「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide immunogenic and pharmaceutical compositions for the treatment and prevention of human papillomavirus (HPV)-associated cancers, in particular, cervical cancer.例文帳に追加

ヒトパピローマウイルス（HPV）関連癌、特に子宮頸癌の治療および予防のための免疫原性および医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects.例文帳に追加

トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a numerically controlled oscillator, which is mounted in particular on a radio-frequency signal receiver and has small power consumption.例文帳に追加

特に無線周波数信号受信器に装備される消費電力の少ない数値制御発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a plate and/or membrane type sound absorbing structure enhancing the strength of a bottom part of a case in particular.例文帳に追加

板・膜振動型の吸音構造体において、特に筐体の底部の強度を高めた吸音構造体を提供する。 - 特許庁

In particular, the upper face of the functional transparent substrate has first facets and second facets including a cholesteric liquid crystal layer.例文帳に追加

特に、機能性透明基板の上面が、第１面と、好ましくはコレステリック液晶層を含む第２面とを有する。 - 特許庁

This Form is designed by METI and shall be completed by the Particular Subsidiary Company in the country of destination. 例文帳に追加

この様式は経済産業省が作成したものであり、最終仕向国の特定子会社が記入するものである。 - 経済産業省

SMMs face extremely severe conditions, with many smaller enterprises in particular being forced out of business. 例文帳に追加

中小製造業では、小規模な企業を中心に、多くの企業が廃業するなど、厳しい環境に直面している。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but mining and industrial output is seeing a trend of recovery these days. 例文帳に追加

鉱工業生産も、特に輸送機械工業で急激な落ち込みを記録したが、足下では回復傾向にある。 - 経済産業省

Below, then, we analyze how people are balancing the demands of work and parenting focusing in particular on the situation at SMEs.例文帳に追加

そこで、以下では、特に中小企業における仕事と育児の両立状況に着目して分析していきたい。 - 経済産業省

In particular, we observe the characteristics of East Asia and discuss their change before and after the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

世界の貿易フローの動向を俯瞰し、その中で東アジアの特徴を観察し、リーマンショック前後の変化を考察する。 - 経済産業省

The former reflects the growing trend toward outsourcing exhibited by the manufacturing industry in particular, and the expansion ofirregular employment.例文帳に追加

前者については製造業等におけるアウトソーシングの進展や非正規雇用の拡大が背景にあると思われる。 - 経済産業省

The GFCI 3 focuses on personnel skills in particular as a key element that determines the competitiveness of financial centers.例文帳に追加

GFCI3では、特に、金融・資本市場の競争力を決定付ける鍵となるものとして、人材スキルに焦点を当てている。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

The cash position of manufacturing industries has deteriorated sharply since 2008. In particular, small and medium enterprises have experienced substantial negative figures. (See Chart 1-3). 例文帳に追加

資金繰りは、2008年以降急速に悪化しており、特に、中小企業は大幅なマイナスとなっている（図表１－３）。 - 経済産業省

In particular promoting the movement of the younger generation between economies will promote cultural understanding and build regional networks.例文帳に追加

特に，エコノミー間の青年世代の移動を促進することは，文化的な理解を促進し，地域ネットワークを構築する。 - 経済産業省

``I thought that, perhaps, if you had nothing particular on hand, you might care to assist us in a most remarkable case, 例文帳に追加

「もしいま手が空いておられるのでしたら、たぶん、私どものほうを手伝ってもらえないかと思ったものですから。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a film for lamination on a metal can lid which is small in unevenness of thickness, good in corrosion resistance, excellent in lid making processability, and in particular excellent in dimensional stability in a heat treatment process when laminated on a metal plate.例文帳に追加

厚み斑が小さく、耐腐蝕性が良好であり、製蓋加工性に優れ、特に金属板に貼り合わせる際の熱処理過程における寸法安定性に優れる金属缶蓋貼り合わせ用フィルムを提供する。 - 特許庁

In the early Middle Ages, with the Sekke-monzeki (temples headed by regents) and miya-monzeki (temples headed by imperial princes) systems being in place, cloistered imperial princes from Myoho-in Temple, Joren-in Temple and Sanzen-in Temple (the Tendai Three Monzeki) in particular began to assume the position of Tendai-zasu frequently. 例文帳に追加

中世になると、摂家門跡、宮門跡の制度が整えられ、とりわけ妙法院・青蓮院・三千院（天台三門跡）から法親王が、天台座主として就任することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel component superior in resistance to fuel permeation and superior in fuel-resistance of its welded part, in particular, superior in fuel-resistance of its welded part for a long period.例文帳に追加

