injection amount is started from a particular cylinder and the increase in the fuel injection amount is continued for a given time period, or a decrease in the fuel injection amount is started from the particular cylinder and the decrease in the fuel injection amount is continued for the given time period.例文帳に追加

所定の条件で、特定の気筒から燃料噴射量の増量を開始し、その後燃料噴射量の増量を所定期間継続、又は、特定の気筒から燃料噴射量の減量を開始し、その後燃料噴射量の減量を所定期間継続する - 特許庁

The voice guidance system executes prescribed processing corresponding to the particular frequency command signal when the particular frequency command signal such as the DTMF signal from the communication opposite party is detected during the transmission of the voice guidance stored in advance to the communication line, and the voice guidance is characterized by being voice data that are stored by eliminating the frequency component of the particular frequency command signal in advance from the particular frequency command signal.例文帳に追加

予め蓄積されている音声ガイダンスを通信回線に送出中に、通信相手からのＤＴＭＦ信号等の特定周波数コマンド信号を検出すると、特定周波数コマンド信号に対応した所定の処理を実行する音声ガイダンスシステムであって、音声ガイダンスは特定周波数コマンド信号の周波数成分を予め除去して蓄積されている音声データであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sheet positioning system, in particular, for a printer having an inexpensive system of small mass movement, in particular, for a high-speed printer, capable of performing both of the skew correcting operation for the sheet and the repositioning operation for side positioning the sheet in the same integral system.例文帳に追加

同じ一体化システム内でシートのスキュー補正動作及びシートの側方位置合わせの再位置決め動作の両方を行う、特に高速プリンティング用の、安価で質量移動が小さいシステムを有する、特にプリンタ用のシート位置合わせシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a server selection method that solves the problem of loads concentrating onto a particular server, because users disproportionately exist in a particular area, in the case of selecting an optimum server for a user terminal and can suppress the networking cost mote, in comparison with that of a load uniformizing system.例文帳に追加

利用者端末に最適なサーバを選択する際に、特定のエリアに利用者が偏って存在することで特定のサーバに負荷が集中する問題を解決し、負荷均等化方式と比較してネットワークコストが抑えられるサーバ選択方式を提供する。 - 特許庁

Moreover, the COX-2 inhibitor, in particular celecoxib, is used in combination with a neuroleptic drug, in particular risperidone, or an antidepressant for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders.例文帳に追加

さらに本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害の治療のための、神経弛緩薬、特にリスペリドン、または抗うつ薬と組合せたＣＯＸ−２阻害剤、特にセレコキシブの使用に関する。 - 特許庁

If a combustion load is stable for predetermined time in an udder prevention region in a state switched to a first particular stage, an effective combustion range is forcibly transferred to a second particular stage while maintaining the combustion amount in the udder prevention region.例文帳に追加

第１特定段階に切り替えられた状態にて前記ハンチング防止領域で燃焼量が所定時間安定した場合には、燃焼量が前記ハンチング防止領域に維持されたまま、有効燃焼範囲が強制的に第２特定段階に移される。 - 特許庁

To allow use for confirming easily that a destruction rubbish, in particular, a destruction timber is not CCA-contaminated with use of an antiseptic, a termite-proof agent or the like, by brush coating or spraying in a field, when recycling the destruction rubbish, in particular, the destruction timber.例文帳に追加

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

In other words, assuming that information users look at facility information displayed after the retrieval in the order of display, it is designed that the display position of particular information provided by an information provider in the facility information displayed after the retrieval can be changed to an upper position by the renewal operation for the particular information performed by the information provider.例文帳に追加

つまり、情報利用者が検索結果の表示順に情報参照を行うことを前提として、情報提供者による情報の更新操作によって、検索結果内の情報表示位置をより前方へ移動できるようにした。 - 特許庁

We are committed to effective and timely implementation of UN Resolutions, in particular Resolution 1803 which calls for exercising vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in Iran, in particular with Bank Melli and Bank Saderat, and their branches and subsidiaries abroad. 例文帳に追加

我々は、国連議、特に、金融機関によるイランに住所を有するすべての銀行との活動、特に、バンク・メッリ及びバク・サデラート並びにそれらの支店及び海外の子会社との活動の監視を呼びかける国連決議 1803、実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

To enable a content set in a particular image forming device and the state used last to be used in another image forming device.例文帳に追加

ある特定の画像形成装置において設定した内容及び、前回使用した状態を他の画像形成装置においても使用可能である。 - 特許庁