燃料透過耐性に優れ、かつ、溶着部の燃料耐性、特に長期に亘って溶着部の燃料耐性に優れている燃料部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire uncontrollability preventing device controlling a tire in a safe state in puncture of the tire by incorporating a support frame having an ascendable block body in the tire in particular.例文帳に追加

特にタイヤ内に上昇可能なブロック体を有する支持フレームを組込むことにより、タイヤのパンク時にタイヤを安全な状態に制御するタイヤの制御不能防止装置を提供する。 - 特許庁

To well and reliably maintain the pressure in a cabin within the allowable in-cabin pressure which is set according to, in particular, the traveling state in simple steps and processes.例文帳に追加

簡単なステップ及び工程で、特に走行状態に則して設定された許容キャビン内圧力の範囲内に、キャビン内圧力を良好且つ確実に維持することを可能にする。 - 特許庁

In that particular case, there are differences in the determination of the scope of the claim and that of the invention described in the prior art document, as well as in the way prior art documents may be combined. 例文帳に追加

その一つの事例については、請求項に係る発明の認定、先行技術文献に記載された発明の認定及び先行技術の組み合わせに相違が見られた。 - 特許庁

Thus, a view angle can be widened in the X direction, in particular in the longitudinal direction for an observer EY, in a properly diffused state by using a relatively simple structure.例文帳に追加

これにより、比較的簡易な構造で、適度に拡散した状態で、特に観察者ＥＹにとって左右方向であるＸ方向について視野角を広くすることができる。 - 特許庁

Minka are houses lived in by ordinary people, but in architectural history or in ethnology, minka means noka or machiya that are built with traditional designs (old ones are also called kominka) in particular. 例文帳に追加

民家（みんか）とは、一般の庶民が暮らす住まいのことだが、特に建築史や民俗学で、伝統的な様式で造られた農家、町家の類を指す（年代の古いものは古民家とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are. 例文帳に追加

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁

In particular, many such pictures in the Shotoku era were drawn by an order from Masanao TSUCHIYA, including "A Scroll of Pictures of a Procession of Chosen Tsushinshi in the Shotoku Era" remaining in the Tsushima Domain that is a typical example. 例文帳に追加

とくに正徳時に老中土屋政直の命令によって大量に作成されたが、対馬藩に残る『正徳度朝鮮通信使行列図巻』はその典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in precision winding of a constant wind ratio, in synchronous with change of a lead angle θ due to increase in the diameter of a yarn layer 7, tension applied by the tension applying device 30 is changed.例文帳に追加

特にワインド数一定のプレシジョン巻において、糸層７の径が増大して綾角θが変化するのに同期して、テンション付与装置３０による付与テンションを変化させる。 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, references in this Ordinance to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) shall be construed as references to registration in the register. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本条例における登録への言及(特に「登録商標」の表示において)は，登録簿における登録への言及と解釈する。 - 特許庁

In particular, as for the installation position of the winding device, the device is preferably arranged in a downstream from the joining position in a direction of a line flow, and in a higher position than the joining position.例文帳に追加

特に、巻取り装置の設置位置は、合流する位置よりライン流れ方向下流側に設置すること、及び合流する位置より高い位置に設置することが好ましい。 - 特許庁

To provide a polishing pad in which a slurry holding function is high- accurately controlled, the variation of polishing performance is reduced and a service life is prolonged in the field of polishing, in particular, in a CMP process.例文帳に追加

研磨分野、その中でも特にＣＭＰプロセスにおいて、高精度にスラリー保持機能が制御され、研磨性能ばらつきの小さい、かつライフの長い研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which prevents any partiality between those skilled in a game and those unskilled in the game, and prevents, in particular, a beginner from dampening enthusiasm in the game.例文帳に追加

遊技に熟練している者と熟練していない者との間に不公平が生じないようにし、特に初心者の遊技に対する興趣をそぐことのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

We agree to further invest in agriculture, in particular in the poorest countries, and bearing in mind the importance of smallholders, through responsible public and private investment. 例文帳に追加

我々は，特に最貧諸国において，また小規模自作農の重要性に留意しつつ，責任ある公的及び民間の投資を通じて，農業に更なる投資を行うことに合意する。 - 財務省

In particular, in the semitransmission type liquid crystal display device having a reflection area R and a transmission area T in the pixel, a reflection layer 30 is formed in more back light 21 side than the reflection film 14.例文帳に追加

特に、画素内に画素内に反射エリアＲと透過エリアＴを有する半透過型液晶表示装置において、反射膜１４よりもバックライト２１側に反射層３０を設ける。 - 特許庁

The method comprises detecting in vitro a solubilized GPC3 in a test sample by an anti-GPC3 antibody recognizing the N-terminal of a secreted form of GPC3 and diagnosing whether a subject suffers from cancer, in particular hepatoma.例文帳に追加

分泌型GPC3のＮ端を認識する抗GPC3抗体による、被検試料中の可溶化GPC3のin vitroにおける検出、および、被検体が癌、特に肝臓癌に罹患しているか否かの診断。 - 特許庁

To provide an ignition method of biomass fuel capable of preventing generation of smoke in igniting biomass fuel, in particular, improving accuracy in controlling hot water in a biomass fuel water heater.例文帳に追加

バイオマス燃料への着火時の煙の発生を無くし、特にバイオマス燃料給湯器における温水制御の高精度化を図ることができるバイオマス燃料着火方法を提供する。 - 特許庁

Japanese-owned companies actively expanded their business in the Middle East in the latter half of the 1970s. In particular, Iraq was the largest country that awarded overseas building contracts to Japanese firms in 1979 and 1980.例文帳に追加

我が国企業は1970 年代後半に積極的に中東に進出しており、特にイラクは1979 年、80 年に我が国企業の最大の海外建設案件発注国となっている。 - 経済産業省

The United States and European countries account for a major share of the investment. However, in recent years, the diversity of countries investing in Japan has steadily increased. In particular, there has been an increase in the investment from NIEs and South and Central American countries (see Figure 4-4-2).例文帳に追加

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEsや中南米等からの投資も増え、投資国が多様化してきている（第4-4-2図）。 - 経済産業省

In particular, toji groups from Tanba Province consequently formed a close relationship with sake breweries in Nada, and eventually, brewmasters from Tanba Province occupied most brewers in Nada in the Tenpo era (from 1831 to 1845). 例文帳に追加

なかでも丹波からの杜氏集団は灘の蔵元たちと深い関係を結ぶにいたり、天保（1830年-1844年）には灘の蔵元はほとんど丹波杜氏で占められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Christian groups (Protestant churches in particular) in Japan are smaller in scale when compared to those in Europe, the United States, and South Korea, while the Catholic Church has the largest number of members. 例文帳に追加

日本のキリスト教団体の多くは、ヨーロッパ・アメリカ合衆国・韓国に比して小規模で（特にプロテスタント教会）、信徒数の多い教派の第一位はカトリック教会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a global statement contained in an exec statement does not affect the code block containing the exec statement, and code contained in an exec statement is unaffected by global statements in the code containing the exec statement.例文帳に追加

特に、exec 文内に入っているglobal 文は、exec 文を 含んでいるコードブロック内に効果を及ぼすことはなく、exec 文内に含まれているコードは、exec 文を含むコード内でのglobal 文に影響を受けません。 - Python

In particular, when a drawer type door is used, the force is applied in the same direction as in the drawing direction so that the momentum in opening the door is decreased to lightly open the door.例文帳に追加

特に引き出し式扉に用いることで、引き出す方向と同じ方向に力を加えることになり、開扉時の運動量も少なくなるため、軽く開けることができる。 - 特許庁

In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加

特に、ベトナム（9.7%）、中国（9.2%）、韓国（9.2%）、カンボジア（9.1%）は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

China, in particular, has achieved a remarkable increase in its cargo volume; in fact, in 2005, the country traded 88.55 million TEU containers, i.e. , 23.1% of the total port container volume of the world (382.62 million TEU) (see Table 2-4-59).例文帳に追加

特に中国の貨物量の伸びは著しく、2005年の世界の港湾コンテナ取扱量3億8,262万TEUのうち実に23.1％にあたる8,855万TEUのコンテナが、取り扱われている（第2-4-59表）。 - 経済産業省

(iii) Where the increase in the price of the said particular goods or services supplied by the relevant entrepreneur has been remarkable or the decrease therein has been slight for a considerable period of time in light of the changes in the supply and demand, or changes in the cost of supply, for such particular goods or services, and where, in addition thereto, the said entrepreneur falls under any of the following items during the said period: 例文帳に追加

三　当該事業者の供給する当該一定の商品又は役務につき、相当の期間、需給の変動及びその供給に要する費用の変動に照らして、価格の上昇が著しく、又はその低下がきん少であり、かつ、当該事業者がその期間次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, the invention can stop the operation of the source driver which consumes much power in the display device, leading to significant reduction in power consumption.例文帳に追加

特に、表示装置内での電力の消費の割合が高いソースドライバの動作を停止することができる本発明は、消費電力を大幅に低減することができる。 - 特許庁